ES Descubrir... El tiempo en Las Palmas Ciudad de Congresos Ciudad Turística por Excelencia Ciudad Gastronómica Ciudad de Compras Ciudad de Culturas Ciudad Histórica y Patrimonial Ciudad Puerto Ciudad de Mar
Traduzir "bienal ciudad" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bienal ciudad" de espanhol para inglês
Traduções de bienal ciudad
"bienal ciudad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de bienal ciudad
espanhol
inglês
EN Discover... A day in Las Palmas Nightlife in the city Weather in Las Palmas City of Congresses & Meetings City of Tourism by excellence City of gastronomy City for shopping City of cultures City of History and Heritage Harbour City City of Sea
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrir | discover |
| excelencia | excellence |
| compras | shopping |
| culturas | cultures |
| histórica | history |
| patrimonial | heritage |
| puerto | harbour |
| mar | sea |
| palmas | palmas |
| en | in |
| el | the |
| ciudad | city |
| las | las |
| de | of |
| y | and |
| tiempo | for |
| congresos | congresses |
| el tiempo | weather |
ES Cómo funciona el sistema de reservas en línea para las actividades de la Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Guidelines of the City and Science Biennial 2021 booking system | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservas | booking |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| sistema | system |
| ciudad | city |
| de | of |
| y | and |
ES Cómo funciona el sistema de reservas en línea para las actividades de la Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Guidelines of the City and Science Biennial 2021 booking system | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservas | booking |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| sistema | system |
| ciudad | city |
| de | of |
| y | and |
ES La 2ª Bienal se consolida como la gran cita de cultura científica en Barcelona | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN The 2nd Biennial consolidates its position as the great event of scientific culture in Barcelona | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| consolida | consolidates |
| cultura | culture |
| en | in |
| barcelona | barcelona |
| ciudad | position |
| gran | great |
| la | the |
| científica | scientific |
| como | as |
| de | of |
ES La Bienal, con la Capital Mundial de la Alimentación Sostenible Barcelona 2021 | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN The Biennial, with the World Capital of Sustainable Food Barcelona 2021 | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| mundial | world |
| alimentación | food |
| sostenible | sustainable |
| barcelona | barcelona |
| la | the |
| capital | capital |
| de | of |
| con | with |
ES Numerosas actividades de la Bienal, la +Bienal y la Fiesta de la Ciencia ponen en cuestión el sistema alimentario actual y lo hacen desde varios puntos de vista, como el ambiental, el de la salud, el social, el económico o el cultural
EN Numerous activities of the Biennial, the +Biennial and the Science Festival question the current food system from various points of view, such as environmental, health, social, economic or cultural
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| bienal | biennial |
| fiesta | festival |
| ciencia | science |
| actual | current |
| puntos | points |
| vista | view |
| ambiental | environmental |
| social | social |
| económico | economic |
| cultural | cultural |
| numerosas | numerous |
| o | or |
| sistema | system |
| salud | health |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES La ciudad de Chicago (Illinois), impone el impuesto LTT sobre el arrendamiento o alquiler de bienes muebles en la ciudad y sobre el uso en la ciudad bienes muebles que se hayan arrendado o alquilado fuera de la ciudad
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
| espanhol | inglês |
|---|---|
| illinois | illinois |
| impone | imposes |
| bienes | property |
| chicago | chicago |
| o | or |
| alquiler | rental |
| arrendamiento | lease |
| alquilado | rented |
| ciudad | city |
| en | in |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
ES La Bienal de pensamiento te invita a debatir y a pensar, a hablar de democracia, tecnología y de ciudad
EN The Biennial of Thought invites you to debate and think, and to talk about democracy, technology and the city
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| invita | invites |
| debatir | debate |
| democracia | democracy |
| tecnología | technology |
| la | the |
| pensamiento | thought |
| a | to |
| ciudad | city |
| de | of |
| pensar | think |
| y | and |
| te | you |
ES Edición 2019 de la Bienal Ciudad y Ciencia
EN 2019 edition of the City and Science Biennial
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edición | edition |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| la | the |
| ciudad | city |
| de | of |
| y | and |
ES En febrero de 2019, la Bienal Ciudad y Ciencia llenó Barcelona de propuestas para reflexionar sobre el conocimiento científico y tecnológico desde todos sus ámbitos, con una participación de más de 11.000 personas.
EN In February 2019, the City and Science Biennial filled Barcelona with proposals to reflect on scientific and technological knowledge from all areas, with the participation of more than 11,000 people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| febrero | february |
| bienal | biennial |
| barcelona | barcelona |
| propuestas | proposals |
| reflexionar | reflect |
| participación | participation |
| tecnológico | technological |
| ámbitos | areas |
| personas | people |
| ciencia | science |
| científico | scientific |
| en | in |
| ciudad | city |
| de | of |
| con | with |
| todos | all |
| y | and |
| sobre | to |
| conocimiento | knowledge |
| desde | from |
ES Fue comisaria de la primera Bienal Ciudad y Ciencia, en el año 2019.
EN She was curator of the first Biennial City and Science, in 2019.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| ciudad | city |
| ciencia | science |
| fue | was |
| en | in |
ES Gratuito los días 12 y 13 de junio mostrando cualquier entrada de la Bienal Ciudad y Ciencia.
EN Free access June 12 and 13 with any ticket for the City and Science Biennial.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| junio | june |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| entrada | ticket |
| la | the |
| ciudad | city |
| cualquier | any |
ES La Bienal de Pensamiento Ciudad Abierta es un proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Barcelona a través del Instituto de Cultura de Barcelona.
EN The Biennial of Thought, Open City is a project promoted by Barcelona City Council through the Barcelona Institute of Culture.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| pensamiento | thought |
| abierta | open |
| es | is |
| proyecto | project |
| ayuntamiento | council |
| barcelona | barcelona |
| ciudad | city |
| cultura | culture |
| un | a |
| instituto | institute |
| de | of |
ES Si los horizontes neorrurales te interesan, “Ciudad rural” es tu acto para el último mediodía de la Bienal de este año.
EN If neo-rural horizons grab your interest, Ciutat rural [rural city] is the event for you, on the final day of this year's Biennial.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horizontes | horizons |
| rural | rural |
| ciudad | city |
| el último | final |
| bienal | biennial |
| si | if |
| es | is |
| el | on |
| de | of |
| tu | your |
| año | day |
ES Ciudad del futuro | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona
EN City of the future | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | city |
| bienal | biennial |
| pensamiento | thought |
| ayuntamiento | council |
| barcelona | barcelona |
| futuro | future |
| de | of |
ES Soberanías productivas y ciudad | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Productive sovereignty and the city | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council
| espanhol | inglês |
|---|---|
| productivas | productive |
| bienal | biennial |
| pensamiento | thought |
| ayuntamiento | council |
| barcelona | barcelona |
| ciudad | city |
| de | of |
| y | and |
ES En el marco de la segunda Bienal Ciudad y Ciencia del Ayuntamiento de Barcelona, la astrofísica Anna Fe
EN In the context of the second Biennal City and Science of Barcelona's City Council, the astrophysicist A
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudad | city |
| ciencia | science |
| ayuntamiento | council |
| marco | context |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES La ciencia, bajo la lupa | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Science under the spotlight | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| ciencia | science |
ES Vivir más y mejor | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Living longer and better | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivir | living |
| mejor | better |
ES ¡Ahora puede disfrutar de estas propuestas desde casa a través de sus grabaciones y revivir la Bienal Ciudad y Ciencia!
EN Now you can enjoy these proposals at home through their recordings and relive the City and Science Biennial!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfrutar | enjoy |
| propuestas | proposals |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| la | the |
| puede | can |
| grabaciones | recordings |
| ciudad | city |
| ahora | now |
| de | through |
| y | and |
ES Un mundo que se nos hace pequeño | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN A world that is becoming too small for us | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| pequeño | small |
| un | a |
| que | becoming |
| se | is |
| de | too |
| nos | us |
ES Nutrir el mundo cuidando el planeta | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Nourishing the world while caring for the planet | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| y | while |
| mundo | world |
| planeta | planet |
ES Reactivarse tras la pausa | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Re-energising after the pause | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| pausa | pause |
| de | after |
ES Uno de los ejes transversales de esta Bienal Ciudad y Ciencia ha sido la alimentación sostenible
EN One of the cross-cutting themes of this City and Science Biennial has been sustainable food
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| ciudad | city |
| ciencia | science |
| sostenible | sustainable |
| alimentación | food |
| la | the |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Todos estos aspectos han sido protagonistas de la Bienal Ciudad y ciencia.
EN All these aspects have been the protagonists of the City and Science Biennial.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| protagonistas | protagonists |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| la | the |
| ciudad | city |
| de | of |
| sido | been |
| y | and |
| todos | all |
ES La 14ª Fiesta de la Ciencia puso ayer el punto final a la segunda Bienal Ciudad y Ciencia
EN The 14th Science Festival yesterday put the end of the second Biennial City and Science
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiesta | festival |
| ciencia | science |
| ayer | yesterday |
| bienal | biennial |
| ciudad | city |
| final | the end |
| puso | put |
| de | of |
| y | and |
ES Uno de los ejes transversales de esta Bienal Ciudad y Ciencia es la alimentación sostenible
EN One of the cross-cutting themes of this City and Science Biennial is sustainable food
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| ciudad | city |
| ciencia | science |
| sostenible | sustainable |
| es | is |
| alimentación | food |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES La Bienal Ciudad y Ciencia nació el año 2019 con un claro objetivo: sacar la ciencia de lo que tradicionalmente se han considerado sus espacios naturales, como las universidades y los centros de investigación, y llevarla a las calles y las plazas
EN The City and Science Biennial was launched in 2019 with a clear objective: to take science out of what have traditionally been considered its natural spaces, such as universities and research centres, and bring it to the streets and squares
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| objetivo | objective |
| tradicionalmente | traditionally |
| considerado | considered |
| espacios | spaces |
| naturales | natural |
| universidades | universities |
| ciencia | science |
| año | was |
| calles | streets |
| plazas | squares |
| lo | it |
| investigación | research |
| ciudad | city |
| un | a |
| a | to |
| claro | clear |
| con | with |
| como | as |
ES 'La noche' llenará el Born de ciencia, tecnología, arte y espectáculo | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN 'The night' will fill the Born with science, technology, art and show | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noche | night |
| born | born |
| arte | art |
| espectáculo | show |
| llenar | fill |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
ES La Fiesta de la Ciencia llega a su 14ª edición | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN The Science Festival reaches its 14th edition | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiesta | festival |
| ciencia | science |
| edición | edition |
| la | the |
| de | its |
ES Como novedad de la segunda Bienal Ciudad y Ciencia, la decimocuarta edición de la Fiesta de la Ciencia se llevará a cabo el domingo 13 de junio de 10 a 21.30 horas, en el frente marítimo de Barcelona
EN As a new feature of the second Biennial City and Science, the fourteenth edition of the Science Festival will be held on June 13, from 10 am to 9.30 pm, on the waterfront of Barcelona
| espanhol | inglês |
|---|---|
| novedad | new |
| bienal | biennial |
| ciudad | city |
| ciencia | science |
| edición | edition |
| fiesta | festival |
| junio | june |
| barcelona | barcelona |
| a | to |
| como | as |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Reflexiones sobre el virus que ha paralizado el mundo | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Thoughts on the virus that has paralyzed the world | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reflexiones | thoughts |
| virus | virus |
| mundo | world |
| el | the |
| sobre | on |
ES Seis días de ciencia abierta y participativa | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Six days of open and participatory science | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| días | days |
| ciencia | science |
| abierta | open |
| participativa | participatory |
ES Si crees que en un año lo has aprendido todo sobre el COVID-19, no te pierdas las propuestas relacionadas de la Bienal Ciudad y Ciencia. ¡Ensancharás aún más tu conocimiento!
EN If you think you've learned everything about COVID-19 in a year, don't miss the related proposals of the City and Science Biennial - you'll expand your knowledge even more!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| aprendido | learned |
| pierdas | miss |
| propuestas | proposals |
| bienal | biennial |
| si | if |
| ciencia | science |
| crees | you think |
| en | in |
| no | dont |
| ciudad | city |
| relacionadas | related |
| tu | your |
| lo | everything |
| un | a |
| sobre | about |
| conocimiento | knowledge |
ES Y por si esto fuera poco, las actividades de la +Bienal organizadas por otras entidades y equipamientos de la ciudad, amplían el alcance y los formatos de esta edición
EN And as if this were not enough, the +Biennial activities organized by other entities and facilities in the city, expand the scope and formats of this edition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| bienal | biennial |
| organizadas | organized |
| entidades | entities |
| amplían | expand |
| alcance | scope |
| formatos | formats |
| si | if |
| otras | other |
| edición | edition |
| ciudad | city |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES Cómo Funciona El Sistema De Reservas En Línea Para Las Actividades De La Bienal Ciudad Y Ciencia 2021
EN Guidelines Of The City And Science Biennial 2021 Booking System
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservas | booking |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| sistema | system |
| ciudad | city |
| de | of |
| y | and |
ES Debido a las circunstancias especiales derivadas de la emergencia sanitaria del COVID-19, durante esta edición será imprescindible reservar en línea para poder participar de manera presencial en las actividades de la Bienal Ciudad y Ciencia.
EN Due to the special circumstances arising from the COVID-19 health emergency, during this edition it will be essential to book online in order to be able to participate in person in the activities of the City and Science Biennial.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circunstancias | circumstances |
| emergencia | emergency |
| sanitaria | health |
| imprescindible | essential |
| actividades | activities |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| en línea | online |
| la | the |
| edición | edition |
| reservar | book |
| a | to |
| ciudad | city |
| ser | be |
| en | in |
| debido | due to |
| poder | able |
| participar | participate |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
ES Consultad el programa de la Bienal Ciudad y Ciencia y seleccionad las actividades que os interesan.
EN Check the City and Science Biennial programme and select the activities you are interested in.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| interesan | interested |
| actividades | activities |
| os | you |
| el programa | programme |
| ciudad | city |
ES Las medidas que se aplican para garantizar una edición segura y cívica de la Bienal Ciudad y Ciencia requieren la máxima colaboración de la ciudadanía.
EN Respect the safety rules, including the use of masks and the safety distance. Always follow the instructions of the people in charge of the City and Science Biennial venues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizar | safety |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| aplican | use |
| la | the |
| ciudad | city |
ES Respetad las normas de seguridad, entre ellas el uso de la mascarilla y la distancia de seguridad. Haced caso en todo momento de las indicaciones de las personas responsables de los espacios de la Bienal Ciudad y Ciencia.
EN The venues of the City and Science Biennial do not have cloakroom facilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normas | do |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| ciudad | city |
| espacios | venues |
| de | of |
| y | and |
ES Boletín de Ciencia y Universidades | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Science and Universities Newsletter | Biennal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| ciencia | science |
| universidades | universities |
ES La Bienal Ciudad y Ciencia es una iniciativa impulsada por el Ayuntamiento de Barcelona a través de la Tenencia de Cultura, Educación Ciencia y Comunidad, en concreto, desde el Departamento de Ciencia y Universidades y el Instituto de Cultura.
EN The City and Science Biennial is an initiative promoted by Barcelona City Council through the Area of Culture, Education, Science and Community, specifically the Department of Science and Universities, and the Institute of Culture.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| iniciativa | initiative |
| ayuntamiento | council |
| comunidad | community |
| concreto | specifically |
| universidades | universities |
| es | is |
| barcelona | barcelona |
| cultura | culture |
| educación | education |
| ciudad | city |
| departamento | department |
| instituto | institute |
| de | of |
| y | and |
ES Coincidiendo con la celebración de la Bienal Ciudad y Ciencia, se incorpora un nuevo canal comunicativo, el boletín Ciencia y Universidades, el cual acercará la actualidad científica a las personas seguidoras con una periodicidad mensual.
EN Coinciding with the celebration of the City and Science Biennial, a new communication channel has been incorporated, the Science and Universities newsletter, which will bring scientific news to its followers on a monthly basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coincidiendo | coinciding |
| celebración | celebration |
| bienal | biennial |
| canal | channel |
| universidades | universities |
| mensual | monthly |
| nuevo | new |
| boletín | newsletter |
| ciencia | science |
| científica | scientific |
| ciudad | city |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
ES Tipo de espacio Espacio Bienal Ciudad y Ciencia Pl. Ramon Torres Casanova
EN Type of space City and Science Biennial Venue Ramon Torres Casanova Square
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| ramon | ramon |
| casanova | casanova |
| torres | torres |
| espacio | space |
| ciudad | city |
| de | of |
| y | and |
ES Alimentar Barcelona. Ciudad, abastecimiento y salud | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Feeding Barcelona. City, Supply and Health | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alimentar | feeding |
| ciudad | city |
| abastecimiento | supply |
| salud | health |
| bienal | biennial |
| pensamiento | thought |
| ayuntamiento | council |
| barcelona | barcelona |
| de | of |
| y | and |
ES La sesión será moderada por María Ptqk, comisaria de la exposición Ciencia fricción, en la que han colaborado Haraway y Despret, y está enmarcada en la programación de la Bienal Ciudad y Ciencia.
EN The session will be moderated by María Ptqk, curator of the exhibition Science Friction, in which Haraway and Despret have collaborated, and is part of the programme of the City and Science Biennial.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesión | session |
| exposición | exhibition |
| ciencia | science |
| fricción | friction |
| colaborado | collaborated |
| programación | programme |
| bienal | biennial |
| maría | maría |
| en | in |
| la | the |
| ciudad | city |
| ser | be |
| está | is |
ES Tipo de espacio Espacio Bienal Ciudad y Ciencia CCCB
EN Type of space City and Science Biennial Venue CCCB
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| cccb | cccb |
| espacio | space |
| ciudad | city |
| de | of |
| y | and |
ES Tipo de espacio Espacio Bienal Ciudad y Ciencia Plaza de Joan Coromines
EN Type of space City and Science Biennial Venue Joan Coromines Square
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| joan | joan |
| espacio | space |
| de | of |
| ciudad | city |
| y | and |
ES La Bienal de pensamiento te invita a debatir y a pensar, a hablar de democracia, tecnología y de ciudad
EN The Biennial of Thought invites you to debate and think, and to talk about democracy, technology and the city
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienal | biennial |
| invita | invites |
| debatir | debate |
| democracia | democracy |
| tecnología | technology |
| la | the |
| pensamiento | thought |
| a | to |
| ciudad | city |
| de | of |
| pensar | think |
| y | and |
| te | you |
ES El BBRC participa en la Bienal Ciudad y Ciencia 2021 con una charla sobre alimentación y salud cerebral
EN The BBRC participates in the City and Science Biennial 2021 with a talk on food and brain health
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participa | participates |
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| salud | health |
| cerebral | brain |
| en | in |
| ciudad | city |
| con | with |
| una | a |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bienal ciudad bienal bienal de pensamiento bienal llevó bienal formato debate redescubre la bienal bienal tiene bien bienal de educación bienal se consolida bienal que celebra bienal para hablar bienal de venecia bienal de helsinki bienal formato presentación ciudad a ciudad ciudad gastronómica ciudad ciudad en ciudad ciudad ciudad pueblo ciudad ciudad conocida tercera ciudad ciudad tendrá ciudad específica ciudad ofrece ciudad fantástica ciudad próspera ciudad fluvial extravagante ciudad polígono ciudad laboral ciudad colorida ciudad ciudad llena ciudad sofisticada ciudad central misma ciudad ciudad natal ciudad alta ciudad moderna ciudad dentro segunda ciudad actual ciudad ciudad principal pintoresca ciudad nueva ciudad ciudad medieval ciudad capital ciudad junto importante ciudad ciudad considerado ciudad cosmopolitaTraduzir bienal ciudad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe