Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dirigido la primera" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigido la primera" de espanhol para inglês

Traduções de dirigido la primera

"dirigido la primera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dirigido addressed to aimed aimed at business company conducted directed directed at have intended for led managed organizations process service services targeted
primera a about across after all also an and are as at at the based be been best but by do double during each early every experience first for for the free from from the has have he her his home how if in in the into is it its it’s just know last like ll make many more most no not number of of the on on the one only or other out part professional re second see service set since single so start take that the the best the first their them there these they this this is through time to to be to the to use top two up up to use user using very was we website what when which who will with within years you your you’re

Tradução de espanhol para inglês de dirigido la primera

espanhol
inglês

ES Cortometraje dirigido a los jóvenes para sensibilizar sobre la problemática del bullying dirigido por el actor y director Marc Martínez.

EN Short film aimed at young people to raise awareness about the issue of bullying, directed by actor and director Marc Martínez.

espanhol inglês
bullying bullying
actor actor
director director
marc marc
a to
y and
jóvenes young
del of

ES Ha participado en el proyecto Genoma Neandertal y a su vez ha dirigido la primera recuperación del genoma de un cazador-recolector europeo de 8000 años de edad y la primera recuperación del primer agricultor mediterráneo

EN He participated in the Neandertal Genome Project, and led the first retrieval of the genome of an 8000 year-old European hunter-gatherer individual and the first retrieval of a Mediterranean early farmer

espanhol inglês
dirigido led
recuperación retrieval
europeo european
agricultor farmer
mediterráneo mediterranean
proyecto project
en in
un a
participado participated
primera early
de of
años year
y and

ES Ha participado en el proyecto Genoma Neandertal y a su vez ha dirigido la primera recuperación del genoma de un cazador-recolector europeo de 8000 años de edad y la primera recuperación del primer agricultor mediterráneo

EN He participated in the Neandertal Genome Project, and led the first retrieval of the genome of an 8000 year-old European hunter-gatherer individual and the first retrieval of a Mediterranean early farmer

espanhol inglês
dirigido led
recuperación retrieval
europeo european
agricultor farmer
mediterráneo mediterranean
proyecto project
en in
un a
participado participated
primera early
de of
años year
y and

ES Este Gobierno está dirigido, por primera vez en su historia, por una mujer, Najla Bouden

EN For the first time in its history, this government is headed by a woman, Najla Bouden

espanhol inglês
gobierno government
mujer woman
su its
historia history
en in
una a
este this
está is
primera first

ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma

EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language

espanhol inglês
independiente separate
extranjera foreign
contenido content
idea thought
usarlo use
en in
dirigido aimed
mercado market
a to
un a
podría might
y your
ser be

ES El módulo educativo, que incluye un manual para el facilitador y diapositivas en PowerPoint, está dirigido a trabajadores sociales en primera línea, asistentes sociales y sus supervisores.

EN The learning module, which includes a facilitator guide and PowerPoint, is designed for frontline caseworkers, social workers and supervisors.

espanhol inglês
módulo module
incluye includes
manual guide
facilitador facilitator
powerpoint powerpoint
trabajadores workers
sociales social
supervisores supervisors
primera línea frontline
el the
un a
y and
está is

ES El módulo educativo, que incluye un manual de facilitación está dirigido a los profesionales de protección infantil en primera línea.

EN The learning module, which includes a facilitator guide, is designed for frontline child protection workers.

espanhol inglês
módulo module
educativo learning
incluye includes
manual guide
protección protection
infantil child
primera línea frontline
el the
un a
está is
profesionales for
de designed

ES Este Gobierno está dirigido, por primera vez en su historia, por una mujer, Najla Bouden

EN For the first time in its history, this government is headed by a woman, Najla Bouden

espanhol inglês
gobierno government
mujer woman
su its
historia history
en in
una a
este this
está is
primera first

ES Vacaciones de primera clase a los pies de la cara norte del Eiger: el acogedor hotel chalet con encanto alpino está dirigido por la cuarta generación de la familia Brawand

EN First-class holidays at the foot of the Eiger North Face: The cosy chalet hotel with Alpine charm is run by the fourth generation of the Brawand family

espanhol inglês
vacaciones holidays
clase class
pies foot
eiger eiger
acogedor cosy
hotel hotel
encanto charm
alpino alpine
generación generation
primera clase first-class
chalet chalet
primera first
norte north
con with
familia family
de of
a face
cuarta fourth
está is

ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma

EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language

espanhol inglês
independiente separate
extranjera foreign
contenido content
idea thought
usarlo use
en in
dirigido aimed
mercado market
a to
un a
podría might
y your
ser be

ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)

EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)

espanhol inglês
sociología sociology
premio prize
nacional national
sociales social
pascual pascual
mujer woman
ciencias sciences
en in
fue was
investigación research
españa spain
que hold
a to
sido is
de first
para just
y and

ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).

EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).

espanhol inglês
dosis dose
considera considered
recibido received
serie series
moderna moderna
si if
la the
con with
se is
persona person
una a
de of
y and

ES Una vez que su sitio web forme parte de la comunidad Cloudflare, su tráfico web será dirigido a través de nuestra red global inteligente

EN Once your website is a part of the Cloudflare community, its web traffic is routed through our intelligent global network

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
tráfico traffic
global global
inteligente intelligent
comunidad community
red network
la the
su your
a a

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

espanhol inglês
red network
global global
anycast anycast
ataque attack
registrado recorded
ddos ddos
garantiza ensures
es is
el the
tráfico traffic
incluso even

ES Todos los suplementos de Elsevier están revisados por pares y tienen el mismo alcance que la revista, garantizando contenido de alta calidad dirigido a una audiencia objetivo específica

EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience

espanhol inglês
suplementos supplements
elsevier elsevier
revisados reviewed
revista journal
garantizando ensuring
audiencia audience
alcance scope
contenido content
alta calidad high-quality
calidad quality
están are
alta high
de of
dirigido aimed
y and
objetivo target
todos all
a a

ES Cualquier persona en cualquier momento puede visitar y registrarse en LJO, sin embargo, nuestro sitio esta primeramente dirigido a personas mayores de 13 años

EN Our site is targeted to people between the ages of 13 and 24, as some content may be unsuitable for younger children

espanhol inglês
sitio site
dirigido targeted
años ages
personas people
a to
persona is
de of
puede may
y and
nuestro our
sin the

ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.

EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.

espanhol inglês
puede can
repensar rethink
liderar lead
marketing marketing
dirigido targeted
a to
y and
esto this
mucho much
más more

ES se posiciona como una organización de membresía solo para marcas dirigido a las personas que manejan las redes sociales en empresas realmente grandes

EN positions themselves as a brands-only membership organization for the people running social media at really big companies

espanhol inglês
membresía membership
marcas brands
grandes big
organización organization
personas people
empresas companies
realmente really
como as
sociales social
en at
para for
a a
de running

ES Un plan 401(k) independiente va dirigido a los trabajadores independientes sin empleados

EN A solo 401(k) is intended for use by a self-employed individual with no employees

espanhol inglês
dirigido intended for
k k
empleados employees
un a
sin no

ES Escrito y dirigido por Quentin Tarantino. Cojín

EN Written and directed by Quentin Tarantino Throw Pillow

espanhol inglês
dirigido directed
quentin quentin
tarantino tarantino
cojín pillow
por by
escrito written

ES 2. El cliente hace clic en el anuncio de Instagram y es dirigido a su sitio web de Shopify.

EN 2. Customer clicks the Instagram ad and is directed to your Shopify website.

espanhol inglês
anuncio ad
instagram instagram
clic clicks
el the
es is
a to
shopify shopify
cliente customer
dirigido directed
y your
de and

ES 2. El cliente hace clic en el anuncio de Facebook y es dirigido a tu sitio web de Shopify.

EN 2. Customer clicks the Facebook ad and is directed to your Shopify website.

espanhol inglês
anuncio ad
clic clicks
el the
facebook facebook
es is
a to
shopify shopify
cliente customer
dirigido directed
tu your

ES MapForce Server automatiza procesos de asignación y agregación de datos XML, JSON, de BD, CSV, EDI, Excel, XBRL y servicios web diseñados con Altova MapForce. Puede estar dirigido por FlowForce Server o funcionar como servicio independiente.

EN Altova MapForce Server automates mapping and aggregation processes designed in Altova MapForce for XML, JSON, databases, flat files, EDI, Excel, XBRL, and Web services data. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.

espanhol inglês
mapforce mapforce
automatiza automates
agregación aggregation
xml xml
json json
edi edi
excel excel
xbrl xbrl
web web
altova altova
flowforce flowforce
independiente standalone
server server
procesos processes
datos data
servicios services
o or
de of
y and
con designed
puede may
estar be

ES StyleVision Server automatiza la generación de informes en formato HTML, PDF y Word/OpenXML basados en diseños creados con Altova StyleVision. Puede estar dirigido por FlowForce Server o funcionar como servicio independiente.

EN Altova StyleVision Server automates business report generation in HTML, PDF, and Word/OpenXML based on designs created in Altova StyleVision. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.

espanhol inglês
stylevision stylevision
server server
automatiza automates
informes report
altova altova
flowforce flowforce
independiente standalone
la the
html html
pdf pdf
diseños designs
creados created
o or
generación generation
word word
en in
de of
y and
basados based on
puede may
estar be

ES El estafador dirigido por Robert Rossenpor Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...desde

EN Director Paul Newman on film SOMETIMES A GREAT...by Bridgeman Images - Everett Collection...from

espanhol inglês
bridgeman bridgeman
images images
el on
por by
desde from

ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon

EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film

espanhol inglês
escenas scenes
inolvidables unforgettable
culto cult
actor actor
jean jean
reno reno
dirigido directed
foto photo
cartel poster
papel role
película film
en in
de of
con with

ES El ipDTL se comercializa como un reemplazo de la línea ISDL y parece estar dirigido a estudios de transmisión más profesionales.

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

espanhol inglês
reemplazo replacement
dirigido targeted
estudios studios
un an
parece appears
línea line
a to
como as
estar be
más more
profesionales professional

ES ACTIV está dirigido por profesionales de la salud que han sido pioneros en iniciativas importantes de salud pública que han determinado nuestras pautas actuales para la atención médica del paciente

EN ACTIV is led by healthcare professionals who have previously pioneered essential public health initiatives that have shaped our current guidelines for patient care

espanhol inglês
dirigido led
iniciativas initiatives
pública public
pautas guidelines
actuales current
atención care
paciente patient
activ activ
importantes essential
salud health
está is
profesionales professionals
médica healthcare
que that
de our
en previously

ES Hasta 10 minutos de tiempo para mitigar SLA para las formas de ataque más conocidas después de que el tráfico es dirigido a través de los centros de barrido de Lumen

EN Up to 10-minute time-to-mitigate SLAs for most known forms of attack after traffic is on-ramped through Lumen scrubbing centres

espanhol inglês
mitigar mitigate
sla slas
formas forms
ataque attack
conocidas known
lumen lumen
es is
minutos minute
tiempo time
tráfico traffic
el on
a to
hasta up
de of

ES El equipo de las Naciones Unidas en el país está dirigido por el/la Coordinador/a Residente de la ONU, quien representa al Secretario General de la ONU en un país determinado

EN The UNCT is led by the UN Resident Coordinator, who is the representative of the UN Secretary-General in a given country

espanhol inglês
dirigido led
coordinador coordinator
residente resident
secretario secretary
general general
en in
país country
quien who
de of
un a
está is
naciones unidas un

ES A medida que vamos adoptando los análisis y el listening detallado de Simply Measured, estamos encantados de ampliar y fortalecer nuestra oferta con la finalidad de fomentar un mejor enfoque basado en datos dirigido a tus programas de redes sociales.

EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.

espanhol inglês
programas programs
fortalecer strengthen
ampliar expand
enfoque approach
datos data
análisis analytics
oferta offering
fomentar foster
un a
sociales social
estamos are
a to
de bring
simply simply
en deep
y your

ES Este examen está dirigido a especialistas en PPC y publicidad que trabajan con las herramientas de Semrush.

EN This exam is intended for PPC and advertising specialists working with Semrush tools.

espanhol inglês
examen exam
dirigido intended for
especialistas specialists
ppc ppc
publicidad advertising
trabajan working
semrush semrush
herramientas tools
con with
a for
este this
está is

ES Sistema premium de defensa predictiva contra malware, ransomware, phishing, spearphishing dirigido y el ya conocido spam

EN Premium, predictive defense against malware, ransomware, phishing, targeted spearphishing, and good old fashioned spam

espanhol inglês
premium premium
defensa defense
predictiva predictive
phishing phishing
dirigido targeted
spam spam
ya good
malware malware
ransomware ransomware
contra against

ES Revisión experta de tus objetivos para identificar las palabras clave ideales para apuntar que harán crecer mejor tu tráfico calificado y dirigido.

EN Expert review of your goals to identify the ideal keywords to target that will best grow your qualified, targeted traffic.

espanhol inglês
revisión review
tráfico traffic
calificado qualified
objetivos goals
ideales ideal
crecer grow
dirigido targeted
de of
identificar identify
palabras clave keywords
apuntar to target
palabras the
tu your
mejor best
harán to

ES Marca de ropa deportiva dirigido a mujeres entre 20 y 45 con un catálogo que cualquier mujer puede encontrar algo a su g

EN Eightec is a company involved in the electronic component business and connects customers with chinese suppliers. We neg

espanhol inglês
un a
con with
marca in
entre the

ES El Curso de certificación avanzada SAS SPE/PCE está dirigido a ingenieros que han completado el curso de certificación de autenticación en la nube de STA.

EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.

espanhol inglês
curso course
certificación certification
sas sas
spe spe
dirigido targeted
ingenieros engineers
completado completed
autenticación authentication
nube cloud
sta sta
en at
de have
está is

ES El curso de Certificación ProtectServer 2 está dirigido a un público ansioso por aprender a trabajar con la plataforma ProtectServer de Thales

EN The ProtectServer 2 Certification Course is targeted towards an audience eager to learn how to work with Thales’s ProtectServer platform

espanhol inglês
certificación certification
dirigido targeted
público audience
ansioso eager
curso course
un an
a to
plataforma platform
con with
de towards
aprender learn
está is

ES Programa para el desarrollo de la competencia emprendedora. Dirigido al alumnado de Primaria, Secundaria, Bachillerato y CFGM.

EN Programme to develop entrepreneurial skills. Aimed at Primary, Secondary, Baccalaureate and Post-Secondary students.

espanhol inglês
programa programme
desarrollo develop
competencia skills
primaria primary
secundaria secondary
bachillerato baccalaureate
dirigido aimed

ES El equipo responsable de este proyecto, dirigido por el Dr. José Antonio Lorente, está integrado por un grupo de personas con diferentes perfiles profesionales que incluye científicos, clínicos, farmacéuticos y químicos.

EN The team responsible for this project, headed by Dr. José Antonio Lorente, is made up of a group of people with different professional profiles, including scientists, clinicians, pharmacists and chemists.

espanhol inglês
proyecto project
dr dr
antonio antonio
personas people
perfiles profiles
incluye including
clínicos clinicians
farmacéuticos pharmacists
un a
científicos scientists
diferentes different
el the
grupo group
equipo team
de of
profesionales professional
y and
responsable responsible
con with
este this
está is

ES Este proyecto está dirigido por los investigadores Dr

EN This project is led by the researchers Dr

espanhol inglês
proyecto project
dirigido led
investigadores researchers
dr dr
este this
está is
por by
los the

ES El programa de becas de emergencia está dirigido a estudiantes en situación de emergencia humanitaria, refugiados o estudiantes en movilidad forzada, cuyos países de origen atraviesan guerras que les impiden continuar con su formación académica.

EN The emergency scholarship program is aimed at students in humanitarian emergency situations, refugees or students in forced mobility, whose countries of origin are going through wars that prevent them from continuing with their academic training.

espanhol inglês
estudiantes students
situación situations
humanitaria humanitarian
refugiados refugees
movilidad mobility
forzada forced
países countries
origen origin
guerras wars
impiden prevent
académica academic
emergencia emergency
o or
formación training
el the
continuar continuing
programa program
en in
dirigido aimed
con with
que whose
su their
de of
está is
cuyos that

ES Estarás dirigido por Igor Cortadellas y trabajarás junto con Santi Serratosa la propuesta de movimientos. Contaremos también con la colaboración de Josep Vila para la preparación musical.

EN You'll be directed by Igor Cortadellas and work together with Santi Serratosa for the sequence of movements. We'll also benefit from the collaboration of Josep Vila for the musical arrangement.

espanhol inglês
dirigido directed
igor igor
movimientos movements
josep josep
musical musical
trabajar work
colaboración collaboration
la the
estar be
también also
de of
y and
con with
para for

ES Programa de desarrollo profesional docente dirigido a equipos directivos de centros educativos con el objetivo de capacitar, prestigiar, fortalecer y transformar su rol en beneficio de los resultados educativos de su alumnado

EN Professional development programme for teachers and school management teams with the aim of training, increasing the prestige, strengthening and transforming their role to benefit the educational outcomes of their students

espanhol inglês
docente teachers
fortalecer strengthening
rol role
resultados outcomes
desarrollo development
equipos teams
educativos educational
el the
beneficio benefit
programa programme
a to
de of
profesional professional
con with
y and
su their
objetivo for

ES Desde 2008, este proyecto pionero centra su actividad en la elaboración de un estudio dirigido a hacer un diagnóstico temprano de la enfermedad de Alzheimer

EN Since 2008, this pioneering project has been focused on preparing a study aimed at early diagnosis of Alzheimer’s disease

espanhol inglês
pionero pioneering
diagnóstico diagnosis
enfermedad disease
proyecto project
este this
un a
dirigido aimed
su has
de of
la been
en on
estudio study

ES Según un estudio realizado en los Estados Unidos en más de 2.700 pacientes y dirigido por el Dr

EN According to a study conducted in the United States on more than 2,700 patients and directed by Dr

espanhol inglês
pacientes patients
dr dr
dirigido directed
el the
realizado conducted
en in
un a
unidos united
estados unidos states
estudio study

ES Virtual Training presencial dirigido por un instructor en un entorno virtual y que cuenta con laboratorios prácticos

EN Virtual Live, instructor-led training conducted over the internet, with hands-on labs

espanhol inglês
virtual virtual
instructor instructor
laboratorios labs
dirigido led
con with
training training
en on
por the
que live

ES El equipo directivo de Axis está formado por nueve miembros y está dirigido por el presidente y CEO, Ray Mauritsson

EN Axis group management consists of nine members, and is led by the president and CEO, Ray Mauritsson

espanhol inglês
axis axis
miembros members
dirigido led
ray ray
equipo group
está formado por consists
presidente president
ceo ceo
el the
de nine
está is
y and

ES Dirigido por Jaime Harrison, el equipo de liderazgo del DNC viene de una gran variedad de ámbitos y representa lo mejor del Partido Demócrata

EN The DNC’s officers, under the leadership of Chair Jaime Harrison, come from every walk of life and represent all that is best about the Democratic Party

espanhol inglês
liderazgo leadership
representa represent
partido party
jaime jaime
el the
mejor best
equipo every
de of
viene is
y and

ES Casino dirigido por Martin Scorsesepor Bridgeman Imagesdesde

EN Heatby Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...from

espanhol inglês
por from
bridgeman bridgeman

ES El actor estadounidense Robert Redford en el set de "Out of Africa", basado en el libro de Karen Blixen y Judith Thurman, y dirigido por Sydney Pollack.

EN American actor Robert Redford on the set of Out of Africa after the book by Karen Blixen and Judith Thurman, and directed by Sydney Pollack

espanhol inglês
actor actor
estadounidense american
robert robert
africa africa
libro book
karen karen
dirigido directed
sydney sydney
of of
el the
out out
en on

Mostrando 50 de 50 traduções