Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colectivos a adoptar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colectivos a adoptar" de espanhol para inglês

Traduções de colectivos a adoptar

"colectivos a adoptar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

colectivos collective groups
adoptar a about across adopt adopting adoption all an any as at based be both by embrace embracing every first for the from has have in in the into is its it’s like ll making manage may next of of the on on the one open out so some take that their them there these they this through to to adopt to be to take to the up using we what when which will within without you

Tradução de espanhol para inglês de colectivos a adoptar

espanhol
inglês

ES La sociedad anima a sus socios, empresas, PYMEs, PMI y colectivos a adoptar un comportamiento similar mostrando las ventajas de tales gestiones interna y externamente.

EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.

espanhol inglês
socios partners
pymes smes
comportamiento behavior
empresas companies
la the
un an
similar similar
sociedad company
de of
y and
ventajas benefits

ES (a) adoptar cualquier medida necesaria para facilitar el desempeño de las funciones de la Secretaría, y adoptar disposiciones financieras;…

EN (a) make such provision as may be necessary to enable the Secretariat to carry out its duties, and adopt financial provisions; …

ES Desde el aeropuerto de Christchurch, los colectivos Metrobuses

EN From Christchurch Airport, Metrobuses

espanhol inglês
christchurch christchurch
aeropuerto airport
desde from

ES Esa es más o menos la longitud de dos colectivos

EN That’s around the length of two buses

espanhol inglês
longitud length
la the
de of
dos two

ES Hay servicios de colectivos disponibles justo afuera de la terminal del aeropuerto por $4 por adulto, pero hay que caminar 5 minutos desde el aeropuerto de Christchurch.

EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.

espanhol inglês
terminal terminal
adulto adult
minutos minute
christchurch christchurch
servicios services
aeropuerto airport
pero but
disponibles available
de of
desde from

ES Es fácil desplazarse por el centro de la ciudad y las zonas residenciales de los alrededores a través de la moderna red de colectivos del transporte público de Wellington

EN It’s easy to get around the inner city and surrounding suburbs on Wellington’s modern public bus network

espanhol inglês
fácil easy
moderna modern
público public
red network
ciudad city
a to
los bus
alrededores around

ES Un programa para la integración laboral de colectivos en dificultades

EN A programme for the employment integration of groups in difficulty

espanhol inglês
programa programme
integración integration
laboral employment
colectivos groups
dificultades difficulty
un a
la the
en in
de of
para for

ES Contribuimos a la mejora de la salud y el desarrollo de los colectivos más vulnerables de África, Asia y América Latina.

EN We contribute to improving the health and development of the most vulnerable people in Africa, Asia and Latin America.

espanhol inglês
contribuimos we contribute
vulnerables vulnerable
asia asia
latina latin
américa america
a to
salud health
desarrollo development
mejora improving
de of
y and

ES A la vez que favorecemos aspectos de desarrollo personal, también podemos ayudar a estos colectivos a involucrarse en proyectos de creación artística que contribuyan a la regeneración y mejora de la convivencia en barrios y comunidades.

EN At the same time as fostering aspects of personal development, we can also help these groups to become involved in creative art projects that contribute to the regeneration of local districts and communities and enhance social harmony.

espanhol inglês
aspectos aspects
barrios districts
art art
desarrollo development
podemos we can
colectivos groups
proyectos projects
comunidades communities
la the
mejora enhance
a to
en in
vez time
que same
de of
también also
ayudar help
contribuyan contribute to
y and
personal personal

ES Fomento del papel activo de los colectivos participantes y los profesionales del mundo de la cultura en actividades de carácter social.

EN Encouraging the active role of participating groups and professionals from the world of culture in activities of a social nature.

espanhol inglês
papel role
activo active
colectivos groups
participantes participating
profesionales professionals
mundo world
actividades activities
carácter nature
social social
la the
en in
cultura culture
de of
y and

ES En Francia, la compañía trabajará los dos próximos años con Emmaüs Connect por la inclusión digital de los colectivos más vulnerables.

EN In France, the company will work with Emmaüs Connect over the next two years to promote the digital inclusion of the most vulnerable groups.

espanhol inglês
francia france
connect connect
inclusión inclusion
colectivos groups
vulnerables vulnerable
la the
en in
digital digital
a to
compañía company
con with
trabajará work
de of
años years

ES Representa el 90 % de los servicios de catering para colectivos, el 9 % de los servicios profesionales (limpieza) y el 1 % de los eventos y catering gourmet.

EN Accounts for 90% of catering services for collectives, 9% of professional services (cleaning), and 1% of events and gourmet catering.

espanhol inglês
catering catering
limpieza cleaning
eventos events
gourmet gourmet
servicios services
de of
profesionales professional
para for
y and

ES Pero si elige el arbitraje o el tribunal de casos menores, usted acepta que bajo ninguna circunstancia iniciará, mantendrá o participará en cualquier acción colectiva, arbitraje colectivo, u otra acción o procedimiento colectivos contra Tinder.

EN But whether you choose arbitration or small claims court, you agree that you will not under any circumstances commence, maintain, or participate in any class action, class arbitration, or other representative action or proceeding against Tinder.

espanhol inglês
arbitraje arbitration
tribunal court
otra other
procedimiento proceeding
tinder tinder
casos circumstances
participar participate
acción action
o or
en in
pero but
elige choose
acepta agree
cualquier any
contra against

ES CTrides ofrece soluciones de teletrabajo, a pie/en bicicleta, camionetas y automóviles colectivos, autobuses y trenes

EN CTrides offers carpools, vanpools, bus, train, biking/walking and teleworking solutions

espanhol inglês
ofrece offers
soluciones solutions
teletrabajo teleworking
bicicleta biking
autobuses bus
trenes train
de walking
y and

ES Además de luchar contra los efectos del cambio climático, nuestros esfuerzos colectivos pueden fortalecer nuestra economía local al mantener vivas las inversiones en energía limpia, los puestos de trabajo y la innovación en California.

EN Besides fighting the effects of climate change, our collective efforts can boost our local economy by keeping clean-energy investments, jobs and innovation in California.

espanhol inglês
luchar fighting
efectos effects
cambio change
climático climate
colectivos collective
economía economy
mantener keeping
inversiones investments
limpia clean
innovación innovation
california california
esfuerzos efforts
local local
en in
energía energy
pueden can
la the

ES Alquiler de puestos de trabajo (individuales o colectivos), despachos exclusivos y salas de reunión, donde podrá disponer de un espacio para trabajar y desarrollar su actividad profesional. Alquiler por horas, días o meses.

EN Rent jobs (individual or collective), exclusive offices and meeting rooms, where you can have a space to work and develop your professional activity. Rent by hours, days or months.

espanhol inglês
alquiler rent
colectivos collective
exclusivos exclusive
reunión meeting
desarrollar develop
o or
despachos offices
actividad activity
espacio space
días days
meses months
podrá can
un a
horas hours
salas rooms
profesional professional
trabajo work
y your
de and
donde where

ES Una cultura de datos son las creencias y los comportamientos colectivos de las personas que valoran, aprovechan y promueven el uso de datos para mejorar la toma de decisiones

EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making

espanhol inglês
comportamientos behaviours
colectivos collective
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
datos data
creencias beliefs
personas people
toma making
cultura culture
mejorar improve
valoran value
de of
uso use
y and
una a

ES Facilitar la toma de decisiones en grupo y la resolución de problemas para cumplir con las tareas y objetivos colectivos.

EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.

espanhol inglês
facilitar facilitate
problemas problem
tareas tasks
objetivos objectives
colectivos collective
toma de decisiones decision-making
toma making
decisiones decision
grupo group
resolución solving
cumplir to

ES Los mapas mentales permiten a las organizaciones almacenar, compartir y gestionar sus conocimientos colectivos en un solo lugar y de forma segura. Gracias a su formato intuitivo es muy fácil ubicar y actualizar la información.

EN Mind maps enable organizations to store, share and manage their collective knowledge centrally and securely. Thanks to their intuitive format, locating and updating information is a breeze.

espanhol inglês
mapas maps
permiten enable
colectivos collective
organizaciones organizations
gestionar manage
intuitivo intuitive
es is
información information
almacenar to store
compartir share
un a
formato format
a to
gracias a thanks
su their
actualizar updating

ES Apropa Cultura es una iniciativa que pretende hacer accesible a todos los colectivos un primer descubrimiento de la Basílica de la Sagrada Familia

EN Apropa Cultura is an initiative that strives to make it possible for everyone to discover the Basilica of the Sagrada Família for the first time

espanhol inglês
iniciativa initiative
accesible possible
descubrimiento discover
basílica basilica
familia família
sagrada sagrada
es is
cultura cultura
un an
la the
a to
de of

ES Existen diferentes herramientas, la más efectiva son los perfiles etnográficos individuales y colectivos. Estos perfiles se comparten con todas las personas que participan de una sesión de co-creación2.

EN Several different tools are available but the most effective are the individual and collective ethnographic profiles. These profiles are shared with all the people who participate in a co-creation2 session.

espanhol inglês
herramientas tools
efectiva effective
perfiles profiles
colectivos collective
participan participate
sesión session
personas people
diferentes different
la the
existen are
con with

ES La mirada ambiental impregna los debates colectivos

EN The environmental approach pervading collective debates

espanhol inglês
ambiental environmental
colectivos collective
debates debates
la the

ES El movimiento de derechos indígenas es global, y la solidaridad entre las campañas indígenas para defender sus derechos colectivos fortalece esos movimientos

EN The Indigenous rights movement is global, and solidarity between Indigenous campaigns to defend their collective rights makes those movements stronger

espanhol inglês
derechos rights
indígenas indigenous
global global
solidaridad solidarity
campañas campaigns
defender defend
colectivos collective
es is
movimientos movements
movimiento movement

ES Ely Keita, directora nacional de CARE Niger, explica que los grupos de VSLA utilizaron sus ahorros colectivos para comprar artículos como alimentos, jabón y kits para lavarse las manos en respuesta a la pandemia del coronavirus.

EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.

espanhol inglês
directora director
nacional country
care care
explica explains
vsla vsla
utilizaron used
ahorros savings
jabón soap
kits kits
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
comprar purchase
en in
alimentos food
a to
la the
grupos groups
los items
como as

ES TODO ARBITRAJE BAJO ESTE ACUERDO SE LLEVARÁ A CABO DE FORMA INDIVIDUAL EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY; NO SE PERMITEN LOS ARBITRAJES COLECTIVOS O ARBITRAJES REPRESENTATIVOS

EN ANY ARBITRATION UNDER THIS AGREEMENT WILL TAKE PLACE ON AN INDIVIDUAL BASIS TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW; CLASS ARBITRATIONS, CLASS ACTIONS OR REPRESENTATIVE ARBITRATIONS ARE NOT PERMITTED

espanhol inglês
arbitraje arbitration
medida extent
representativos representative
o or
la the
no not
acuerdo agreement
a to
en on
ley law
cabo any
este this

ES Alianza que apoya la infancia y la juventud de los colectivos más vulnerables.

EN Alliance that supports vulnerable children and young people.

espanhol inglês
alianza alliance
apoya supports
vulnerables vulnerable
que that
juventud children

ES Esto incluye salarios justos, en línea con los acuerdos de colectivos

EN This includes fair wages in line with collective agreements

espanhol inglês
incluye includes
salarios wages
justos fair
acuerdos agreements
colectivos collective
esto this
en in
con with
línea line

ES La igualdad de género es un principio básico de los esfuerzos colectivos de la alianza, y en cada uno de los seis resultados de la Hoja de Ruta se incluyen medidas específicas relacionadas con la igualdad de género

EN Gender equality is a core principle for the collective efforts under the partnership, and specific actions related to gender equality are included under each of the Road Map’s six outcomes

espanhol inglês
igualdad equality
género gender
esfuerzos efforts
colectivos collective
alianza partnership
resultados outcomes
incluyen included
medidas actions
relacionadas related
un a
principio principle
la the
es is
cada each

ES Mientras tanto, el 10% de los desplazados se encuentran en lugares colectivos que están superpoblados, carecen de privacidad y tienen un acceso limitado a un alojamiento seguro, agua y saneamiento

EN Meanwhile, 10 per cent of displaced people are staying in collective sites which are overcrowded, lack privacy, and have limited access to safe shelter, water and sanitation

espanhol inglês
desplazados displaced
lugares sites
colectivos collective
carecen lack
acceso access
limitado limited
agua water
saneamiento sanitation
privacidad privacy
mientras tanto meanwhile
en in
están are
a to
de of
el which
y and

ES Estos planes de dos años de duración (2021-2022) articulan los resultados colectivos que el HCT, y la comunidad humanitaria en general, pretenden lograr y de los que se deberán rendir cuentas

EN These two year-long plans (2021-2022) articulate the collective results that the HCT, and the humanitarian community more broadly, aim to achieve and will be held accountable to

espanhol inglês
planes plans
colectivos collective
comunidad community
humanitaria humanitarian
años year
duración long
deberán will
a to
resultados results

ES Sobre la base de los progresos realizados desde 2019 (como los resultados colectivos propuestos), los actores humanitarios seguirán mejorando y promoviendo el enfoque del Nexo para reducir las vulnerabilidades.

EN Building on progress made since 2019 (such as proposed collective outcomes), humanitarian actors will continue to enhance and promote the Nexus approach to reduce vulnerabilities.

espanhol inglês
realizados made
resultados outcomes
colectivos collective
propuestos proposed
actores actors
humanitarios humanitarian
nexo nexus
vulnerabilidades vulnerabilities
enfoque approach
seguir continue
reducir reduce
sobre to
como as

ES Es muy útil, especialmente para trabajos colectivos, porque hace posible la colaboración en equipo

EN It’s very helpful especially for group assignments because it makes team collaboration possible

espanhol inglês
muy very
útil helpful
posible possible
colaboración collaboration
trabajos assignments
equipo team
porque because
para for
la its
especialmente especially

ES Si sus representantes y socios de venta no pueden encontrar los productos y servicios correctos con facilidad, ¿cómo puede pretender que sean capaces de ayudar a los miembros o compradores colectivos a encontrar la cobertura adecuada?

EN If your reps and sales partners can’t easily find the right products and processes, how can you expect them to help members or group purchasers find the right coverage?

espanhol inglês
representantes reps
venta sales
compradores purchasers
si if
socios partners
miembros members
o or
la the
cobertura coverage
a to
facilidad easily
puede can
ayudar to help
y find
productos products
cómo how

ES Las paradas de colectivos de entrada sobre el circuito del puente no brindarán servicio.  Aborde los autobuses de esta área de servicio en las paradas con dirección saliente y realice todas las conexiones en Walmart Supercenter.

EN Inbound Bus Stops along the bus bridge loop will not be serviceable.  Please board buses in this service area at bus stops in the outboard direction and make all connections at the Walmart Supercenter.

espanhol inglês
paradas stops
circuito loop
puente bridge
área area
conexiones connections
walmart walmart
entrada inbound
el the
servicio service
no not
en in
autobuses buses
de board
realice make
los bus
esta this
y and

ES Apoyamos programas relacionados con la ingeniería en instituciones educativas con alumnos de colectivos infrarrepresentados para promover la diversidad y la inclusión de los futuros ingenieros.

EN We’re proud to support engineering-related programs in schools with underrepresented populations to promote diversity and inclusion for future engineers.

espanhol inglês
programas programs
relacionados related
diversidad diversity
inclusión inclusion
futuros future
instituciones schools
ingeniería engineering
ingenieros engineers
en in
a to
con with
promover promote

ES Este manual del facilitador para los colectivos de niñas ha sido diseñado para niñas adolescentes en Nepal en el momento de la línea de base.

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.

espanhol inglês
manual manual
niñas girls
adolescentes adolescent
nepal nepal
base baseline
en in
de of
ha has
este this

ES Este manual del facilitador para los colectivos de niñas ha sido diseñado para niñas adolescentes en Nepal en el momento de la línea de base. Más información

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More

espanhol inglês
manual manual
niñas girls
adolescentes adolescent
nepal nepal
base baseline
en in
de of
ha has
este this

ES Una transición justa y equitativa involucra a las comunidades en la descarbonización y el cambio transformador de la privatización y la mercantilización de los recursos hacia modelos regenerativos, sostenibles, cooperativos y colectivos

EN A just and equitable transition involves communities in decarbonization and the transformational shift from the privatization and commodification of resources toward regenerative, sustainable, cooperative, and collective models

espanhol inglês
involucra involves
comunidades communities
descarbonización decarbonization
recursos resources
modelos models
regenerativos regenerative
sostenibles sustainable
colectivos collective
transición transition
equitativa equitable
en in
justa just
de of
y and
a a

ES Vemos la justicia curativa como un marco crítico esencial para integrar en los espacios clínicos y colectivos

EN We see healing justice as a critical framework essential to integrate into clinical and collective spaces

espanhol inglês
vemos we see
justicia justice
marco framework
espacios spaces
clínicos clinical
colectivos collective
un a
esencial essential
crítico critical
y and
integrar integrate
como as

ES Maximice el valor de las soluciones Citrix en las que ya ha invertido. Mejore las habilidades de los equipos y cree unos conocimientos colectivos para manejar cualquier situación con eficacia.

EN Maximize the value of the Citrix solutions you've already invested in. Upskill teams and build your collective knowledge to handle any situation effectively.

espanhol inglês
maximice maximize
invertido invested
equipos teams
colectivos collective
situación situation
con eficacia effectively
el the
soluciones solutions
citrix citrix
en in
valor value
ya already
de of
manejar to
y your

ES Colectivos con acuerdos de gratuidad firmados

EN Groups that have signed free admission agreements

espanhol inglês
colectivos groups
acuerdos agreements
firmados signed
de have
con that

ES Como parte de nuestro compromiso con la sociedad, se han puesto en marcha numerosas iniciativas en ámbitos como el deporte, la educación, la cooperación y la ayuda a los colectivos más desfavorecidos

EN As part of our commitment to society, numerous initiatives have been launched in areas such as sports, education, cooperation and help for the most disadvantaged groups

espanhol inglês
compromiso commitment
sociedad society
iniciativas initiatives
ámbitos areas
deporte sports
educación education
colectivos groups
desfavorecidos disadvantaged
puesto en marcha launched
cooperación cooperation
ayuda help
en in
a to
numerosas numerous
como as
nuestro our

ES Su compromiso con la diversidad, la formación para sus empleados, las ayudas a colectivos vulnerables o el respeto a los derechos humanos refuerzan su vínculo con la sociedad.

EN Its commitment to diversity, employee training, assistance for vulnerable groups and respect for human rights strengthens its links with society.

espanhol inglês
compromiso commitment
diversidad diversity
formación training
ayudas assistance
colectivos groups
vulnerables vulnerable
vínculo links
sociedad society
empleados employee
con with
a to
derechos rights
respeto respect

ES Detrás de ellos hay millones de personas y cientos de miles de instituciones, organizaciones y colectivos. Todos, con sus decisiones y opiniones, influyen en la compañía y, al mismo tiempo, se ven afectados por las actividades que desarrollamos.

EN Behind them are millions of people, and hundreds of thousands of institutions, organisations and groups. All of them, with their decisions and opinions, influence the company and are also affected by our activities.

espanhol inglês
decisiones decisions
opiniones opinions
influyen influence
afectados affected
actividades activities
personas people
instituciones institutions
colectivos groups
organizaciones organisations
millones millions
cientos hundreds
la the
compañía company
detrás behind

ES apoyar a los colectivos más afectados por la crisis del coronavirus.

EN help the groups most affected by the coronavirus crisis.

espanhol inglês
apoyar help
colectivos groups
afectados affected
coronavirus coronavirus
la the
crisis crisis
por by

ES Además, el grupo ha aportado más de 15 millones de euros para iniciativas dirigidas a mejorar la calidad de vida de colectivos en riesgo de exclusión social.

EN Iberdrola group has also contributed over €15 million towards a series of initiatives to raise living standards for people at risk of social exclusion.

espanhol inglês
grupo group
aportado contributed
millones million
iniciativas initiatives
calidad standards
vida living
riesgo risk
exclusión exclusion
social social
en at
de of
a to

ES mejorar la calidad de vida de colectivos vulnerables

EN improving the quality of life of vulnerable groups

espanhol inglês
mejorar improving
la the
de of
vida life
colectivos groups
vulnerables vulnerable
calidad quality

ES Además, presta apoyo a los trabajadores con capacidades diferentes, facilitando su integración laboral, y fomenta la diversidad e inclusión social de colectivos vulnerables.

EN It also provides support to workers with different abilities, facilitating labour integration and fostering diversity and social inclusion of vulnerable groups.

espanhol inglês
facilitando facilitating
diversidad diversity
social social
colectivos groups
vulnerables vulnerable
trabajadores workers
integración integration
inclusión inclusion
a to
capacidades abilities
diferentes different
su provides
apoyo support
con with
de of
y and
laboral labour

ES contra la COVID-19 para garantizar el mantenimiento y la calidad del suministro energético, especialmente a servicios esenciales y colectivos vulnerables, así como para proteger la salud y seguridad de las personas.

EN against COVID-19 to guarantee the maintenance and quality of energy supply, especially to essential services and vulnerable groups, as well as to protect the health and safety of people.

espanhol inglês
especialmente especially
esenciales essential
colectivos groups
vulnerables vulnerable
mantenimiento maintenance
suministro supply
servicios services
personas people
calidad quality
a to
proteger protect
salud health
seguridad safety
garantizar guarantee
de of
contra against
y and

ES En el marco de su estrategia de relaciones con los Grupos de interés, Iberdrola ha establecido numerosas vías de comunicación y diálogo con los colectivos más destacados del ámbito medioambiental

EN Within the framework of its stakeholder, relations, Iberdrola has established numerous channels of communication and dialogue with the most important groups in the environmental field

espanhol inglês
marco framework
interés important
iberdrola iberdrola
establecido established
relaciones relations
comunicación communication
diálogo dialogue
ámbito field
medioambiental environmental
en in
el the
con with
numerosas numerous
grupos groups

Mostrando 50 de 50 traduções