Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "codificar la representación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "codificar la representación" de espanhol para inglês

Traduções de codificar la representación

"codificar la representación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

codificar code coding encode encoding
representación chart depiction design graphical profile project rendering representation representative representing view

Tradução de espanhol para inglês de codificar la representación

espanhol
inglês

ES Elija un códec para codificar o comprimir la transmisión de audio. Para usar el códec más común, seleccione "Auto" (recomendado). Para convertir sin volver a codificar el audio, elija "Copiar" (no recomendado).

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

espanhol inglês
códec codec
comprimir compress
transmisión stream
recomendado recommended
o or
seleccione select
elija choose
común common
audio audio
un a
no not
auto auto
copiar copy
codificar encode
usar use
sin without
a to
de most

ES Para codificar la representación de las formas, estudiamos cómo las personas comprenden las formas cuando estas se superponen

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

espanhol inglês
codificar encode
formas shapes
personas peoples
de of
cuando when
la they
cómo how

ES Apoyada en el Palazzo Poli, la fuente se desarrolla en una gran cuenca con la representación un amplio acantilado animado por la representación escultórica de numerosas plantas y el espectacular flujo de agua

EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water

espanhol inglês
palazzo palazzo
fuente fountain
cuenca basin
representación representation
acantilado cliff
plantas plants
espectacular spectacular
flujo flow
agua water
se is
un a
con with
de of
en against
y and
numerosas numerous
gran large

ES cupido, mitología, escultura, amor, valentines, representación humana, representación, estatua, arte y artesanía, sin personas Public Domain

EN block chain network concept, cityscape, -, distributed, ledger technology, people, block, blockchain, business, chain Public Domain

espanhol inglês
domain domain
personas people
public public

ES Monumento a Schiller, Konzerthaus Steps, Berlín, estatua, arquitectura, pilares, escultura, representación, representación humana, arte y artesanía Public Domain

EN selective, focus photography, statues, art, sculptures, renaissance, black and white, grayscale, statue, sculpture Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
estatua statue
y and
arte art
escultura sculpture

ES Iglesia, arquitectura, Edimburgo, catedral, ventana de la iglesia, última cena, arte y artesanía, representación humana, representación, creatividad Public Domain

EN sky, clouds, tower, architecture, black and white, sculpture, cloud - sky, statue, art and craft, built structure Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
arquitectura architecture
iglesia tower
arte art
artesanía craft

ES robot, tecnología, moderno, blanco, humanoide, adentro, representación humana, primer plano, representación, enfoque en primer plano Public Domain

EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
tecnología computer

ES arte, pared, arte callejero, gente, pintura, azulejos, arte y artesanía, creatividad, representación humana, representación Public Domain

EN wall, art, mural, painting, graffiti, multi colored, art and craft, representation, full frame, pattern Public Domain

espanhol inglês
pared wall
representación representation
public public
domain domain
pintura painting
arte art
y and
a multi
artesanía craft

ES pared, arte, mural, pintura, graffiti, multicolores, representación, arte y artesanía, creatividad, representación humana Public Domain

EN wall, art, mural, painting, graffiti, multi colored, art and craft, creativity, representation, full frame Public Domain

espanhol inglês
graffiti graffiti
representación representation
public public
domain domain
pared wall
pintura painting
creatividad creativity
arte art
y and
mural mural
a multi
artesanía craft

ES Apoyada en el Palazzo Poli, la fuente se desarrolla en una gran cuenca con la representación un amplio acantilado animado por la representación escultórica de numerosas plantas y el espectacular flujo de agua

EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water

espanhol inglês
palazzo palazzo
fuente fountain
cuenca basin
representación representation
acantilado cliff
plantas plants
espectacular spectacular
flujo flow
agua water
se is
un a
con with
de of
en against
y and
numerosas numerous
gran large

ES Representación mediante píxeles Es el modo de representación de RBI ideal para usuarios de alto riesgo, como ejecutivos y administradores, que tienen un acceso muy amplio a datos, activos e infraestructuras sensibles

EN Pixel rendering This is the ideal RBI rendering mode for high-risk users such as executives and administrators with a wide array of access to sensitive data, assets, and infrastructures

espanhol inglês
representación rendering
píxeles pixel
ideal ideal
usuarios users
riesgo risk
ejecutivos executives
administradores administrators
acceso access
datos data
activos assets
infraestructuras infrastructures
sensibles sensitive
es is
amplio wide
modo mode
un a
a to
el the
alto high
como as

ES Es un proceso de transformación y representación de un activo u objeto dentro de una blockchain. Este proceso de se da por medio de una representación digital de todas sus propiedades para que pueda ser intercambiado o almacenado.

EN It is a process of transformation and representation of an asset or object within a blockchain. This process takes place by means of a digital representation of all its properties so that it can be exchanged or stored.

espanhol inglês
proceso process
representación representation
activo asset
blockchain blockchain
propiedades properties
almacenado stored
transformación transformation
es is
o or
este this
digital digital
ser be
objeto object
u a
para means

ES El concepto de tiempo cambia de una representación negativa, algo que se ha perdido, a una representación positiva de eventos llevados a cabo

EN The concept of time changes from a negative — something that has been lost — to a positive representation of events accomplished

espanhol inglês
concepto concept
cambia changes
representación representation
negativa negative
perdido lost
positiva positive
eventos events
tiempo time
el the
de of
a to
una a

ES Cloudflare Stream es una plataforma de vídeo en directo y bajo demanda con capacidad para ingerir, codificar, grabar y reproducir vídeos desde un único producto.

EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
demanda demand
capacidad can
ingerir ingest
codificar encode
es is
directo live
stream stream
plataforma platform
vídeo video
vídeos videos
en on
reproducir play
un a
una unified
producto product
desde from

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

EN Branding ain’t easy. But working with a professional designer to codify font, color and style choices can sure make it look good.

espanhol inglês
branding branding
tipografía font
cosa good
diseñador designer
estilo style
fácil easy
trabajas working
pero but
un a
que sure
a to
con with
color color

ES No es necesario codificar y puedes tener tu sitio en minutos. Comienza a 8 dólares al mes o 80 dólares al año, pero puedes probarlo durante 14 días gratis.

EN No coding necessary and you can get your site up in minutes. It starts at $8/month or $80/year but you can test it out for 14-day free!

espanhol inglês
codificar coding
gratis free
sitio site
minutos minutes
comienza starts
mes month
o or
año year
necesario necessary
en in
días day
puedes you can
pero but
probarlo test
tu your
al at
durante for

ES Diseña en minutos, anuncios banner HTML5 para tus redes preferidas sin saber codificar

EN Design HTML5 banner ads for your networks of choice within minutes without any coding skills.

espanhol inglês
diseña design
minutos minutes
anuncios ads
banner banner
redes networks
codificar coding
sin without
a of
en any
para for
tus your

ES Cuando su IDE está en la nube, puede acceder a él desde cualquier lugar. Toda la codificación se realizó mientras se trabajaba de forma remota, y pudimos compilar, codificar y pasar a la producción sin problemas.

EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. All of the coding was done while working remotely, and we were able to build, code, and move into production seamlessly.

espanhol inglês
pudimos we were able to
producción production
ide ide
sin problemas seamlessly
nube cloud
la the
codificación coding
cuando when
en in
puede can
realizó done
a to
forma of the
codificar code
de forma remota remotely
acceder access
y your
se is
de of

ES En su escritorio o mientras viaja, Cloud IDE está disponible donde y cuando quiera comenzar a codificar.Se accede a él a través de un navegador web.

EN At your desk or on the go, Cloud IDE is available wherever and whenever you want to start coding.  You access it via a web browser.

espanhol inglês
escritorio desk
cloud cloud
codificar coding
accede access
ide ide
o or
navegador browser
web web
disponible available
un a
en on
y your
se is
de via

ES Publique su sitio de comercio electrónico rápidamente con nuestro creador de tiendas fácil de usar, sin necesidad de codificar

EN Publish your eCommerce site quickly with our easy-to-use store builder— no coding required

espanhol inglês
publique publish
sitio site
creador builder
necesidad required
codificar coding
rápidamente quickly
fácil easy
su your
nuestro our
tiendas store
usar use
con with
sin no

ES Temas profesionales para su sitio. No es necesario codificar.

EN Professional themes for your site. No coding necessary.

espanhol inglês
temas themes
codificar coding
sitio site
necesario necessary
profesionales professional
su your
para for
no no

ES a uno de nuestros planes Shared Hosting y construye tu sitio web sin tener que saber codificar! Aprende más →

EN domain to one of our Shared Hosting plans, and build your website without having to know how to code! Learn more ?

espanhol inglês
hosting hosting
planes plans
construye build
sin without
de of
más more
a to
tu your
tener having

ES Simplifica tu flujo de trabajo creando nuevas ramas a partir de tarjetas y consigue codificar rápidamente

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly

espanhol inglês
simplifica simplify
nuevas new
ramas branches
tarjetas cards
codificar coding
rápidamente quickly
flujo de trabajo workflow
tu your
a to
partir from

ES También recomendamos codificar los archivos de leyendas en formato UTF-8

EN We also recommend encoding your caption files in UTF-8 format

espanhol inglês
recomendamos recommend
codificar encoding
archivos files
también also
en in
formato format

ES Simplifica tu flujo de trabajo creando nuevas ramas a partir de tarjetas y consigue codificar rápidamente

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly

espanhol inglês
simplifica simplify
nuevas new
ramas branches
tarjetas cards
codificar coding
rápidamente quickly
flujo de trabajo workflow
tu your
a to
partir from

ES En Pega, usted no tiene que codificar el software. Solo debe diseñarlo. ¿Necesita procesar un nuevo tipo de trabajo? Diseñe el ciclo de vida de casos. ¿Desea realizar marketing 1:1? Diseñe sus estrategias de decisiones.

EN With Pega, you don’t code software. You design it. Need to process a new type of work? Draw the case lifecycle. Want to do one-to-one marketing? Design your decision strategies.

espanhol inglês
nuevo new
decisiones decision
ciclo de vida lifecycle
codificar code
diseñe design
marketing marketing
estrategias strategies
software software
un a
tipo type
de of
no dont
el the
trabajo work
desea want to
necesita need
procesar process
debe you

ES Diseñar es más rápido que codificar

EN Designing is faster than coding

espanhol inglês
diseñar designing
codificar coding
es is
rápido faster

ES Añada el logotipo de su empresa, incluya preguntas adicionales y personalice el diseño para que coincida con su marca en pocos clics sin tener que codificar

EN Add your business logo, include extra questions, and personalize the design to match your branding in a few easy clicks with no coding required

espanhol inglês
personalice personalize
coincida match
clics clicks
codificar coding
diseño design
empresa business
el the
en in
preguntas questions
con with
a to
y your
que extra
de few

ES Puede incluso codificar los mosaicos por colores, lo que facilita su identificación y agrupación visual para agilizar el flujo de trabajo de las mezclas.

EN You can even color-code tiles, making them easier to identify and visually group to speed your mixing workflow.

espanhol inglês
codificar code
colores color
facilita easier
agrupación group
mezclas mixing
flujo de trabajo workflow
puede can
identificación identify
incluso even
y your
de and

ES Dispositivos NFC para leer y escribir (codificar) fácilmente etiquetas NFC y tarjetas inteligentes usando una PC, una Mac, un tablet o un teléfono inteligente

EN NFC devices for easily reading and writing (encoding) NFC Tags and Smart Cards using a PC, a Mac, a tablet or a smartphone

espanhol inglês
nfc nfc
codificar encoding
fácilmente easily
etiquetas tags
tarjetas cards
tablet tablet
dispositivos devices
usando using
pc pc
mac mac
o or
un a
para for
inteligente smart
teléfono inteligente smartphone

ES NiceLabel - Software para imprimir y codificar etiquetas NFC

EN NiceLabel - Software for printing and encoding NFC Labels

espanhol inglês
software software
imprimir printing
codificar encoding
etiquetas labels
nfc nfc
y and
para for

ES CardPresso XL - Software para imprimir y codificar tarjetas NFC

EN CardPresso XL - Card printing and encoding software

espanhol inglês
software software
imprimir printing
codificar encoding
tarjetas card
y and

ES ¿Necesita leer o codificar etiquetas NFC con un dispositivo que no sea un smartphone NFC? En este caso, es posible que necesite un lector NFC. Hay muchos modelos en el mercado. Veamos cómo elegir lo mejor para ti.

EN Do you need to read or encode NFC tags with a device other than an NFC smartphone? In this case, you may need an NFC Reader. There are many models on the market. Let's see how to choose the best for you.

espanhol inglês
codificar encode
etiquetas tags
nfc nfc
modelos models
o or
dispositivo device
lector reader
smartphone smartphone
el the
mercado market
en in
necesite you need
leer read
con with
un a
que lets
muchos many
elegir choose
mejor best
este this
hay there
cómo how

ES Para leer (y codificar) las etiquetas ISO 15693, debe elegir lectores como el Identiv Multi-ISO.

EN To read (and encode) ISO 15693 tags, you have to choose readers such as the Identiv Multi-ISO.

espanhol inglês
codificar encode
etiquetas tags
iso iso
lectores readers
el the
elegir choose
como as

ES Es útil cuando necesita codificar rápidamente una gran cantidad de etiquetas, incluso si la precisión puede verse afectada.

EN It is useful when you need to quickly encode a large amount of tags, even if the accuracy may be affected.

espanhol inglês
útil useful
codificar encode
rápidamente quickly
etiquetas tags
precisión accuracy
afectada affected
es is
gran large
si if
de of
la the
cuando when
una a
incluso even
cantidad amount
puede may

ES A menudo, es necesario codificar una gran cantidad de etiquetas NFC

EN Often, there is a need to encode a large amount of NFC tags

espanhol inglês
codificar encode
etiquetas tags
nfc nfc
es is
gran large
necesario need
a to
menudo often
una a
de of
cantidad amount

ES a uno de nuestros planes de alojamiento compartido y crea tu sitio web sin tener que saber codificar. Más información →

EN domain to one of our Shared Hosting plans, and build your website without having to know how to code! Learn more ?

espanhol inglês
compartido shared
alojamiento hosting
planes plans
crea build
sin without
de of
más more
a to
tu your
tener having

ES ¿Por qué le preguntas? Posiblemente porque este sistema de gestión de contenido lo hace inmensamente fácil de construir y administrar un sitio web sin saber cómo codificar ".

EN Why do you ask? Possibly because this content management system makes it immensely easy to build and manage a website without knowing how to code."

espanhol inglês
posiblemente possibly
contenido content
fácil easy
codificar code
sistema system
gestión management
un a
administrar manage
este this
lo it
sin without
de because
construir to
cómo how

ES Analizamos la información adjunta para codificar y encriptar la dirección MAC para crear informes anónimos y agregados que luego se comparten con nuestros clientes comerciales

EN Once the MAC address is collected, it is hashed and encrypted

espanhol inglês
mac mac
la the
dirección address
se is
y and

ES No es necesario que aprenda a codificar para esto. Puedes contratar a alguien de Fiverr o cualquier otro freelance para hacer eso por ti. Y no costará mucho.

EN You don’t need to learn to code for this. You can hire someone from Fiverr or any other freelancing to do that for you. And it won’t cost much.

espanhol inglês
codificar code
contratar hire
o or
otro other
costará cost
no dont
necesario need
a to
puedes you can
eso that
esto this
mucho much

ES El enmascaramiento se aplica a un conjunto de normas a fin de codificar los datos de producción cuando se replican en un entorno ajeno a la producción.

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

espanhol inglês
enmascaramiento masking
aplica applies
normas rules
datos data
entorno environment
producción production
un a
cuando when
a to
de of

ES Se pueden codificar los fijadores de forma rígida en el cliente, o distribuirlos mediante la extensión de fijación de clave pública para HTTP (HPKP)

EN Pins can be hardcoded in the client, or distributed through the Public Key Pinning Extension for HTTP (HPKP)

espanhol inglês
o or
extensión extension
fijación pinning
clave key
http http
en in
de through
pública public
cliente client
pueden can
para for

ES Adicionalmente Action! puede codificar en tiempo real el audio grabado en formato M4A, haciendo que los archivos de audio grabados sean pequeños y compactos.

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

espanhol inglês
action action
codificar encode
real real
pequeños small
compactos compact
el the
archivos files
puede can
en in
tiempo time
grabado recorded
formato format
tiempo real real-time
audio audio
los a

ES Defina sus SLO (Objetivos de Servicio), que representan un mecanismo importante para codificar los objetivos de DevOps, de manera que se puedan medir y compartirlos. 

EN Set SLOs (service level objectives), which provide a powerful mechanism to codify DevOps goals in a way that can be measured and shared.

espanhol inglês
defina set
servicio service
mecanismo mechanism
devops devops
medir measured
un a
objetivos goals
de way
y and
se which
puedan that

ES Realice ajustes rápidos, sin la necesidad de codificar

EN Make Quick Adjustments, Without the Need to Code

espanhol inglês
ajustes adjustments
rápidos quick
codificar code
la the
necesidad need
sin without
realice make

ES No se han vuelto a codificar y deeste modo no han heredado la codificaciíƒÂ³n de la carpeta de destino.

EN It is not re-encoded and therefore does not inherit the encoding settings for the destination folder.

espanhol inglês
codificar encoding
carpeta folder
la the
no not
se is
destino destination
a for
de therefore
y and

ES Codificar, desplegar, explotar. Jelastic Cloud ofrece una solución ultraflexible que permite dedicarse a crear valor añadido en lugar de administrar sistemas y gestionar recursos.

EN Code, deploy, and put it to use. Jelastic Cloud offers an ultra-flexible solution for focusing on the creation of added value rather than on system administration and on resource management.

espanhol inglês
codificar code
jelastic jelastic
cloud cloud
ofrece offers
solución solution
añadido added
recursos resource
desplegar deploy
explotar use
valor value
a to
de of
y and
una the
en on
gestionar management
en lugar de rather

ES Los candidatos ya no tienen que clonar el código: pueden empezar a codificar literalmente en cuanto abren su invitación de prueba

EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite

espanhol inglês
clonar clone
literalmente literally
invitación invite
ya no longer
ya soon
abren open
prueba test
el the
candidatos candidates
código code
pueden can
a to
su their

ES Los mensajes SMS son transferidos en la red codificados con la codificación PDU. Las siguientes herramientas permiten codificar o decodificar PDU a un formato legible por humanos.

EN The SMS messages are transfered in the network encoded in PDU encoding. Following tools allow you to decode or encode PDU into human readable form.

espanhol inglês
herramientas tools
permiten allow
decodificar decode
legible readable
sms sms
o or
humanos human
en in
la the
red network
a to
mensajes messages
son are
siguientes following
formato into
codificación encoding
codificar encode

ES Los mejores juguetes de codificación 2021: desde robots hasta juegos de iPad, estos juguetes ayudarán a enseñar a sus hijos a codificar

EN The best coding toys 2021: From robots to iPad games, these toys will help teach your kids to code

espanhol inglês
robots robots
ipad ipad
enseñar teach
hijos kids
ayudarán will help
codificación coding
ayudar help
mejores best
juguetes toys
a to
juegos games
codificar code
estos the
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções