ES Si utiliza un sistema de desafío/respuesta, asegúrese de que NO nos envía un desafío cuando contestemos a su pregunta, ni cuando reciba correo desde la lista de anuncios. No contestaremos a esos mensajes.
"desafío de seguridad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Si utiliza un sistema de desafío/respuesta, asegúrese de que NO nos envía un desafío cuando contestemos a su pregunta, ni cuando reciba correo desde la lista de anuncios. No contestaremos a esos mensajes.
EN If you use a challenge/response system, make sure that it does NOT send us a challenge when we reply to your question or when you receive mail from the announce list. We will not reply to those annoying mails.
espanhol | inglês |
---|---|
sistema | system |
desafío | challenge |
si | if |
o | or |
la | the |
no | not |
cuando | when |
reciba | you receive |
un | a |
su | your |
lista | list |
utiliza | use |
a | to |
correo | |
pregunta | question |
de | response |
asegúrese | make sure |
desde | from |
ES El Desafío será nulo allí donde esté prohibido o quede restringido por ley. GoPro se reserva el derecho de cancelar el Desafío o modificar estos Términos adicionales a su discreción. Las decisiones que tome GoPro serán definitivas.
EN The Challenge is void where prohibited or restricted by law. GoPro reserves the right to cancel the Challenge or modify these Additional Terms at its discretion. GoPro’s decisions will be final.
espanhol | inglês |
---|---|
desafío | challenge |
nulo | void |
prohibido | prohibited |
restringido | restricted |
reserva | reserves |
cancelar | cancel |
modificar | modify |
términos | terms |
discreción | discretion |
decisiones | decisions |
gopro | gopro |
o | or |
a | to |
el | the |
ley | law |
adicionales | additional |
se | is |
donde | where |
ser | be |
ES Plazo: El Desafío del millón de dólares de GoPro (el "Desafío") comienza el 16 de septiembre de 2021 a las 6:00 PST (hora estándar del Pacífico) y termina el 1 de diciembre de 2021 a las 23:59 PST (hora estándar del Pacífico)
EN Timing: The GoPro Million Dollar Challenge (the “Challenge”) begins September 16, 2021 at 6am Pacific Standard Time (PST) and ends December 1, 2021 at 11:59pm PST
espanhol | inglês |
---|---|
desafío | challenge |
millón | million |
dólares | dollar |
comienza | begins |
pst | pst |
estándar | standard |
pacífico | pacific |
termina | ends |
septiembre | september |
y | and |
diciembre | december |
el | the |
hora | time |
ES Tras formarse como ingeniera, comenzó su carrera en la industria de la trazabilidad aeronáutica. Adepto al desafío, decidió unirse al equipo de SmartKeyword en la creación para aceptar este desafío.
EN Trained as an engineer, she began her career in the aeronautical traceability industry. Keen for a challenge, she decided to join the SmartKeyword in its early days to take on her next challenge.
espanhol | inglês |
---|---|
ingeniera | engineer |
comenzó | began |
carrera | career |
trazabilidad | traceability |
desafío | challenge |
decidió | decided |
unirse | join |
smartkeyword | smartkeyword |
equipo | trained |
en | in |
la | the |
industria | industry |
tras | to |
como | as |
para | early |
de | next |
ES Construir una audiencia como una nueva empresa o emprendedor puede ser un desafío, incluso si es un experto en su nicho. También puede ser un desafío comercializar su negocio o incluso ejecutar su marketing de contenidos estrategia.
EN Building an audience as a new startup or entrepreneur can be challenging even though you’re an expert in your niche. It may also be a challenge to market your business or even execute your content marketing strategy.
espanhol | inglês |
---|---|
audiencia | audience |
nueva | new |
emprendedor | entrepreneur |
experto | expert |
nicho | niche |
o | or |
en | in |
contenidos | content |
desafío | challenge |
puede | can |
también | also |
marketing | marketing |
construir | to |
ser | be |
un | a |
negocio | business |
su | your |
es | may |
incluso | even |
comercializar | market |
como | as |
estrategia | strategy |
si | though |
ES Gestionar una nueva empresa nunca es un desafío fácil de superar y para muchas personas que están asumiendo este desafío, podría haber algunas formas de mejorar las experiencias de sus clientes con el negocio o la empresa.
EN Managing a start-up is never an easy challenge to overcome and for a lot of people who are taking on this challenge, there could be some ways for them to improve their customer’s experiences with the business or company.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
formas | ways |
experiencias | experiences |
clientes | customers |
es | is |
desafío | challenge |
superar | overcome |
personas | people |
o | or |
gestionar | managing |
están | are |
mejorar | improve |
empresa | company |
nunca | never |
negocio | business |
con | with |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
este | this |
ES Hoy analizamos el desafío de crear la vista única del cliente y cómo este desafío está relacionado con la resolución de identidad.
EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.
espanhol | inglês |
---|---|
desafío | challenge |
cliente | customer |
relacionado | linked |
resolución | resolution |
hoy | today |
identidad | identity |
vista | view |
de | of |
cómo | how |
este | this |
está | is |
y | and |
ES Esta solución de seguridad de datos prepara a su organización para el próximo desafío de seguridad y los nuevos requisitos de cumplimiento con el TCO más bajo.
EN This data security solution prepares your organisation for the next security challenge and new compliance requirements at the lowest TCO.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
seguridad | security |
datos | data |
prepara | prepares |
organización | organisation |
desafío | challenge |
nuevos | new |
requisitos | requirements |
cumplimiento | compliance |
tco | tco |
más bajo | lowest |
el | the |
y | your |
esta | this |
ES Esta solución de seguridad de datos prepara a su organización para el próximo desafío de seguridad y los nuevos requisitos de cumplimiento con el TCO más bajo.
EN This data security solution prepares your organisation for the next security challenge and new compliance requirements at the lowest TCO.
espanhol | inglês |
---|---|
solución | solution |
seguridad | security |
datos | data |
prepara | prepares |
organización | organisation |
desafío | challenge |
nuevos | new |
requisitos | requirements |
cumplimiento | compliance |
tco | tco |
más bajo | lowest |
el | the |
y | your |
esta | this |
ES El desafío de seguridad de datos inherente que ven los observadores de la industria en la PSD2 es fortalecer la seguridad para reducir el fraude sin causar demasiadas alteraciones en la experiencia del usuario.
EN The inherent data-security challenge industry observers see in PSD2 is strengthening security to reduce fraud while not causing too much disruption to the end user experience.
espanhol | inglês |
---|---|
desafío | challenge |
seguridad | security |
inherente | inherent |
observadores | observers |
fortalecer | strengthening |
fraude | fraud |
causar | causing |
usuario | user |
datos | data |
es | is |
en | in |
experiencia | experience |
reducir | reduce |
ven | to |
industria | industry |
ES A medida que las cargas de trabajo actuales evolucionan y las implementaciones aumentan en tamaño y complejidad, la gestión de riesgos operativos y de seguridad se convierte en un desafío clave para los equipos de TI y de seguridad
EN As existing workloads evolve and deployments grow in size and complexity, security and operational risk management is a key challenge for IT and security teams
espanhol | inglês |
---|---|
actuales | existing |
implementaciones | deployments |
aumentan | grow |
seguridad | security |
clave | key |
equipos | teams |
en | in |
tamaño | size |
complejidad | complexity |
gestión | management |
riesgos | risk |
desafío | challenge |
cargas de trabajo | workloads |
operativos | operational |
se | is |
un | a |
para | for |
ES 1. La seguridad es lo primero: Todas las auditorías comienzan con una exhaustiva revisión de seguridad en varios pasos, centrándose en la seguridad humana, seguridad visual, fluidos y lubricantes críticos y seguridad en el trabajo.
EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.
espanhol | inglês |
---|---|
auditorías | audits |
comienzan | begin |
revisión | review |
centrándose | focusing |
humana | human |
fluidos | fluids |
críticos | critical |
visual | visual |
en | in |
pasos | steps |
seguridad | safety |
con | with |
varios | several |
el | on |
de | first |
todas | all |
y | and |
una | a |
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
espanhol | inglês |
---|---|
etiquetas | tags |
seguridad | security |
consejos | tips |
riesgos | risks |
problemas | issues |
a distancia | remotely |
distancia | remote |
trabajo | workplace |
para | for |
ES Etiquetas:seguridad de la información, definición de seguridad de la información, significado de seguridad de la información, qué es la seguridad de la información, por qué es importante la seguridad de la información
EN Tags:information security, information security definition, information security meaning, what is information security, why is information security important
espanhol | inglês |
---|---|
etiquetas | tags |
seguridad | security |
definición | definition |
importante | important |
es | is |
información | information |
qué | what |
de | meaning |
la | why |
ES Estas organizaciones ahora enfrentan el desafío de tener que abordar nuevos casos de uso, mientras mantienen el equilibrio óptimo entre seguridad y conveniencia.
EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organisations |
equilibrio | balance |
óptimo | optimal |
seguridad | security |
conveniencia | convenience |
desafío | challenge |
nuevos | new |
enfrentan | face |
el | the |
abordar | to address |
ahora | now |
de | of |
casos | cases |
uso | use |
mantienen | maintaining |
y | and |
o | address |
tener | to |
ES Es por eso que mantener los datos protegidos a lo largo de su ciclo de vida se ha convertido en una prioridad crítica y un desafío de seguridad constante para la transformación digital.
EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.
espanhol | inglês |
---|---|
prioridad | priority |
crítica | critical |
desafío | challenge |
constante | constant |
transformación | transformation |
ciclo de vida | lifecycle |
seguridad | security |
es | is |
la | the |
mantener | keeping |
datos | data |
digital | digital |
un | a |
para | for |
ES Mantener la seguridad de los pacientes durante la administración de la anestesia es un desafío multifacético. La competencia y la supervisión de los profesionales de la anestesia son necesarias, pero no suficientes?
EN Keeping patients safe during anesthesia care is a multifaceted challenge. The skills and vigilance of the anesthesia professional are necessary, but not sufficient. The ergonomics of the care environment, systems?
espanhol | inglês |
---|---|
mantener | keeping |
pacientes | patients |
anestesia | anesthesia |
desafío | challenge |
multifacético | multifaceted |
competencia | skills |
profesionales | professional |
necesarias | necessary |
suficientes | sufficient |
administración | systems |
es | is |
la | the |
un | a |
son | are |
pero | but |
no | not |
de | of |
durante | during |
y | and |
ES Transmitir seguridad a los jugadores puede ser un desafío complejo para los casinos que necesitan, al mismo tiempo, cuidar de su privacidad
EN Making guests feel safe can be a complicated challenge for casinos, because they also need to protect players’ privacy
espanhol | inglês |
---|---|
jugadores | players |
desafío | challenge |
complejo | complicated |
casinos | casinos |
privacidad | privacy |
necesitan | need to |
puede | can |
de | because |
ser | be |
un | a |
cuidar | protect |
a | to |
su | they |
ES Mellini explica el mayor desafío: “Estábamos buscando sistemas que fueran simples de usar y fáciles de parchar e integrar con otros sistemas de seguridad a través de APIs bien documentadas”.
EN Mellini explains the largest challenge: “We were looking for systems that are simple to use and easy to patch and integrate with other security systems via well documented APIs.”
ES A medida que aumenta el número de dispositivos periféricos e IoT, también lo hace el desafío de ofrecer parches de seguridad y actualizaciones de software puntuales a una base de instalación grande y a menudo diversa.
EN As the number of IoT and Edge devices increase, so does the challenge of delivering timely security patches and software updates to a large and often diverse install base.
espanhol | inglês |
---|---|
desafío | challenge |
parches | patches |
seguridad | security |
grande | large |
dispositivos | devices |
actualizaciones | updates |
software | software |
instalación | install |
iot | iot |
menudo | often |
el | the |
a | to |
ES Queremos ayudarte a crear las mejores experiencias de usuario con confianza, seguridad y rapidez ante cualquier desafío que surja, y nuestra visión de productos para 2021 se ha concebido con…
EN We want to help you build the best user experiences confidently, securely, and quickly in the face of any challenge — and our 2021 product vision is designed with this in mind. Let’s dig in…
ES Este no es el único desafío de salud y seguridad ambiental: los programas están luchando para mantenerse seguros mientras enfrentan incendios forestales, huracanes y otros desastres.
EN This is not the only environmental health and safety challenge — programs are battling to stay safe through wildfires, hurricanes, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
ambiental | environmental |
programas | programs |
incendios | wildfires |
huracanes | hurricanes |
no | not |
es | is |
desafío | challenge |
salud | health |
y | and |
seguros | safe |
seguridad | safety |
otros | more |
están | are |
mantenerse | stay |
el | the |
único | only |
este | this |
ES Liderado por el CIAT, CCAFS es una colaboración para abordar el desafío creciente del calentamiento global y la cada vez menor seguridad alimentaria en las prácticas, políticas y medidas en el sector agrícola
EN Led by CIAT, CCAFS is a collaboration to address the increasing challenge of global warming and declining food security on agricultural practices, policies, and measures
espanhol | inglês |
---|---|
liderado | led |
ciat | ciat |
colaboración | collaboration |
creciente | increasing |
calentamiento | warming |
global | global |
agrícola | agricultural |
es | is |
desafío | challenge |
prácticas | practices |
políticas | policies |
medidas | measures |
seguridad | security |
abordar | to address |
y | and |
del | of |
una | a |
en | on |
ES No hay evidencia alguna de que el Desafío Momo tenga algún efecto en los niños, afirman los expertos en seguridad infantil.
EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
ES En la última etapa, se realiza una copia de seguridad de todos los datos del servicio operativo, lo que permite que Thales retroceda inmediatamente en caso de cualquier desafío inesperado.
EN At the final stage, all data is backed up from the operational service, which allows Thales to rollback immediately in case of any unexpected challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
etapa | stage |
permite | allows |
thales | thales |
inesperado | unexpected |
la | the |
servicio | service |
en | in |
datos | data |
última | final |
se | is |
de | of |
que | immediately |
todos | all |
ES Erradicar el hambre y alcanzar la seguridad alimentaria se ha convertido en un gran desafío debido a los
EN Ending hunger and achieving food security has become a major challenge due to
espanhol | inglês |
---|---|
hambre | hunger |
seguridad | security |
desafío | challenge |
gran | major |
un | a |
debido | due to |
a | to |
el | food |
y | and |
ha | has |
ES Si la seguridad y la salud en el trabajo era un importante desafío antes de la aparición de la COVID-19, ahora el reto es mucho mayor puesto que algunos trabajadores están expuestos a
EN If health and safety at work was a significant challenge before the appearance of COVID-19, it is now much more so since some workers are exposed to
espanhol | inglês |
---|---|
aparición | appearance |
trabajadores | workers |
expuestos | exposed |
si | if |
es | is |
seguridad | safety |
salud | health |
están | are |
era | was |
un | a |
desafío | challenge |
ahora | now |
trabajo | work |
importante | more |
a | to |
de | of |
y | and |
en | at |
mucho | much |
ES Rindiendo homenaje a las pioneras de ayer y hoy, la colección cápsula Women’s 100 totalmente nueva garantiza que las ciclistas pedaleen con comodidad y seguridad mientras completan el desafío de este año
EN Paying tribute to trailblazers old and new, the all-new Women’s 100 capsule collection will ensure riders stay comfortable and confident as they complete this year’s challenge
espanhol | inglês |
---|---|
homenaje | tribute |
cápsula | capsule |
comodidad | comfortable |
desafío | challenge |
ciclistas | riders |
nueva | new |
completan | complete |
colección | collection |
totalmente | all |
a | to |
de | years |
y | and |
que | stay |
este | this |
ES Alcatel-Lucent Enterprise responde al desafío de seguridad de dos maneras:
EN Alcatel-Lucent Enterprise responds to the security challenge in two ways:
espanhol | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
responde | responds |
desafío | challenge |
seguridad | security |
maneras | ways |
al | the |
de | two |
ES El desafío que plantea el nuevo paradigma de la "ciberseguridad como código" nos obliga a reevaluar los enfoques tradicionales de ciberseguridad. Requiere la entrega continua de seguridad, agregando valor en cada etapa.
EN The challenge posed by the new paradigm “cybersecurity as a code” forces us to re-evaluate traditional cybersecurity approaches. It requires the continuous delivery of security, adding value at every stage.
espanhol | inglês |
---|---|
desafío | challenge |
paradigma | paradigm |
ciberseguridad | cybersecurity |
código | code |
obliga | forces |
enfoques | approaches |
tradicionales | traditional |
requiere | requires |
entrega | delivery |
continua | continuous |
seguridad | security |
agregando | adding |
etapa | stage |
nuevo | new |
en | at |
valor | value |
de | of |
nos | us |
a | to |
como | as |
cada | every |
ES Garantizar la seguridad de la matriz energética, el desafío del sector en la Convención
EN ACSP about energy crisis: We need to have clear signals to incentivize new CSP projects
espanhol | inglês |
---|---|
energética | energy |
del | to |
de | have |
seguridad | about |
ES Me encanta el desafío de crear una organización de seguridad a nivel mundial que ponga al cliente en primer lugar y que sea diversa y escalable
EN I love the challenge of building a world-class security organization that puts customers first and is diverse and scalable
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
desafío | challenge |
seguridad | security |
nivel | class |
cliente | customers |
escalable | scalable |
organización | organization |
mundial | world |
el | the |
de | of |
a | a |
sea | is |
y | and |
ES El soporte de seguridad de expertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana impulsado por nuestro equipo de investigación y respuesta de amenazas elimina el desafío y el gasto de contratar recursos adicionales.
EN 24/7 expert security support powered by our threat research and response team eliminates the challenge and expense of hiring additional resources.
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
impulsado | powered |
investigación | research |
amenazas | threat |
elimina | eliminates |
desafío | challenge |
gasto | expense |
contratar | hiring |
adicionales | additional |
equipo | team |
recursos | resources |
soporte | support |
expertos | expert |
nuestro | our |
ES Estas organizaciones ahora enfrentan el desafío de tener que abordar nuevos casos de uso, mientras mantienen el equilibrio óptimo entre seguridad y conveniencia.
EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organisations |
equilibrio | balance |
óptimo | optimal |
seguridad | security |
conveniencia | convenience |
desafío | challenge |
nuevos | new |
enfrentan | face |
el | the |
abordar | to address |
ahora | now |
de | of |
casos | cases |
uso | use |
mantienen | maintaining |
y | and |
o | address |
tener | to |
ES Es por eso que mantener los datos protegidos a lo largo de su ciclo de vida se ha convertido en una prioridad crítica y un desafío de seguridad constante para la transformación digital.
EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.
espanhol | inglês |
---|---|
prioridad | priority |
crítica | critical |
desafío | challenge |
constante | constant |
transformación | transformation |
ciclo de vida | lifecycle |
seguridad | security |
es | is |
la | the |
mantener | keeping |
datos | data |
digital | digital |
un | a |
para | for |
ES En la última etapa, se realiza una copia de seguridad de todos los datos del servicio operativo, lo que permite que Thales retroceda inmediatamente en caso de cualquier desafío inesperado.
EN At the final stage, all data is backed up from the operational service, which allows Thales to rollback immediately in case of any unexpected challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
etapa | stage |
permite | allows |
thales | thales |
inesperado | unexpected |
la | the |
servicio | service |
en | in |
datos | data |
última | final |
se | is |
de | of |
que | immediately |
todos | all |
ES Internet creará una nueva clase social que crecerá por encima de las demás. Las mujeres tendrán más oportunidades con mayor movilidad virtual. Sin embargo, la privacidad y la seguridad en línea representarán un desafío Tecnólogo, Asia del Sur
EN The Internet will create a new social class rising above the others. Women will have more opportunities with increased virtual mobility. An area that will challenging then is online safety and privacy. Technologist, South Asia
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
clase | class |
social | social |
mujeres | women |
oportunidades | opportunities |
movilidad | mobility |
desafío | challenging |
tecnólogo | technologist |
internet | internet |
virtual | virtual |
privacidad | privacy |
seguridad | safety |
asia | asia |
en línea | online |
la | the |
demás | others |
con | with |
un | a |
sur | south |
ES Alcatel-Lucent Enterprise responde al desafío de seguridad de dos maneras:
EN Alcatel-Lucent Enterprise responds to the security challenge in two ways:
espanhol | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
responde | responds |
desafío | challenge |
seguridad | security |
maneras | ways |
al | the |
de | two |
ES Erradicar el hambre y alcanzar la seguridad alimentaria se ha convertido en un gran desafío debido a los
EN Ending hunger and achieving food security has become a major challenge due to
espanhol | inglês |
---|---|
hambre | hunger |
seguridad | security |
desafío | challenge |
gran | major |
un | a |
debido | due to |
a | to |
el | food |
y | and |
ha | has |
ES Si la seguridad y la salud en el trabajo era un importante desafío antes de la aparición de la COVID-19, ahora el reto es mucho mayor puesto que algunos trabajadores están expuestos a
EN If health and safety at work was a significant challenge before the appearance of COVID-19, it is now much more so since some workers are exposed to
espanhol | inglês |
---|---|
aparición | appearance |
trabajadores | workers |
expuestos | exposed |
si | if |
es | is |
seguridad | safety |
salud | health |
están | are |
era | was |
un | a |
desafío | challenge |
ahora | now |
trabajo | work |
importante | more |
a | to |
de | of |
y | and |
en | at |
mucho | much |
ES Liderado por el CIAT, CCAFS es una colaboración para abordar el desafío creciente del calentamiento global y la cada vez menor seguridad alimentaria en las prácticas, políticas y medidas en el sector agrícola
EN Led by CIAT, CCAFS is a collaboration to address the increasing challenge of global warming and declining food security on agricultural practices, policies, and measures
espanhol | inglês |
---|---|
liderado | led |
ciat | ciat |
colaboración | collaboration |
creciente | increasing |
calentamiento | warming |
global | global |
agrícola | agricultural |
es | is |
desafío | challenge |
prácticas | practices |
políticas | policies |
medidas | measures |
seguridad | security |
abordar | to address |
y | and |
del | of |
una | a |
en | on |
ES Pulse y WatchGuard encuestaron a ejecutivos de TI y de seguridad sobre cómo las empresas están implementando Zero-Trust a nivel global y si hay algún desafío significativo. Conoce los resultados.
EN Vector Capital makes additional investment and continues to back WatchGuard’s mission to be the MSP security platform of the future.
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | mission |
seguridad | security |
a | to |
de | of |
y | and |
resultados | be |
ES Al mismo tiempo, podemos asegurar que estamos ante una crisis de seguridad alimentaria, pues el desafío de proporcionar alimentos nutritivos adecuados para una población mundial en crecimiento aumenta cada día.
EN Given the conflicting nature of these three objectives, it might seem that achieving all three of them at the same time is unrealistic. But some IFAD-supported projects do manage it.
espanhol | inglês |
---|---|
tiempo | time |
el | the |
que | same |
ES “La pandemia generará seguramente una intensificación de los conflictos y problemas existentes en muchos países y es, por lo tanto, también un desafío a la capacidad de la Unión Europea de actuar en política exterior y de seguridad
EN “In many places, the pandemic will exacerbate existing conflicts and problems and will thus also test the European Union’s ability to act in foreign and security policy
ES Mientras que esto ofrece una gran flexibilidad, también cada uno de estos permisos muy flexibles, que puede ser asumido por una amplia variedad de personas y servicios, representa un gran desafío para la seguridad
EN While this provides a great deal of flexibility, it also creates a security challenge of very flexible permissions, which can be assumed by a wide range of people and services
espanhol | inglês |
---|---|
permisos | permissions |
variedad | range |
desafío | challenge |
flexibilidad | flexibility |
flexibles | flexible |
amplia | wide |
personas | people |
servicios | services |
seguridad | security |
ofrece | provides |
gran | great |
muy | very |
esto | this |
puede | can |
un | a |
ser | be |
también | also |
de | of |
y | and |
mientras | while |
la | which |
ES Transmitir seguridad a los jugadores puede ser un desafío complejo para los casinos que necesitan, al mismo tiempo, cuidar de su privacidad
EN Making guests feel safe can be a complicated challenge for casinos, because they also need to protect players’ privacy
espanhol | inglês |
---|---|
jugadores | players |
desafío | challenge |
complejo | complicated |
casinos | casinos |
privacidad | privacy |
necesitan | need to |
puede | can |
de | because |
ser | be |
un | a |
cuidar | protect |
a | to |
su | they |
ES Rindiendo homenaje a las pioneras de ayer y hoy, la colección cápsula Women’s 100 totalmente nueva garantiza que las ciclistas pedaleen con comodidad y seguridad mientras completan el desafío de este año
EN Paying tribute to trailblazers old and new, the all-new Women’s 100 capsule collection will ensure riders stay comfortable and confident as they complete this year’s challenge
espanhol | inglês |
---|---|
homenaje | tribute |
cápsula | capsule |
comodidad | comfortable |
desafío | challenge |
ciclistas | riders |
nueva | new |
completan | complete |
colección | collection |
totalmente | all |
a | to |
de | years |
y | and |
que | stay |
este | this |
ES En un mundo de los negocios sin perímetros y dominado por el trabajo remoto, hallar el equilibrio entre la colaboración sencilla y la seguridad de datos puede ser todo un desafío
EN In a business world without perimeters and dominated by remote work, finding a balance between easy collaboration and data security can be challenging
espanhol | inglês |
---|---|
dominado | dominated |
remoto | remote |
equilibrio | balance |
colaboración | collaboration |
sencilla | easy |
seguridad | security |
desafío | challenging |
un | a |
mundo | world |
datos | data |
en | in |
negocios | business |
puede | can |
ser | be |
de | finding |
trabajo | work |
y | and |
sin | without |
por | by |
ES Mantener la seguridad de los pacientes durante la administración de la anestesia es un desafío multifacético. La competencia y la supervisión de los profesionales de la anestesia son necesarias, pero no suficientes?
EN Keeping patients safe during anesthesia care is a multifaceted challenge. The skills and vigilance of the anesthesia professional are necessary, but not sufficient. The ergonomics of the care environment, systems?
espanhol | inglês |
---|---|
mantener | keeping |
pacientes | patients |
anestesia | anesthesia |
desafío | challenge |
multifacético | multifaceted |
competencia | skills |
profesionales | professional |
necesarias | necessary |
suficientes | sufficient |
administración | systems |
es | is |
la | the |
un | a |
son | are |
pero | but |
no | not |
de | of |
durante | during |
y | and |
ES A medida que aumenta el número de dispositivos periféricos e IoT, también lo hace el desafío de ofrecer parches de seguridad y actualizaciones de software puntuales a una base de instalación grande y a menudo diversa.
EN As the number of IoT and Edge devices increase, so does the challenge of delivering timely security patches and software updates to a large and often diverse install base.
espanhol | inglês |
---|---|
desafío | challenge |
parches | patches |
seguridad | security |
grande | large |
dispositivos | devices |
actualizaciones | updates |
software | software |
instalación | install |
iot | iot |
menudo | often |
el | the |
a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções