ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
"expire el período" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.
EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.
espanhol | inglês |
---|---|
ya no | longer |
semanas | weeks |
el | the |
periodo | period |
billete | ticket |
se | is |
un | a |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
día | day |
y | your |
no | no |
que | opened |
de | and |
una vez | once |
ha | has |
partir | from |
preocuparse | to worry |
ES Si quieres probar CyberGhost gratuitamente, deberás crear una cuenta y cancelarla antes de que expire el periodo de prueba
EN If you want to try CyberGhost for free, you?ll have to create an account and then cancel it before your trial period is over
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
cancelarla | cancel it |
cyberghost | cyberghost |
si | if |
periodo | period |
gratuitamente | free |
prueba | trial |
probar | to |
y | your |
crear | create |
ES Atlassian envía automáticamente un presupuesto sin compromiso 90 días antes de que expire el período de mantenimiento de una licencia
EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
envía | sends |
automáticamente | automatically |
presupuesto | quote |
compromiso | obligation |
mantenimiento | maintenance |
licencia | license |
el | the |
días | days |
a | to |
un | a |
de | before |
ES El abono de suscripción se renueva en cada caso por el tiempo establecido si no hay una rescisión en un plazo de como máximo 14 días antes de que expire el periodo de pago otorgado
EN The subscription renews for the period chosen if it is not terminated by 2 days before expiry of the period paid for
espanhol | inglês |
---|---|
renueva | renews |
si | if |
el | the |
suscripción | subscription |
no | not |
se | is |
días | days |
periodo | period |
de pago | paid |
de | of |
ES Las herramientas Juntar PDF, Mezcla alternativa, Dividir por marcadores y Dividir por tamaño son gratis y seguirán funcionando incluso después de que expire el período de prueba.
EN The Merge PDF, Alternate Mix, Split by bookmarks and Split by size tools are free and will continue to work even after the trial period expires.
espanhol | inglês |
---|---|
mezcla | mix |
alternativa | alternate |
dividir | split |
marcadores | bookmarks |
tamaño | size |
gratis | free |
período | period |
prueba | trial |
seguir | continue |
el | the |
herramientas | tools |
son | are |
incluso | even |
después | to |
ES Al configurar tu cuenta de eBay, puedes elegir recibir notificaciones de cada persona que vea tu anuncio, realizar una puja e incluso cuando expire el período de venta.
EN When setting up your eBay account, you can choose to receive notifications for every person watching your listing, making a bid and even when the sale period expires.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
ebay | ebay |
elegir | choose |
notificaciones | notifications |
venta | sale |
tu | your |
período | period |
cuando | when |
puedes | you can |
persona | person |
una | a |
incluso | even |
el | the |
de | and |
recibir | receive |
cada | every |
vea | to |
ES Atlassian envía automáticamente un presupuesto sin compromiso 90 días antes de que expire el período de mantenimiento de una licencia
EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
envía | sends |
automáticamente | automatically |
presupuesto | quote |
compromiso | obligation |
mantenimiento | maintenance |
licencia | license |
el | the |
días | days |
a | to |
un | a |
de | before |
ES El abono de suscripción se renueva en cada caso por el tiempo establecido si no hay una rescisión en un plazo de como máximo 14 días antes de que expire el periodo de pago otorgado
EN The subscription renews for the period chosen if it is not terminated by 2 days before expiry of the period paid for
espanhol | inglês |
---|---|
renueva | renews |
si | if |
el | the |
suscripción | subscription |
no | not |
se | is |
días | days |
periodo | period |
de pago | paid |
de | of |
ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.
EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.
espanhol | inglês |
---|---|
roi | roi |
período | period |
retorno | return |
inversión | investment |
monto | amount |
de | of |
para | for |
ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.
EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.
espanhol | inglês |
---|---|
roi | roi |
período | period |
retorno | return |
inversión | investment |
monto | amount |
de | of |
para | for |
ES Tendrás tu devolución si la solicitas antes de que expire el tiempo límite.
EN You?ll get a refund if you request it before the time limit expires.
espanhol | inglês |
---|---|
devolución | refund |
solicitas | you request |
límite | limit |
si | if |
tiempo | time |
de | before |
ES Para ello, debe renovar su SMP antes de que expire y con 90 días de antelación como máximo.
EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
espanhol | inglês |
---|---|
smp | smp |
días | days |
antelación | advance |
y | your |
de | before |
ES *Las renovaciones deben comprarse antes de que expire su SMP actual y con 90 días de antelación como máximo.
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
espanhol | inglês |
---|---|
renovaciones | renewals |
smp | smp |
actual | current |
deben | must |
días | days |
antelación | advance |
y | your |
de | before |
ES Al habilitar el Modo sin conexión, usted es responsable por cualquier pago aceptado sin conexión que expire, se rechace o se reclame
EN By enabling Offline Mode, you’re responsible for any expired, declined, or disputed payments accepted while offline
espanhol | inglês |
---|---|
habilitar | enabling |
modo | mode |
responsable | responsible |
pago | payments |
aceptado | accepted |
sin conexión | offline |
o | or |
el | while |
cualquier | any |
ES La firma de correo funcionará mientras la suscripción sea válida. Pero dejará de funcionar en cuanto la suscripción expire o cuando borres tu cuenta.
EN The email signature will work while your subscription is valid. But it will stop working as soon as your subscription expires or when you delete your account.
espanhol | inglês |
---|---|
correo | |
válida | valid |
firma | signature |
suscripción | subscription |
o | or |
tu | your |
cuenta | account |
la | the |
funcionar | working |
pero | but |
cuando | when |
funcionará | work |
de | stop |
sea | is |
ES Su cónyuge deberá eliminar las condiciones en su residencia mediante el Formulario I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia en los 90 días antes de que expire su Tarjeta Verde.
EN Your spouse will need to remove the conditions on his or her residence by filing Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence in the 90 days before his or her Green Card expires.
espanhol | inglês |
---|---|
cónyuge | spouse |
formulario | form |
tarjeta | card |
condiciones | conditions |
petición | petition |
eliminar | remove |
en | in |
el | the |
días | days |
su | your |
residencia | residence |
de | before |
verde | green |
ES Una vez que hayan canjeado la membresía de regalo en su cuenta, no se les cobrará por su suscripción regular hasta que su regalo expire
EN Once they’ve redeemed the gift membership on their account, they won't be charged for their regular subscription until your gift expires
espanhol | inglês |
---|---|
regalo | gift |
membresía | membership |
cuenta | account |
suscripción | subscription |
la | the |
en | on |
regular | regular |
su | their |
por | for |
a | once |
de | until |
ES Usted puede encontrar la fecha en que expire su estadía autorizada en la esquina inferior derecha de su Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida.
EN You can find the date your authorized stay expires in the lower right corner of your Form I-94, Arrival/Departure Record.
espanhol | inglês |
---|---|
autorizada | authorized |
esquina | corner |
registro | record |
salida | departure |
encontrar | find |
formulario | form |
la | the |
en | in |
puede | can |
fecha | date |
su | your |
ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
espanhol | inglês |
---|---|
abstenerse | refrain |
revelar | disclosing |
vulnerabilidad | vulnerability |
acordado | agreed |
mutuamente | mutually |
plazo | timeframe |
un | a |
detalles | details |
público | public |
al | the |
de | before |
ES Una vez que esta versión de prueba expire, mantendremos activa tu bandeja de entrada de retroalimentación, pero tus informes de retroalimentación se desconectarán hasta que te actualices a un plan pago.
EN Once this trial expires, we’ll keep your feedback inbox active but your feedback reports will go offline until you upgrade to a paid plan.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | trial |
activa | active |
retroalimentación | feedback |
informes | reports |
plan | plan |
pago | paid |
bandeja de entrada | inbox |
tu | your |
pero | but |
un | a |
esta | this |
a | to |
una vez | once |
de | until |
que | keep |
ES Según Match.com, sólo se devolverá el dinero a los usuarios si mueren o se incapacitan antes de que expire la membresía.
EN According to Match.com, users will only be refunded if they die or becomes disabled before the membership expires.
espanhol | inglês |
---|---|
match | match |
usuarios | users |
si | if |
o | or |
membresía | membership |
que | becomes |
a | to |
de | before |
ES En el caso de que el registro de su dominio expire, su registro ya no es válido
EN In the event your domain registration expires, your registration is no longer valid
espanhol | inglês |
---|---|
registro | registration |
válido | valid |
ya no | longer |
en | in |
dominio | domain |
es | is |
el | the |
su | your |
no | no |
ES Después de que expire la clave de licencia de prueba, continúe utilizando su cuenta de Knox Manage con una clave de licencia comercial adquirida desde un Knox Reseller.
EN After your trial license key expires, continue using your Knox Manage account with a commercial license key purchased from a Knox reseller.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
prueba | trial |
continúe | continue |
cuenta | account |
knox | knox |
manage | manage |
comercial | commercial |
adquirida | purchased |
reseller | reseller |
clave | key |
un | a |
su | your |
de | after |
con | with |
desde | from |
ES 28. ¿Cómo hago para obtener una nueva clave de 1 año una vez que expire que mi clave de Community Edition actual?
EN 28. How can I get a new 1 year key after my current Community Edition key expires?
espanhol | inglês |
---|---|
clave | key |
mi | my |
community | community |
cómo | how |
nueva | new |
año | year |
actual | current |
edition | edition |
a | a |
de | after |
obtener | can |
ES Si no renueva su suscripción, todos sus datos se eliminarán automáticamente una vez que expire la suscripción actual.
EN If you do not renew your subscription, all your data is automatically deleted once the current subscription expires.
espanhol | inglês |
---|---|
renueva | renew |
suscripción | subscription |
datos | data |
automáticamente | automatically |
si | if |
no | not |
la | the |
actual | current |
se | is |
una vez | once |
todos | all |
su | your |
ES Tenga en cuenta que no se puede añadir una nueva suscripción a la misma empresa antes de que expire la suscripción actual
EN Please note that a new subscription cannot be added to the same company before the current subscription expires
espanhol | inglês |
---|---|
añadir | added |
empresa | company |
nueva | new |
suscripción | subscription |
actual | current |
la | the |
a | to |
que | same |
no | note |
una | a |
no se puede | cannot |
de | before |
ES Su cónyuge deberá eliminar las condiciones en su residencia mediante el Formulario I-751, Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia en los 90 días antes de que expire su Tarjeta Verde.
EN Your spouse will need to remove the conditions on his or her residence by filing Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence in the 90 days before his or her Green Card expires.
espanhol | inglês |
---|---|
cónyuge | spouse |
formulario | form |
tarjeta | card |
condiciones | conditions |
petición | petition |
eliminar | remove |
en | in |
el | the |
días | days |
su | your |
residencia | residence |
de | before |
verde | green |
ES La firma de correo funcionará mientras la suscripción sea válida. Pero dejará de funcionar en cuanto la suscripción expire o cuando borres tu cuenta.
EN The email signature will work while your subscription is valid. But it will stop working as soon as your subscription expires or when you delete your account.
espanhol | inglês |
---|---|
correo | |
válida | valid |
firma | signature |
suscripción | subscription |
o | or |
tu | your |
cuenta | account |
la | the |
funcionar | working |
pero | but |
cuando | when |
funcionará | work |
de | stop |
sea | is |
ES Para ello, debe renovar su SMP antes de que expire y con 90 días de antelación como máximo.
EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
espanhol | inglês |
---|---|
smp | smp |
días | days |
antelación | advance |
y | your |
de | before |
ES Una vez que esta versión de prueba expire, mantendremos activa tu bandeja de entrada de retroalimentación, pero tus informes de retroalimentación se desconectarán hasta que te actualices a un plan pago.
EN Once this trial expires, we’ll keep your feedback inbox active but your feedback reports will go offline until you upgrade to a paid plan.
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | trial |
activa | active |
retroalimentación | feedback |
informes | reports |
plan | plan |
pago | paid |
bandeja de entrada | inbox |
tu | your |
pero | but |
un | a |
esta | this |
a | to |
una vez | once |
de | until |
que | keep |
ES 28. ¿Cómo hago para obtener una nueva clave de 1 año una vez que expire que mi clave de Community Edition actual?
EN 28. How can I get a new 1 year key after my current Community Edition key expires?
espanhol | inglês |
---|---|
clave | key |
mi | my |
community | community |
cómo | how |
nueva | new |
año | year |
actual | current |
edition | edition |
a | a |
de | after |
obtener | can |
ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
espanhol | inglês |
---|---|
abstenerse | refrain |
revelar | disclosing |
vulnerabilidad | vulnerability |
acordado | agreed |
mutuamente | mutually |
plazo | timeframe |
un | a |
detalles | details |
público | public |
al | the |
de | before |
ES Si no renueva su suscripción, todos sus datos se eliminarán automáticamente una vez que expire la suscripción actual.
EN If you do not renew your subscription, all your data is automatically deleted once the current subscription expires.
espanhol | inglês |
---|---|
renueva | renew |
suscripción | subscription |
datos | data |
automáticamente | automatically |
si | if |
no | not |
la | the |
actual | current |
se | is |
una vez | once |
todos | all |
su | your |
ES Tenga en cuenta que no se puede añadir una nueva suscripción a la misma empresa antes de que expire la suscripción actual
EN Please note that a new subscription cannot be added to the same company before the current subscription expires
espanhol | inglês |
---|---|
añadir | added |
empresa | company |
nueva | new |
suscripción | subscription |
actual | current |
la | the |
a | to |
que | same |
no | note |
una | a |
no se puede | cannot |
de | before |
ES Según Match.com, sólo se devolverá el dinero a los usuarios si mueren o se incapacitan antes de que expire la membresía.
EN According to Match.com, users will only be refunded if they die or becomes disabled before the membership expires.
espanhol | inglês |
---|---|
match | match |
usuarios | users |
si | if |
o | or |
membresía | membership |
que | becomes |
a | to |
de | before |
ES En el caso de que el registro de su dominio expire, su registro ya no es válido
EN In the event your domain registration expires, your registration is no longer valid
espanhol | inglês |
---|---|
registro | registration |
válido | valid |
ya no | longer |
en | in |
dominio | domain |
es | is |
el | the |
su | your |
no | no |
ES En el caso de que el registro de su dominio expire, su registro ya no es válido
EN In the event your domain registration expires, your registration is no longer valid
espanhol | inglês |
---|---|
registro | registration |
válido | valid |
ya no | longer |
en | in |
dominio | domain |
es | is |
el | the |
su | your |
no | no |
ES cuánto tiempo tengo hasta que el dominio expire
EN how long until the domain expires
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | domain |
cuánto | how |
el | the |
hasta que | until |
ES número de días hasta que el certificado SSL expire
EN how many days until the SSL certificate expires
espanhol | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
ssl | ssl |
número de | many |
el | the |
días | days |
de | until |
ES Recibirá una advertencia antes de que expire su certificado de dominio o SSL. Pero si uno de ellos expira, vamos a informar de un error. Que aparecen en una de las listas negras o bloquear activamente los robots también serán considerados un fracaso.
EN You will receive a warning before your domain or SSL certificate expires. But if one of them expires, we will report a failure. Appearing on one of the blacklists or actively blocking the robots will also be considered a failure.
espanhol | inglês |
---|---|
advertencia | warning |
certificado | certificate |
dominio | domain |
ssl | ssl |
expira | expires |
informar | report |
aparecen | appearing |
bloquear | blocking |
activamente | actively |
robots | robots |
considerados | considered |
listas negras | blacklists |
o | or |
si | if |
pero | but |
un | a |
en | on |
también | also |
fracaso | failure |
su | your |
de | of |
ser | be |
ES Renueva tu membresía anual antes de que expire cada año para mantenerla activa. Hay dos maneras de mantener activa la membresía:
EN Renew your annual membership before it expires each year in order for it to remain active. There are two ways to remain active:
espanhol | inglês |
---|---|
renueva | renew |
membresía | membership |
activa | active |
maneras | ways |
tu | your |
anual | annual |
año | year |
a | to |
que | remain |
de | before |
cada | each |
hay | there |
Mostrando 50 de 50 traduções