Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comparan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comparan" de espanhol para inglês

Traduções de comparan

"comparan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comparan compare compared

Tradução de espanhol para inglês de comparan

espanhol
inglês

ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.

EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.

espanhol inglês
campañas campaigns
minoristas retailers
pueden can
competidores competitors
están are
competitivas competitive
información information
cómo how
analizar analyze
grandes major
con with
cuatro four
sociales social
y and
sobre about
se which

ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

espanhol inglês
presencia presence
datos data
candidatos applicants
escuelas schools
otras other
instituciones institutions
la the
quién who
también also
sociales social
de of
con with
comparación compared
en them
pueden can
averiguar figure out
y and
cómo how

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

espanhol inglês
descubra discover
oferta supply
análisis analytics
tendencias trends
comparan compare
períodos periods
si if
demanda demand
costos costs
pago pay
con with
que that

ES Esta técnica ofrece una indicación de cómo se comparan los sitios web en el contexto de Internet (o, al menos, la parte de Internet que hemos rastreado e indexado).

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

espanhol inglês
técnica technique
indicación indication
comparan compare
contexto context
rastreado crawled
indexado indexed
ofrece provides
internet internet
o or
sitios sites
cómo how
en at
esta this
hemos we

ES Muchas herramientas de comparación y combinación tratan los archivos de Office Open XML (OOXML) como si fueran archivos binarios y comparan únicamente su tamaño y su fecha de modificación

EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date

espanhol inglês
herramientas tools
tratan treat
office office
xml xml
ooxml ooxml
binarios binary
tamaño size
modificación modification
combinación merge
o or
muchas many
como as
archivos files
fecha date
si simply
open on
fueran that

ES Además puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre los archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

espanhol inglês
combinar merge
xml xml
archivos files
puede can
y and
diferencias differences

ES Descubre cómo se comparan tus páginas en Facebook con las de tus competidores. Este análisis te permitirá:

EN Find out how your Facebook page(s) compare to all of your competitors’ Pages. These competitor reports enable you to:

espanhol inglês
comparan compare
facebook facebook
análisis reports
páginas pages
de of
competidores competitors
en all
descubre find
permitirá enable
cómo how
te you

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

espanhol inglês
informes reports
brechas gaps
cambios changes
requisitos requirements
control controlling
el the
rendimiento performance
plan plan
alcance scope
a to
proyecto project
dónde where
en in
que compared
se is
existen are
de against

ES Seleccionar una plataforma sin considerar las comparaciones directas puede ser un desafío, pero no se puede negar que Thinkific y Teachable a menudo se comparan

EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared

espanhol inglês
seleccionar selecting
comparaciones comparisons
directas direct
desafío challenging
thinkific thinkific
teachable teachable
plataforma platform
puede can
y and
ser be
un a
pero but
que compared
menudo often
sin without

ES Así es como se comparan Thinkific y Teachable en términos de funcionalidad de análisis de datos.

EN Here?s how Thinkific and Teachable compare in terms of data analytics functionality.

espanhol inglês
comparan compare
thinkific thinkific
teachable teachable
en in
términos terms
funcionalidad functionality
datos data
análisis analytics
de of
y and
como how

ES También puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre dos o tres archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

espanhol inglês
combinar merge
xml xml
archivos files
o or
puede can
y and
diferencias differences
dos two
tres three

ES Aquí nos enfocamos en cómo Google Pixel 6 y Pixel 6 Pro se comparan con el Pixel 5 para ayudarlo a decidir si debe actualizar.

EN Here we are focusing on how the Google Pixel 6 and Pixel 6 Pro stack up against the Pixel 5 to help you decide whether you should upgrade.

espanhol inglês
google google
pixel pixel
actualizar upgrade
el the
decidir decide
aquí here
a to
pro pro
si whether
y and
ayudarlo help you
nos we
debe should
cómo how

ES Así es como el Samsung Galaxy Watch 4 y 4 Classic se comparan con el Galaxy Watch 3 y Active 2.

EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 4 and 4 Classic compare to the Galaxy Watch 3 and Active 2.

espanhol inglês
watch watch
classic classic
comparan compare
active active
es is
el the
samsung samsung
galaxy galaxy
y and
como to

ES Así es como se comparan el Samsung Galaxy Watch 4 y el Watch 4 Classic para ayudarlo a determinar cuál es el adecuado para usted.

EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 4 and Watch 4 Classic compare to help you work out which is right for you.

espanhol inglês
comparan compare
classic classic
es is
el the
a to
watch watch
samsung samsung
galaxy galaxy
y and
ayudarlo help you
adecuado right

ES Apple AirTag vs Tile vs Galaxy SmartTag: ¿Cómo se comparan los rastreadores?

EN Apple AirTag vs Tile vs Galaxy SmartTag: How do the trackers compare?

espanhol inglês
vs vs
tile tile
galaxy galaxy
comparan compare
rastreadores trackers
apple apple
cómo how

ES Esta es una excelente manera de mostrar a todos cómo se comparan sus respuestas con las de sus compañeros

EN This is a great way to show everyone how their answers compare to their peers’

espanhol inglês
comparan compare
respuestas answers
es is
esta this
de way
excelente great
a to
sus their
mostrar show
cómo how

ES "Si se comparan los costes adicionales de implantar un sistema inalámbrico con los costes asociados a la recogida de lecturas manuales, está claro que cuanto mayor es la frecuencia, más rentable es utilizar un sistema inalámbrico

EN "If you compare the additional costs to implement a wireless system with the costs associated with collecting manual readings, it is clear that the higher the frequency, the more cost-effective it is to use a wireless system

espanhol inglês
comparan compare
inalámbrico wireless
asociados associated
recogida collecting
lecturas readings
manuales manual
frecuencia frequency
si if
sistema system
implantar implement
la the
es is
costes cost
adicionales additional
de you
un a
con with
rentable effective
a to
claro clear

ES Aquí encuentra un desglose rápido de los costos y cómo se comparan con IG & XTB .

EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against IG & XTB .

espanhol inglês
desglose breakdown
costos fees
ig ig
amp amp
xtb xtb
un a
aquí here
cómo how
de of
y and
los the

ES Aquí encuentra un desglose rápido de los costos y cómo se comparan con IG & AvaTrade .

EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against IG & AvaTrade .

espanhol inglês
desglose breakdown
costos fees
ig ig
amp amp
avatrade avatrade
un a
aquí here
cómo how
de of
y and
los the

ES ¡Contabilidad sin errores! Las comisiones y ventas detalladas se comparan automáticamente con las transferencias bancarias

EN Accounting is done! Detailed sales & fees automatically reconcile to bank transfers

espanhol inglês
contabilidad accounting
comisiones fees
ventas sales
detalladas detailed
se is
automáticamente automatically
transferencias transfers
bancarias bank

ES Pero no se preocupe. Podemos ayudarle a tomar la decisión correcta si utiliza nuestras matrices que comparan la solución que le ofrecemos con el resto de opciones principales:

EN But don’t worry. We can help you make a decision, using our matrices that compare our solution with other leading options:

espanhol inglês
preocupe worry
comparan compare
resto other
podemos we can
ayudarle help you
decisión decision
solución solution
con with
opciones options
no dont
pero but
a a
que that
de our

ES Los informes de exploración comparan las estadísticas de un jugador con otros jugadores en su posición durante una cantidad específica de tiempo

EN Scouting Reports compare a player's statistics to other players at their position over a specific amount of time

espanhol inglês
exploración scouting
comparan compare
informes reports
estadísticas statistics
otros other
jugadores players
posición position
tiempo time
un a
de of
su their
cantidad amount

ES Los jugadores solo se comparan con otros jugadores de su grupo de competición

EN Players are only compared to other players in their competition group

espanhol inglês
otros other
jugadores players
competición competition
grupo group
de only
su their
los to

ES Aquí, las fechas de nacimiento y muerte de un recolector se comparan con las de sus registros de especímenes

EN Here, a collector's birth and death dates are cross-referenced against those on their specimen records

espanhol inglês
fechas dates
nacimiento birth
muerte death
un a
aquí here
registros records

ES Comparan el desempeño general o por ámbito según la categoría de sector o compra o el país.

EN Compare overall or theme performance by industry/purchasing category or country.

espanhol inglês
comparan compare
desempeño performance
categoría category
compra purchasing
país country
o or
general overall
sector industry
por by

ES En el último informe de Amazon Watch y Stand.earth, Banking on Amazon Destruction, los investigadores comparan las políticas de riesgo ambiental y social (ESR) de los bancos objetivo con sus acciones

EN In Amazon Watch and Stand.earth?s latest report, Banking on Amazon Destruction, researchers compare the Environmental and Social Risk (ESR) policies of target banks to their actions

espanhol inglês
informe report
amazon amazon
watch watch
earth earth
destruction destruction
investigadores researchers
comparan compare
políticas policies
riesgo risk
ambiental environmental
social social
objetivo target
acciones actions
último latest
banking banking
on on
bancos banks
el the
en in
de of
y and

ES Entiende cómo tus webinars se comparan con la norma del sector

EN Understand how your webinars fare against industry standards

espanhol inglês
webinars webinars
norma standards
sector industry
cómo how
tus your
con against

ES Observe como lo comparan con sus competidores y acceda a la tecnología semántica de la más alta calidad que le proporciona a su hotel una visibilidad inmediata y clara sobre lo que están diciendo sus huéspedes acerca de su hotel.

EN See how you stack up against competitors and access the highest quality semantic technology that provides your hotel clear and immediate visibility into what your guests are saying about your hotel.

espanhol inglês
competidores competitors
acceda access
tecnología technology
semántica semantic
hotel hotel
diciendo saying
huéspedes guests
clara clear
la the
calidad quality
visibilidad visibility
proporciona provides
están are
acerca about
y your
inmediata immediate

ES El año pasado tuvimos un iPad de nivel de entrada nuevo y un Microsoft Surface de nivel de entrada de segunda generación. ¿Cómo se comparan?

EN Last year we had a brand new entry-level iPad and a second-generation entry-level Microsoft Surface. How do they compare?

espanhol inglês
ipad ipad
nivel level
entrada entry
nuevo new
microsoft microsoft
surface surface
comparan compare
año year
generación generation
cómo how
tuvimos we
segunda second
un a

ES ¿Cómo se comparan todos los dispositivos y cuál debería comprar?

EN How do all the devices compare and which should you buy?

espanhol inglês
comparan compare
dispositivos devices
comprar buy
cómo how
y and
cuál the
se which
todos all

ES La colección de relojes inteligentes de Fitbit incluye tres familias: Sense, Versa e Ionic, y varios modelos en total. Así es como se comparan todos

EN The Fitbit Blaze was Fitbit's first "watch", the company's first foray into devices that were larger than the fitness bands it previously offered. It ...

espanhol inglês
fitbit fitbit
en previously
la the
de first
relojes watch

ES Xbox Series S vs Xbox One S: ¿Cómo se comparan las consolas Xbox más pequeñas?

EN Best joysticks 2021: Amazing sticks for Flight Simulator mastery and more

espanhol inglês
más more

ES Aquí estamos viendo cómo se comparan Sonos Playbar y Playbase para ayudarlo a determinar cuál es el más adecuado para su hogar y configuración.

EN We've compared the two Sonos Ikea Symfonisk speakers to help you figure out which one you should buy and what the differences are between them.

espanhol inglês
sonos sonos
a to
el the
y and
estamos are
se which
ayudarlo help you
su them

ES Así es como se comparan el Apple iPad mini 5 y el iPad mini 4. ¿Qué es lo mismo y qué es diferente?

EN This is how the Apple iPad mini 5 and the iPad mini 4 compare. What's the same and what's different?

espanhol inglês
comparan compare
apple apple
mini mini
diferente different
ipad ipad
es is
el the
y and

ES Así es como el Pixel 5 y el Pixel 4a 5G se comparan con el Pixel 4a para ayudarlo a determinar cuál es el Pixel adecuado para usted.

EN This is how the Pixel 5 and Pixel 4a 5G stack up against the Pixel 4a to help you work out which is the right Pixel for you.

espanhol inglês
pixel pixel
es is
el the
y and
ayudarlo help you

ES El Galaxy S21, S21 + y S21 Ultra son los últimos teléfonos de Samsung. Así es como se comparan.

EN The Galaxy S21, S21+ and S21 Ultra are the latest phones from Samsung. This is how they compare.

espanhol inglês
ultra ultra
últimos latest
teléfonos phones
comparan compare
el the
es is
son are
samsung samsung
galaxy galaxy

ES Aquí vemos cómo se comparan el iPhone 11 Pro y el iPhone 11 Pro Max de Apple con el iPhone XS y el iPhone XS Max.

EN Here we are looking at how the Apple iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max compare to the iPhone XS and iPhone XS Max.

espanhol inglês
comparan compare
max max
apple apple
iphone iphone
el the
aquí here
cómo how

ES Comparación entre el nuevo Amazon Echo Dot (2018) y el Echo Dot original. ¿Cómo se comparan y cuáles son las diferencias?

EN Comparison between the all-new Amazon Echo Dot (2018) and the original Echo Dot. How do they compare and what are the differences?

espanhol inglês
nuevo new
amazon amazon
dot dot
original original
echo echo
comparación comparison
el the
cómo how
y and
son are
diferencias differences

ES ¿Cómo se comparan los nuevos modelos de iPhone 2018 con el iPhone X 2017?

EN Which one should you choose? We run the numbers to see which one is best suited to you

espanhol inglês
el the
de numbers
se is
cómo to

ES Por eso se comparan tanto con los de las cadenas de supermercados

EN For this reason, the prices in the shops are constantly compared to those of supermarket chains

espanhol inglês
cadenas chains
supermercados shops
de of
tanto to

ES ¿Cómo se comparan estas alternativas con Deskera All-In-One?

EN How are these alternatives similar to Deskera All-In-One?

espanhol inglês
alternativas alternatives
estas these
cómo how

ES ¿Qué pasa con las marcas registradas? Todos los diseños se comparan con la base de datos TESS de la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU. Te aconsejamos que siempre hagas lo mismo aquí

EN What about trademarks? All designs are checked against the TESS database from the US Patent & Trademark Office. We always advise you do to the same which you can do here

espanhol inglês
diseños designs
oficina office
patentes patent
aconsejamos advise
la the
aquí here
marcas trademarks
siempre always
de against
todos all
que same
base de datos database

ES Durante una investigación de HIPAA realizada por OCR en respuesta a una infracción a la HIPAA, los auditores federales de HIPAA comparan el nivel de cumplimiento de su organización con los siete elementos para dictaminar sobre su efectividad.8

EN Over the course of a HIPAA investigation carried out by OCR in response to a HIPAA violation, federal HIPAA auditors will compare your organisation’s compliance program against the Seven Elements to judge its effectiveness.8

espanhol inglês
hipaa hipaa
ocr ocr
infracción violation
auditores auditors
federales federal
comparan compare
cumplimiento compliance
efectividad effectiveness
organización organisations
en in
a to
elementos elements
una a
su your
de seven

ES Los grupos a nivel de la comunidad comparan los objetivos con los resultados para poder responsabilizarse a sí mismos, a sus líderes y a CARE de las metas que hemos establecido

EN Groups at the community level compare objectives to outcomes in order to hold themselves, their leaders, and CARE accountable for the goals we?ve set

espanhol inglês
nivel level
comparan compare
resultados outcomes
líderes leaders
care care
grupos groups
comunidad community
la the
a to
objetivos goals
que hold
hemos we

ES Aquí encuentra un desglose rápido de los costos y cómo se comparan con XTB & AvaTrade .

EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against XTB & AvaTrade .

espanhol inglês
desglose breakdown
costos fees
xtb xtb
amp amp
avatrade avatrade
un a
aquí here
cómo how
de of
y and
los the

ES Los verdaderos auriculares inalámbricos de Kef suenan muy bien y son cómodos de usar, pero ¿cómo se comparan con la competencia?

EN Kef's true wireless earbuds sound great and are comfortable to wear - but how do they stack up to the competition?

espanhol inglês
inalámbricos wireless
usar wear
la the
pero but
competencia competition
son are
suenan sound
auriculares earbuds
cómo how

ES ¿Se monitorea la disponibilidad de los servicios; se registran y se comparan los resultados con los objetivos acordados?

EN Is availability of services monitored, are the results recorded and compared with agreed targets?

espanhol inglês
monitorea monitored
objetivos targets
acordados agreed
disponibilidad availability
servicios services
se is
la the
con with
de of
y and
resultados results

ES : Los usuarios de Internet preparan una futura compra y comparan diferentes ofertas. En estas consultas encontramos expresiones como "top 10", "mejor...", categorías de productos como "zapatos de mujer", una marca o producto en particular...

EN : Internet users prepare a future purchase and compare different offers. In these queries we find expressions like "top 10...", "best...", product categories like "women's shoes", a brand or a product in particular...

espanhol inglês
usuarios users
internet internet
preparan prepare
futura future
compra purchase
comparan compare
ofertas offers
encontramos we find
expresiones expressions
categorías categories
zapatos shoes
consultas queries
o or
diferentes different
marca brand
en in
mejor best
y find
particular particular
de and
estas these
como like
producto product
una a

ES Dejó su hogar con 12 años para dedicarse al bádminton. En su primer año en la categoría absoluta ha ganado sus dos primeros torneos internacionales, y ya la comparan con Carolina Marín.

EN She left her home at 12 to devote herself totally to badminton. In her first year in the absolute category she won her first two international tournaments. She is being compared with Carolina Marín.

espanhol inglês
bádminton badminton
categoría category
torneos tournaments
internacionales international
carolina carolina
en in
año year
con with
la the
a to
dos two
y absolute
su she

ES Investigadores de ESET comparan las campañas de 2014 con las de 2016 para ver qué nuevas implementaciones tiene el ransomware criptográfico TorrentLocker.

EN A new ransomware outbreak today has hit some major infrastructure in Ukraine including Kiev metro. Here are some details about this new variant of Petya.

espanhol inglês
nuevas new
ransomware ransomware
ver this
tiene has
de of
con in
para a

Mostrando 50 de 50 traduções