ES Podrás hallar mobiliario infantil, cohcecitos, sillas de paseo, sillas para el coche, tronas de bebé, cunas y cunas de viaje, juguetes, biberones y todo tipo de complementos para tu bebé.
"añadido cuñas laterales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Podrás hallar mobiliario infantil, cohcecitos, sillas de paseo, sillas para el coche, tronas de bebé, cunas y cunas de viaje, juguetes, biberones y todo tipo de complementos para tu bebé.
EN Perfect for all who are plagued by the notoriously bad conscience using the big online shopping platforms and do not want to miss out on choice, beauty and creativity! Enjoy the global-local shopping experience on SugarTrends.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
tu | enjoy |
paseo | to |
ES En un vaso highball agregar varios cubos de hielo, añadir ron y luego exprimir tres cuñas de limón. Deje caer una de las cuñas exprimidas y complete el vaso con refresco de cola. Decorar con el corte restante de limón.
EN Pour the rum into a highball glass in which you have previously placed several ice cubes and squeeze three lemon wedges. Drop one of the squeezed wedges inside and fill the glass with cola. Garnish with the remaining portion of lemon.
espanhol | inglês |
---|---|
vaso | glass |
cubos | cubes |
hielo | ice |
ron | rum |
limón | lemon |
caer | drop |
complete | fill |
restante | remaining |
cola | cola |
el | the |
en | in |
con | with |
un | a |
ES Podrás hallar mobiliario infantil, cohcecitos, sillas de paseo, sillas para el coche, tronas de bebé, cunas y cunas de viaje, juguetes, biberones y todo tipo de complementos para tu bebé.
EN Perfect for all who are plagued by the notoriously bad conscience using the big online shopping platforms and do not want to miss out on choice, beauty and creativity! Enjoy the global-local shopping experience on SugarTrends.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
tu | enjoy |
paseo | to |
ES Añadido 1" cuñas laterales pélvicas ofrecen estabilidad lateral superior y la alineación de la pelvis para las necesidades de posicionamiento más involucrados.
EN 1" lateral pelvic wedges offer superior lateral stability and alignment of the pelvis for more involved positioning needs.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | offer |
estabilidad | stability |
alineación | alignment |
pelvis | pelvis |
posicionamiento | positioning |
involucrados | involved |
la | the |
necesidades | needs |
lateral | lateral |
para | for |
ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
espanhol | inglês |
---|---|
añadido | added |
no | not |
social | social |
sino | but |
sólo | just |
de | and |
valor | value |
nos | we |
crear | create |
ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
espanhol | inglês |
---|---|
añadido | added |
no | not |
social | social |
sino | but |
sólo | just |
de | and |
valor | value |
nos | we |
crear | create |
ES Los laterales están bellamente complementados con espejos laterales y manijas de las puertas color blanco o negro mate.
EN The sides are beautifully accented with matte black or white side mirrors and door handles.
espanhol | inglês |
---|---|
bellamente | beautifully |
espejos | mirrors |
manijas | handles |
puertas | door |
mate | matte |
o | or |
laterales | sides |
están | are |
con | with |
blanco | white |
negro | black |
ES Los laterales están bellamente complementados con espejos laterales y manijas de las puertas color blanco o negro mate.
EN The sides are beautifully accented with matte black or white side mirrors and door handles.
espanhol | inglês |
---|---|
bellamente | beautifully |
espejos | mirrors |
manijas | handles |
puertas | door |
mate | matte |
o | or |
laterales | sides |
están | are |
con | with |
blanco | white |
negro | black |
ES Las cunas son un riesgo para obstruir las vías respiratorias
EN Cribs are very at-risk to airway obstruction
espanhol | inglês |
---|---|
son | are |
riesgo | risk |
ES El Gobierno federal reconoció la importancia de los espacios de sueño seguros y publicó nuevas normas para las cunas que entraron en vigencia en junio de 2011
EN The federal government recognized the importance of safe sleep spaces and published new crib standards that took effect in June 2011
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
importancia | importance |
espacios | spaces |
sueño | sleep |
publicó | published |
nuevas | new |
normas | standards |
junio | june |
gobierno | government |
en | in |
ES Además de otros cambios, las cunas con lados desplegables ya no pueden ser vendidas y las familias no deben usarlas
EN In addition to other changes, cribs with drop-down sides can no longer be sold and families should not use them
espanhol | inglês |
---|---|
cambios | changes |
lados | sides |
desplegables | drop-down |
vendidas | sold |
ya no | longer |
otros | other |
no | not |
usarlas | use |
con | with |
familias | families |
deben | should |
además | to |
pueden | can |
ser | be |
ES Ahora cualquier artista con un dispositivo iOS puede descargar la aplicación VENUE | On-Stage de forma gratuita y controlar fácilmente su propia mezcla que llega a sus cuñas o monitores internos.
EN Now any performer with an iOS device can download the VENUE | On-Stage app for free and easily take control of their own mix feeding into their wedges or in-ear monitors.
espanhol | inglês |
---|---|
ios | ios |
descargar | download |
venue | venue |
controlar | control |
fácilmente | easily |
mezcla | mix |
monitores | monitors |
un | an |
dispositivo | device |
o | or |
puede | can |
la | the |
internos | in |
ahora | now |
con | with |
aplicación | app |
de | of |
gratuita | free |
y | and |
su | their |
cualquier | any |
ES El trabajo implica el uso de herramientas manuales y eléctricas, plomadas, niveles, cuñas, fijadores o tensores
EN Work involves use of hand and power tools, plumb bobs, levels, wedges, dogs, or turnbuckles
espanhol | inglês |
---|---|
implica | involves |
niveles | levels |
herramientas | tools |
o | or |
uso | use |
de | of |
trabajo | work |
y | and |
ES Los anuncios en video que se reproducen antes del video, también conocidos como cuñas publicitarias previas, no se reproducirán cuando se trate de videos de fondo.
EN Video ads that play before the video, also known as pre-roll ads, won't play on background videos.
espanhol | inglês |
---|---|
conocidos | known |
fondo | background |
anuncios | ads |
videos | videos |
video | video |
en | on |
también | also |
como | as |
de | before |
ES Yemen es una de las más antiguas cunas de la civilización del Próximo Oriente. Tierra próspera, la Eudaimon Arabia o Arabia Felix de los...
EN Víctor Codina. A little while ago, I read an article by a psychologist in a newspaper who, in the context of the current pandemic, recommended...
espanhol | inglês |
---|---|
es | current |
la | the |
de | of |
ES Cuñas en ángulo que ofrecen una perspectiva óptima de lectura.
EN Angled wedges that deliver optimal reading perspective.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | deliver |
perspectiva | perspective |
óptima | optimal |
lectura | reading |
que | that |
ES Cuñas en ángulo del lector que ofrecen resultados óptimos de lectura de códigos de barras.
EN Angled reader wedges that deliver optimal barcode reading results.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | deliver |
resultados | results |
óptimos | optimal |
lector | reader |
lectura | reading |
que | that |
ES Papillio significa materiales y colores a la última, llamativos contrastes cromáticos y motivos impresos, junto a cuñas en la suela y plataformas de estética retro
EN Papillio stands for trendy colors and materials, dazzling color contrasts and prints, and wedge heels and platform soles with a retro look
espanhol | inglês |
---|---|
materiales | materials |
contrastes | contrasts |
plataformas | platform |
retro | retro |
a | a |
significa | for |
colores | colors |
junto | with |
ES Algunas villas incluyen mesas de ping pong, grandes camas elásticas e incluso parques infantiles de madera, y todas vienen equipadas con elementos esenciales para la villa, como sillas altas y cunas
EN Some villas include ping pong tables, large trampolines and even wooden playparks, and all come equipped with villa essentials like high-chairs and cots
espanhol | inglês |
---|---|
mesas | tables |
equipadas | equipped |
esenciales | essentials |
sillas | chairs |
villas | villas |
ping | ping |
grandes | large |
villa | villa |
altas | high |
incluso | even |
con | with |
de madera | wooden |
incluyen | include |
ES Las muñecas Corolle, los kits para dormir Deuz, las cunas Brio, los mini cochecitos Minikane, las tronas para muñecas Moulin Roty...Encontrarás lo necesario para un cumpleaños infantil, Navidad o cualquier otro evento.
EN Corolle dolls, Deuz bedtime kits, Rex mini-prams, Brio cribs, Minikane mini-pushchairs, Moulin Roty dolls’ high chairs, and much more: find the perfect gift for a child’s birthday, Christmas or any other event with our unique children's toys.
espanhol | inglês |
---|---|
muñecas | dolls |
kits | kits |
mini | mini |
moulin | moulin |
navidad | christmas |
un | a |
cumpleaños | birthday |
o | or |
otro | other |
evento | event |
encontrar | find |
para | for |
cualquier | any |
ES Amenidades de baño: “Neutrogena”, secadora de cabello, costurero, plancha y tabla de planchar, cunas disponibles y servicio de niñera en habitación con costo adicional.
EN Bathroom amenities: "Neutrogena", hair dryer, sewing kit, iron and ironing board, cribs available, in-room childcare available for additional charge.
espanhol | inglês |
---|---|
baño | bathroom |
cabello | hair |
secadora | dryer |
plancha | iron |
disponibles | available |
adicional | additional |
costo | charge |
servicio | amenities |
de | board |
y | and |
ES Calentamiento de cunas para la fase de despertar de una clínica
EN Warming beds for children in the recovery room of a clinic
espanhol | inglês |
---|---|
calentamiento | warming |
clínica | clinic |
de | of |
la | the |
una | a |
para | for |
ES Yemen es una de las más antiguas cunas de la civilización del Próximo Oriente. Tierra próspera, la Eudaimon Arabia o Arabia Felix de los...
EN David Brooks. Observing from outside what we are now suffering in the United States -the protests, the destruction of statues and monuments, the violence against...
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
oriente | are |
una | united |
de | of |
ES Amenidades de baño: “Neutrogena”, secadora de cabello, costurero, plancha y tabla de planchar, cunas disponibles y servicio de niñera en habitación con costo adicional.
EN Bathroom amenities: "Neutrogena", hair dryer, sewing kit, iron and ironing board, cribs available, in-room childcare available for additional charge.
espanhol | inglês |
---|---|
baño | bathroom |
cabello | hair |
secadora | dryer |
plancha | iron |
disponibles | available |
adicional | additional |
costo | charge |
servicio | amenities |
de | board |
y | and |
ES Cuñas en ángulo que ofrecen una perspectiva óptima de lectura.
EN Angled wedges that deliver optimal reading perspective.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | deliver |
perspectiva | perspective |
óptima | optimal |
lectura | reading |
que | that |
ES Cuñas en ángulo del lector que ofrecen resultados óptimos de lectura de códigos de barras.
EN Angled reader wedges that deliver optimal barcode reading results.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | deliver |
resultados | results |
óptimos | optimal |
lector | reader |
lectura | reading |
que | that |
ES Loews ama las familias, por lo que todos están invitados. Desde habitaciones conectadas y cunas de cortesía hasta juguetes y juegos de piscina, nos encargamos de crear experiencias compartidas creativas y recuerdos en familia inolvidables.
EN Loews Loves Families, so everyone?s invited. From connecting rooms and complimentary cribs to pool toys and games, we?re about imaginative shared experiences and creating lasting family memories.
espanhol | inglês |
---|---|
loews | loews |
habitaciones | rooms |
cortesía | complimentary |
piscina | pool |
compartidas | shared |
invitados | invited |
experiencias | experiences |
recuerdos | memories |
nos | we |
familia | family |
a | to |
juguetes | toys |
ama | loves |
familias | families |
juegos | games |
desde | from |
ES Regis cuando le resulte conveniente para solicitar cochecitos de paseo, toallitas húmedas, pañales, cunas y camas plegables.
EN Regis Butler Service at your convenience to request strollers, baby wipes, diapers, cribs and roll-away beds.
espanhol | inglês |
---|---|
cochecitos | strollers |
toallitas | wipes |
pañales | diapers |
camas | beds |
solicitar | request |
y | your |
de | and |
paseo | to |
ES Desde cunas hasta crayones, luces de noche y kits a prueba de niños, tenemos comodidades a solicitud para que pueda centrarse en lo importante: la diversión de su familia.
EN From cribs to crayons and night lights to child-proofing kits, we have amenities on-call so you can focus on what matters: family fun.
espanhol | inglês |
---|---|
luces | lights |
noche | night |
kits | kits |
niños | child |
comodidades | amenities |
centrarse | focus |
importante | matters |
diversión | fun |
familia | family |
pueda | you can |
en | on |
a | to |
tenemos | we |
desde | from |
ES Cunas de cortesía y kits de comodidades para el baño del bebé
EN Complimentary cribs and baby bath amenity kits
espanhol | inglês |
---|---|
cortesía | complimentary |
kits | kits |
baño | bath |
bebé | baby |
ES Los anuncios en video que se reproducen antes del video, también conocidos como cuñas publicitarias previas, no se reproducirán cuando se trate de videos de fondo.
EN Video ads that play before the video, also known as pre-roll ads, won't play on background videos.
espanhol | inglês |
---|---|
conocidos | known |
fondo | background |
anuncios | ads |
videos | videos |
video | video |
en | on |
también | also |
como | as |
de | before |
ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.
EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.
espanhol | inglês |
---|---|
modifique | modify |
recetas | recipes |
azúcar | sugar |
añadido | added |
intente | try |
sale | comes out |
menos | less |
reducir | reducing |
de | of |
la | the |
ver | see |
cómo | how |
y | and |
muchas | many |
con | with |
cantidad | amount |
ES Modifique las recetas. Muchas recetas saben igual de bien con menos azúcar añadido. Intente reducir la cantidad de azúcar añadido a la mitad y ver cómo sale.
EN Modify recipes. Many recipes taste just as good with less sugar added. Try reducing the amount of added sugar by half and see how it comes out.
espanhol | inglês |
---|---|
modifique | modify |
recetas | recipes |
azúcar | sugar |
añadido | added |
intente | try |
sale | comes out |
menos | less |
reducir | reducing |
de | of |
la | the |
ver | see |
cómo | how |
y | and |
muchas | many |
con | with |
cantidad | amount |
ES Añadido ? Añadido filtro para los botones en los productos
EN Add ? Add filter for buttons on products
espanhol | inglês |
---|---|
añadido | add |
filtro | filter |
botones | buttons |
en | on |
productos | products |
para | for |
ES Agrupa a las personas de tu audiencia en función de las etiquetas que hayas añadido manualmente o de las que hayas añadido mediante una automatización.
EN Group the people in your audience based on the tags you've manually added, or the tags you've added using an automation.
espanhol | inglês |
---|---|
agrupa | group |
etiquetas | tags |
añadido | added |
manualmente | manually |
automatización | automation |
personas | people |
audiencia | audience |
o | or |
tu | your |
en | in |
ES Nos esforzamos por ubicar las oficinas en los laterales exteriores de nuestros edificios para maximizar la luz solar natural.
EN We strive to put offices along the outer sides of our buildings to maximize natural sunlight.
espanhol | inglês |
---|---|
oficinas | offices |
laterales | sides |
maximizar | maximize |
solar | sunlight |
natural | natural |
la | the |
edificios | buildings |
esforzamos | strive |
nos | we |
de | of |
nuestros | our |
ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
espanhol | inglês |
---|---|
paisajes | landscape |
variados | diverse |
tierra | land |
contrastes | contrasts |
fascinantes | fascinating |
glaciares | glaciers |
ródano | rhone |
viñedos | vineyards |
y | and |
valais | valais |
es | is |
valle | valley |
únicos | unique |
un | a |
valles | valleys |
con | with |
el | the |
lado | side |
ES El nuevo estándar en el control de las deformaciones laterales
EN The new standard in lateral deformation monitoring
espanhol | inglês |
---|---|
estándar | standard |
control | monitoring |
laterales | lateral |
el | the |
nuevo | new |
en | in |
ES Conoce los beneficios de seguridad de las bolsas de aire frontales y laterales, y la importancia de llevar abrochados los cinturones de seguridad—tu primera línea de defensa.
EN Learn about the safety benefits of frontal and side air bags and the importance of using seat belts—your first line of defense.
ES Ajusta el ligero puente nasal y las lengüetas laterales para un ajuste ceñido y cómodo.
EN Adjust the lightweight nose bridge and side tabs for a close, comfortable fit.
espanhol | inglês |
---|---|
ligero | lightweight |
puente | bridge |
laterales | side |
cómodo | comfortable |
el | the |
un | a |
y | and |
para | for |
ES Además de un cómodo cierre en U con cremallera bidireccional, la práctica bolsa de lona Sutton dispone de un amplio compartimento principal y asas laterales reforzadas.
EN Featuring a convenient U-shaped closure with two-way zipper, the functional Sutton duffle is equipped with an ample main compartment and reinforced utility side handles.
espanhol | inglês |
---|---|
cierre | closure |
cremallera | zipper |
bidireccional | two-way |
sutton | sutton |
dispone | is |
amplio | ample |
compartimento | compartment |
asas | handles |
laterales | side |
reforzadas | reinforced |
la | the |
cómodo | convenient |
con | with |
de | featuring |
principal | main |
y | and |
u | a |
ES Asas superiores y laterales reforzadas
EN Reinforced top and side handles
espanhol | inglês |
---|---|
asas | handles |
superiores | top |
y | and |
laterales | side |
reforzadas | reinforced |
ES Puertas corredizas laterales en apartamentos seleccionados
EN Separate utility room with storage
ES El edificio dispone de climatización centralizada, servicio de seguridad 24 h y 2 núcleos de ascensores. Las plantas de oficinas disponen de una altura libre de 2,5 metros, suelo técnico, aire acondicionado por fancoils laterales y lu
EN The building has central air conditioning, 24 hour security service and 2 elevators cores. The office floors have an open height of 2.5 meters, technical floor, air conditioning by side fancoils and recessed luminaires.
espanhol | inglês |
---|---|
edificio | building |
climatización | air conditioning |
centralizada | central |
seguridad | security |
núcleos | cores |
ascensores | elevators |
oficinas | office |
altura | height |
libre | open |
metros | meters |
técnico | technical |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
laterales | side |
el | the |
servicio | service |
de | of |
plantas | floors |
disponen | have |
suelo | floor |
y | and |
ES Es completamente exento, con lo que dispone de visibilidad por los 4 lados. El cerramiento es metálico y cierra los 4 laterales y el techo.
EN It is completely exempt, so it has visibility on all 4 sides. The enclosure is metal and closes the 4 sides and the roof.
espanhol | inglês |
---|---|
exento | exempt |
visibilidad | visibility |
metálico | metal |
cierra | closes |
es | is |
completamente | completely |
lo | it |
lados | sides |
el | the |
techo | roof |
dispone | it has |
ES Divisor TRD delantero negro brillante, molduras laterales aerodinámicas y difusor trasero con finas líneas rojas
EN TRD gloss-black front splitter, side aero skirts, and rear diffuser with red pinstriping
espanhol | inglês |
---|---|
divisor | splitter |
trd | trd |
brillante | gloss |
laterales | side |
difusor | diffuser |
trasero | rear |
negro | black |
rojas | red |
y | and |
con | with |
ES La alerta de cruce posterior ayuda a detectar vehículos acercándose de ambos lados cuando vas en reversa, alertándote con indicadores en los espejos laterales y con un tono de advertencia.
EN And when you’re in Reverse, the Rear Cross-Traffic Alert helps detect vehicles approaching from either side, warning you with side mirror indicators and a warning tone.
espanhol | inglês |
---|---|
cruce | cross |
ayuda | helps |
detectar | detect |
indicadores | indicators |
en | in |
advertencia | warning |
la | the |
alerta | alert |
cuando | when |
laterales | side |
con | with |
un | a |
vehículos | vehicles |
ES Puertas laterales deslizables y compuerta eléctrica manos libres
EN Hands-Free Power Sliding Side Doors and Liftgate
espanhol | inglês |
---|---|
puertas | doors |
laterales | side |
manos | hands |
libres | free |
y | and |
ES La RCTA ayuda a detectar vehículos acercándose de ambos lados cuando vas en reversa, alertándote con indicadores en los espejos laterales y con un tono de advertencia.
EN And when you’re in reverse, RCTA helps detect vehicles approaching from either side, warning you with side mirror indicators and a warning tone.
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
detectar | detect |
indicadores | indicators |
advertencia | warning |
en | in |
cuando | when |
laterales | side |
con | with |
un | a |
vehículos | vehicles |
ES Todo en el interior del 86 te permite tener una experiencia de manejo superior, desde el volante deportivo hasta los asientos tipo capitán con contornos laterales.
EN From the sport steering wheel to the sport front bucket seats with side bolsters, everything inside 86 elevates your driving experience.
espanhol | inglês |
---|---|
manejo | driving |
deportivo | sport |
asientos | seats |
laterales | side |
el | the |
experiencia | experience |
en | inside |
volante | wheel |
con | with |
desde | from |
Mostrando 50 de 50 traduções