Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está en simbiosis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está en simbiosis" de espanhol para inglês

Traduções de está en simbiosis

"está en simbiosis" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
simbiosis symbiosis

Tradução de espanhol para inglês de está en simbiosis

espanhol
inglês

ES Con nuestro equipo técnico y recursos humanos, aplicamos esta simbiosis a diario, lo que nos brinda los medios para cumplir con los requisitos de las piezas fundidas.

EN With our technical equipment and human resources we apply this symbiosis on a daily basis, which gives us the means to fulfill the requirements of the cast parts.

espanhol inglês
técnico technical
humanos human
simbiosis symbiosis
requisitos requirements
piezas parts
recursos resources
aplicamos we apply
brinda gives
equipo equipment
diario daily
con with
de of
a to
nuestro our
y and
esta this

ES Al utilizar 2 veces la energía, 1 vez para los servidores y 1 vez para calentar los hogares, el centro de datos forma parte de un sistema virtuoso de suministro de energía y está en simbiosis con su entorno.

EN By using the energy twice, once for the servers and once to heat homes, the data centre is part of a virtuous energy supply system and is in symbiosis with its environment.

espanhol inglês
energía energy
calentar heat
hogares homes
datos data
virtuoso virtuous
suministro supply
simbiosis symbiosis
entorno environment
servidores servers
en in
sistema system
con with
a to
un a
centro de centre
está is

ES Está cargada de historia y es un centro de simbiosis cultural

EN It’s steeped in history and a hub of cultural symbiosis

espanhol inglês
historia history
simbiosis symbiosis
cultural cultural
un a
centro de hub
de of
y and

ES Arte y naturaleza, una simbiosis perfecta

EN Art and nature in perfect harmony

espanhol inglês
arte art
naturaleza nature
perfecta perfect
y and
una in

ES Common.Of Arte y naturaleza, una simbiosis perfecta

EN Common.Of Art and nature in perfect harmony

espanhol inglês
common common
naturaleza nature
perfecta perfect
of of
arte art
y and
una in

ES La infraestructura ecológica de Infomaniak seguirá aún más en simbiosis con su entorno

EN Infomaniak’s ecological infrastructure will be increasingly in symbiosis with its environment

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
ecológica ecological
simbiosis symbiosis
entorno environment
más increasingly
en in
con with
la its

ES Una esencia de bella simbiosis, inspirada en los únicos y llamativos paisajes suizos e infundida de una sensualidad fresca y floral

EN A scent of beautiful symbiosis, inspired by the unique, striking Swiss landscapes and imbued with a fresh, floral sensuality

espanhol inglês
bella beautiful
simbiosis symbiosis
inspirada inspired
paisajes landscapes
suizos swiss
sensualidad sensuality
fresca fresh
floral floral
únicos unique
e the
de of
y and
una a

ES Una red hecha de colaboraciones, mutaciones, intercambios, coevolución y simbiosis, que etimológicamente significa “vivir juntos”.

EN A network made of collaborations, mutations, exchanges, co-evolution and symbiosis, which etymologically means "living together".

espanhol inglês
red network
colaboraciones collaborations
mutaciones mutations
intercambios exchanges
simbiosis symbiosis
significa means
vivir living
una a
de of
y and
que which
juntos together

ES Más de 75 años de progreso continuo se han convertido en una simbiosis entre la producción de fundición tradicional y las nuevas técnicas industriales

EN More than 75 years of continuous progress has developed into a symbiosis between traditional casting production and new industrial techniques

espanhol inglês
progreso progress
continuo continuous
simbiosis symbiosis
fundición casting
tradicional traditional
nuevas new
técnicas techniques
producción production
industriales industrial
más more
entre between
a a
de of
años years
y and

ES La simbiosis perfecta entre la naturaleza y el mar

EN A perfect symbiosis of nature and sea

espanhol inglês
simbiosis symbiosis
perfecta perfect
mar sea
y and
naturaleza nature
entre of

ES Una esencia de bella simbiosis, inspirada en los únicos y llamativos paisajes suizos e infundida de una sensualidad fresca y floral

EN A scent of beautiful symbiosis, inspired by the unique, striking Swiss landscapes and imbued with a fresh, floral sensuality

espanhol inglês
bella beautiful
simbiosis symbiosis
inspirada inspired
paisajes landscapes
suizos swiss
sensualidad sensuality
fresca fresh
floral floral
únicos unique
e the
de of
y and
una a

ES La simbiosis de mínima resistencia, maniobrabilidad y eficiencia.

EN The symbiosis of drag, handling and efficiency.

espanhol inglês
simbiosis symbiosis
eficiencia efficiency
la the
de of
y and

ES Era un camino alentador que pronto elevó el nivel docente y, siguiendo un modelo más anglosajón, emprendió una rica simbiosis entre universidad y sociedad.

EN In 1954, he was hired as surgery professor in Mendoza, Argentina, where he was able to go back to his beloved university life.

espanhol inglês
universidad university
era was
camino go
más to
el his

ES Ahora es una evidencia: las tiendas y el mundo digital deben trabajar juntos, en simbiosis

EN It is now obvious that stores and digital technologies need to work together in perfect harmony

espanhol inglês
ahora now
tiendas stores
es is
digital digital
en in
y and
deben need to
las to
juntos together

ES La infraestructura ecológica de Infomaniak seguirá aún más en simbiosis con su entorno

EN Infomaniak’s ecological infrastructure will be increasingly in symbiosis with its environment

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
ecológica ecological
simbiosis symbiosis
entorno environment
más increasingly
en in
con with
la its

ES Le llevamos a los lugares más fascinantes, como los lagos Sangrado y Bohinj, Predjama Castillo y Postojna Cueva, donde el esplendor natural y el artificial coexisten en extraordinaria simbiosis

EN We take you to the most spellbindingly gorgeous places, such as Lakes Bled and Bohinj, Predjama Castle and Postojna Cave, where natural and manmade splendour coexist in extraordinary symbioses

espanhol inglês
bohinj bohinj
castillo castle
cueva cave
esplendor splendour
natural natural
extraordinaria extraordinary
en in
el the
a to
lugares places
lagos lakes
y and
le you
como as
donde where

ES Mantener los campos de cultivo El maíz y la espinaca crecen en simbiosis; el maíz proporciona sombra y ayuda a retener el agua que las plantas a su alrededor necesitan. La comunidad tiene muchos cultivos diferentes que mantener y cosechar.

EN Maintaining the fields The corn and spinach plants grow in a symbiotic relationship. The corn provides shade and helps retain water for the surrounding plants. The community has many different fields to maintain and harvest.

espanhol inglês
sombra shade
agua water
comunidad community
cosechar harvest
ayuda helps
retener retain
maíz corn
en in
plantas plants
proporciona provides
diferentes different
mantener maintain
campos fields
muchos many
a to
cultivo grow

ES Una esencia de bella simbiosis, inspirada en los únicos y llamativos paisajes suizos e infundida de una sensualidad fresca y floral

EN A scent of beautiful symbiosis, inspired by the unique, striking Swiss landscapes and imbued with a fresh, floral sensuality

espanhol inglês
bella beautiful
simbiosis symbiosis
inspirada inspired
paisajes landscapes
suizos swiss
sensualidad sensuality
fresca fresh
floral floral
únicos unique
e the
de of
y and
una a

ES Simbiosis: pandillas y poder municipal en Apopa, El Salvador

EN Symbiosis: Gangs and Municipal Power in Apopa, El Salvador

espanhol inglês
simbiosis symbiosis
pandillas gangs
poder power
municipal municipal
en in
el el
y and
salvador salvador

ES Los líquenes son organismos formados como mínimo por un hongo y un alga que viven en simbiosis y se consideran centinelas de la calidad del aire

EN Lichens are organisms made up of at least one fungus and one algae that live in symbiosis and are considered sentinels of air quality

espanhol inglês
organismos organisms
hongo fungus
simbiosis symbiosis
aire air
son are
en in
calidad quality
de of
y and
un one
mínimo least
que live

ES Una red hecha de colaboraciones, mutaciones, intercambios, coevolución y simbiosis, que etimológicamente significa “vivir juntos”.

EN A network made of collaborations, mutations, exchanges, co-evolution and symbiosis, which etymologically means "living together".

espanhol inglês
red network
colaboraciones collaborations
mutaciones mutations
intercambios exchanges
simbiosis symbiosis
significa means
vivir living
una a
de of
y and
que which
juntos together

ES Arte y naturaleza, una simbiosis perfecta

EN Art and nature in perfect harmony

espanhol inglês
arte art
naturaleza nature
perfecta perfect
y and
una in

ES Common.Of Arte y naturaleza, una simbiosis perfecta

EN Common.Of Art and nature in perfect harmony

espanhol inglês
common common
naturaleza nature
perfecta perfect
of of
arte art
y and
una in

ES El Seerestaurant es una simbiosis de estilo y sentimiento. Con unas maravillosas vistas al lago Greifensee, en el Seerestaurant le agasajarán con un servicio perfecto y menús que cambian cada mes.

EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren burger or even a fondue "uf dr Loube"?

espanhol inglês
servicio offers
un a
el the
en on

ES Descubra la simbiosis entre HYBRID Software, Koenig & Bauer y Teamplayer in Print Para seguir aumentando la eficiencia de

EN Article originally from the October 2021 issue of International Paper Board Industry and the September/October issue of Corrugated Today.

ES  Un nuevo portal luminoso, diseñado por Matteo Ragni, que celebra la simbiosis entre el hombre y el agua, recibe a quienes llegan a San Pellegrino Terme, frente al Spa termal del grupo QC Terme

EN Visitors to San Pellegrino Terme (opposite the hot springs operated by the QC Terme group) will be welcomed by a new brightly-lit entrance designed by Matteo Ragni, celebrating the symbiosis between humans and water

ES Esa simbiosis bien arraigada en San Pellegrino Terme, ya era conocida a principios del siglo XX

EN This relationship is nothing new to San Pellegrino Terme, which has been in business since the early 20th century

ES Podemos cambiar esta política de vez en cuando actualizando esta página. Debe revisar esta página de vez en cuando para asegurarse de que está al tanto de cualquier cambio. Esta política se actualizó por última vez el 12 de abril de 2019.

EN We may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are aware of any changes. This policy was last updated on 12 April 2019.

espanhol inglês
política policy
última last
al tanto aware
abril april
vez time
página page
de of
actualizando updating
podemos we may
debe should
esta this
en on
asegurarse to ensure
tanto to

ES Podemos modificar esta política de vez en cuando actualizando esta página. Por favor, revise esta página de vez en cuando para asegurarse de que está al tanto de cualquier cambio. Esta política se actualizó por última vez el 12 de abril de 2019.

EN We may change this policy from time to time by updating this page. Please check this page every once in a while to ensure that you are aware of any changes. This policy was last updated on 12 April 2019.

espanhol inglês
política policy
última last
al tanto aware
revise check
abril april
página page
de of
en in
actualizando updating
cambio change
el on
podemos we may
favor please
esta this
asegurarse to ensure
tanto to

ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.

EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.

espanhol inglês
recopilar compile
países countries
skype skype
bloqueado blocked
cambiando changing
precisa accurate
lo it
información information
constantemente constantly
hemos we
lista list
para best
no note
donde where
está is
esta this

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

espanhol inglês
gestionados managed
función feature
empresa company
equipo team
proyectos projects
y and
disponible available
esta this
está is
en on

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

espanhol inglês
opción option
metadatos metadata
si if
contenido content
cuando when
enlaces links
enlace link
aparece appears
habilitado enabled
más more
esta this
se is
publicación post

ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando la bocina está enchufada y si está completa, baja o agotada cuando la bocina no está enchufada

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low, or depleted charge level when not plugged in

espanhol inglês
medidor gauge
carga charge
led led
indica shows
o or
completa full
cuando when
no not
baja low

ES Ben no está seguro de qué pensar, Shawn está interesado, Michael piensa que está en algo, y Harrison.Harrison se está acercando.

EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.

espanhol inglês
ben ben
shawn shawn
interesado interested
michael michael
piensa think
pensar to think
seguro to
que sure
algo something
se is
en close

ES También puede elegir el directorio que desea que Drupal está instalado. De forma predeterminada, este está en el directorio Drupal #, con el número que está siendo la versión que está instalando.

EN You also get to choose the directory you want Drupal installed in. By default, this is in the directory drupal#, with the number being the version you are installing.

espanhol inglês
directorio directory
drupal drupal
instalado installed
instalando installing
desea you want
en in
también also
elegir choose
con with
versión version
predeterminada by default
este this

ES El sustituto del Zombie Pigman, el Zombie Piglin presenta un diseño diferente en comparación con el anterior skin. Este skin muestra las costillas de esta mafia mostrando lo roto que está este skin y lo descompuesto que está realmente esta mafia.

EN The replacement to the Zombie Pigman, the Zombie Piglin features a different design when compared to the previous skin. This skin shows the ribs of this mob showing just how broken down this skin is and how decayed this mob truly is.

espanhol inglês
sustituto replacement
zombie zombie
diseño design
skin skin
costillas ribs
roto broken
el the
un a
muestra shows
mostrando showing
diferente different
lo just
comparación compared
de of
y and
anterior previous
este this
está is
realmente to

ES Esta chica me pone cachondo con sólo existir, no puedo explicar lo atraído que estoy por esta belleza latina. Me entenderás después de ver esta escena pornográfica con RV, ¡ella te está esperando!

EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!

espanhol inglês
explicar explain
atraído attracted
latina latina
escena scene
esperando waiting
s s
chica girl
belleza can
esta this
sólo just
después to
de after
entender understand

ES ¡Hola! Uno de nuestros apartamentos en esta propiedad ha sido recientemente estén disponibles. El apartamento está en la planta superior de una habitación x un baño apartamento que está ubicado a unos 450 ft². Esta propiedad cuenta con increíbles

EN Hello! One of our units at this property has just recently become available! The unit is an upstairs one bedroom x one bathroom apartment that is about 450 sqft. This property features great hardwood floors and beautiful granite countertops! The

espanhol inglês
x x
increíbles great
baño bathroom
propiedad property
disponibles available
de of
apartamento apartment
ha has
habitación bedroom
que hello
nuestros and
esta this
recientemente recently
un an
a unit
apartamentos units

ES Es posible que modifiquemos esta política para asegurarnos de que usted está satisfecho con cualquier cambio. Al utilizar nuestro sitio web, está aceptando quedar vinculado por esta Política.

EN We may change this policy to ensure that you are happy with any changes. By using our website, you're agreeing to be bound by this Policy.

espanhol inglês
política policy
vinculado bound
asegurarnos to ensure
cambio change
con with
es may
satisfecho happy
quedar be
posible that
esta this
nuestro our

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

espanhol inglês
gestionados managed
función feature
empresa company
equipo team
proyectos projects
y and
disponible available
esta this
está is
en on

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

espanhol inglês
opción option
metadatos metadata
si if
contenido content
cuando when
enlaces links
enlace link
aparece appears
habilitado enabled
más more
esta this
se is
publicación post

ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando la bocina está conectada y si está completa, baja o agotada cuando la bocina no está conectada

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in

espanhol inglês
medidor gauge
carga charge
led led
indica shows
o or
completa full
cuando when
no not
baja low

ES El servicio de VPN sabe que los usuarios se conectan a la red, pero no tiene datos que le digan quién está conectado, dónde está o qué está haciendo.

EN The VPN service knows that users are connecting to the network, but they have no data telling them who?s connected, where they are, or what they?re doing.

espanhol inglês
vpn vpn
sabe knows
usuarios users
datos data
o or
servicio service
a to
quién who
conectado connected
red network
dónde where
pero but

ES A pesar de que esta nube colgante con estrellas está hecha para los niños como en un vivero, creo que le gustaría tener uno por encima de su cama también. Nadie está juzgando!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN Although this hanging cloud with stars is made for kids like in a nursery, I think you might like to have one over your bed too. Nobody?s judging!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

espanhol inglês
nube cloud
estrellas stars
vivero nursery
cama bed
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
colgante hanging
creo i think
con with
niños kids
en in
un a
de over
a to
su your
nadie one
esta this
está is

ES Siempre tienen la Trifuerza de la sabiduría, el poder y el valor cerca de usted con esta lámpara Zelda Trifuerza! Esta lámpara de noche fría está inspirado en la serie de juegos de Zelda

EN Always have the Triforce of wisdom, power, and courage near you with this Zelda Triforce lamp! This cool nightlight is inspired by the Zelda gaming series

espanhol inglês
siempre always
sabiduría wisdom
lámpara lamp
zelda zelda
fría cool
inspirado inspired
serie series
juegos gaming
con with
poder power
esta this
está is
en near

ES Lo que es útil de esta función es que esta protección está activada por defecto para todas las carpetas

EN What is handy about this feature, is that this protection is enabled by default for all folders

espanhol inglês
útil handy
función feature
protección protection
activada enabled
carpetas folders
es is
defecto default
para for
que that
esta this

ES Esta estructura de precio tan asequible está diseñada para que el tamaño de una organización no impida que esta pueda beneficiarse de sofisticadas aplicaciones de empresa.

EN This radically low pricing structure is designed to open the door for organizations of any size enjoy the benefits of sophisticated enterprise apps.

espanhol inglês
precio pricing
sofisticadas sophisticated
aplicaciones apps
estructura structure
el the
empresa enterprise
de of
tamaño size
esta this
está is
para designed
que low

ES Esta solución está desarrollada y alojada exclusivamente en Suiza, se basa en más de 10 años de experiencia y está dirigida a todas las empresas y organizaciones públicas que quieran migrar su sistema informático a un cloud soberano

EN Calling on over 10 years of experience, this solution is developed and hosted exclusively in Switzerland and is designed for all companies and public organisations which want to migrate their IT to a sovereign cloud

espanhol inglês
solución solution
alojada hosted
suiza switzerland
experiencia experience
migrar migrate
cloud cloud
soberano sovereign
públicas public
quieran want to
desarrollada developed
exclusivamente exclusively
en in
empresas companies
un a
organizaciones organisations
a to
su their
esta this
se is
de of
y and
años years

ES Un ejemplo de una de las infografías está en esta foto y el enlace también está en su hoja de recursos

EN An example of one of the infographics is pictured here, and the link is also on your resource sheet

espanhol inglês
infografías infographics
hoja sheet
recursos resource
el the
un an
ejemplo example
en on
enlace link
de of
también also
y your
está is

ES Agrega un estilo de vida al aire libre y una vibrante combinación de comunidad local e internacional y está claro que esta zona no solo está mejorando, sino que ya es una de las más deseadas de Palma.

EN Add to it a breezy, outdoorsy lifestyle and a vibrant mix of local and international community, and it’s clear this area’s not just on the up – it’s arrived.

espanhol inglês
agrega add
vibrante vibrant
combinación mix
comunidad community
internacional international
no not
local local
un a
y and
sino it
claro clear
esta this

Mostrando 50 de 50 traduções