EN In 2016, she was editor of the collective work, Providing Barcelona: the municipality and the feeding of the city, 1329-1930, Barcelona: Museum of History of Barcelona, Historical Archive of the City of Barcelona
Traduzir "waterfront of barcelona" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waterfront of barcelona" de inglês para espanhol
Traduções de waterfront of barcelona
"waterfront of barcelona" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| waterfront | costa es esta frente al mar marítimo puerto |
| barcelona | barcelona españa |
Tradução de inglês para espanhol de waterfront of barcelona
inglês
espanhol
ES El año 2016 fue editora de la obra colectiva, Proveer Barcelona: el municipio y la alimentación de la ciudad, 1329-1930, Barcelona: Museo de Historia de Barcelona, Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editor | editora |
| collective | colectiva |
| work | obra |
| feeding | alimentación |
| museum | museo |
| archive | archivo |
| providing | proveer |
| barcelona | barcelona |
| municipality | municipio |
| history | historia |
| historical | histórico |
| was | fue |
| city | ciudad |
EN Barcelona City Council, Mobile World Capital Barcelona –through the 5G Barcelona initiative–, Fira Barcelona, i2cat, Intel and the IESE business school are also involved in this ambitious initiative.
ES En esta ambiciosa iniciativa también colaboran el Ayuntamiento de Barcelona, Mobile World Capital Barcelona –a través de la iniciativa 5G Barcelona–, Fira Barcelona, i2cat, Intel y la escuela de negocios IESE.
EN In 2016, she was editor of the collective work, Providing Barcelona: the municipality and the feeding of the city, 1329-1930, Barcelona: Museum of History of Barcelona, Historical Archive of the City of Barcelona
ES El año 2016 fue editora de la obra colectiva, Proveer Barcelona: el municipio y la alimentación de la ciudad, 1329-1930, Barcelona: Museo de Historia de Barcelona, Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editor | editora |
| collective | colectiva |
| work | obra |
| feeding | alimentación |
| museum | museo |
| archive | archivo |
| providing | proveer |
| barcelona | barcelona |
| municipality | municipio |
| history | historia |
| historical | histórico |
| was | fue |
| city | ciudad |
EN The main differentiation in where to buy property is whether the plot is waterfront or non-waterfront
ES La principal característica de diferenciación sobre dónde comprar una propiedad es si la parcela está frente al mar o no
| inglês | espanhol |
|---|---|
| main | principal |
| differentiation | diferenciación |
| waterfront | frente al mar |
| plot | parcela |
| or | o |
| is | es |
| buy | comprar |
| where | dónde |
| property | propiedad |
| the | la |
| whether | si |
| non | no |
| to | sobre |
EN The development’s large retail component and new public waterfront park will bring additional life and energy to the increasingly vibrant Greenpoint waterfront
ES El gran componente de venta al por menor de la urbanización y el nuevo parque público frente al mar aportarán vida y energía adicionales al cada vez más vibrante frente al mar de Greenpoint
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retail | venta |
| component | componente |
| public | público |
| waterfront | frente al mar |
| park | parque |
| energy | energía |
| vibrant | vibrante |
| new | nuevo |
| life | vida |
| to | a |
| large | gran |
| additional | adicionales |
| increasingly | cada vez más |
| bring | de |
EN A fantastic waterfront location just 30 miles South of Houston, the Kemah Boardwalk is home to fabulous waterfront restaurants, charming retail stores, amusement rides, festivals and seaside shows every day.
ES El paseo marítimo de Kemah, un fantástico lugar frente al mar a tan solo 30 millas al sur de Houston, cuenta con excelentes restaurantes, maravillosas tiendas, atracciones, festivales y espectáculos todos los días.
EN The objective of the InfoDistrictes project was to give a 360º vision of the citizens of Barcelona by displaying a set of health indicators and their determinants in the districts of the city of Barcelona. The Barcelona Public Health Agency ?
ES El objetivo del proyecto InfoDistrictes consistió en dar una visión 360º de los ciudadanos de Barcelona mediante la presentación de un conjunto de indicadores de salud y sus determinantes en los distritos de la ciudad. La Agencia de Salud Pública ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vision | visión |
| health | salud |
| indicators | indicadores |
| districts | distritos |
| public | pública |
| barcelona | barcelona |
| agency | agencia |
| project | proyecto |
| in | en |
| a | un |
| city | ciudad |
| of | de |
| citizens | ciudadanos |
| to give | dar |
EN Jaume Ordi Research Professor at the Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal), Professor of Pathological Anatomy at the Faculty of Medicine of Universitat de Barcelona and senior consultant at Hospital Clínic, Barcelona
ES Jaume Ordi Investigador del Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal), catedrático de Anatomía Patológica de la Facultad de Medicina de la Universitat de Barcelona y médico consultor sénior del Hospital Clínic, Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | global |
| barcelona | barcelona |
| anatomy | anatomía |
| faculty | facultad |
| senior | sénior |
| consultant | consultor |
| medicine | medicina |
| hospital | hospital |
| the | la |
EN Espanya station in Barcelona or from other stations of the FGC Llobregat-Anoia line you can catch any train of the R5 service towards Manresa if you are coming from Barcelona, or towards Barcelona if you are coming from Manresa
ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| fgc | fgc |
| catch | coger |
| manresa | manresa |
| or | o |
| other | otras |
| stations | estaciones |
| if | si |
| can | puede |
| in | en |
| the | la |
| train | tren |
| of | de |
| line | línea |
| are | viene |
| any | cualquier |
| from | desde |
EN MFM has its registered address in Barcelona, Carrer Roger de Flor 223, 08025 ? Barcelona (Spain), and Tax Identification Number (CIF) B-62019716, and is registered at the Mercantile Register of Barcelona, Volumen 31.935, Folio 108, Hoja B-211155.
ES MFM tiene su domicilio social en Barcelona, calle Roger de Flor 223, 08025 ? Barcelona (España), y número de identificación fiscal (CIF) B-62019716, y está inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Volumen 31.935, Folio 108, Hoja B-211155.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mfm | mfm |
| barcelona | barcelona |
| tax | fiscal |
| identification | identificación |
| folio | folio |
| address | domicilio |
| roger | roger |
| cif | cif |
| de | en |
| spain | españa |
| the | el |
| is | está |
EN Type All eventsInnovationIRB Barcelona BioMed ConferencesIRB Barcelona BioMed SeminarsIRB Barcelona BioMed WorkshopsOutreachPhD Thesis DefencesOther Events
ES Type Todos los eventosInnovaciónConferencias IRB Barcelona BioMedSeminarios IRB Barcelona BioMedTalleres IRB Barcelona BioMedDivulgaciónDefensas de Tesis de DoctoradoOtros eventos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| type | type |
| barcelona | barcelona |
| thesis | tesis |
| events | eventos |
| all | todos |
EN Barcelona Digital: Co-creating the memory, the ecosystem, and the economy of digital Barcelona in terms of diversity | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council
ES Barcelona Digital: Cocreando la memoria, ecosistema y economía de Barcelona digital en clave de diversidad | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| memory | memoria |
| ecosystem | ecosistema |
| economy | economía |
| in | en |
| diversity | diversidad |
| biennial | bienal |
| thought | pensamiento |
| council | ayuntamiento |
| barcelona | barcelona |
| the | la |
| digital | digital |
EN Senior Specialist at the International Health Service of the Hospital Clinic of Barcelona, Associate Research Professor at the Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal) and Associate Professor at the University of Barcelona (UB).
ES Especialista senior del Servicio de Salud Internacional del Hospital Clínico de Barcelona, profesora de investigación Asociada del Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal) y profesora asociada de la Universidad de Barcelona (UB).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| senior | senior |
| specialist | especialista |
| health | salud |
| barcelona | barcelona |
| associate | asociada |
| research | investigación |
| professor | profesora |
| ub | ub |
| international | internacional |
| institute | instituto |
| global | global |
| the | la |
| service | servicio |
| hospital | hospital |
| of | de |
| university | universidad |
| clinic | clínico |
EN The NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón, formerly known as NH Barcelona Calderon, has an unbeatable location right in the middle of the Eixample district of Barcelona
ES El hotel NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón, antes conocido como NH Barcelona Calderón, tiene una ubicación inigualable en el centro de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| gran | gran |
| known | conocido |
| nh | nh |
| collection | collection |
| location | ubicación |
| hotel | hotel |
| the | el |
| formerly | antes |
| as | como |
| in | en |
| has | tiene |
| of | de |
| an | una |
EN MFM has its registered address in Barcelona, Carrer Roger de Flor 223, 08025 ? Barcelona (Spain), and Tax Identification Number (CIF) B-62019716, and is registered at the Mercantile Register of Barcelona, Volumen 31.935, Folio 108, Hoja B-211155.
ES MFM tiene su domicilio social en Barcelona, calle Roger de Flor 223, 08025 ? Barcelona (España), y número de identificación fiscal (CIF) B-62019716, y está inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Volumen 31.935, Folio 108, Hoja B-211155.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mfm | mfm |
| barcelona | barcelona |
| tax | fiscal |
| identification | identificación |
| folio | folio |
| address | domicilio |
| roger | roger |
| cif | cif |
| de | en |
| spain | españa |
| the | el |
| is | está |
EN Type All eventsInnovationIRB Barcelona BioMed ConferencesIRB Barcelona BioMed SeminarsIRB Barcelona BioMed WorkshopsOutreachPhD Thesis DefencesOther Events
ES Type Todos los eventosInnovaciónConferencias IRB Barcelona BioMedSeminarios IRB Barcelona BioMedTalleres IRB Barcelona BioMedDivulgaciónDefensas de Tesis de DoctoradoOtros eventos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| type | type |
| barcelona | barcelona |
| thesis | tesis |
| events | eventos |
| all | todos |
EN Barcelona Digital: Co-creating the memory, the ecosystem, and the economy of digital Barcelona in terms of diversity | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council
ES Barcelona Digital: Cocreando la memoria, ecosistema y economía de Barcelona digital en clave de diversidad | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| memory | memoria |
| ecosystem | ecosistema |
| economy | economía |
| in | en |
| diversity | diversidad |
| biennial | bienal |
| thought | pensamiento |
| council | ayuntamiento |
| barcelona | barcelona |
| the | la |
| digital | digital |
EN Senior Specialist at the International Health Service of the Hospital Clinic of Barcelona, Associate Research Professor at the Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal) and Associate Professor at the University of Barcelona (UB).
ES Especialista senior del Servicio de Salud Internacional del Hospital Clínico de Barcelona, profesora de investigación Asociada del Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal) y profesora asociada de la Universidad de Barcelona (UB).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| senior | senior |
| specialist | especialista |
| health | salud |
| barcelona | barcelona |
| associate | asociada |
| research | investigación |
| professor | profesora |
| ub | ub |
| international | internacional |
| institute | instituto |
| global | global |
| the | la |
| service | servicio |
| hospital | hospital |
| of | de |
| university | universidad |
| clinic | clínico |
EN As a new feature of the second Biennial City and Science, the fourteenth edition of the Science Festival will be held on June 13, from 10 am to 9.30 pm, on the waterfront of Barcelona
ES Como novedad de la segunda Bienal Ciudad y Ciencia, la decimocuarta edición de la Fiesta de la Ciencia se llevará a cabo el domingo 13 de junio de 10 a 21.30 horas, en el frente marítimo de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| biennial | bienal |
| city | ciudad |
| science | ciencia |
| edition | edición |
| festival | fiesta |
| june | junio |
| barcelona | barcelona |
| new | novedad |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| on | en |
EN The objective of the InfoDistrictes project was to give a 360º vision of the citizens of Barcelona by displaying a set of health indicators and their determinants in the districts of the city of Barcelona
ES El objetivo del proyecto InfoDistrictes consistió en dar una visión 360º de los ciudadanos de Barcelona mediante la presentación de un conjunto de indicadores de salud y sus determinantes en los distritos de la ciudad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vision | visión |
| health | salud |
| indicators | indicadores |
| districts | distritos |
| project | proyecto |
| barcelona | barcelona |
| in | en |
| a | un |
| city | ciudad |
| of | de |
| citizens | ciudadanos |
| to give | dar |
EN Mark Nieuwenhuijsen Director of the Urban Planning, Environment and Health Initiative of the Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal), Barcelona
ES Mark Nieuwenhuijsen Director de la Iniciativa de Planificación Urbana, Medio Ambiente y Salud en el Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal), Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| director | director |
| urban | urbana |
| planning | planificación |
| health | salud |
| initiative | iniciativa |
| institut | instituto |
| de | en |
| global | global |
| barcelona | barcelona |
| mark | mark |
| environment | ambiente |
| of the | medio |
| of | de |
EN alberta.barcelona | Web design Barcelona
ES alberta.barcelona | Diseño web en Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alberta | alberta |
| barcelona | barcelona |
| web | web |
| design | diseño |
EN TALENT ? Barcelona Digital Talent is an alliance between key players of the digital ecosystem in Barcelona that coordinates current initiatives under a common strategy and promotes new projects to foster talent
ES TALENTO ? Barcelona Digital Talent es una alianza entre los actores clave del ecosistema digital en Barcelona que coordina las iniciativas actuales bajo una estrategia comuna y promueve nuevos proyectos para fomentar el talento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| alliance | alianza |
| players | actores |
| ecosystem | ecosistema |
| coordinates | coordina |
| promotes | promueve |
| foster | fomentar |
| is | es |
| key | clave |
| initiatives | iniciativas |
| strategy | estrategia |
| talent | talent |
| in | en |
| new | nuevos |
| projects | proyectos |
| the | el |
| current | actuales |
| and | y |
| digital | digital |
| of | del |
| under | bajo |
EN His funeral procession, which passed through most of Barcelona and ended up at the Sagrada Família, was a grand event with people turning out to say their goodbyes to the man who was, and still is, the greatest architect Barcelona has ever seen
ES El cortejo de su féretro, que recorrió gran parte de Barcelona hasta la Sagrada Familia, fue un gran acontecimiento multitudinario, ya que se despedía quien fue, y sigue siendo, el arquitecto más ilustre de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| sagrada | sagrada |
| família | familia |
| architect | arquitecto |
| event | acontecimiento |
| who | quien |
| was | fue |
| to | a |
| a | un |
| their | su |
| is | se |
| greatest | más |
| grand | gran |
EN Last July, the Foundation decided to pay tribute to Barcelona residents by offering Barcelona Time tickets. Some of these tickets couldn’t be used due to restrictions last October.
ES En julio del año pasado, la Fundación quiso rendir un homenaje a la ciudadanía de Barcelona con las entradas Hora Barcelona. Una parte de este colectivo no pudo disfrutarlo debido al cierre del octubre del año pasado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tribute | homenaje |
| barcelona | barcelona |
| tickets | entradas |
| july | julio |
| foundation | fundación |
| october | octubre |
| to | a |
| the | la |
| due to | debido |
| last | pasado |
| of | de |
| used | con |
EN Barcelona Time was the Foundation's tribute to the citizens of Barcelona in July, when it reopened its doors after seven months of closure.
ES Hora Barcelona fue el homenaje que la Fundación rindió a la ciudadanía de Barcelona en julio, al reabrir sus puertas después de siete meses de cierre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| tribute | homenaje |
| doors | puertas |
| closure | cierre |
| in | en |
| july | julio |
| months | meses |
| was | fue |
| to | a |
| time | hora |
| seven | de |
EN Manuel Serrano expands his pioneering research into regenerative medicine at IRB Barcelona | IRB Barcelona
ES Manuel Serrano despliega su ciencia pionera en medicina regenerativa en el IRB Barcelona | IRB Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manuel | manuel |
| serrano | serrano |
| pioneering | pionera |
| research | ciencia |
| medicine | medicina |
| irb | irb |
| barcelona | barcelona |
| at | en |
EN “This support from public and private sectors is crucial as it will allow us to make a qualitative leap in our research,” said Serrano in a press conference held at IRB Barcelona, located at the Barcelona Science Park.
ES “Unos apoyos públicos y privados que son fundamentales para imprimir un salto cualitativo a la investigación de nuestro grupo”, ha declarado Serrano en rueda de prensa en las instalaciones del IRB Barcelona, en el Parque Científico de Barcelona.
EN In parallel to setting up his new lab, he has cofounded, together with three colleagues, his first biotech spinoff, which is currently located on the same premises as IRB Barcelona, at the Barcelona Science Park.
ES En paralelo al establecimiento del laboratorio, Manuel Serrano es cofundador junto a otras tres personas de su primera empresa biotecnológica, localizada actualmente en la misma sede que el IRB Barcelona, el Parque Científico de Barcelona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parallel | paralelo |
| lab | laboratorio |
| irb | irb |
| barcelona | barcelona |
| science | científico |
| is | es |
| currently | actualmente |
| park | parque |
| in | en |
| to | a |
| same | que |
| three | de |
EN Created in 2005 by the Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia) and University of Barcelona, IRB Barcelona is a Severo Ochoa Centre of Excellence, a seal that was awarded in 2011
ES Creado en 2005 por la Generalitat de Catalunya y la Universidad de Barcelona, el IRB Barcelona es Centro de Excelencia Severo Ochoa desde 2011
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| irb | irb |
| severo | severo |
| ochoa | ochoa |
| excellence | excelencia |
| is | es |
| created | creado |
| de | en |
| of | de |
| catalunya | catalunya |
| university | universidad |
| centre | centro de |
| by | por |
| generalitat | generalitat |
EN IRB Barcelona is a CERCA center, and a member of the Barcelona Institute of Science and Technology (BIST).
ES El IRB Barcelona es un centro CERCA y es miembro del Barcelona Institute of Science and Technology (BIST).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| irb | irb |
| barcelona | barcelona |
| is | es |
| center | centro |
| of | of |
| institute | institute |
| technology | technology |
| a | un |
| the | el |
| of the | del |
| and | and |
| member | miembro |
| science | science |
EN Barcelona Digital: Co-creating the memory, the ecosystem, and the economy of digital Barcelona in terms of diversity
ES Barcelona Digital: Cocreando la memoria, ecosistema y economía de Barcelona digital en clave de diversidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| memory | memoria |
| ecosystem | ecosistema |
| economy | economía |
| in | en |
| diversity | diversidad |
| the | la |
| digital | digital |
EN In 2018, he was awarded as Distinguished Researcher by the Spanish Research Council (CSIC), and by the City Council of Barcelona with the Premi Ciutat Barcelona 2017.
ES En el año 2018 fue galardonado como Investigador Distinguido por el CSIC y, en 2017, por el Ayuntamiento de Barcelona con el Premio Ciutat de Barcelona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| awarded | galardonado |
| distinguished | distinguido |
| researcher | investigador |
| council | ayuntamiento |
| csic | csic |
| barcelona | barcelona |
| the | el |
| in | en |
| was | fue |
| as | como |
| with | con |
| city | por |
EN Organized by the Barcelona Knowledge Hub of the Academia Europaea (AE-BKH), in collaboration with the Goethe-Institut Barcelona.
ES Organizado por el Barcelona Knowledge Hub de la Academia Europaea (AE-BKH), en colaboración con el Goethe-Institut Barcelona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organized | organizado |
| barcelona | barcelona |
| hub | hub |
| academia | academia |
| collaboration | colaboración |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| by | por |
EN By Carme Miró, Barcelona Archaeology Service, El Born Centre of Culture and Memory, Barcelona Institute of Culture (ICUB).
ES A cargo de Carme Miró, Servicio de Arqueología de Barcelona, El Born Centro de Cultura y Memoria, Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| archaeology | arqueología |
| culture | cultura |
| memory | memoria |
| born | born |
| el | el |
| service | servicio |
| of | de |
| institute | instituto |
| centre | centro de |
EN We contribute to the local entrepreneurial scene by organising Startup Grind Barcelona, curating Startup Digest and managing an open Slack community for entrepreneurs and startups in Barcelona. You can chat with us there!
ES También contribuimos a la escena local de emprendedores, organizando Startup Grind Barcelona, curando Startup Digest, y liderando una comunidad de Slack para emprendedores y startups de Barcelona. ¡Puedes chatear con nosotros allí!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scene | escena |
| organising | organizando |
| barcelona | barcelona |
| entrepreneurs | emprendedores |
| we contribute | contribuimos |
| grind | grind |
| slack | slack |
| local | local |
| community | comunidad |
| startups | startups |
| to | a |
| startup | startup |
| the | la |
| there | allí |
| us | nosotros |
| with | con |
| you can | puedes |
| for | para |
EN So it was with a recent stay at Yurbban Passage Hotel & Spa in Barcelona, close to Arc de Triomf in an area dubbed Barcelona’s Soho
ES Fue en una estancia reciente en Yurbban Passage Hotel & Spa en Barcelona, cerca del Arc de Triomf en una zona apodada el Soho de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recent | reciente |
| stay | estancia |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| spa | spa |
| barcelona | barcelona |
| area | zona |
| arc | arc |
| was | fue |
| de | en |
| a | una |
| it | de |
| to | del |
EN alberta.barcelona is a SME located in Barcelona that is dedicated to web programming, web design and online communication.
ES alberta.barcelona es un estudio de programación, diseño web y comunicación online ubicado en Barcelona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alberta | alberta |
| barcelona | barcelona |
| in | en |
| communication | comunicación |
| web | web |
| programming | programación |
| design | diseño |
| online | online |
| a | un |
| is | es |
| located | ubicado |
EN Tech Barcelona is the private non-profit association that supports and catalyzes Barcelona’s digital and technological ecosystem.
ES Tech Barcelona es la asociación privada sin ánimo de lucro que vertebra e impulsa el ecosistema digital y tecnológico de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| non-profit | sin ánimo de lucro |
| profit | lucro |
| tech | tech |
| is | es |
| digital | digital |
| ecosystem | ecosistema |
| association | la asociación |
| technological | tecnológico |
EN "Tech Barcelona is a mandatory stop for all those who want to understand the potential of Barcelona at a technological level"
ES “Tech Barcelona es una parada obligatoria para todos aquellos que quieren entender el potencial de Barcelona a nivel tecnológico”
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| mandatory | obligatoria |
| want | quieren |
| potential | potencial |
| level | nivel |
| is | es |
| of | de |
| technological | tecnológico |
| all | todos |
EN When visiting Barcelona I highly recommend staying in Sarrià. It really is the best place to get a real flavour of true Barcelona life. I enjoy wat...
ES Hola somos Juan y Mª Lluisa vivimos en el barrio del Guinardo , justo al lado de uno de los parques mas grandes de Barcelona. A 20 min del centro ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| best | grandes |
| in | en |
| it | justo |
| of | de |
| the | el |
| to | a |
EN We have recently moved to the city of Barcelona, after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...
ES Vivimos en un piso de unos 60 metros cuadrados, con 3 balcones a calles, reformado. El piso es muy cómodo, esta justo en el centro de Barcelona, ce...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| the | el |
EN Cycling in Barcelona – Top Barcelona Cycling Routes | Strava
ES Ciclismo en Barcelona: las mejores rutas de ciclismo de Barcelona | Strava
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cycling | ciclismo |
| barcelona | barcelona |
| top | mejores |
| routes | rutas |
| strava | strava |
| in | en |
EN Running in Barcelona – Top Barcelona Running Routes | Strava
ES Carrera en Barcelona: las mejores rutas de carrera de Barcelona | Strava
| inglês | espanhol |
|---|---|
| running | carrera |
| barcelona | barcelona |
| top | mejores |
| routes | rutas |
| strava | strava |
| in | en |
EN Mobile World Capital Barcelona hosts MWC Barcelona, founded 4 Years From Now (4YFN) and organizes knowledge and networking events, such as Mobile Talks and Mobile Lunch to gather its community
ES MWC Barcelona acoge el Mobile World Congress, organiza 4 Years From Now (4YFN) y organizaeventos como Mobile Talks, Mobile Week Barcelona y Mobile Lunch, para reunir a su comunidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | mobile |
| world | world |
| barcelona | barcelona |
| mwc | mwc |
| organizes | organiza |
| gather | reunir |
| talks | talks |
| lunch | lunch |
| now | now |
| community | comunidad |
| years | years |
| to | a |
| as | como |
| its | el |
| and | y |
EN It is currently 04:24 in Barcelona. Barcelona uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.
ES Actualmente son las 04:24 en Barcelona. Barcelona usa Romance Standard Time y también apoya Romance Daylight Time.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| uses | usa |
| supports | apoya |
| standard | standard |
| currently | actualmente |
| in | en |
| is | son |
| romance | romance |
| and | y |
| also | también |
EN 25 years ago we introduced aluminium profiles into our production, and in 2000 created the now consolidated System-Midi Barcelona, awarded the FAD Barcelona Medal for its creative and aesthetic concept
ES Hace 25 años introducimos los perfiles de aluminio en nuestra producción, y en el año 2000 creamos el ya consolidado Sistema-Midi Barcelona, galardonado con la medalla FAD Barcelona por su concepto creativo y estético
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| profiles | perfiles |
| production | producción |
| consolidated | consolidado |
| barcelona | barcelona |
| awarded | galardonado |
| medal | medalla |
| creative | creativo |
| aesthetic | estético |
| concept | concepto |
| in | en |
EN Iberdrola will build a hydrogenation plant in the Zona Franca in Barcelona, which will use Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) buses powered with this technology and other fleets and industries on the industrial estate.
ES Iberdrola construirá una planta hidrogenera en la Zona Franca de Barcelona, que utilizarán los autobuses de Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) de esta tecnología y otras flotas e industrias del polígono.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| build | construir |
| barcelona | barcelona |
| buses | autobuses |
| technology | tecnología |
| other | otras |
| fleets | flotas |
| will use | utilizarán |
| use | utilizar |
| industries | industrias |
| plant | planta |
| de | en |
| a | a |
| the | la |
| this | esta |
EN The Barcelona Jewish Film Festival, is already well established as an integrated and continuous cultural offer of Barcelona, and is the only one existing in the Iberian Peninsula
ES El Festival de Cinema Jueu de Barcelona, ya está consolidado como una oferta cultural integrada y continua de la ciudad, y es el único existente en la Península Ibérica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| festival | festival |
| integrated | integrada |
| continuous | continua |
| cultural | cultural |
| offer | oferta |
| peninsula | península |
| in | en |
| is | es |
| existing | existente |
| already | ya |
| as | como |
| of | de |
| one | único |
EN Buses Julià.Departure from Sants Bus Station (Barcelona) at 9.15 am and return from Montserrat to Barcelona at 5 pm. In summer at 6 pm.https://autocaresjulia.com/ca
ES Autobuses Julià.Salida desde la estación de autobuses de Sants (Barcelona) a las 9.15h y vuelta desde Montserrat a Barcelona a las 17.00h. En verano a las 18h. Más información:https://autocaresjulia.com/ca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| departure | salida |
| barcelona | barcelona |
| montserrat | montserrat |
| https | https |
| station | estación |
| summer | verano |
| to | a |
| buses | autobuses |
| ca | en |
| from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waterfront of barcelona waterfront picton’s waterfront cafés waterfront villa toronto waterfront waterfront area waterfront hotel waterfront neighborhood outstanding waterfront apartment waterfront shopping waterfront station elliott bay waterfront walkable waterfront bus at waterfront historic waterfront large waterfront waterfront cafés waterfront that must channel islands waterfront waterfront of leith public waterfront park non waterfront plot is waterfront bustling waterfront oasis fairmont waterfront vancouver brand new waterfront charmingly traditional waterfront oceanfront waterfront locations diego waterfront waterfront property golf dazzling waterfront barcelona barcelona institute barcelona devoted television of barcelona citizens of barcelona barcelona office barcelona gran via universitat de barcelona postponed barcelona sustainable food barcelona irb barcelona barcelona web agency digital barcelona cosmocaixa barcelona barcelona centre tech barcelona fc barcelona foundation barcelona city award tech spirit barcelonaTraduzir waterfront of barcelona para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe