Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coma u otro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coma u otro" de espanhol para inglês

Traduções de coma u otro

"coma u otro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

coma comma
otro a across additional after all also and another any anywhere are as at at the be between but by change different do each else even for for the from from the go great has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need new no not of of the on on the one only or other otherwise our out over own people person re same see site so some still such such as team than that the the same their them then there these they this three through time to to be to the top two us what when where whether which while who will with within without you you have your

Tradução de espanhol para inglês de coma u otro

espanhol
inglês

ES Al convertir XML en CSV se admiten como delimitadores coma, tabulador, espacio, punto y coma u otro valor que se indique.

EN When converting XML to CSV, supported CSV delimiters are commas as well as tabs, spaces, semicolons, or a custom value.

espanhol inglês
xml xml
csv csv
espacio spaces
u a
valor value
como as
al to

ES Al convertir XML en CSV se admiten como delimitadores coma, tabulador, espacio, punto y coma u otro valor que se indique.

EN When converting XML to CSV, supported CSV delimiters are commas as well as tabs, spaces, semicolons, or a custom value.

espanhol inglês
xml xml
csv csv
espacio spaces
u a
valor value
como as
al to

ES En el caso de los orígenes y destinos de datos en formato CSV, MapForce admite delimitadores, además de coma, tabulador, punto y coma, espacio u otros valores.

EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.

espanhol inglês
destinos targets
csv csv
mapforce mapforce
espacio spaces
u or
en in
otros other
datos data
valores values
caso to
de custom
y and

ES (Separe las distintas direcciones de correo electrónico con una coma o con un punto y coma).

EN (Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.)

espanhol inglês
separe separate
direcciones addresses
coma comma
o or
punto y coma semicolon
con with
un a

ES En Invitar colaboradores, escriba o seleccione las direcciones de correo electrónico de las personas o grupos con los que desee compartir el panel. (Separe las distintas direcciones de correo electrónico con una coma o con un punto y coma).

EN Under Invite Collaborators, type or select the email addresses of the people or groups you want to share the dashboard with. (Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.)

espanhol inglês
invitar invite
colaboradores collaborators
seleccione select
direcciones addresses
grupos groups
panel dashboard
separe separate
coma comma
punto y coma semicolon
o or
personas people
el the
un a
de of
compartir share
en under
escriba to
con with
desee you want

ES El nuevo estudio se centra en la galaxia espiral barrada NGC 4921, la galaxia espiral más grande del cúmulo Coma, ubicado cerca de 230 millones de años luz de la Tierra, en la constelación de Coma Berenices

EN The new study focuses on NGC 4921—a barred spiral galaxy and the largest spiral galaxy in the Coma Cluster—located roughly 320 million light-years from Earth in the constellation Coma Berenices

espanhol inglês
galaxia galaxy
espiral spiral
ngc ngc
ubicado located
millones million
años years
luz light
tierra earth
constelación constellation
nuevo new
en in
grande largest
estudio study

ES Coma más fruta. La fruta tiene un montón de azúcar natural. Coma más para satisfacer sus antojos de azúcar. Haga postres que se basen en fruta. Pruebe un licuado de frutas en lugar de un batido.

EN Eat more fruit. Fruit has plenty of natural sugar. Eat more to satisfy your sugar cravings. Make desserts that are centered around fruit. Try a fruit smoothie instead of a milkshake.

espanhol inglês
azúcar sugar
natural natural
antojos cravings
postres desserts
pruebe try
batido smoothie
un a
tiene has
montón plenty
de of
satisfacer satisfy
en lugar instead
en around
más more
sus your
frutas fruit
haga to

ES El Separador predeterminado es coma (,), pero las opciones siguientes también están disponibles: punto y coma (;), dos puntos (:), Tabulación y Espacio.

EN The default Delimiter is comma (,), but the following options are also available: semicolon (;), colon (:), Tab and Space.

espanhol inglês
predeterminado default
coma comma
opciones options
espacio space
punto y coma semicolon
el the
es is
siguientes following
pero but
también also
y and
disponibles available
están are

ES El nuevo estudio se centra en la galaxia espiral barrada NGC 4921, la galaxia espiral más grande del cúmulo Coma, ubicado cerca de 230 millones de años luz de la Tierra, en la constelación de Coma Berenices

EN The new study focuses on NGC 4921—a barred spiral galaxy and the largest spiral galaxy in the Coma Cluster—located roughly 320 million light-years from Earth in the constellation Coma Berenices

espanhol inglês
galaxia galaxy
espiral spiral
ngc ngc
ubicado located
millones million
años years
luz light
tierra earth
constelación constellation
nuevo new
en in
grande largest
estudio study

ES Coma más fruta. La fruta tiene un montón de azúcar natural. Coma más para satisfacer sus antojos de azúcar. Haga postres que se basen en fruta. Pruebe un licuado de frutas en lugar de un batido.

EN Eat more fruit. Fruit has plenty of natural sugar. Eat more to satisfy your sugar cravings. Make desserts that are centered around fruit. Try a fruit smoothie instead of a milkshake.

espanhol inglês
azúcar sugar
natural natural
antojos cravings
postres desserts
pruebe try
batido smoothie
un a
tiene has
montón plenty
de of
satisfacer satisfy
en lugar instead
en around
más more
sus your
frutas fruit
haga to

ES En el caso de los orígenes y destinos de datos en formato CSV, MapForce admite delimitadores, además de coma, tabulador, punto y coma, espacio u otros valores.

EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.

espanhol inglês
destinos targets
csv csv
mapforce mapforce
espacio spaces
u or
en in
otros other
datos data
valores values
caso to
de custom
y and

ES En el cuadro Para, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas o los grupos que deben recibir el correo electrónico. Separe varias direcciones de correo electrónico con una coma o un punto y coma.

EN In the To box, type the email addresses of the people or groups who should receive the email. Separate multiple email addresses with a comma or a semicolon.

espanhol inglês
cuadro box
direcciones addresses
grupos groups
separe separate
coma comma
punto y coma semicolon
personas people
o or
deben should
en in
el the
de of
un a
con with
escriba to
recibir receive

ES Escriba las direcciones de correo electrónico de las personas que deben recibir el mensaje. Separe varias direcciones de correo electrónico con una coma o un punto y coma.

EN Type the email addresses of the people who should receive the email. Separate multiple email addresses with a comma or a semicolon.

espanhol inglês
escriba type
direcciones addresses
separe separate
coma comma
punto y coma semicolon
personas people
deben should
o or
de of
el the
con with
un a
recibir receive

ES En Invitar colaboradores, escriba o seleccione las direcciones de correo electrónico de las personas o grupos con los que desee compartir el panel. (Separe las distintas direcciones de correo electrónico con una coma o con un punto y coma).

EN Under Invite Collaborators, type or select the email addresses of the people or groups you want to share the dashboard with. (Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.)

espanhol inglês
invitar invite
colaboradores collaborators
seleccione select
direcciones addresses
grupos groups
panel dashboard
separe separate
coma comma
punto y coma semicolon
o or
personas people
el the
un a
de of
compartir share
en under
escriba to
con with
desee you want

ES Después pueden organizarse de forma que el valor de cada columna esté separado de otras mediante una coma (u otro carácter separador)

EN From there, they can be organized to where each column value is separated from other columns by a comma (or other separator character)

espanhol inglês
separado separated
coma comma
carácter character
columna column
u a
valor value
otras other
pueden can
esté is
cada each

ES Coma, duerma y vaya de un punto a otro con el menor impacto ambiental

EN Eating, sleeping and getting from A to B – with a minimal footprint

espanhol inglês
y and
un a
con with
a to

ES punto y coma, depresión, suicidio, salud mental, conciencia, ansiedad, trastornos, salud, bienestar, felicidad, no estas solo, positividad, prevención del suicidio, conciencia del suicidio, enfermedad mental, chessjess

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

espanhol inglês
depresión depression
suicidio suicide
mental mental
conciencia awareness
ansiedad anxiety
solo alone
positividad positivity
prevención prevention
punto y coma semicolon
salud health
trastornos disorders
bienestar wellness
felicidad happiness
enfermedad illness
no not
estas are
y you

ES Menú de refactorización para añadir o quitar puntos y coma, comillas o quitar automáticamente los comentarios de las instrucciones SQL

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

espanhol inglês
menú menu
refactorización refactoring
quitar remove
automáticamente automatically
comentarios comments
sql sql
o or
a to

ES Busca (ctrl-F/cmd-F) el símbolo de la coma (,) y elige Reemplazar todo con el símbolo del punto (.)

EN Find (ctrl-F/cmd-F) the comma character (,) and Replace-All with the period character (.)

espanhol inglês
símbolo character
coma comma
reemplazar replace
con with
y find
de and
todo all

ES Coma refrigerios saludables, como frutas, verduras y leche baja en grasa, queso, queso cottage y yogur sin endulzar.

EN Eat healthy snacks, like fruits; vegetables; and low-fat milk, cheese, cottage cheese, and unsweetened yogurt.

espanhol inglês
refrigerios snacks
saludables healthy
frutas fruits
verduras vegetables
leche milk
baja low
grasa fat
queso cheese
yogur yogurt
y and
como like

ES Coma menos alimentos dulces como caramelos, galletas, pasteles y frutas secas. Tome menos bebidas azucaradas como las bebidas con sabor de fruta, bebidas gaseosas y jugo de frutas. Si consume dulces o bebidas azucaradas, hágalo solo durante las comidas.

EN Eat fewer sweets like candy, cookies, cake, and dried fruits. Drink fewer sugary drinks like fruit-flavored drinks, pop (soda), and fruit juice. If you eat sweets or drink sugary drinks, have them only at mealtimes.

espanhol inglês
menos fewer
galletas cookies
pasteles cake
jugo juice
si if
o or
durante at
bebidas drinks
dulces sweets
frutas fruit

ES Coma al menos 5 frutas y verduras al día.

EN Eat at least 5 fruits and vegetables a day.

espanhol inglês
frutas fruits
verduras vegetables
día day
a a
y and
al at

ES La configuración de Preferencias regionales también determina el formato de fecha predeterminado (por ejemplo, mm/dd/aa o dd/mm/aa) y el formato de número predeterminado (coma o decimal).

EN Your Regional Preferences setting also determines your default Date Format (e.g., mm/dd/yy or dd/mm/yy) and default Number Format (comma or decimal).

espanhol inglês
regionales regional
determina determines
mm mm
dd dd
coma comma
decimal decimal
preferencias preferences
formato format
predeterminado default
o or
fecha date
también also
el setting
y your

ES Una oportunidad para que Cali coma mejor

EN Where do we see our world in 2050?

espanhol inglês
una in

ES ¡Tenga en cuenta la coma que separa las dos palabras!

EN Note the comma separating the two!

espanhol inglês
coma comma
cuenta note
la the
dos two

ES Escribe cada dominio en la línea o sepáralo con coma (CSV)

EN Type each domain name on a new line or separate with a comma (CSV)

espanhol inglês
escribe type
coma comma
csv csv
o or
dominio domain
con with
línea line
cada each

ES No premiar ni recompensar con alimentos. Tampoco felicitarle porque coma bien. Al intentar complacer a los que le rodean, con el acto de comer, podría desembocar en una sobrealimentación.

EN Don´t reward or compensate with food. Neither congratulate the child for eating well. If he tries to please those around him by eating, it could lead to overeating.

espanhol inglês
recompensar reward
podría could
con with
a to
el the
bien well
alimentos food
en around
ni neither

ES Fue trasladado a Alemania para recibir tratamiento, y en ese país estuvo 18 en coma

EN He was transferred to Germany for treatment where he spent 18 days in a coma

espanhol inglês
tratamiento treatment
en in
alemania germany
fue was
a to

ES Nueva York, París, Londres... Roger Federer conoce todas las grandes urbes del mundo. Sin embargo, hay algo que solo encuentra en las preciosas ciudades suizas: el poder ir a la nieve en cero coma y de una forma muy sencilla.

EN New York, Paris, London – Roger Federer is familiar with the world’s major cities. Switzerland’s charming cities have their own unique selling point, however: nowhere else allows you to get from the city to the snow quite so quickly and so easily.

espanhol inglês
nueva new
york york
londres london
roger roger
grandes major
nieve snow
parís paris
y and
ciudades cities
a to
encuentra is
sencilla easily
poder get

ES La siguiente imagen nos muestra cómo introducir manualmente los números de teléfono. Si desea utilizar la personalización en sus mensajes de texto, debe poner una coma y un espacio, y luego especificar el nombre del destinatario.

EN The picture below shows how to enter phone numbers manually. If you want to use personalization in your text messages you must put a comma and a space, and then specify the name of the recipient.

espanhol inglês
imagen picture
muestra shows
manualmente manually
teléfono phone
personalización personalization
coma comma
destinatario recipient
si if
espacio space
especificar specify
en in
un a
texto text
debe must
mensajes messages
y your
nombre name
cómo how
introducir to enter
utilizar use

ES Hasta cinco destinatarios. Use una coma (,) para separar las direcciones de correo electrónico.

EN Up to five recipients. Use a comma (,) to separate email addresses.

espanhol inglês
destinatarios recipients
coma comma
separar separate
direcciones addresses
de five
use use
hasta up
una a

ES En la casilla Para, introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios (separe las distintas direcciones de correo electrónico con una coma).

EN In the To box, enter the email addresses of the recipients (separate multiple email addresses with a comma).

espanhol inglês
casilla box
introduzca enter
direcciones addresses
destinatarios recipients
separe separate
coma comma
en in
la the
de of
con with
una a

ES Este fue el caso de una figura tan excepcional como poco celebrada, la matemática María Andresa Casamayor de La Coma

EN This was the case for an exceptional and not very celebrated figure, the mathematician María Andresa Casamayor de La Coma

espanhol inglês
maría maría
fue was
la la
el the
de and
figura figure
a an
caso case
este this

ES Coma frijoles, una fuente natural de fibra y proteína.

EN Eat beans - a natural source of fiber and protein.

espanhol inglês
frijoles beans
fuente source
natural natural
fibra fiber
proteína protein
una a
de of
y and

ES Nuestro objetivo es iniciar un camino en el que su hijo coma más tipos de alimentos y esté menos ansioso por los alimentos

EN Our goal is to set you on a path where your child is eating more types of foods and is less anxious about food

espanhol inglês
objetivo goal
tipos types
menos less
ansioso anxious
un a
es is
de of
alimentos food
nuestro our
en on
más more

ES La galaxia está bajo la presión de su cúmulo de galaxias, el Cúmulo de Coma

EN The galaxy is under ram pressure from its galaxy cluster, the Coma Cluster

espanhol inglês
galaxia galaxy
presión pressure
está is

ES Beba mucha agua, coma una dieta blanda (comidas más pequeñas y frecuentes que incluyan alimentos no picantes) y consulte a su médico si avanza y encuentra sangre o mucosidad en su diarrea o vómito.

EN Drink plenty of water, eat a bland diet (smaller, more frequent meals that include non-spicy foods) and see your doctor if you develop and find blood or mucous in your diarrhea or vomit.

espanhol inglês
agua water
dieta diet
pequeñas smaller
picantes spicy
médico doctor
sangre blood
diarrea diarrhea
si if
o or
en in
comidas meals
más more
que that
alimentos foods
y find
a a

ES Limite su consumo de alcohol, coma comidas más pequeñas y evite los alimentos grasos

EN Limit your alcohol intake, eat smaller meals, and avoid fatty foods

espanhol inglês
limite limit
alcohol alcohol
pequeñas smaller
evite avoid
grasos fatty
consumo intake
comidas meals
alimentos foods
y your
de and

ES Coma yogur con cultivos vivos para restaurar el equilibrio natural de las bacterias en su cuerpo

EN Eat yogurt with live cultures to restore the natural balance of bacteria in your body

espanhol inglês
yogur yogurt
equilibrio balance
natural natural
bacterias bacteria
cuerpo body
el the
vivos live
de of
en in
con with
restaurar restore
su your

ES Practique una buena higiene bucal, como cepillarse los dientes y usar hilo dental con regularidad, no coma alimentos que le irriten la boca, limite el consumo de alcohol y deje de fumar o de mascar tabaco

EN Practice good oral hygiene, such as regular brushing and flossing, don’t eat foods that irritate your mouth, limit alcohol consumption, and stop smoking or using chewing tobacco

espanhol inglês
buena good
higiene hygiene
limite limit
consumo consumption
alcohol alcohol
tabaco tobacco
o or
como as
boca mouth
no dont
usar using
fumar smoking
practique practice
bucal oral
alimentos foods
y your

ES Hay un número ilimitado de consejos disponibles sobre cómo hacer que su hijo coma alimentos nutritivos. Por encima de todo, la mejor manera de ayudar a su hijo con la nutrición es fomentar hábitos saludables.

EN There are an unlimited number of tips available on how to get your child to eat nutritious food. Above all, the best way to help your child with nutrition is to encourage healthy habits.

espanhol inglês
ilimitado unlimited
hábitos habits
saludables healthy
nutrición nutrition
es is
consejos tips
alimentos food
la the
fomentar encourage
un an
mejor best
a to
con with
ayudar to help
disponibles available
hay there
cómo how

ES Ponga los aperitivos como pretzels o palomitas de maíz en un plato o en un recipiente; no deje que su hijo coma directamente de la bolsa.

EN Put snacks like pretzels or popcorn on a plate or in a bowl; don’t let your child eat directly out of the bag.

espanhol inglês
aperitivos snacks
palomitas popcorn
directamente directly
bolsa bag
o or
un a
deje let
plato plate
la the
no dont
en in
de of
de la out

ES ¿Cómo puedo conseguir que mi hijo coma más verduras?

EN How can I get my child to eat more vegetables?

espanhol inglês
mi my
hijo child
verduras vegetables
cómo how
más more
conseguir to

ES Intente tomar un antiácido; coma comidas más pequeñas, más frecuentes y menos picantes. Consulte a su médico si el problema persiste o si tiene DISFAGIA.

EN Try taking an antacid, eat smaller, more frequent, and less spicy meals. See your doctor if the problem persists or if you have DYSPHAGIA.

espanhol inglês
intente try
frecuentes frequent
picantes spicy
médico doctor
persiste persists
un an
pequeñas smaller
menos less
si if
o or
comidas meals
el the
tomar taking
y your
problema problem

ES Opciones de opciones - Si selecciona un tipo de entrada, permite al cliente seleccionar una opción, puede ingresar las opciones posibles que pueden elegir aquí, separadas por una coma.

EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.

espanhol inglês
separadas separated
coma comma
si if
tipo type
permite allows
opciones options
posibles possible
un a
cliente customer
opción option
elegir choose
aquí here
de from
entrada input

ES Consuma una dieta balanceada. Consuma alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol. Elija productos lácteos bajos en grasa o sin grasa, consuma más alimentos con alto contenido de fibra y coma más frutas y verduras.

EN Eat a healthy diet. Eat foods low in saturated fat, trans fat, and cholesterol. Choose low-fat or fat-free dairy products, eat more foods that are high in fiber, and eat more vegetables and fruits.

espanhol inglês
dieta diet
bajos low
trans trans
colesterol cholesterol
elija choose
grasa fat
fibra fiber
o or
frutas fruits
verduras vegetables
en in
más more
una a
lácteos dairy
alto high
alimentos foods
productos products

ES Su médico le aconsejará que deje de tomar aspirina o anticoagulantes durante los tres días anteriores a su procedimiento, y podrían decirle que no coma ni beba nada durante las ocho horas anteriores al examen

EN Your physician will advise you to stop taking aspirin or blood thinner three days before your procedure, and you may be told not to eat or drink anything for eight hours beforehand

espanhol inglês
médico physician
procedimiento procedure
aconsejar advise
o or
horas hours
días days
tomar taking
a to
no not
de eight
durante for
y your
podrían be
que stop

ES Seleccione Unicode (UTF-8) como el tipo de Codificación y Coma como el Delimitador para separar valores en su archivo

EN Select Unicode (UTF-8) as the Encoding type and Comma as the Delimiter to separate the values in your file

espanhol inglês
seleccione select
unicode unicode
codificación encoding
coma comma
separar separate
archivo file
en in
el the
valores values
tipo type
y your
de and
como as

ES ¡Lo que se te antoje, lo puedes obtener! Coma rápido con miles de productos a precios excelente.

EN 1000s of products — all at retail prices!

espanhol inglês
precios prices
productos products
de of

ES Puede agregar varias direcciones de correo electrónico como destinatarios. Simplemente sepárelas con una coma.

EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.

espanhol inglês
agregar add
destinatarios recipient
coma comma
como as
puede can
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
una a
varias multiple

Mostrando 50 de 50 traduções