ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada
"deje la casilla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada
EN At the bottom of the page, tick the No hosting box and leave the Reserve the domain only box ticked
espanhol | inglês |
---|---|
marque | tick |
casilla | box |
alojamiento | hosting |
reservar | reserve |
dominio | domain |
página | page |
de | of |
y | and |
ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada
EN At the bottom of the page, tick the No hosting box and leave the Reserve the domain only box ticked
espanhol | inglês |
---|---|
marque | tick |
casilla | box |
alojamiento | hosting |
reservar | reserve |
dominio | domain |
página | page |
de | of |
y | and |
ES Agregue un rótulo existente: busque los rótulos que desea agregar y luego seleccione cualquier casilla de verificación vacía o cualquier casilla que tenga un signo de menos.
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
espanhol | inglês |
---|---|
existente | existing |
rótulos | labels |
seleccione | select |
vacía | empty |
menos | minus |
o | or |
y | find |
casilla | checkbox |
a | to |
un | a |
ES Cuando se selecciona una casilla de verificación con un signo de menos, este cambia a una marca de verificación; se debe volver a hacer clic en la casilla para deseleccionarla.
EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.
espanhol | inglês |
---|---|
cambia | changes |
menos | minus |
clic | click |
selecciona | select |
la | the |
cuando | when |
casilla | checkbox |
con | with |
un | a |
marca de verificación | checkmark |
de | you |
a | to |
para | sign |
ES Por ejemplo, para una columna con casilla de verificación, puede aplicar el formato según si la casilla está marcada o no
EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked
espanhol | inglês |
---|---|
columna | column |
formato | formatting |
puede | can |
marcada | checked |
casilla | checkbox |
ejemplo | example |
si | whether |
una | a |
de | you |
está | is |
ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
espanhol | inglês |
---|---|
columna | column |
verificación | checked |
celda | cell |
otra | another |
fila | row |
o | or |
en | in |
si | if |
ha | has |
la | the |
dicha | that |
puede | can |
un | a |
valor | value |
casilla | checkbox |
de | only |
ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
espanhol | inglês |
---|---|
filas | rows |
casilla | box |
tabla | table |
jerarquías | hierarchies |
jerarquía | hierarchy |
orden | order |
si | if |
aparecerán | will appear |
a | to |
en | in |
de | of |
campos | fields |
se | is |
lateral | of the |
izquierdo | left |
que | appear |
varios | multiple |
ES Esta página le dará la opción de obtener la protección de ID (a veces llamada Whoisguard o Domain Privacy) marcando la casilla que se muestra arriba.Marcar esta casilla agregará protección de ID al pedido y es muy recomendable.
EN This page will give the option to get ID Protection (sometimes called WhoisGuard or Domain Privacy) by checking the box pictured above. Checking this box will add ID Protection to the order and is highly recommended.
espanhol | inglês |
---|---|
id | id |
llamada | called |
casilla | box |
pedido | order |
página | page |
dará | give |
protección | protection |
o | or |
privacy | privacy |
es | is |
domain | domain |
a | to |
la | the |
opción | option |
obtener | get |
a veces | sometimes |
esta | this |
ES Si varios vendedores venden el mismo producto, uno de ellos ganará la casilla de compra, mientras que los otros vendedores aparecerán en la casilla "Otros vendedores en Amazon" más abajo en la página.
EN If multiple sellers sell the same product, one seller will win the buy box, while the other sellers will appear in the “Other Sellers on Amazon” box further down the page.
espanhol | inglês |
---|---|
venden | sell |
casilla | box |
compra | buy |
amazon | amazon |
si | if |
otros | other |
vendedores | sellers |
página | page |
en | in |
producto | product |
uno | one |
mientras | while |
varios | multiple |
aparecerán | appear |
ES Al marcar esta casilla, no compartiremos sus comentarios con ningún tercero. Al marcar esta casilla, el nombre del campo * se vuelve opcional, por lo que puede colocar su queja de manera abierta o anónima
EN By checking this box we will not share your comments with any third party. By checking this box, the field name* becomes optional, so you can openly or anonymously place your allegation
espanhol | inglês |
---|---|
casilla | box |
opcional | optional |
abierta | openly |
anónima | anonymously |
o | or |
comentarios | comments |
campo | field |
no | not |
nombre | name |
puede | can |
el | the |
con | with |
ningún | any |
que | becomes |
de | share |
esta | this |
su | your |
ES On Demand Recovery conecta nuevamente la casilla de correo de un usuario con los datos de su casilla de correo
EN On Demand Recovery re-connects a user?s mailbox to their mailbox data
espanhol | inglês |
---|---|
demand | demand |
recovery | recovery |
conecta | connects |
usuario | user |
on | on |
nuevamente | re |
un | a |
datos | data |
los | to |
su | their |
ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.
EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
creado | created |
casilla | box |
añada | add |
usuarios | users |
conceder | grant |
notificar | notify |
seleccionados | selected |
si | if |
quiere | wish |
restringir | restrict |
y | and |
a | to |
informar | inform |
ES On Demand Recovery conecta nuevamente la casilla de correo de un usuario con los datos de su casilla de correo
EN On Demand Recovery re-connects a user?s mailbox to their mailbox data
espanhol | inglês |
---|---|
demand | demand |
recovery | recovery |
conecta | connects |
usuario | user |
on | on |
nuevamente | re |
un | a |
datos | data |
los | to |
su | their |
ES Una vez que llegue a la configuración del revendedor en el formulario, marque la casilla llamada "Haga que la cuenta sea un revendedor".un.Si desea que el propietario pueda modificar la cuenta, verifique la casilla "Haga la cuenta propia".
EN Once you reach the Reseller Settings on the form, check the box called "Make the account a reseller."a. If you'd like the owner to be able to modify the account check the box "Make the account own itself."
espanhol | inglês |
---|---|
revendedor | reseller |
casilla | box |
llamada | called |
verifique | check |
configuración | settings |
si | if |
propietario | owner |
modificar | modify |
formulario | form |
cuenta | account |
un | a |
a | to |
que | reach |
una vez | once |
en | on |
ES Esta página le dará la opción de obtener la protección de ID (a veces llamada Whoisguard o Domain Privacy) marcando la casilla que se muestra arriba.Marcar esta casilla agregará protección de ID al pedido y es muy recomendable.
EN This page will give the option to get ID Protection (sometimes called WhoisGuard or Domain Privacy) by checking the box pictured above. Checking this box will add ID Protection to the order and is highly recommended.
espanhol | inglês |
---|---|
id | id |
llamada | called |
casilla | box |
pedido | order |
página | page |
dará | give |
protección | protection |
o | or |
privacy | privacy |
es | is |
domain | domain |
a | to |
la | the |
opción | option |
obtener | get |
a veces | sometimes |
esta | this |
ES En Nivel de acceso, deja marcada la casilla Repositorio privado. Los repositorios privados solo son visibles para ti y para quienes les des acceso. Si esta casilla está sin marcar, cualquiera puede ver tu repositorio.
EN For Access level, leave the This is a private repository box checked. A private repository is only visible to you and those you give access to. If this box is unchecked, everyone can see your repository.
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | level |
acceso | access |
marcada | checked |
casilla | box |
puede | can |
si | if |
la | the |
repositorio | repository |
visibles | visible |
tu | your |
esta | this |
está | is |
cualquiera | to |
ES El formulario indicará el monto de la compensación por desempleo que le pagaron durante 2020 en la casilla 1 y cualquier impuesto federal sobre ingresos retenidos en la casilla 4
EN The form will show the amount of unemployment compensation they received during 2020 in Box 1, and any federal income tax withheld in Box 4
espanhol | inglês |
---|---|
compensación | compensation |
desempleo | unemployment |
casilla | box |
impuesto | tax |
federal | federal |
ingresos | income |
formulario | form |
en | in |
de | of |
y | and |
durante | during |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES Sí usted ve esto, deje la casilla en blanco
EN If you see this, leave this form field blank
espanhol | inglês |
---|---|
esto | this |
ve | see |
la | leave |
ES Sí usted ve esto, deje la casilla en blanco
EN If you see this, leave this form field blank
espanhol | inglês |
---|---|
esto | this |
ve | see |
la | leave |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
espanhol | inglês |
---|---|
prefijo | prefix |
soltar | drop |
deje | to |
casilla | checkbox |
como | as |
hay | there |
ES Derecho a objetar el procesamiento: Puede tener derecho a solicitar que Splashtop deje de procesar su información personal y/o que deje de enviarle informes de marketing.
EN Right to object to processing: You may have the right to request that Splashtop stop processing your personal information and/or to stop sending you marketing communications.
espanhol | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
el | the |
o | or |
marketing | marketing |
procesamiento | processing |
información | information |
solicitar | request |
puede | may |
a | to |
y | your |
que | object |
ES Deje que los niños elijan. Cuando vaya de compras, deje que su niño escoja el producto que le parezca bien. Ellos saben lo que es más probable que quieran comer.
EN Let kids choose. When you’re shopping, let your child pick what produce sounds good to them. They know what they are more likely to want to eat.
espanhol | inglês |
---|---|
bien | good |
probable | likely |
compras | shopping |
quieran | want to |
cuando | when |
saben | they know |
niño | child |
comer | eat |
escoja | choose |
que | know |
deje | to |
niños | kids |
ellos | are |
más | more |
ES Deje que los niños elijan. Cuando vaya de compras, deje que su niño escoja el producto que le parezca bien. Ellos saben lo que es más probable que quieran comer.
EN Let kids choose. When you’re shopping, let your child pick what produce sounds good to them. They know what they are more likely to want to eat.
espanhol | inglês |
---|---|
bien | good |
probable | likely |
compras | shopping |
quieran | want to |
cuando | when |
saben | they know |
niño | child |
comer | eat |
escoja | choose |
que | know |
deje | to |
niños | kids |
ellos | are |
más | more |
ES Reduzca la temperatura y agregue las especias, deje en remojo durante aproximadamente 10 a 15 minutos y deje enfriar por completo.
EN Reduce the temperature and add the spices, steep for about 10 to 15 minutes and allow to cool completely.
espanhol | inglês |
---|---|
reduzca | reduce |
agregue | add |
especias | spices |
minutos | minutes |
la | the |
y | and |
temperatura | temperature |
por completo | completely |
a | to |
durante | for |
aproximadamente | about |
ES Derecho a oponerse al tratamiento: Puede tener derecho a solicitar que Splashtop deje de procesar su información personal y/o que deje de enviarle comunicaciones de marketing.
EN Right to object to processing: You may have the right to request that Splashtop stop processing your personal information and/or to stop sending you marketing communications.
espanhol | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
o | or |
comunicaciones | communications |
marketing | marketing |
información | information |
al | the |
solicitar | request |
puede | may |
a | to |
y | your |
tratamiento | processing |
que | object |
ES Deje sus bienes y deje que Bansar se encargue del resto.
EN Leave your goods and let Bansar handle the rest.
espanhol | inglês |
---|---|
bienes | goods |
bansar | bansar |
deje | let |
y | your |
resto | rest |
ES No deje margen para el error de juicio y deje que EngageBay califique sus clientes potenciales en función de las condiciones que establezca de antemano
EN Leave no scope for error of judgement and let EngageBay score your leads based on conditions you set in advance
espanhol | inglês |
---|---|
error | error |
juicio | judgement |
antemano | in advance |
condiciones | conditions |
deje | let |
en | in |
el | on |
de | of |
y | your |
no | no |
ES También tendrás que habilitar las Herramientas Avanzadas (es sólo una simple casilla de verificación en la configuración) para obtener el conjunto completo de características. Esto te permite mejorar sin agobiarte.
EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.
espanhol | inglês |
---|---|
avanzadas | advanced |
configuración | settings |
mejorar | upgrade |
s | s |
tendrás | will |
simple | simple |
características | features |
herramientas | tools |
en | in |
lo | it |
completo | full |
de | of |
también | also |
casilla | checkbox |
habilitar | to enable |
una | a |
que | lets |
para | just |
esto | this |
sin | without |
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
espanhol | inglês |
---|---|
seasons | seasons |
malas | bad |
clic | click |
casilla | checkbox |
si | if |
un | a |
usas | you use |
en | put |
la | the |
ahí | there |
haz | to |
usar | use |
no | leave |
ES Desplácese hacia abajo hasta JavaScript y marque la casilla permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript y haga clic en listo.
EN Scroll down to Javascript and tick the Allow all sites to run JavaScript circle and click Done.
espanhol | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
marque | tick |
permitir | allow |
sitios | sites |
la | the |
y | and |
clic | click |
haga | to |
listo | done |
en | down |
todos | all |
ES No olvides marcar la casilla «Mostrar estado de la VPN en la barra de menús«.
EN Don’t forget to check the ?Show VPN status in menu bar? box.
espanhol | inglês |
---|---|
olvides | forget |
marcar | check |
la | the |
casilla | box |
mostrar | show |
vpn | vpn |
en | in |
barra | bar |
no | dont |
menú | menu |
estado | to |
ES Selecciona la casilla de verificación inferior (Sólo para la alimentación de podcasts) y haz clic en Guardar. Entonces deberías ver un enlace para obtener la URL de tu feed:
EN You?ll select the bottom checkbox (Podcast Feed Only) and click save. Then you should see a link to get your feed URL:
espanhol | inglês |
---|---|
podcasts | podcast |
guardar | save |
clic | click |
url | url |
feed | feed |
selecciona | select |
la | the |
deberías | you should |
un | a |
enlace | link |
casilla | checkbox |
tu | your |
obtener | get |
haz | to |
ES de video, navega hasta la pestaña Colaboración, sección Herramientas de revisión, activa la casilla junto a Habilitar página de revisión privada y haz clic en Guardar.
EN page, navigate to the Collaboration tab, Review tools section, toggle the box next to Enable private review page off, then click Save.
espanhol | inglês |
---|---|
navega | navigate |
colaboración | collaboration |
herramientas | tools |
revisión | review |
casilla | box |
clic | click |
guardar | save |
pestaña | tab |
página | page |
a | to |
la | the |
habilitar | to enable |
ES Si eres un distribuidor, marca la casilla "Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente" durante el proceso de compra.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
espanhol | inglês |
---|---|
distribuidor | reseller |
casilla | box |
cliente | customer |
si | if |
mi | my |
un | a |
comprando | purchasing |
proceso | process |
soy | i |
de | of |
compra | checkout |
en | on |
durante | during |
en nombre | behalf |
ES En la página final de confirmación, marca la casilla del número de pedido para introducir el tuyo
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
espanhol | inglês |
---|---|
casilla | box |
introducir | add |
confirmación | confirmation |
final | final |
página | page |
marca | to |
tuyo | your |
en | on |
ES Marca la casilla junto a los productos que quieres renovar. Haz clic en Añadir al Carrito.
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
espanhol | inglês |
---|---|
casilla | box |
renovar | renew |
clic | click |
añadir | add |
carrito | cart |
la | the |
a | to |
productos | product |
ES Selecciona el método de pago de preferencia. Si lo deseas, marca la casilla para que los productos se renueven automáticamente.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
espanhol | inglês |
---|---|
método | method |
pago | payment |
casilla | box |
automáticamente | automatically |
selecciona | select |
si | if |
preferencia | preferred |
marca | to |
productos | product |
ES Marque la casilla de consentimiento a continuación para enviar su dirección de correo electrónico
EN Please tick the consent box below to submit your email address
espanhol | inglês |
---|---|
marque | tick |
casilla | box |
consentimiento | consent |
la | the |
su | your |
a | to |
dirección | address |
ES Envíe facturas directo de su PDV a la casilla de sus clientes. Pueden pagar de forma segura con solo unos clics.
EN Send invoices straight from your POS to your customers’ inboxes. They can pay securely with a few clicks.
espanhol | inglês |
---|---|
facturas | invoices |
pdv | pos |
clics | clicks |
clientes | customers |
pueden | can |
a | to |
pagar | pay |
de | few |
su | your |
con | with |
la | they |
Mostrando 50 de 50 traduções