ES 1921 Tequila nació en el año de 1996 con el objetivo de producir Tequila y Crema de Tequila 100% de agave de calidad Ultra Premium, y así, llevar parte de la cultura mexicana al mundo a través de sus productos.
ES 1921 Tequila nació en el año de 1996 con el objetivo de producir Tequila y Crema de Tequila 100% de agave de calidad Ultra Premium, y así, llevar parte de la cultura mexicana al mundo a través de sus productos.
EN Tequila 1921 was born in the year of 1996 with the aim of producing Tequila and Tequila Cream 100% agave of Ultra Premium quality, and thus, carry out part of the Mexican culture to the world through its products.
ES Para que el tequila se llame tequila,debe ser elaborado en regiones específicas de México. Venga a explorar el famoso espíritu de nuestro país con una degustación de cuatro variedades y nuestra oferta de aperitivos.
EN For tequila to be called tequila, it must be made in specific regions of Mexico. Come explore our country’s famed spirit with a tasting of four varieties and our offering of small appetizers.
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
méxico | mexico |
explorar | explore |
famoso | famed |
espíritu | spirit |
degustación | tasting |
variedades | varieties |
oferta | offering |
regiones | regions |
en | in |
de | of |
con | with |
cuatro | four |
a | to |
elaborado | made |
una | a |
y | and |
ES DB Schenker ayuda a Tequila Sauza® a optimizar sus operaciones de exportación y a concentrarse en lo que mejor sabe hacer: un gran tequila
EN Supporting and Cultivating Argentina?s Wine Industry
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | supporting |
ES Este es el controversial tequila de Kendall Jenner: 818 Reposado Tequila
EN Understanding the differences between mezcal and tequila
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
el | the |
de | and |
ES El tequila de Elon Musk se volvió una realidad: Tesla Tequila
EN American athlete Lebron James ventures into the Tequila world
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
el | the |
de | into |
ES Nuestro tequila artesanal Historia y Espíritu Producción del tequila Embajadores de la marca Blog Fundación
EN Our tequila Our Story Our production Our compadres Blog Foundation
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
historia | story |
producción | production |
blog | blog |
fundación | foundation |
nuestro | our |
ES De hecho, el tequila debe su nombre al poblado mexicano Santiago de Tequila en Jalisco
EN The name “tequila” actually comes from the Mexican town Santiago de Tequila in Jalisco
espanhol | inglês |
---|---|
de | from |
tequila | tequila |
mexicano | mexican |
santiago | santiago |
nombre | name |
en | in |
el | the |
ES El tequila Padre Azul Añejo se madura en barricas de bourbon de roble seleccionadas a mano durante al menos 18 meses. La influencia adicional del roble le da a este complejo de tequila premium sabores como canela, chocolate y nueces caramelizadas.
EN Truly one of a kind. Matured for at least 18 months in hand-selected bourbon oak barrels, this super premium tequila is particularly complex and smooth. With complex flavors such as cinnamon, chocolate and caramelized nuts.
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
bourbon | bourbon |
roble | oak |
seleccionadas | selected |
mano | hand |
meses | months |
complejo | complex |
premium | premium |
sabores | flavors |
canela | cinnamon |
chocolate | chocolate |
nueces | nuts |
como | as |
se | is |
este | this |
en | in |
de | of |
a | a |
y | and |
durante | for |
ES Disfruta 1921 Tequila y 1921 Crema de tequila como tú prefieras, en este apartado te damos opciones para crear increíbles cócteles.
EN Enjoy 1921 Tequila and 1921 Cream the way you prefer it, check here for incredible cocktail creations.
ES 1921 Tequila y 1921 Crema de Tequila han sido distinguidos con varios premios internacionales por su alta calidad y magnífica presentación.
EN 1921 Tequila and 1921 Cream had received several international awards due to its high quality, great flavor and magnificent presentation.
ES elementos de doodle de patrones sin fisuras de méxico, boceto dibujado a mano sombrero sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, cactus y botella de tequila, mapa de méxico, instrumentos musicales
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments
espanhol | inglês |
---|---|
doodle | doodle |
patrones | pattern |
boceto | sketch |
dibujado | drawn |
mano | hand |
sombrero | hat |
tradicional | traditional |
botas | boots |
cactus | cactus |
botella | bottle |
tequila | tequila |
mapa | map |
instrumentos | instruments |
musicales | music |
sin fisuras | seamless |
méxico | mexico |
mexicano | mexican |
elementos | elements |
de | of |
y | and |
ES elementos de doodle de patrones sin fisuras de méxico, boceto dibujado a mano sombrero sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, cactus y botella de tequila, mapa de méxico, instrumentos musicales. fondo de ilustración vectorial Vector Pro
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments. vector illustration background Pro Vector
espanhol | inglês |
---|---|
doodle | doodle |
dibujado | drawn |
mano | hand |
sombrero | hat |
tradicional | traditional |
botas | boots |
cactus | cactus |
botella | bottle |
tequila | tequila |
mapa | map |
instrumentos | instruments |
musicales | music |
fondo | background |
sin fisuras | seamless |
patrones | pattern |
méxico | mexico |
boceto | sketch |
ilustración | illustration |
mexicano | mexican |
vector | vector |
elementos | elements |
de | of |
y | and |
pro | pro |
ES elementos de doodle de patrones sin fisuras de méxico, boceto dibujado a mano silueta sombrero sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, cactus y botella de tequila, chiles, guitarra. fondo de ilustración vectorial 2481319 Vector en Vecteezy
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch silhouette mexican traditional sombrero hat, boot, poncho, cactus and tequila bottle, chili peppers, guitar. vector illustration background 2481319 Vector Art at Vecteezy
espanhol | inglês |
---|---|
elementos | elements |
doodle | doodle |
dibujado | drawn |
mano | hand |
silueta | silhouette |
sombrero | hat |
tradicional | traditional |
bota | boot |
cactus | cactus |
botella | bottle |
tequila | tequila |
guitarra | guitar |
fondo | background |
en | at |
sin fisuras | seamless |
patrones | pattern |
méxico | mexico |
boceto | sketch |
ilustración | illustration |
vecteezy | vecteezy |
mexicano | mexican |
vector | vector |
ES elementos de doodle de patrones sin fisuras de méxico, boceto dibujado a mano silueta sombrero sombrero tradicional mexicano, bota, poncho, cactus y botella de tequila, chiles, guitarra. fondo de ilustración vectorial Vector Pro
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch silhouette mexican traditional sombrero hat, boot, poncho, cactus and tequila bottle, chili peppers, guitar. vector illustration background Pro Vector
espanhol | inglês |
---|---|
elementos | elements |
doodle | doodle |
dibujado | drawn |
mano | hand |
silueta | silhouette |
sombrero | hat |
tradicional | traditional |
bota | boot |
cactus | cactus |
botella | bottle |
tequila | tequila |
guitarra | guitar |
fondo | background |
sin fisuras | seamless |
patrones | pattern |
méxico | mexico |
boceto | sketch |
ilustración | illustration |
mexicano | mexican |
vector | vector |
ES Cada botella de nuestro tequila premium representa la cultura y el estilo de vida mexicano.
EN Every single bottle of our high end tequila represents the Mexican culture and the Mexican way of life.
espanhol | inglês |
---|---|
botella | bottle |
tequila | tequila |
representa | represents |
cultura | culture |
vida | life |
mexicano | mexican |
cada | every |
nuestro | our |
ES ¿Te acuerdas de lo que estabas haciendo hace 8 años? Por aquel entonces los agaves en esta botella de tequila estiraron por primera vez sus hojas hacia el ardiente sol mexicano.
EN Do you remember what you did 8 years ago? That's how many years have passed since the agaves in this bottle of tequila first stretched their leaves towards the hot Mexican sun.
espanhol | inglês |
---|---|
botella | bottle |
tequila | tequila |
hojas | leaves |
sol | sun |
mexicano | mexican |
en | in |
el | the |
esta | this |
ES ¿Y es así? ¡Quién sabe! Pero lo que sí sabemos es que el tequila o mezcal de buena calidad raramente lleva un gusano dentro de la botella.
EN Were they right? Who knows! But what we know is that high quality tequila or mezcal usually doesn’t come with a worm in the bottle.
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
gusano | worm |
botella | bottle |
es | is |
sabe | knows |
sabemos | we know |
o | or |
calidad | quality |
quién | who |
un | a |
pero | but |
que | know |
dentro | in |
ES La botella de BODYARMOR está envuelta para mantener los beneficios nutricionales dentro de cada botella, desalentando cualquier deterioro de los nutrientes por la luz / luz solar.
EN BODYARMOR’s bottle is wrapped to maintain the nutritional benefits within each bottle, discouraging any deterioration of the nutrients by light/sunlight.
espanhol | inglês |
---|---|
botella | bottle |
beneficios | benefits |
deterioro | deterioration |
nutrientes | nutrients |
la | the |
luz | light |
mantener | maintain |
solar | sunlight |
está | is |
cada | each |
ES Al usar una botella de espray o aerosol para su aceite de oliva, tiene menos calorías en cada comida preparada y una botella de aceite de oliva que dura mucho más.
EN By using a spray bottle for your olive oil, you’ll have less calories in each prepared meal and a bottle of olive oil that lasts much longer.
espanhol | inglês |
---|---|
botella | bottle |
espray | spray |
menos | less |
calorías | calories |
preparada | prepared |
dura | lasts |
aceite | oil |
en | in |
usar | using |
una | a |
de | of |
mucho | much |
cada | each |
que | that |
para | for |
y | your |
ES Tanto la nueva botella Thirstmaster 5000 (835 ml) como la botella FID LOCK de Thirstmaster 4000 (600 ml) se ajustan perfectamente en el cuadro y te aseguran que siempre te mantengas hidratado cuando salgas a montar.
EN Both the newly designed Thirstmaster 5000 (835 ml) and the Thirstmaster 4000 (600 ml) FID LOCK bottle fit in the frame snugly and will ensure you always stay hydrated when out on a ride.
espanhol | inglês |
---|---|
botella | bottle |
ml | ml |
fid | fid |
lock | lock |
aseguran | ensure |
siempre | always |
nueva | newly |
ajustan | fit |
cuadro | frame |
en | in |
cuando | when |
a | a |
ES LARQ Bottle PureVis está diseñada como una botella para agua que se limpia sola. No recomendamos usarlo con otras bebidas. Si termine poniendo bebidas azucaradas, té o café en su botella, lávela a mano después de cada uso con agua jabonosa tibia.
EN The LARQ Bottle PureVis is designed as a self-cleaning bottle for water. We do not recommend using it for other beverages. If you do end up putting sugary drinks, tea or coffee in your bottle, hand wash it after each use with warm soapy water.
espanhol | inglês |
---|---|
larq | larq |
purevis | purevis |
limpia | cleaning |
recomendamos | recommend |
otras | other |
mano | hand |
agua | water |
si | if |
o | or |
café | coffee |
botella | bottle |
no | not |
usarlo | use |
poniendo | the |
en | in |
como | as |
su | your |
se | is |
con | with |
bebidas | beverages |
a | a |
cada | each |
ES La botella se enciende de manera inteligente cada 2 horas para purificar tanto el agua que pone dentro como la superficie de la botella
EN The bottle intelligently turns on every 2 hours to purify both the water you put inside as well as the inside of the bottle
espanhol | inglês |
---|---|
botella | bottle |
inteligente | intelligently |
horas | hours |
agua | water |
manera | of the |
de | of |
cada | every |
tanto | to |
como | as |
ES Sí, puede, pero LARQ Bottle está diseñada como una botella para agua que se limpia sola. Si está poniendo bebidas azucaradas o café allí, hay que lavar la botella a mano en agua jabonosa tibia después de cada uso.
EN The LARQ Bottle is designed as a self-cleaning bottle for water. We do not recommend using it for other beverages. If you do end up putting sugary drinks, tea or coffee in your bottle, hand wash it after each use with warm soapy water.
espanhol | inglês |
---|---|
larq | larq |
limpia | cleaning |
lavar | wash |
mano | hand |
agua | water |
si | if |
o | or |
café | coffee |
botella | bottle |
en | in |
como | as |
la | the |
uso | use |
se | is |
bebidas | beverages |
a | a |
cada | each |
ES Siempre y cuando use su LARQ Botella para agua, no tiene que darle a su botella y tapa LARQ Bottle PureVis (¡no se preocupe, es resistente al agua!) un lavado adecuado durante al menos 3-4 semanas
EN As long as you’re using your LARQ Bottle PureVis for water, you don’t have to give your LARQ Bottle PureVis and Cap (don’t worry–it’s waterproof!) a proper washing for at least 3-4 weeks
espanhol | inglês |
---|---|
larq | larq |
agua | water |
tapa | cap |
purevis | purevis |
preocupe | worry |
lavado | washing |
menos | least |
semanas | weeks |
y | and |
darle | give |
se | you |
un | a |
botella | bottle |
a | to |
ES Esto asegurará que su botella funcione con una eficiencia óptima para mantener su botella y agua fresca.Nota: Cargue siempre su tapa LARQ antes de lavarla o espere hasta que esté completamente seca antes de cargarla para evitar daños o lesiones.
EN This will ensure that your bottle is working at optimum efficiency to keep your bottle and water fresh.Note: Always charge your LARQ Cap before washing or wait until completely dry before charging to avoid damage or injury.
espanhol | inglês |
---|---|
asegurará | will ensure |
botella | bottle |
eficiencia | efficiency |
óptima | optimum |
agua | water |
fresca | fresh |
nota | note |
cargue | charge |
tapa | cap |
larq | larq |
espere | wait |
seca | dry |
o | or |
lesiones | injury |
completamente | completely |
daños | damage |
evitar | avoid |
asegurar | ensure |
siempre | always |
y | your |
esto | this |
mantener | to keep |
de | before |
ES Esta botella define su propio estilo: Tiene detrás toda una historia de amor, y el espíritu de México. Descubre la historia de nuestra botella.
EN This bottle is by no means straightforward. It has a great love story and spirit behind it. To find out more, read the story
espanhol | inglês |
---|---|
botella | bottle |
espíritu | spirit |
detrás | behind |
y | find |
tiene | has |
una | a |
esta | this |
toda | to |
historia | story |
ES GarantizaR que la botella esté adecuadamente cerrada al verificar la altura y el ángulo de inclinación de la tapa de la botella.
EN Ensure the bottle is properly sealed by checking the height and tilt angle of the bottle cap.
espanhol | inglês |
---|---|
garantizar | ensure |
botella | bottle |
adecuadamente | properly |
verificar | checking |
altura | height |
tapa | cap |
ángulo | angle |
inclinación | tilt |
esté | is |
de | of |
y | and |
ES Las técnicas de esta guía se centran en abordar los cuellos de botella del CPU y la red. Para la mayoría de los sitios, el CPU y la red serán los cuellos de botella más relevantes durante un pico de tráfico.
EN The techniques in this guide focus on addressing CPU and network bottlenecks. For most sites, CPU and network will be the most relevant bottlenecks during a traffic spike.
espanhol | inglês |
---|---|
técnicas | techniques |
guía | guide |
abordar | addressing |
cpu | cpu |
relevantes | relevant |
tráfico | traffic |
cuellos de botella | bottlenecks |
pico | spike |
sitios | sites |
en | in |
red | network |
esta | this |
un | a |
ser | be |
ES Tequila con lima sobre mesa oscura con sal espolvoreada
EN Tequila with lime on dark table with sprinkled salt
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
lima | lime |
mesa | table |
oscura | dark |
sal | salt |
con | with |
sobre | on |
ES Nuestro restaurante étnico ofrece una variedad de comidas elevadas de mercado y una gran selección de tequilas, que incluye una lista de cócteles con tequila artesanal.
EN Our truly ethnic restaurant offers an array of high-end market foods along with a comprehensive tequila selection, including a list of hand crafted tequila cocktails.
espanhol | inglês |
---|---|
étnico | ethnic |
ofrece | offers |
cócteles | cocktails |
tequila | tequila |
restaurante | restaurant |
selección | selection |
lista | list |
incluye | including |
elevadas | high |
una | a |
comidas | foods |
con | with |
mercado | market |
nuestro | our |
de | of |
ES Alcohol Tequila Limón Ácido Cóctel
EN young blonde woman in a beige trench coat walks in an autumn park with yellow foliage
ES Tequila Katrin - Cara Linda Y Un Culo Apretado
EN Katrin Tequila - Cute Face And A Tight Asshole
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
cara | face |
linda | cute |
apretado | tight |
y | and |
un | a |
ES Chichén Itzá Todo incluido, Degustación de tequila, baño en el cenote, buffet mexicano & Valladolid
EN Chicago Architecture River Cruise
ES El llamado "efecto tequila" provocó una caída del 14% en 1995 y arrasó con una clase media que, convencida por un discurso gubernamental optimista, empezaba a invertir en la bolsa, vio sus ahorros desaparecer y se sumergió en deudas.
EN The so-called Tequila Effect triggered an economic downturn from 14% in 1995 and demolished the whole Mexican middle class, seeing all its savings and investments disappear and turned into debt.
espanhol | inglês |
---|---|
llamado | called |
efecto | effect |
tequila | tequila |
clase | class |
invertir | investments |
ahorros | savings |
desaparecer | disappear |
en | in |
y | and |
un | an |
media | middle |
que | seeing |
ES Tequila Katrin es la más sexy de Cindy. Esos piernas largas...su linda... tetas alegres y que culo sexy que está mostrando a través de sus pequeños pantalones. Esta rubia es perfecta para este papel y realmente aprecio la elección.
EN Katrin Tequila is the hottest Cindy ever. Those long legs, her cute perky tits and that sexy ass she?s showing trough her small pants. This blonde is perfect for this role and I really appreciate the choice.
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
sexy | sexy |
cindy | cindy |
piernas | legs |
largas | long |
linda | cute |
tetas | tits |
culo | ass |
mostrando | showing |
pequeños | small |
pantalones | pants |
rubia | blonde |
perfecta | perfect |
papel | role |
s | s |
es | is |
la | the |
elección | choice |
realmente | really |
para | for |
este | this |
ES El Sabor de México: Sirviendo Sauza Tequila
EN The Flavor of Mexico: Serving Sauza Tequila
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | of |
méxico | mexico |
sirviendo | serving |
tequila | tequila |
sabor | flavor |
ES Desde la planta de agave hasta el espíritu embotellado terminado: el tequila de alta calidad se produce en un proceso complicado y de múltiples etapas
EN From the agave plant to the finished bottled spirit: high-quality tequila is produced in a complex, multi-stage process
espanhol | inglês |
---|---|
planta | plant |
espíritu | spirit |
terminado | finished |
tequila | tequila |
se | is |
produce | produced |
proceso | process |
complicado | complex |
etapas | stage |
en | in |
alta calidad | high-quality |
calidad | quality |
un | a |
alta | high |
desde | from |
ES En la imagen de arriba se muestra a Servando Calderón Vázquez, el Director de Operaciones de Sauza Tequila (a la izquierda) y a Markus Riepe,...
EN Shown in the double portrait are Servando Calderon Vazquez, Sauza Tequila’s Director of Operations (left) and Markus Riepe, Contract Logistics Director at DB Schenker Mexico The blue agave likes sandy soils and high...
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | portrait |
director | director |
operaciones | operations |
markus | markus |
izquierda | left |
en | in |
ES Diez mejores botellas de mezcal y tequila para degustar
EN Discover ten of the best mezcals and tequila you must taste
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
degustar | taste |
mejores | best |
de | ten |
y | and |
ES ¿Fresas con tequila? Disfruta de esta súper receta
EN Strawberries with tequila? Enjoy this super recipe
espanhol | inglês |
---|---|
fresas | strawberries |
tequila | tequila |
disfruta | enjoy |
receta | recipe |
esta | this |
ES Pomelo Punch, un cóctel de Jéremy Auger para los amantes del vino y el tequila
EN Meet the Best Bartender in the World: James Grant Diageo World Class 2021
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
para | best |
ES Música para el fin de semana con gusto a Tequila por Jon Pardi
EN Music for the weekend with taste of Tequila by Jon Pardi
espanhol | inglês |
---|---|
música | music |
gusto | taste |
tequila | tequila |
jon | jon |
el | the |
fin de semana | weekend |
con | with |
de | of |
para | for |
ES Tu canción para el fin de semana: Tequila! de The Champs
EN Your song for the weekend: Tequila! by The Champs
espanhol | inglês |
---|---|
canción | song |
tequila | tequila |
tu | your |
el | the |
fin de semana | weekend |
de | by |
para | for |
ES En imágenes, descubre estas botellas exclusivas de bourbon, whisky, tequila y otros alcoholes
EN Best Bourbon and Rye Whiskies for less than 30 euros recommended by experts
espanhol | inglês |
---|---|
bourbon | bourbon |
whisky | whiskies |
ES Comprender las diferencias entre el mezcal y el tequila
EN Understanding the differences between mezcal and tequila
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
el | the |
diferencias | differences |
y | and |
ES Las marcas de tequila y mezcal destinadas a tener éxito en 2021
EN Tequila and mezcal brands destined for success in 2021
espanhol | inglês |
---|---|
marcas | brands |
tequila | tequila |
destinadas | destined |
éxito | success |
en | in |
a | for |
ES El pox : Mezcal y Tequila, las nuevos alcoholes mexicanos cruzan la frontera
EN Pox Mezcal and Tequila: New Mexican spirits beyond the border
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
nuevos | new |
mexicanos | mexican |
frontera | border |
y | and |
ES Noticias sobre el tequila en el magazine Spirits Hunters
EN Tequila Facts & News by the experts Spirits Hunters
espanhol | inglês |
---|---|
noticias | news |
tequila | tequila |
spirits | spirits |
hunters | hunters |
el | the |
ES Las insólitas habitaciones de hotel en forma de barril de tequila en Mexico
EN The unusual hotel rooms in the shape of a tequila barrel in Mexico
espanhol | inglês |
---|---|
habitaciones | rooms |
hotel | hotel |
forma | shape |
barril | barrel |
tequila | tequila |
mexico | mexico |
en | in |
de | of |
las | the |
ES Cómo se degusta el Tequila según Salma Hayek
EN How to taste tequila according to Salma Hayek
espanhol | inglês |
---|---|
tequila | tequila |
el | according |
cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções