"estilo de vida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Elegante, y conveniente. Ofrecemos un estilo de vida que se va adaptando al tuyo. En Overlook Exchange, encontrarás hermosas y espaciosas áreas de estar diseñadas para adaptarse atsu estilo de vida, sea cual fuere. Redefine qué una vida de lujo para
EN Overlook Exchange offers luxury 1, 2, and 3 bedroom apartment homes. Our smart and inviting floor plans are designed to fit you, roommates or families. Each home features a multitude of amenities which include a gourmet kitchen, garden tubs, double
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| ofrecemos | are |
| lujo | luxury |
| un | a |
| elegante | smart |
| tuyo | you |
ES Creciendo, Jolene Sánchez luchó con mantener un estilo de vida saludable y inclinó la balanza en 260 libras en su pico. En 2017, Jolene estaba harto de su estilo de vida malsano y tomó las cosas en sus propias manos para un futuro mejor.
EN Growing up, Jolene Sanchez struggled with maintaining a healthy lifestyle and tipped the scales at 260 pounds at her peak. In 2017, Jolene was fed up with her unhealthy lifestyle and took matters into her own hands for a better future.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciendo | growing |
| sánchez | sanchez |
| mantener | maintaining |
| saludable | healthy |
| libras | pounds |
| pico | peak |
| manos | hands |
| futuro | future |
| un | a |
| estaba | was |
| mejor | better |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| estilo de vida | lifestyle |
| tomó | took |
| cosas | matters |
| para | for |
ES Un blog de estilo de vida es la mejor forma de publicar recomendaciones acerca de tus temas favoritos. Tanto si eres nuevo en el blogging como si ya conoces todos los secretos de este mundo, en Jimdo te ayudaremos a crear el mejor blog de estilo de vida.
EN A lifestyle blog is the perfect way to share your favorite advice and build your profile. If you’re new to blogging, or you already know what makes a lifestyle blog popular, the folks at Jimdo are here to help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendaciones | advice |
| favoritos | favorite |
| jimdo | jimdo |
| blog | blog |
| es | is |
| si | if |
| nuevo | new |
| ya | already |
| un | a |
| en | at |
| eres | are |
| a | to |
| estilo de vida | lifestyle |
| de | way |
ES Villa Wesco es un templo para el estilo de vida mediterráneo; un estilo de vida que les llevó a crear cocinas exteriores a medida.
EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| templo | temple |
| mediterráneo | mediterranean |
| cocinas | kitchens |
| es | is |
| el | the |
| exteriores | exterior |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| estilo de vida | lifestyle |
ES Desde los centros de ejercicio a las piscinas, apartamentos de estilo de vida activa muestran listados locales con más instalaciones para un estilo de vida siempre activa.
EN From fitness centers to pools to putting greens, Active Lifestyle apartments feature local listings with the most amenities that support an always active lifestyle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejercicio | fitness |
| piscinas | pools |
| apartamentos | apartments |
| activa | active |
| listados | listings |
| locales | local |
| un | an |
| a | to |
| instalaciones | amenities |
| centros | centers |
| con | with |
| siempre | always |
| estilo de vida | lifestyle |
| desde | from |
| de | putting |
| más | the |
ES Estilo de vida, el diseño, la vivienda, la comida y la bebida, los mercados orgánicos, especialidades regionales, Riesling y la cocina estrella: Información actual y de fondo en el estilo de vida y gastronomía.
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivienda | housing |
| mercados | markets |
| orgánicos | organic |
| especialidades | specialties |
| regionales | regional |
| estrella | star |
| información | information |
| actual | current |
| diseño | design |
| fondo | background |
| estilo de vida | lifestyle |
| en | on |
| gastronomía | cuisine |
| comida | food |
ES Villa Wesco es un templo para el estilo de vida mediterráneo; un estilo de vida que les llevó a crear cocinas exteriores a medida.
EN Join Marc Kuenzle at his Casa Lima store in Palma as he shares the secret behind designing his handmade ‘Made in Mallorca’ furniture.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| crear | designing |
| a | behind |
ES Villa Wesco es un templo para el estilo de vida mediterráneo; un estilo de vida que les llevó a crear cocinas exteriores a medida.
EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| templo | temple |
| mediterráneo | mediterranean |
| cocinas | kitchens |
| es | is |
| el | the |
| exteriores | exterior |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| estilo de vida | lifestyle |
ES Disfruta de una experiencia de vida estilo boutique en 34 Berry Apartment: un complejo de alquiler que ofrece un estilo de vida contemporáneo a través de una combinación de detalles elegantes y las comodidades de la ciudad. Esto, junto con los
EN Embrace a boutique living experience at 34 Berry Apartments—a rental community that brings contemporary living through a mix of stylish details and city conveniences. This, along with high-end amenities and spacious floor plans, puts an end to your
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| alquiler | rental |
| contemporáneo | contemporary |
| combinación | mix |
| detalles | details |
| elegantes | stylish |
| ciudad | city |
| experiencia | experience |
| y | and |
| en | at |
| comodidades | amenities |
| un | a |
| vida | living |
| a | to |
| con | with |
| través | through |
| esto | this |
ES Estilo de vida, el diseño, la vivienda, la comida y la bebida, los mercados orgánicos, especialidades regionales, Riesling y la cocina estrella: Información actual y de fondo en el estilo de vida y gastronomía.
EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivienda | housing |
| mercados | markets |
| orgánicos | organic |
| especialidades | specialties |
| regionales | regional |
| estrella | star |
| información | information |
| actual | current |
| diseño | design |
| fondo | background |
| estilo de vida | lifestyle |
| en | on |
| gastronomía | cuisine |
| comida | food |
ES ¿El fitness es un estilo de vida? Sí, el fitness puede convertirse en un estilo de vida porque la persona que hace ?
EN When we are feeling extra motivated and eager to see results, we may push ourselves too far with our training. The reality ?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fitness | training |
| vida | reality |
| que | extra |
| de | far |
| convertirse | are |
| porque | to |
| puede | may |
ES Un blog de estilo de vida es la mejor forma de publicar recomendaciones acerca de tus temas favoritos. Tanto si eres nuevo en el blogging como si ya conoces todos los secretos de este mundo, en Jimdo te ayudaremos a crear el mejor blog de estilo de vida.
EN A lifestyle blog is the perfect way to share your favorite advice and build your profile. If you’re new to blogging, or you already know what makes a lifestyle blog popular, the folks at Jimdo are here to help.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendaciones | advice |
| favoritos | favorite |
| jimdo | jimdo |
| blog | blog |
| es | is |
| si | if |
| nuevo | new |
| ya | already |
| un | a |
| en | at |
| eres | are |
| a | to |
| estilo de vida | lifestyle |
| de | way |
ES Si quieres empezar a cuidarte y lograr llevar un estilo de vida más saludable, en nuestros grupos de vida sana encontrarás a personas que saben que la alimentación y el deporte son los pilares de una vida longeva.
EN Meet other local people interested in living healthy, just like you!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vida | living |
| más | other |
| personas | people |
| encontrar | meet |
| en | in |
| saludable | healthy |
| de | you |
ES El tema viene con tres formatos de página de inicio únicos, incluyendo estilo de negocio, estilo de blog y estilo de revista, además de un menú de opciones robusto que hace que la administración de ColdStone sea rápida y fácil.
EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| robusto | robust |
| formatos | formats |
| incluyendo | including |
| estilo | style |
| negocio | business |
| blog | blog |
| revista | magazine |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| únicos | unique |
| opciones | options |
| un | a |
| tema | theme |
| página de inicio | homepage |
| con | with |
| de | three |
| y | and |
| que | comes |
| administración | managing |
ES Estilo de referencia R1C1 - esta opción permite activar el estilo de referencia R1C1 en lugar del estilo de referencia A1 usado por defecto.
EN R1C1 Reference Style - this option allows to enable the R1C1 reference style instead of the A1 reference style used by default.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| referencia | reference |
| opción | option |
| usado | used |
| en lugar | instead |
| permite | allows |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| defecto | default |
| activar | enable |
| esta | this |
ES No tendría sentido que un navegador intentara mostrar contenido antes de que se hayan procesado las hojas de estilo, porque las hojas de estilo pueden contener reglas que afecten el estilo de la página.
EN It wouldn't make sense for a browser to attempt to display content before the stylesheets have been processed, because the stylesheets may contain rules that affect the styling of the page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesado | processed |
| estilo | styling |
| afecten | affect |
| hojas de estilo | stylesheets |
| navegador | browser |
| contenido | content |
| reglas | rules |
| sentido | sense |
| contener | contain |
| página | page |
| hojas | of the |
| tendría | have |
| mostrar | display |
| pueden | may |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
ES El tema viene con tres formatos de página de inicio únicos, incluyendo estilo de negocio, estilo de blog y estilo de revista, además de un menú de opciones robusto que hace que la administración de ColdStone sea rápida y fácil.
EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| robusto | robust |
| formatos | formats |
| incluyendo | including |
| estilo | style |
| negocio | business |
| blog | blog |
| revista | magazine |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| únicos | unique |
| opciones | options |
| un | a |
| tema | theme |
| página de inicio | homepage |
| con | with |
| de | three |
| y | and |
| que | comes |
| administración | managing |
ES rojo, blanco, rayas, mínimo, sencillo, moda, siempre, en, estilo, clásico, elegante, tendencias, de moda, primavera, mira, estilo de vida, moderno, mujer, guardarropa, debe, tener, formas, geometría
EN red, white, stripes, minimal, simple, fashion, always, in, style, classic, chic, trending, trendy, spring, look, lifestyle, modern, womens, wardrobe, must, have, shapes, geometric
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rayas | stripes |
| mínimo | minimal |
| sencillo | simple |
| siempre | always |
| clásico | classic |
| primavera | spring |
| guardarropa | wardrobe |
| formas | shapes |
| geometría | geometric |
| blanco | white |
| en | in |
| estilo | style |
| rojo | red |
| moda | fashion |
| moderno | modern |
| debe | must |
| de moda | trendy |
| elegante | chic |
| tendencias | trending |
| a | look |
| estilo de vida | lifestyle |
| de | have |
ES St. Regis es un lugar donde impera la exquisitez del estilo y del diseño. Nuestra exclusiva asociación con diseñadores de alta costura de primer nivel, así como nuestras extraordinarias suites Designer expresan un estilo de vida de lujo sin igual.
EN St. Regis is a place where exquisite style and design reside. Our exclusive partnerships with world-class couture designers, as well as our extraordinary designer suites expresses a lifestyle of luxury like no other.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| st | st |
| asociación | partnerships |
| alta | well |
| nivel | class |
| extraordinarias | extraordinary |
| es | is |
| lugar | place |
| estilo | style |
| diseñadores | designers |
| lujo | luxury |
| un | a |
| suites | suites |
| designer | designer |
| donde | where |
| diseño | design |
| con | with |
| de | of |
| sin | no |
| estilo de vida | lifestyle |
| y | and |
ES Si la moda y el estilo son tu pasión, lo primero que necesitas es que tu blog tenga una apariencia increíble. Nuestras variantes de plantillas son ideales para tu blog de estilo de vida.
EN With our modern designs and easy, code-free system, your lifestyle blog will be up and running in no time. Looking for some inspiration? Here are examples of lifestyle blogs made with Jimdo.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| son | are |
| estilo | designs |
| tu | your |
| estilo de vida | lifestyle |
| primero | in |
| para | for |
ES Un amplio salón-comedor y una cocina de estilo americano con puertas correderas de cristal permiten que los espacios se fusionen sin cortes visuales, algo perfecto para disfrutar del famoso estilo de vida mediterráneo al aire libre
EN An expansive living-dining area and American-style kitchen feature large glass sliding doors allowing the external and internal spaces to merge seamlessly– perfect for enjoying the famed outdoors Mediterranean lifestyle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| americano | american |
| puertas | doors |
| correderas | sliding |
| cristal | glass |
| permiten | allowing |
| perfecto | perfect |
| disfrutar | enjoying |
| famoso | famed |
| vida | living |
| mediterráneo | mediterranean |
| y | and |
| cocina | kitchen |
| espacios | spaces |
| amplio | large |
| un | an |
ES Para unos significa provocación y ruptura calculada del estilo; para otros, expresión de determinado estilo de vida o símbolo de pertenencia a determinado grupo (profesional)
EN For some it's a provocation and a calculated style rule breaker, for others it's an expression of a certain lifestyle or a sign that they're part of a certain (professional) group
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| otros | others |
| expresión | expression |
| grupo | group |
| o | or |
| profesional | professional |
| significa | for |
| estilo de vida | lifestyle |
| para | sign |
ES goop es una marca de estilo de vida moderno que ofrece lo último en belleza, bienestar, estilo, comida y viajes
EN goop is a modern lifestyle brand that curates the ultimate in beauty, wellness, style, food and travel
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| moderno | modern |
| último | ultimate |
| belleza | beauty |
| bienestar | wellness |
| es | is |
| en | in |
| marca | brand |
| viajes | travel |
| comida | food |
| estilo de vida | lifestyle |
| una | a |
ES ¡Obtener algo extraordinario que no solo agregue conveniencia sino que también complemente su estilo es una bendición! Asegúrese de comprar Best AirTags o Tracker, que se adapte a su estilo de vida moderno y declaración de moda
EN Getting something extraordinary which not only adds convenience but complements your style is bliss! Make sure to buy the Best AirTags or Tracker, which suits your modern lifestyle and fashion statement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extraordinario | extraordinary |
| conveniencia | convenience |
| tracker | tracker |
| moderno | modern |
| declaración | statement |
| estilo | style |
| best | best |
| o | or |
| moda | fashion |
| es | is |
| a | to |
| comprar | buy |
| no | not |
| estilo de vida | lifestyle |
| solo | the |
| asegúrese | make sure |
| y | your |
ES ¡Hola! Vivimos en un gran bungalow de estilo antiguo en Hawthorn East. Contamos con un gran estilo de vida, y nos encanta compartir nuestro f...
EN Hi There! We live in a large older style bungalow in Hawthorn East. We have a great lifestyle, and love to share our fabulous position wit...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivimos | we live |
| estilo | style |
| east | east |
| en | in |
| un | a |
| gran | great |
| contamos | we |
| compartir | share |
| estilo de vida | lifestyle |
| encanta | love |
| nuestro | our |
ES La completa reforma facilita un estilo de vida con un alto estándar de comodidad y cuenta con todos los servicios modernos, manteniendo el estilo tradicional de la propiedad
EN The full renovation has created very comfortable living of a high standard, with all the modern amenities, within this traditional style property
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reforma | renovation |
| estilo | style |
| vida | living |
| estándar | standard |
| modernos | modern |
| tradicional | traditional |
| un | a |
| y | has |
| servicios | amenities |
| propiedad | property |
| completa | full |
| con | with |
| alto | high |
| todos | all |
ES La completa reforma facilita un estilo de vida con un alto estándar de comodidad y cuenta con todos los servicios modernos, manteniendo el estilo tradicional de la propiedad
EN The full renovation has created very comfortable living of a high standard, with all the modern amenities, within this traditional style property
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reforma | renovation |
| estilo | style |
| vida | living |
| estándar | standard |
| modernos | modern |
| tradicional | traditional |
| un | a |
| y | has |
| servicios | amenities |
| propiedad | property |
| completa | full |
| con | with |
| alto | high |
| todos | all |
ES El estilo de vida francés se mezcla con el estilo de Bangkok en una explosión de belleza.
EN French art de vivre blends with Bangkok style in an explosion of beauty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| explosión | explosion |
| mezcla | blends |
| estilo | style |
| belleza | beauty |
| de | of |
| en | de |
| con | with |
| francés | french |
ES ¡Hola! Vivimos en un gran bungalow de estilo antiguo en Hawthorn East. Contamos con un gran estilo de vida, y nos encanta compartir nuestro f...
EN Hi There! We live in a large older style bungalow in Hawthorn East. We have a great lifestyle, and love to share our fabulous position wit...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivimos | we live |
| estilo | style |
| east | east |
| en | in |
| un | a |
| gran | great |
| contamos | we |
| compartir | share |
| estilo de vida | lifestyle |
| encanta | love |
| nuestro | our |
ES Con el estilo y las comodidades de la vida urbana mientras mantiene la esencia de un vecindario estilo boutique
EN Offering the style and conveniences of urban life while maintaining the essence of a boutique neighborhood
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| comodidades | conveniences |
| urbana | urban |
| mantiene | maintaining |
| esencia | essence |
| vecindario | neighborhood |
| boutique | boutique |
| un | a |
| vida | life |
| de | of |
| y | and |
ES Ahora alquilamos de apartamentos de inspiración industrial con comodidades estilo deportivas para complementar tu estilo de vida naturalmente activo. En The Garret, ofrecemos apartamentos tipo estudio de una, dos y tres habitaciones. Peinado en todos
EN Now leasing industrial-chic apartments with sportsplex-like amenities to compliment your naturally active lifestyle. At The Garrett, we offer studio, one, two, and three-bedroom apartments. Styling in all of The Garrett’s exclusive loft-inspired
| espanhol | inglês |
|---|---|
| industrial | industrial |
| comodidades | amenities |
| estilo | styling |
| naturalmente | naturally |
| activo | active |
| estudio | studio |
| apartamentos | apartments |
| en | in |
| ahora | now |
| de | of |
| con | with |
| tu | your |
| dos | two |
| todos | all |
| estilo de vida | lifestyle |
| ofrecemos | we offer |
| una | exclusive |
| tres | three |
ES St. Regis es un lugar donde impera la exquisitez del estilo y del diseño. Nuestra exclusiva asociación con diseñadores de alta costura de primer nivel, así como nuestras extraordinarias suites Designer expresan un estilo de vida de lujo sin igual.
EN St. Regis is a place where exquisite style and design reside. Our exclusive partnerships with world-class couture designers, as well as our extraordinary designer suites expresses a lifestyle of luxury like no other.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| st | st |
| asociación | partnerships |
| alta | well |
| nivel | class |
| extraordinarias | extraordinary |
| es | is |
| lugar | place |
| estilo | style |
| diseñadores | designers |
| lujo | luxury |
| un | a |
| suites | suites |
| designer | designer |
| donde | where |
| diseño | design |
| con | with |
| de | of |
| sin | no |
| estilo de vida | lifestyle |
| y | and |
ES Si la moda y el estilo son tu pasión, lo primero que necesitas es que tu blog tenga una apariencia increíble. Nuestras variantes de plantillas son ideales para tu blog de estilo de vida.
EN With our modern designs and easy, code-free system, your lifestyle blog will be up and running in no time. Looking for some inspiration? Here are examples of lifestyle blogs made with Jimdo.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| son | are |
| estilo | designs |
| tu | your |
| estilo de vida | lifestyle |
| primero | in |
| para | for |
ES Los centros vacacionales estilo Paradise Found, que ofrecen lo último en estilo de vida en el interior y el exterior, se encuentran en ubicaciones poco comunes de los rincones más exóticos del mundo
EN Embracing the ultimate in interior and exterior living, Paradise Found resorts lie in seldom-discovered locations in exotic corners of the globe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paradise | paradise |
| vida | living |
| exterior | exterior |
| ubicaciones | locations |
| rincones | corners |
| exóticos | exotic |
| mundo | globe |
| found | found |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| en | in |
| interior | interior |
ES El golf es una parte importante del estilo de vida de Son Vida y encontrarás que los sábados por la mañana es un momento de encuentro habitual para los golfistas locales de todas las nacionalidades
EN Golf is a big part of the Son Vida lifestyle and you’ll find that Saturday mornings is a regular meeting time for local golfers of all nationalities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | big |
| sábados | saturday |
| habitual | regular |
| locales | local |
| nacionalidades | nationalities |
| golf | golf |
| es | is |
| golfistas | golfers |
| momento | time |
| vida | vida |
| un | a |
| estilo de vida | lifestyle |
| y | find |
| para | for |
ES Como ejemplo, los presentadores de salud y bienestar a menudo concluirán presentaciones con una historia sobre un susto de salud personal y cómo un cambio en su estilo de vida les ayudó a vivir una vida mejor.
EN As an example, health and wellness presenters will often wrap up presentations with a story about a personal health scare and how a change in their lifestyle helped them live a better life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentadores | presenters |
| presentaciones | presentations |
| cambio | change |
| ayudó | helped |
| salud | health |
| bienestar | wellness |
| mejor | better |
| en | in |
| ejemplo | example |
| como | as |
| menudo | often |
| con | with |
| historia | story |
| un | a |
| cómo | how |
| estilo de vida | lifestyle |
| sobre | about |
| su | their |
ES Los consejeros de estilo de vida pueden ayudarlo a manejar su vida con cáncer.
EN Lifestyle counselors to help manage life with cancer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejeros | counselors |
| cáncer | cancer |
| ayudarlo | to help |
| a | to |
| con | with |
| estilo de vida | lifestyle |
ES ¿Cómo definir el estilo de vida Mediterráneo? Sol relajante, mar y playas paradisíacas, tradiciones atemporales y vida relajada.
EN It’s not surprising that so many of us aspire to living a Mediterranean lifestyle, but what does that really mean?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mediterráneo | mediterranean |
| cómo | to |
| de | of |
| estilo de vida | lifestyle |
| el | its |
ES Los pueblos de la Serra de Tramuntana te permiten acceder fácilmente al auténtico estilo de vida mallorquín y a la vida de pueblo durante todo el año. Los antiguos municipios están perfectamente conservados.
EN The villages of the Serra de Tramuntana give you easy access to an authentic Mallorcan lifestyle, and village life all year round. The ancient townships are beautifully preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tramuntana | tramuntana |
| fácilmente | easy |
| auténtico | authentic |
| mallorquín | mallorcan |
| antiguos | ancient |
| serra | serra |
| pueblo | village |
| año | year |
| pueblos | villages |
| están | are |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| estilo de vida | lifestyle |
| acceder | access |
ES Ha sabido conservar su tradicional encanto y estilo de vida mallorquín, con la mayoría de servicios abiertos todo el año, facilitando la vida diaria.
EN It has managed to retain its traditional Mallorcan charm and way of life, with the majority of its plentiful amenities open all year round, adequately accommodating daily life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conservar | retain |
| tradicional | traditional |
| encanto | charm |
| mallorquín | mallorcan |
| año | year |
| abiertos | open |
| servicios | amenities |
| vida | life |
| diaria | daily |
| la mayoría | majority |
| con | with |
| a | to |
ES Una tienda de estilo de vida a medida que va en armonía con la vida Mediterránea
EN A bespoke lifestyle store in Puerto Portals in harmony with life in the Mediterranean
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | store |
| armonía | harmony |
| mediterránea | mediterranean |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| estilo de vida | lifestyle |
| a | a |
ES uerto Portals se ha convertido en el hogar de una tienda de estilo de vida que se dedica a aquellos que dedican su vida al mar, desde propietarios de barcos hasta turistas o residentes
EN uerto Portals is now home to a lifestyle store that is dedicated to those that spend a lot of time in the marina, from boat owners and guests to tourists and residents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| tienda | store |
| propietarios | owners |
| residentes | residents |
| mar | marina |
| en | in |
| turistas | tourists |
| se | is |
| el | the |
| su | now |
| de | of |
| a | to |
| estilo de vida | lifestyle |
| una | a |
| desde | from |
ES Al igual que el estilo de las propiedades en venta en Son Vida, la finca ha sido construida para una vida mediterránea sofisticada y está equipada sólo con las instalaciones modernas más lujosas.
EN Much like the style of properties for sale in Son Vida, the estate has been built for sophisticated Mediterranean living and is fitted with only the most luxurious modern facilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| venta | sale |
| construida | built |
| mediterránea | mediterranean |
| sofisticada | sophisticated |
| equipada | fitted |
| instalaciones | facilities |
| modernas | modern |
| lujosas | luxurious |
| propiedades | properties |
| vida | vida |
| finca | estate |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
| está | is |
| ha | has |
ES Vigilando la Bahía de Palma desde el exclusivo barrio de Son Vida, esta elegante casa contemporánea aporta un toque de estilo escandinavo a la vida mallorquina.
EN Keeping watch over Palma Bay from the exclusive neighbourhood of Son Vida, this sleek contemporary house brings something of the Scandinavian style to Mallorcan living.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bahía | bay |
| exclusivo | exclusive |
| barrio | neighbourhood |
| contemporánea | contemporary |
| aporta | brings |
| escandinavo | scandinavian |
| palma | palma |
| vida | vida |
| elegante | sleek |
| estilo | style |
| la vida | living |
| a | to |
| de | of |
| desde | from |
| esta | this |
ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre
EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| botas | boots |
| wellington | wellington |
| saludable | healthy |
| puerta | door |
| familia | family |
| en | in |
| la | the |
| al aire libre | outdoor |
| estilo de vida | lifestyle |
| una | a |
| de | of |
ES Representan un estilo de vida relajado e informal y son el nexo de unión entre hombres y mujeres muy diferentes: personas únicas que viven la vida a su manera.
EN They stand for a casual and relaxed lifestyle and connect people who couldn’t be more different: unique personalities who live their lives in their own way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relajado | relaxed |
| informal | casual |
| personas | people |
| diferentes | different |
| únicas | unique |
| un | a |
| de | way |
| estilo de vida | lifestyle |
| y | and |
| su | their |
ES Complete su crucero con nuestras excepcionales excursiones. Vaya más allá de la vida a bordo y conviértase en un habitante más de cada lugar, sumergiéndose en el estilo de vida local.
EN Enhance your cruise with our exceptional excursions. Think beyond life on board and become like a local immersing yourself in local life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excursiones | excursions |
| local | local |
| vida | life |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| el | on |
| de | board |
| excepcionales | exceptional |
| y | your |
| crucero | cruise |
| más | enhance |
ES El alto rendimiento se combina con los últimos diseños, desde un Ironman® diseñado para adaptarse a su estilo de vida, un clásico digital para trabajar y jugar o incluso diseños resistentes construidos para la vida al aire libre.
EN High performance meets the latest designs—from an Ironman® engineered to keep up with your lifestyle, a classic digital for work and play or even rugged designs built for the great outdoors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| últimos | latest |
| diseños | designs |
| clásico | classic |
| y | and |
| construidos | built |
| digital | digital |
| un | a |
| jugar | play |
| o | or |
| incluso | even |
| con | with |
| su | your |
| trabajar | work |
| alto | high |
| desde | from |
| a | to |
ES Para algunos la carrera de GG Allin y sobretodo su final supone la personificación y muerte en vida del punk llevado al extremo en actitud, género y estilo de vida
EN When Minor Threat, Washington, DC?s legendary hardcore punk band, dissolved frontman Ian MacKaye started a new project called Fugazi and things took off
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilo | project |
| punk | punk |
| de | took |
| su | things |
| la | off |
| y | and |
| algunos | a |
ES Una familia de botas Wellington alineadas en la puerta de una casa de campo - hogar familiar - vida rural - estilo de vida familiar saludable al aire libre
EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle
| espanhol | inglês |
|---|---|
| botas | boots |
| wellington | wellington |
| saludable | healthy |
| puerta | door |
| familia | family |
| en | in |
| la | the |
| al aire libre | outdoor |
| estilo de vida | lifestyle |
| una | a |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe