ES Escoge una opcióncon estampado en 1 lateral largocon logotipo impreso en 2 laterales largossin imprimirLimpiar
Traduzir "laterales largossin imprimirlimpiar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laterales largossin imprimirlimpiar" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de laterales largossin imprimirlimpiar
espanhol
inglês
EN Choose an optionwith printing on 1 long sidewith printing on 2 long sideswithout printingClear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escoge | choose |
| una | an |
| estampado | printing |
| en | on |
ES Escoge una opcióncon estampado en 1 lateral largocon logotipo impreso en 2 laterales largossin imprimirLimpiar
EN Choose an optionwith printing on 1 long sidewith printing on 2 long sideswithout printingClear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escoge | choose |
| una | an |
| estampado | printing |
| en | on |
ES Escoge una opcióncon estampado en 1 lateral cortocon estampado en 2 laterales cortossin imprimirLimpiar
EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escoge | choose |
| una | an |
| estampado | printing |
| en | on |
ES Los laterales están bellamente complementados con espejos laterales y manijas de las puertas color blanco o negro mate.
EN The sides are beautifully accented with matte black or white side mirrors and door handles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bellamente | beautifully |
| espejos | mirrors |
| manijas | handles |
| puertas | door |
| mate | matte |
| o | or |
| laterales | sides |
| están | are |
| con | with |
| blanco | white |
| negro | black |
ES Los laterales están bellamente complementados con espejos laterales y manijas de las puertas color blanco o negro mate.
EN The sides are beautifully accented with matte black or white side mirrors and door handles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bellamente | beautifully |
| espejos | mirrors |
| manijas | handles |
| puertas | door |
| mate | matte |
| o | or |
| laterales | sides |
| están | are |
| con | with |
| blanco | white |
| negro | black |
ES Nos esforzamos por ubicar las oficinas en los laterales exteriores de nuestros edificios para maximizar la luz solar natural.
EN We strive to put offices along the outer sides of our buildings to maximize natural sunlight.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficinas | offices |
| laterales | sides |
| maximizar | maximize |
| solar | sunlight |
| natural | natural |
| la | the |
| edificios | buildings |
| esforzamos | strive |
| nos | we |
| de | of |
| nuestros | our |
ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paisajes | landscape |
| variados | diverse |
| tierra | land |
| contrastes | contrasts |
| fascinantes | fascinating |
| glaciares | glaciers |
| ródano | rhone |
| viñedos | vineyards |
| y | and |
| valais | valais |
| es | is |
| valle | valley |
| únicos | unique |
| un | a |
| valles | valleys |
| con | with |
| el | the |
| lado | side |
ES El nuevo estándar en el control de las deformaciones laterales
EN The new standard in lateral deformation monitoring
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándar | standard |
| control | monitoring |
| laterales | lateral |
| el | the |
| nuevo | new |
| en | in |
ES Conoce los beneficios de seguridad de las bolsas de aire frontales y laterales, y la importancia de llevar abrochados los cinturones de seguridad—tu primera línea de defensa.
EN Learn about the safety benefits of frontal and side air bags and the importance of using seat belts—your first line of defense.
ES Ajusta el ligero puente nasal y las lengüetas laterales para un ajuste ceñido y cómodo.
EN Adjust the lightweight nose bridge and side tabs for a close, comfortable fit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ligero | lightweight |
| puente | bridge |
| laterales | side |
| cómodo | comfortable |
| el | the |
| un | a |
| y | and |
| para | for |
ES Además de un cómodo cierre en U con cremallera bidireccional, la práctica bolsa de lona Sutton dispone de un amplio compartimento principal y asas laterales reforzadas.
EN Featuring a convenient U-shaped closure with two-way zipper, the functional Sutton duffle is equipped with an ample main compartment and reinforced utility side handles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cierre | closure |
| cremallera | zipper |
| bidireccional | two-way |
| sutton | sutton |
| dispone | is |
| amplio | ample |
| compartimento | compartment |
| asas | handles |
| laterales | side |
| reforzadas | reinforced |
| la | the |
| cómodo | convenient |
| con | with |
| de | featuring |
| principal | main |
| y | and |
| u | a |
ES Asas superiores y laterales reforzadas
EN Reinforced top and side handles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asas | handles |
| superiores | top |
| y | and |
| laterales | side |
| reforzadas | reinforced |
ES Puertas corredizas laterales en apartamentos seleccionados
EN Separate utility room with storage
ES El edificio dispone de climatización centralizada, servicio de seguridad 24 h y 2 núcleos de ascensores. Las plantas de oficinas disponen de una altura libre de 2,5 metros, suelo técnico, aire acondicionado por fancoils laterales y lu
EN The building has central air conditioning, 24 hour security service and 2 elevators cores. The office floors have an open height of 2.5 meters, technical floor, air conditioning by side fancoils and recessed luminaires.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edificio | building |
| climatización | air conditioning |
| centralizada | central |
| seguridad | security |
| núcleos | cores |
| ascensores | elevators |
| oficinas | office |
| altura | height |
| libre | open |
| metros | meters |
| técnico | technical |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| laterales | side |
| el | the |
| servicio | service |
| de | of |
| plantas | floors |
| disponen | have |
| suelo | floor |
| y | and |
ES Es completamente exento, con lo que dispone de visibilidad por los 4 lados. El cerramiento es metálico y cierra los 4 laterales y el techo.
EN It is completely exempt, so it has visibility on all 4 sides. The enclosure is metal and closes the 4 sides and the roof.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exento | exempt |
| visibilidad | visibility |
| metálico | metal |
| cierra | closes |
| es | is |
| completamente | completely |
| lo | it |
| lados | sides |
| el | the |
| techo | roof |
| dispone | it has |
ES Divisor TRD delantero negro brillante, molduras laterales aerodinámicas y difusor trasero con finas líneas rojas
EN TRD gloss-black front splitter, side aero skirts, and rear diffuser with red pinstriping
| espanhol | inglês |
|---|---|
| divisor | splitter |
| trd | trd |
| brillante | gloss |
| laterales | side |
| difusor | diffuser |
| trasero | rear |
| negro | black |
| rojas | red |
| y | and |
| con | with |
ES La alerta de cruce posterior ayuda a detectar vehículos acercándose de ambos lados cuando vas en reversa, alertándote con indicadores en los espejos laterales y con un tono de advertencia.
EN And when you’re in Reverse, the Rear Cross-Traffic Alert helps detect vehicles approaching from either side, warning you with side mirror indicators and a warning tone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cruce | cross |
| ayuda | helps |
| detectar | detect |
| indicadores | indicators |
| en | in |
| advertencia | warning |
| la | the |
| alerta | alert |
| cuando | when |
| laterales | side |
| con | with |
| un | a |
| vehículos | vehicles |
ES Puertas laterales deslizables y compuerta eléctrica manos libres
EN Hands-Free Power Sliding Side Doors and Liftgate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puertas | doors |
| laterales | side |
| manos | hands |
| libres | free |
| y | and |
ES La RCTA ayuda a detectar vehículos acercándose de ambos lados cuando vas en reversa, alertándote con indicadores en los espejos laterales y con un tono de advertencia.
EN And when you’re in reverse, RCTA helps detect vehicles approaching from either side, warning you with side mirror indicators and a warning tone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | helps |
| detectar | detect |
| indicadores | indicators |
| advertencia | warning |
| en | in |
| cuando | when |
| laterales | side |
| con | with |
| un | a |
| vehículos | vehicles |
ES Todo en el interior del 86 te permite tener una experiencia de manejo superior, desde el volante deportivo hasta los asientos tipo capitán con contornos laterales.
EN From the sport steering wheel to the sport front bucket seats with side bolsters, everything inside 86 elevates your driving experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manejo | driving |
| deportivo | sport |
| asientos | seats |
| laterales | side |
| el | the |
| experiencia | experience |
| en | inside |
| volante | wheel |
| con | with |
| desde | from |
ES Los apoyos para el arco trazados en los bordes laterales de la base alojan los huesos de la zona del talón por su parte interior y exterior. Con ello procuran al pie la estabilidad precisa al avanzar.
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arco | arch |
| huesos | bones |
| pie | foot |
| estabilidad | stability |
| su | gives |
| en | inside |
| de | of |
| y | and |
ES Vaquero skinny rinse cordones joya laterales
EN Rinse skinny jeans with side braid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laterales | side |
ES Volumen modulable con 2 fuelles con cremallera en los laterales del bolso
EN Size can be adjusted with 2 zipped gussets on the sides of the bag.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| volumen | size |
| bolso | bag |
| con cremallera | zipped |
| con | with |
| en | on |
ES Por la noche, se convierte en un bolso de cuero con un look rock ajustable gracias a las cremalleras en los laterales o si lo reducimos a la minaudière para un mayor estilo.
EN At night it becomes a leather bag with a rock look that can be adjusted thanks to its zips on the side or pared down to an evening bag for evening more style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolso | bag |
| cuero | leather |
| rock | rock |
| laterales | side |
| o | or |
| la | the |
| look | look |
| lo | it |
| estilo | style |
| un | a |
| de | its |
| noche | night |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| en | on |
| para | down |
| se convierte | becomes |
ES Vaquero skinny rinse con cordones joya laterales niña
EN Girls’ rinse skinny jeans with side braid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| con | with |
| laterales | side |
| niña | girls |
ES Vaquero skinny stone blue con bandas laterales niña
EN Girls' stone blue skinny jeans with side bands
| espanhol | inglês |
|---|---|
| stone | stone |
| blue | blue |
| con | with |
| bandas | bands |
| laterales | side |
| niña | girls |
ES Jogging crudo bandas con tachuelas laterales niña
EN Girls’ ecru joggers with studded side bands
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bandas | bands |
| con | with |
| laterales | side |
| niña | girls |
ES Pantalón caqui forma jogging con bandas laterales niño
EN Boys’ khaki joggers with side braid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caqui | khaki |
| con | with |
| laterales | side |
| niño | boys |
ES Nuestras resistentes repisas percha incluyen laterales de cierre que mantienen la mercancía exhibida para compras por impulso y al alcance de sus clientes. Se adapta a todos los paneles percha estánd
EN Our sturdy slatwall shelves feature enclosing sides that keep impulse merchandise on the shelf and at your customers’ fingertips. Fits all standard slatwall.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laterales | sides |
| impulso | impulse |
| resistentes | sturdy |
| adapta | fits |
| clientes | customers |
| la | the |
| y | your |
| de | and |
| todos | all |
ES Por ejemplo, la separación de los centrocampistas en defensores, centrales, delanteros y laterales hizo que cada grupo de comparación incluyera a muy pocos jugadores
EN For example, separating Midfielders into Defensive, Central, Attacking and Wide Midfielders caused each comparison pool to include too few players
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centrales | central |
| comparación | comparison |
| jugadores | players |
| a | to |
| ejemplo | example |
| de | few |
| cada | each |
ES En su lugar, combinamos centrocampistas defensivos, centrales y laterales en "centrocampistas" y centrocampistas ofensivos y punteros a otro conjunto de posiciones
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centrales | central |
| otro | another |
| a | to |
ES Del mismo modo, los defensas laterales se incluyen en el conjunto de posiciones de defensas centrales.
EN Similarly, Wingbacks are included in the Fullbacks position set.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | included |
| en | in |
| el | the |
ES Widgets de lista de deseos para el encabezado y las barras laterales
EN Wishlist widgets for the header and sidebars
| espanhol | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| encabezado | header |
| lista de deseos | wishlist |
| barras laterales | sidebars |
| el | the |
| para | for |
ES Aumenta la visibilidad de la lista de deseos a través de modernos widgets que puedes usar en el encabezado, en las barras laterales, donde quieras.
EN Increase the wishlist visibility through our modern widgets that you can use in the header, in the sidebars, wherever you want.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumenta | increase |
| modernos | modern |
| widgets | widgets |
| encabezado | header |
| lista de deseos | wishlist |
| barras laterales | sidebars |
| visibilidad | visibility |
| usar | use |
| en | in |
| que | wherever |
| deseos | want |
| puedes | you can |
| quieras | you want |
| de | through |
ES Comienza la construcción de las fachadas de las naves laterales.
EN Construction begins on the façades on the side naves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | begins |
| construcción | construction |
| fachadas | façades |
| laterales | side |
| naves | naves |
| la | the |
ES Construida entre 1750 y 1763, está formada por una planta de nave única con capillas laterales, comunicadas entre sí con una tribuna superior con celosía.
EN Built between 1750 and 1763, it is comprised of a single nave plant with side chapels, interconnected by an upper gallery with latticework.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construida | built |
| planta | plant |
| capillas | chapels |
| laterales | side |
| nave | nave |
| con | with |
| está | is |
| entre | between |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES En las columnas laterales hay imágenes de santos de la Compañía, del escultor Flotats. El corazón y las tribunas son barrocas con molduras doradas.
EN In the lateral columns there are images of saints of the Company, by the sculptor Flotats. The heart and the tribunes are baroque with gold moldings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| columnas | columns |
| laterales | lateral |
| imágenes | images |
| santos | saints |
| escultor | sculptor |
| en | in |
| compañía | company |
| son | are |
| con | with |
| hay | there |
ES Elimine el exceso de pasta que sobresale por los 4 bordes laterales
EN Remove the excess dough from the 4 sides
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elimine | remove |
| exceso | excess |
| laterales | sides |
| de | from |
| el | the |
ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.
EN The Infinite Scroll code will check if the sidebar(s) contain widgets and set the footer_widgets argument accordingly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| scroll | scroll |
| infinito | infinite |
| comprueba | check |
| contienen | contain |
| widgets | widgets |
| argumento | argument |
| si | if |
| el | the |
| define | set |
ES Vientos laterales (cross-shore) pueden ser buenos cuando vienen de la costa (cross-offshore) y malos cuando vienen del mar (cross-onshore)
EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vientos | winds |
| buenos | good |
| cuando | if |
| malos | bad |
| cross | cross |
| offshore | offshore |
| onshore | onshore |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Da valor a tus paquetes insertando un widget en las barras laterales de las páginas de tus productos, la página de inicio, el pie de página y cualquier área de widgets de tu tema.
EN Give value to your bundles by inserting a widget in the sidebars of your product pages, the home page, footer, and any widget area of your theme.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquetes | bundles |
| insertando | inserting |
| tema | theme |
| da | give |
| barras laterales | sidebars |
| en | in |
| widget | widget |
| páginas | pages |
| área | area |
| valor | value |
| página | page |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| tu | your |
| pie de página | footer |
| productos | product |
ES Mostrar la lista completa de vendedores en las barras laterales de tu sitio
EN Show the complete list of vendors in your site sidebars
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| vendedores | vendors |
| sitio | site |
| barras laterales | sidebars |
| tu | your |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| completa | complete |
| lista | list |
ES Añadir un formulario de contacto a las barras laterales de las páginas de detalles del producto y del vendedor: el mensaje se reenviará directamente al vendedor (widget YITH Vendor Quick Info)
EN Add a contact form to the sidebars of the product and vendor detail pages: the message is forwarded directly to the vendor (widget YITH Vendor Quick Info)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadir | add |
| formulario | form |
| contacto | contact |
| mensaje | message |
| se | is |
| directamente | directly |
| quick | quick |
| barras laterales | sidebars |
| páginas | pages |
| widget | widget |
| info | info |
| detalles | detail |
| vendor | vendor |
| un | a |
| el | the |
| yith | yith |
| a | to |
| de | of |
| producto | product |
| y | and |
ES Los ayudantes de entrada aparecen en ventanas laterales, como puede ver en la imagen anterior
EN Entry helpers are also listed in three entry helper windows, as shown in the screenshot above
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudantes | helpers |
| entrada | entry |
| ventanas | windows |
| la | the |
| en | in |
| como | as |
| de | three |
ES El aparato decorativo se completa con dos figuras alegóricas que potencian los efectos beneficiosos del agua, Salubridad y Abundancia, colocadas en los nichos laterales.
EN The decorative apparatus is completed by two allegorical figures that enhance the beneficial effects of water, Healthiness, and Abundance, placed in the side niches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decorativo | decorative |
| completa | completed |
| efectos | effects |
| agua | water |
| abundancia | abundance |
| nichos | niches |
| laterales | side |
| el | the |
| figuras | figures |
| se | is |
| en | in |
| y | and |
| dos | two |
| del | of |
ES Tamaño: Una van para 15 pasajeros es sustancialmente más larga y ancha que un vehículo y, por lo tanto, requiere más espacio para maniobrar. También requiere una dependencia adicional de los espejos laterales para cambiar de carril.
EN Size: A 15-passenger van is substantially longer and wider than a car, and thus requires more space to maneuver. It also requires additional reliance on the side-view mirrors for changing lanes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tamaño | size |
| pasajeros | passenger |
| sustancialmente | substantially |
| requiere | requires |
| maniobrar | maneuver |
| dependencia | reliance |
| espejos | mirrors |
| laterales | side |
| cambiar | changing |
| es | is |
| larga | longer |
| lo | it |
| espacio | space |
| un | a |
| más | wider |
| vehículo | the |
| también | also |
| adicional | additional |
| tanto | to |
| de | van |
| y | and |
ES Ten cuidado con los francotiradores que pueden bloquear los patios laterales o esconderse en una de las ventanas de los dormitorios, ya que podrían dar fácilmente a su equipo una ventaja temprana con una rápida eliminación.
EN Be careful of snipers that may lock down the side yards or hole up in one of the bedroom windows, as they could easily give their team an early advantage with a speedy elimination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloquear | lock |
| laterales | side |
| ventanas | windows |
| dormitorios | bedroom |
| equipo | team |
| ventaja | advantage |
| eliminación | elimination |
| o | or |
| fácilmente | easily |
| cuidado | careful |
| en | in |
| de | of |
| rápida | speedy |
| su | their |
| dar | give |
| a | a |
ES Muy buen viaje y robusta bolsa. 100% piel de vacuno. Muy bonito el diseño a la antigua, con dos bolsillos en los laterales. Marruecos artesanal. La costura se hace a mano para mayor resistencia. Te encantará esta bolsa sólida y práctica.
EN Magnificent Berber slipper with decorative spiral in Triskel leather. These round-toe sewn slippers are entirely handmade, in soft leather.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piel | leather |
| artesanal | handmade |
| o | entirely |
| en | in |
| con | with |
| mayor | are |
ES Los vestidos mini con drapeados laterales y volantes en el pecho y en los hombros son una propuesta suya también; e incluso apuesta por colas en la parte trasera que dan una idea equivocada de lo cortos que son por delante.
EN Mini dresses with draped sides and ruffles on the chest and shoulders are also a proposal of hers; and she even goes for tails at the back that give the wrong idea of how short they are at the front.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| laterales | sides |
| volantes | ruffles |
| pecho | chest |
| hombros | shoulders |
| equivocada | wrong |
| mini | mini |
| propuesta | proposal |
| trasera | the back |
| idea | idea |
| cortos | short |
| con | with |
| son | are |
| también | also |
| incluso | even |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| en | on |
ES No (se establece demasiada confianza entre el dispositivo remoto y la red corporativa, lo que expone a amenazas laterales, como el secuestro de datos)
EN No (too much trust is established between remote device and corporate network, exposing lateral threats, such as ransomware)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confianza | trust |
| remoto | remote |
| corporativa | corporate |
| amenazas | threats |
| laterales | lateral |
| secuestro de datos | ransomware |
| dispositivo | device |
| se | is |
| como | as |
| red | network |
| no | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laterales largossin imprimirlimpiar laterales cortossin imprimirlimpiar largossin imprimirlimpiar laterales laterales exteriores bolsillos laterales barras laterales bordes laterales tus barras laterales salidas laterales movimientos laterales espejos laterales paredes laterales patios laterales kit molduras laterales picos laterales incluyen entradas laterales cadenas laterales widgets laterales extra movimientos laterales a cierra los laterales deformaciones laterales a estos laterales laterales del valle vientos laterales ventanas laterales bandas laterales niña cajas laterales cordones joya laterales laterales en bloques rieles laterales altos añadido cuñas laterales molduras laterales aerodinámicas bolsillos laterales abatibles bolsillos laterales multiusos tachuelas laterales niña numerosos valles laterales capillas laterales puertas laterales deslizables bolsillos laterales profundos líneas laterales seductoras aberturas laterales rieles laterales
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe