Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cátedra de piano" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cátedra de piano" de espanhol para inglês

Traduções de cátedra de piano

"cátedra de piano" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cátedra chair
piano grand piano keyboard keyboards piano

Tradução de espanhol para inglês de cátedra de piano

espanhol
inglês

ES Hemos elaborado dos artículos llenos de consejos para ensayar en casa y así mantener a tu hijo cerca del piano ayudándole a evitar los errores más comunes: 4 técnicas y consejos para tocar el piano y Los 5 errores más comunes al tocar el piano

EN We've got two articles filled with practice tips to keep your child engaged and help them avoid common mistakes: Four tips to master any song and Top five mistakes when learning to play the piano

espanhol inglês
llenos filled
hijo child
piano piano
evitar avoid
errores mistakes
consejos tips
a to
de five
el the
dos two
comunes common
mantener to keep

ES El centro fue creado en 2002 en la Escuela de Periodismo en el Moody College of Communication por el profesor Rosental Alves, titular de la Cátedra Knight de Periodismo y de la Cátedra UNESCO en Comunicación

EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication

espanhol inglês
periodismo journalism
profesor professor
knight knight
unesco unesco
fue was
creado created
escuela school
college college
of of
centro center
en in
communication communication

ES El Centro Knight es un programa de extensión creado en 2002 por el profesor Rosental Calmon Alves, Cátedra Knight de Periodismo y Cátedra Unesco de Comunicación del Moody College of Communication.

EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism. 

espanhol inglês
knight knight
programa program
creado created
profesor professor
periodismo journalism
unesco unesco
es is
un an
college college
of of
el the
centro center
en in
communication communication

ES El Centro Knight es un programa de extensión creado en 2002 por el profesor Rosental Calmon Alves, Cátedra Knight de Periodismo y Cátedra Unesco de Comunicación del Moody College of Communication.

EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism. 

espanhol inglês
knight knight
programa program
creado created
profesor professor
periodismo journalism
unesco unesco
es is
un an
college college
of of
el the
centro center
en in
communication communication

ES Desde agosto de 1989 ocupa la Cátedra de Piano Joel Estes Tate de la Universidad Metodista del Sur en Dallas, combinando sus períodos de enseñanza con su apretada agenda de conciertos

EN Since August 1989 he has held the Joel Estes Tate Chair of Piano at the Southern Methodist University in Dallas, combining his teaching duties there with his many concert engagements

espanhol inglês
agosto august
piano piano
joel joel
sur southern
dallas dallas
combinando combining
enseñanza teaching
conciertos concert
tate tate
la the
en in
universidad university
con with
su has
de of

ES Ofertas Trabajo Piano | Ofertas Empleo Piano

EN Piano Jobs | Piano Auditions | Piano Employment | Piano Vacancies

espanhol inglês
piano piano
empleo employment
trabajo jobs

ES Sopranos Piano Bar en Aruba: el mejor piano bar del caribe

EN Sopranos Piano Bar in Aruba - The Caribbean's Best Piano Bar

espanhol inglês
piano piano
bar bar
aruba aruba
el the
en in
mejor best

ES Actualmente es Artista Colaboradorative en Piano y Profesor Adjunto de Piano en la Universidad de Texas en Arlington.

EN He is currently Collaborative Artist in Piano and Adjunct Professor of Piano at the University of Texas at Arlington.

espanhol inglês
actualmente currently
artista artist
piano piano
texas texas
arlington arlington
es is
la the
profesor professor
en in
de of
y and
universidad university

ES El pianista italiano y ganador del Octavo Concurso Internacional de Piano Van Cliburn, Benedetto Lupo, interpreta el íntimo Concierto para piano en La Mayor de Mozart, atrayendo al oyente con una soleada disposición de conmoción y serenidad.

EN Italian pianist and winner of the Eighth Van Cliburn International Piano Competition, Benedetto Lupo performs Mozart’s intimate A Major Piano Concerto, engaging the listener with a sunny disposition of poignancy and serenity.

espanhol inglês
pianista pianist
ganador winner
octavo eighth
concurso competition
internacional international
piano piano
concierto concerto
oyente listener
soleada sunny
disposición disposition
serenidad serenity
con with
íntimo intimate
italiano italian
una a

ES El tempestuoso Segundo Concierto para Piano de Rachmaninoff utiliza la tensión armónica y el contraste de dinámicas para unir los pasajes del piano solista con los grandes temas de la orquesta.

EN Rachmaninoff’s tempestuous Second Piano Concerto uses harmonic tension and contrasting dynamics to unite the solo piano passages with the orchestra’s grand themes.

espanhol inglês
concierto concerto
piano piano
tensión tension
contraste contrasting
dinámicas dynamics
unir unite
pasajes passages
temas themes
grandes grand
utiliza uses
con with
de second
y and

ES LIGETI Concierto Românesc para Orquesta LISZT Concierto para piano nº 1 en mi bemol mayor para piano y orquesta BARTÓK Concierto para orquesta

EN LIGETI Concert Românesc für Orchester LISZT Piano Concerto No. 1 in E-flat Major for Piano and Orchestra BARTÓK Concerto for Orchestra

espanhol inglês
orquesta orchestra
piano piano
en in
concierto concert
y and
para for

ES El dramático concierto para piano de Schumann, compuesto a instancias de su esposa y virtuosa pianista Clara, explora la amplitud y la profundidad del amor a través de una hermosa interacción de piano y orquesta.

EN Schumann’s dramatic piano concerto, composed at the urging of his wife and virtuoso pianist Clara, explores the breadth and depth of love through a beautiful interaction of piano and orchestra.

espanhol inglês
dramático dramatic
concierto concerto
piano piano
compuesto composed
esposa wife
pianista pianist
explora explores
interacción interaction
orquesta orchestra
profundidad depth
hermosa beautiful
amplitud breadth
de of
a a
y and

ES TABITA BERGLUND lleva a cabo ALESSIO BAX piano MOZART Obertura de La Flauta Mágica MOZART Concerto No. 21 for Piano and Orchestra BEETHOVEN Symphony No. 7

EN TABITA BERGLUND conducts ALESSIO BAX piano MOZART Overture to The Magic Flute MOZART Concerto No. 21 for Piano and Orchestra BEETHOVEN Symphony No. 7

espanhol inglês
piano piano
mozart mozart
mágica magic
orchestra orchestra
lleva a cabo conducts
beethoven beethoven
no no
a to
la the
and and

ES VASILY PETRENKO lleva a cabo DENIS KOZHUKHIN piano CORO INFANTIL DE LA SINFÓNICA DE DALLAS ELLIE LIN artistic director of DSCC ANDREA BASEVI New Work PROKOFIEV Concerto No. 2 for Piano and Orchestra WALTON Sinfonía nº 1

EN VASILY PETRENKO conducts DENIS KOZHUKHIN piano DALLAS SYMPHONY CHILDREN’S CHORUS ELLIE LIN artistic director of DSCC ANDREA BASEVI New Work PROKOFIEV Concerto No. 2 for Piano and Orchestra WALTON Symphony No. 1

espanhol inglês
piano piano
coro chorus
dallas dallas
lin lin
director director
andrea andrea
new new
work work
orchestra orchestra
sinfonía symphony
lleva a cabo conducts
of of
no no
and and

ES Un piano vertical clásico con un tono equilibrado y un gran rango dinámico, muestreado a partir de un piano vertical añejo. DESCUBRE THE GENTLEMAN

EN A classic upright piano that delivers balanced tone and a wide dynamic range, sampled from a vintage upright. DISCOVER THE GENTLEMAN

espanhol inglês
piano piano
vertical upright
equilibrado balanced
gran wide
rango range
dinámico dynamic
descubre discover
clásico classic
partir from
un a
con the

ES EXSECRETARIO DEL DEPARTAMENTO ESTADOUNIDENSE DEL TESORO Larry Summers es titular de la cátedra Charles W. Elliot y Presidente Emérito de Harvard University. Además, fue el septuagésimo primer Secretario del Tesoro.

EN FORMER SECRETARY, U.S. DEPARTMENT OF THE TREASURY Larry Summers is the Charles W. Eliot University Professor and President Emeritus of Harvard University. He served as the 71st Secretary of the Treasury.

espanhol inglês
departamento department
tesoro treasury
larry larry
charles charles
w w
presidente president
emérito emeritus
university university
secretario secretary
s s
es is
harvard harvard
de of
y and

ES Por su parte, Xavier Casanovas, que deja la dirección, emprende una nueva etapa profesional en la Cátedra de Ética y Pensamiento Cristiano de IQS

EN For his part, Xavier Casanovas, who is leaving the directorship, will undertake a new professional phase in the Chair of Ethics and Christian Thought of IQS

espanhol inglês
xavier xavier
nueva new
etapa phase
pensamiento thought
cristiano christian
en in
su leaving
la the
profesional professional
una a

ES Actualmente es profesor en el Institut Químic de Sarrià (IQS), y forma parte de la Cátedra de Ética y Pensamiento cristiano.  

EN He is currently a lecturer at the Institut Químic de Sarrià (IQS), and is a member of the Chair of Ethics and Christian Thought. 

espanhol inglês
actualmente currently
profesor lecturer
pensamiento thought
cristiano christian
es is
en de
de of
y and

ES Doctor en Teología (Centro Sèvres, París), Licenciado en Historia Contemporánea y Director de la Cátedra de Ética y Pensamiento Cristiano del Instituto Químico de Sarrià (IQS) de la Universidad Ramon Llull

EN Doctor in Theology (Centre Sèvres, Paris), Bachelor of Contemporary History and Director of the Chair of Ethics and Christian Thought of the Chemical Institute of Sarria (IQS), University Ramon Llull

espanhol inglês
doctor doctor
teología theology
parís paris
historia history
contemporánea contemporary
director director
pensamiento thought
cristiano christian
químico chemical
ramon ramon
centro centre
en in
la the
llull llull
instituto institute
universidad university

ES Cátedra de Refugiados y Migrantes Forzosos de la Universidad Pontificia Comillas:

EN Chair of Refugees and Forced Migrants at the Comillas Pontifical University, Madrid

espanhol inglês
forzosos forced
pontificia pontifical
comillas comillas
migrantes migrants
refugiados refugees
la the
universidad university
de of
y and

ES Cátedra de Discapacidad y Empleabilidad TEMPE-APSA en la Universidad Miguel Hernández de Elche:

EN Chair of Disability and Employability TEMPE-APSA at the Miguel Hernández University of Elche

espanhol inglês
discapacidad disability
en at
miguel miguel
elche elche
la the
de of
universidad university
y and

ES Cátedra Inditex de Lengua y Cultura Españolas en la Universidad de Daca (Bangladés):

EN Inditex Chair of Spanish Language and Culture at the University of Dhaka, Bangladesh

espanhol inglês
inditex inditex
cultura culture
en at
bangladés bangladesh
la the
de of
universidad university
y and

ES Inditex y la Universidad P. Comillas renuevan la Cátedra de Refugiados para ayudar a encontrar las mejores soluciones a personas desplazadas

EN Inditex and Universidad Pontificia Comillas renew their Chair for Refugees to research better solutions for displaced people

espanhol inglês
inditex inditex
renuevan renew
refugiados refugees
encontrar research
soluciones solutions
desplazadas displaced
comillas comillas
personas people
la universidad universidad
a to
la chair

ES El profesor Alves, un veterano periodista brasileño, se mudó a Austin en 1996 como titular inaugural de la Cátedra Knight

EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair

espanhol inglês
profesor professor
veterano veteran
periodista journalist
brasileño brazilian
mudó moved
austin austin
en in
titular holder
inaugural inaugural
knight knight
un a
a to
de of
como as

ES Profesor Jefe de Departamento y Cátedra Carroll B LarsonDepartamento de Ortopedia y Rehabilitación - Hospitales y Clínicas de la Universidad de Iowa

EN Department Head Professor and Carroll B Larson ChairDepartment of Orthopedics and Rehabilitation ? University of Iowa Hospitals and Clinics

espanhol inglês
profesor professor
jefe head
departamento department
ortopedia orthopedics
rehabilitación rehabilitation
iowa iowa
b b
hospitales hospitals
clínicas clinics
de of
y and
universidad university

ES Culminaremos la visita contemplando la Cátedra de San Pedro, un trono de madera que, según cuenta la leyenda, fue utilizada por San Pedro, el primer Papa del cristianismo. ¿Será verdad? ¡Lo descubriremos!

EN The trip finishes by visiting the Chair of St. Peter, a wooden throne made by Bernini that, according to legend, was used by the first Pope of Christianity whom it is named after.

espanhol inglês
pedro peter
trono throne
leyenda legend
papa pope
cristianismo christianity
un a
fue was
lo it
utilizada used
san to
de madera wooden
visita visiting
verdad that
de of

ES Iberdrola, en su constante vinculación con el mundo académico, ha firmado la Cátedra Iberdrola de Energía e Innovación en la Universidad Pontificia Comillas

EN Persisting in its unwavering commitment to the academic world, Iberdrola has signed the Iberdrola Chair in Energy and Innovation at the Comillas Pontifical University

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
mundo world
firmado signed
energía energy
innovación innovation
pontificia pontifical
comillas comillas
académico academic
a to
en in
ha has
universidad university

ES El objetivo de la Cátedra es formalizar el acuerdo estable de colaboración entre la Universidad e Iberdrola tanto para la creación y transferencia de conocimiento como para el desarrollo de actividades de investigación, innovación y formación.

EN The purpose of this Chair is to formalise the stable collaboration agreement between the University and Iberdrola for not only creating and transferring knowledge, but also implementing research, innovation and educational activities.

espanhol inglês
estable stable
colaboración collaboration
iberdrola iberdrola
transferencia transferring
actividades activities
es is
investigación research
innovación innovation
acuerdo agreement
universidad university
desarrollo educational
de of
tanto to
y and
conocimiento knowledge

ES El objetivo principal de la Cátedra es el fomento de la transferencia tecnológica Universidad-Empresa, estableciéndose un marco de colaboración para el lanzamiento de proyectos de I+D+i e iniciativas formativas.

EN The main objective of this Chair is to promote University/Business technology transfer and establish a framework for collaboration in the launch of R&D projects and training initiatives.

espanhol inglês
transferencia transfer
tecnológica technology
marco framework
colaboración collaboration
universidad university
es is
d d
iniciativas initiatives
proyectos projects
un a
empresa business
principal main
lanzamiento launch
de of

ES En el año 2000 Iberdrola creó la Cátedra Rey Felipe VI en Tecnologías de la Información y sus Aplicaciones

EN In 2000 Iberdrola created the King Felipe VI Chair in Information Technology and its Applications

espanhol inglês
en in
iberdrola iberdrola
creó created
rey king
felipe felipe
vi vi
aplicaciones applications
información information
tecnologías and

ES Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales 2013 y Premio CLACSO 2018 en 2018, actualmente es profesora de sociología de la cátedra Robert S

EN 2013 Prince of Asturias Award for Social Sciences and 2018 CLACSO Award in 2018, she is currently Professor of Sociology at the Robert S

espanhol inglês
premio award
príncipe prince
ciencias sciences
sociales social
actualmente currently
profesora professor
sociología sociology
robert robert
s s
es is
la the
en in

ES Presentada la Cátedra Iberdrola de Ética Económica y Empresarial de la Universidad Pontificia Comillas

EN Presentation of the Iberdrola Financial and Business Ethics Chair of the Pontificia Comillas University

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
comillas comillas
económica financial
empresarial business
la the
universidad university
de of
y and

ES Iberdrola y la Universidad Pontificia Comillas han presentado la Cátedra Iberdrola de Ética Económica y Empresarial de esta...

EN Iberdrola and the Pontificia Comillas University have presented the Iberdrola Financial and Business Ethics Chair of to this...

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
presentado presented
comillas comillas
económica financial
empresarial business
la the
universidad university
de of
y and
esta this

ES Universidad Católica y CMPC inauguran cátedra sobre biodiversidad y desarrollo sostenible

EN The health authority extends the operational period of the vaccine centers in Nacimiento and Los Ángeles.

espanhol inglês
y and

ES Director de la Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

EN Director of the Ferrater Mora Chair of Contemporary Thought

espanhol inglês
director director
pensamiento thought
contemporáneo contemporary
mora mora
la the
de of

ES Directora de proyectos en la Cátedra de Justicia Social y Restaurativa de la Facultad de Educación Social y Trabajo Social Pere Tarrés

EN Lecturer and researcher in the field of restorative justice

espanhol inglês
en in
justicia justice
la the
de of
y and

ES Dramaturgo, filósofo y matemático, director de la Cátedra de Artes Escénicas de la Universidad Carlos III de Madrid

EN Playwright, philosopher and mathematician, with the Performing Arts Chair at the Universidad Carlos III, Madrid

espanhol inglês
filósofo philosopher
carlos carlos
iii iii
madrid madrid
artes arts
la universidad universidad
la the

ES Intenta acceder a una cátedra universitaria pero se le niega por ser mujer.

EN She had the intention of receiving a university chair, but it was denied her because she was a woman.

espanhol inglês
cátedra chair
universitaria university
mujer woman
pero but
a a

ES Inauguración de la Cátedra de Estudios Carmelitas

EN Inauguration of the Chair of Carmelite Studies

espanhol inglês
inauguración inauguration
estudios studies
carmelitas carmelite
la the
de of

ES El pasado día 14 de diciembre, como comunicamos a través de nuestras redes sociales, tuvo lugar la conferencia inaugural de la Cátedra de Estudios Carmelitas de la Universidad Católica de América. Los problemas generados por la pandemi...

EN Recently, on December the 14th, as we communicated through our social networks, the inaugural conference of the Chair of Carmelite Studies at the Catholic University of America took place. The problems generated by the COVID-19 p...

espanhol inglês
diciembre december
conferencia conference
inaugural inaugural
estudios studies
carmelitas carmelite
católica catholic
generados generated
américa america
problemas problems
como as
sociales social
lugar place
universidad university

ES En la actualidad es beneficiaria de una beca Juan de la Cierva – Incorporación a la Cátedra de Agroecología y Sistemas Alimentarios de la Universidad de Vic (UVic ).

EN She is currently a beneficiary of a Juan de la Cierva grant - Incorporation to the Chair of Agroecology and Food Systems at the University of Vic (UVic).

espanhol inglês
beneficiaria beneficiary
juan juan
cierva cierva
beca grant
incorporación incorporation
sistemas systems
la la
es is
de of
universidad university
a to
una a
y and
en de

ES Profesora de investigación de INGENIO (CSIC-UPV), investigadora de la cátedra de Agroecología de la Universidad de Vic (UVic-UCC), investigadora honoraria de la Universidad de Coventry

EN Research professor at INGENIO (CSIC-UPV), researcher at the Chair of Agroecology at the University of Vic (UVic-UCC), honorary researcher at the University of Coventry

espanhol inglês
profesora professor
investigación research
investigadora researcher
vic vic
la the
universidad university

ES Profesor Distinguido, presidente de la cátedra Vannevar Bush y director del Allen Discovery Center de la Universidad Tufts de Massachusetts de los Estados Unidos de América

EN Distinguished Professor, Vannevar Bush chair, and Director of the Allen Discovery Center at Tufts University in Massachusetts, USA

espanhol inglês
profesor professor
distinguido distinguished
director director
allen allen
discovery discovery
center center
massachusetts massachusetts
la the
estados usa
universidad university
de of
y and

ES También colabora con la Cátedra de Agroecología de la Universidad de Vic (UVic) y con la Universidad de Girona (UdG) para documentar gráficamente la mujer y el mundo rural del Alto Pirineo.

EN He also collaborates with the Chair of Agroecology at the University of Vic (UVic) and the University of Girona (UdG) to graphically document women and the rural world of the High Pyrenees.

espanhol inglês
colabora collaborates
vic vic
girona girona
documentar document
gráficamente graphically
mujer women
mundo world
rural rural
pirineo pyrenees
también also
con with
a to
de of
universidad university
y and

ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)

EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)

espanhol inglês
sociología sociology
premio prize
nacional national
sociales social
pascual pascual
mujer woman
ciencias sciences
en in
fue was
investigación research
españa spain
que hold
a to
sido is
de first
para just
y and

ES Discurso de apertura, por el Profesor Tim Unwin, Profesor Emérito, Royal Holloway, University of London, Cátedra UNESCO en TIC para el Desarrollo (ICT4D)

EN Keynote Speech, by Professor Tim Unwin, Emeritus Professor, Royal Holloway, University of London, UNESCO Chair in ICT for Development (ICT4D)

espanhol inglês
discurso speech
profesor professor
tim tim
emérito emeritus
royal royal
london london
unesco unesco
of of
en in
desarrollo development
tic ict
para for
university university of

ES La Cátedra permite promocionar las líneas de estudio y de investigación en Enfermería de la Universidad de Navarra, en orden a la mejora del cuidado.

EN The Chair allows the promotion of lines of study and research in Nursing at the University of Navarra, in order to improve care.

espanhol inglês
permite allows
orden order
navarra navarra
investigación research
enfermería nursing
mejora improve
cuidado care
la the
en in
a to
universidad university
estudio study

ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia la prórroga de los contratos de Gemma New, Directora Principal Invitada (Cátedra Dolores G. & Lawrence S. Barzune, M.D.) y Angélica Negrón, Compositora Residente

EN Dallas Symphony Orchestra announces the contract extensions of Gemma New, Principal Guest Conductor (Dolores G. & Lawrence S. Barzune, M.D. Chair) and Angélica Negrón, Composer-in-Residence

espanhol inglês
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
anuncia announces
contratos contract
new new
invitada guest
g g
amp amp
compositora composer
m m
d d
s s
la the
principal principal
de of
y and

ES El timbalero principal Brian Jones (Cátedra Dr. Eugene y Charlotte Bonelli) describe la naturaleza voluble de los timbales y recuerda el tiempo que pasó formándose en diferentes géneros durante sus estudios en la Universidad del Norte de Texas.

EN Principal timpanist Brian Jones (Dr. Eugene & Charlotte Bonelli Chair) describes the fickle nature of the timpani and reminisces about his time cross-training in different genres during his studies at the University of North Texas.

espanhol inglês
principal principal
brian brian
jones jones
dr dr
charlotte charlotte
describe describes
diferentes different
géneros genres
texas texas
estudios studies
tiempo time
en in
norte north
naturaleza nature
de of
universidad university
durante during
y and

ES En mayo de 2015, la Sinfónica de Dallas anunció una importante donación para la creación de la Cátedra del Director del Coro Jean D

EN In May of 2015, the Dallas Symphony announced a significant endowment gift establishing the Jean D

espanhol inglês
mayo may
sinfónica symphony
dallas dallas
anunció announced
importante significant
donación gift
jean jean
d d
creación establishing
en in
la the
de of
una a

Mostrando 50 de 50 traduções