Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autonomía se postulan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autonomía se postulan" de espanhol para inglês

Traduções de autonomía se postulan

"autonomía se postulan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

autonomía autonomy independence range

Tradução de espanhol para inglês de autonomía se postulan

espanhol
inglês

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them

espanhol inglês
confianza trust
autonomía autonomy
divisa currency
cultural cultural
empresas companies
quieren want to
atraer attract
a to
mejores best
de of
y and
como as

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them

espanhol inglês
confianza trust
autonomía autonomy
divisa currency
cultural cultural
empresas companies
quieren want to
atraer attract
a to
mejores best
de of
y and
como as

ES Autonomía basada en el uso completo de los 250 kWh de carga ultrarrápida y la autonomía total de 258 millas del Kona Electric 2021-2022 según la EPA o la autonomía total de 170 millas del Ioniq Electric 2021 según la EPA

EN Range claim based on full usage of 250 kWh hours of ultra-fast charging and the 2021-2022 Kona Electric’s EPA-estimated total range of 258 miles or the 2021 Ioniq Electric’s EPA-estimated total range of 170 miles

espanhol inglês
kwh kwh
carga charging
millas miles
kona kona
ioniq ioniq
o or
basada based on
total total
el uso usage
en on
completo full

ES Autonomía basada en el uso completo de los 250 kWh de carga ultrarrápida y la autonomía total de 258 millas del Kona Electric 2021-2022 según la EPA o la autonomía total de 170 millas del Ioniq Electric 2021 según la EPA

EN Range claim based on full usage of 250 kWh hours of ultra-fast charging and the 2021-2022 Kona Electric’s EPA-estimated total range of 258 miles or the 2021 Ioniq Electric’s EPA-estimated total range of 170 miles

espanhol inglês
kwh kwh
carga charging
millas miles
kona kona
ioniq ioniq
o or
basada based on
total total
el uso usage
en on
completo full

ES “Deben demostrar perseverancia, paciencia, trabajo en equipo y habilidades para la toma de decisiones cuando se postulan para cargos políticos y públicos

EN “They need to show persistence, patience, teamwork and decision-making skills when running for political and public office

ES Todos los años, periodistas latinoamericanos postulan y son seleccionados para programas de becas en universidades estadounidenses.

EN Every year, Latin American journalists apply for and are selected for fellowship programs at U.S universities.

espanhol inglês
años year
periodistas journalists
seleccionados selected
programas programs
universidades universities
estadounidenses american
son are
para for

ES La mayoría de las personas, especialmente las generaciones más jóvenes, afirman que consideran la sostenibilidad de una empresa cuando se postulan para trabajar allí

EN The majority of people, especially younger generations, state that they consider the sustainability of a business when applying to work there

espanhol inglês
especialmente especially
generaciones generations
sostenibilidad sustainability
personas people
empresa business
la the
cuando when
la mayoría majority
a to
de of

ES Pero si las empresas comienzan a entrevistar a todos los que se postulan, tomaría todo el tiempo del equipo de ingeniería solo para entrevistar a los candidatos.

EN But if companies start interviewing everyone who applies, it would take up all of the engineering team's time just to interview candidates.

espanhol inglês
ingeniería engineering
si if
empresas companies
el the
tiempo time
pero but
comienzan start
a to
candidatos candidates
de of
entrevistar to interview
todos all
equipo teams
para just

ES Todos los años, periodistas latinoamericanos postulan y son seleccionados para programas de becas en universidades estadounidenses.

EN Every year, Latin American journalists apply for and are selected for fellowship programs at U.S universities.

espanhol inglês
años year
periodistas journalists
seleccionados selected
programas programs
universidades universities
estadounidenses american
son are
para for

ES A menudo se postulan unos 100 candidatos para un solo puesto en una IMPRS

EN These research schools enable universities that have perhaps not yet developed a strong international presence to enhance their profile

espanhol inglês
un a
a to
se their
en these

ES “Deben demostrar perseverancia, paciencia, trabajo en equipo y habilidades para la toma de decisiones cuando se postulan para cargos políticos y públicos

EN “They need to show persistence, patience, teamwork and decision-making skills when running for political and public office

ES Cuando los candidatos se postulan, sus aplicaciones aparecen en el panel de control para que el gerente de contratación pueda revisarlas, agregar notas y administrar todo el proceso de contratación

EN When candidates apply, these appear in the Betterteam dashboard so the hiring manager can rate them, add notes, and manage the full hiring process

espanhol inglês
contratación hiring
agregar add
notas notes
el the
gerente manager
en in
administrar manage
cuando when
candidatos candidates
proceso process
panel dashboard
pueda can
que appear

ES Autonomía totalmente eléctrica de 29 millas con una batería completamente cargada, y autonomía combinada de 119 MPGe

EN 29-mile All-Electric Range based on a fully charged battery pack and 119 combined MPGe

espanhol inglês
eléctrica electric
millas mile
batería battery
cargada charged
combinada combined
el on
autonomía range
a a
totalmente fully

ES Evita la preocu­pación por la autonomía de tus vehículos eléctricos e híbridos enchufables sabiendo en todo momento cuál es el nivel de batería y la autonomía de conducción restantes.

EN Reduce your range anxiety regarding your electric and plug-in hybrid vehicles by always knowing their battery level and remaining driving range.

espanhol inglês
vehículos vehicles
eléctricos electric
híbridos hybrid
nivel level
batería battery
restantes remaining
en in
sabiendo knowing
y your
la their
por by
de regarding

ES Autonomía totalmente eléctrica de 29 millas con una batería completamente cargada, y autonomía combinada de 119 MPGe

EN 29-mile All-Electric Range based on a fully charged battery pack and 119 combined MPGe

espanhol inglês
eléctrica electric
millas mile
batería battery
cargada charged
combinada combined
el on
autonomía range
a a
totalmente fully

ES Evita la preocu­pación por la autonomía de tus vehículos eléctricos e híbridos enchufables sabiendo en todo momento cuál es el nivel de batería y la autonomía de conducción restantes.

EN Reduce your range anxiety regarding your electric and plug-in hybrid vehicles by always knowing their battery level and remaining driving range.

espanhol inglês
vehículos vehicles
eléctricos electric
híbridos hybrid
nivel level
batería battery
restantes remaining
en in
sabiendo knowing
y your
la their
por by
de regarding

ES Promoción de la autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad >

EN Promotion of autonomy and care for ageing, disability and illness >

espanhol inglês
promoción promotion
autonomía autonomy
atención care
envejecimiento ageing
discapacidad disability
enfermedad illness
gt gt
de of
y and

ES Queremos que el alumno aprenda a ser y actuar con responsabilidad, coherencia, autonomía y bajo criterio propio

EN We want students to learn to be and act responsibly, consistently, autonomously and at their own discretion

espanhol inglês
alumno students
actuar act
criterio discretion
con responsabilidad responsibly
a to
ser be
queremos we

ES Estamos cambiando para trabajar con equipos ágiles y dedicados con muchísima autonomía

EN We are shifting to working in agile, dedicated teams with a lot of autonomy

espanhol inglês
cambiando shifting
equipos teams
autonomía autonomy
estamos are
con with
a to

ES Los impactos del COVID-19 en la autonomía económica de las mujeres en América Latina y el Caribe

EN Pan American Health Organization in Action: Panama's integrated and collaborative response to COVID-19

espanhol inglês
américa american
en in
a to
de response
y and

ES Nuestro objetivo es conseguir la autonomía económica, y estamos creando herramientas para ayudar a vendedores de todos los tamaños a conseguir lo que se proponen

EN Our purpose is economic empowerment, and we’re building tools to help sellers of all sizes succeed on their own terms

espanhol inglês
objetivo purpose
económica economic
vendedores sellers
tamaños sizes
herramientas tools
es is
a to
de of
ayudar to help
todos all
nuestro our
la their
y and

ES Como nuevo país insular en el lejano hemisferio sur, la necesidad de autonomía inspiró una cultura de innovación

EN As a young island nation in the remote southern hemisphere, the need for self reliance inspired a culture of innovation

espanhol inglês
país nation
hemisferio hemisphere
sur southern
innovación innovation
en in
necesidad need
cultura culture
como as
a a

ES Su finalidad es promover la vida independiente, la autonomía personal y la mejora de la calidad de vida.

EN The goal is to promote independent living, personal autonomy and a better quality of life.

espanhol inglês
independiente independent
autonomía autonomy
es is
la the
calidad quality
mejora better
vida life
a to
de of
y and
personal personal
promover promote

ES Promoción de la autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad

EN Promotion of autonomy and care for ageing, disability and illness

espanhol inglês
promoción promotion
autonomía autonomy
atención care
envejecimiento ageing
discapacidad disability
enfermedad illness
de of
y and

ES Accede a Promoción de la autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad

EN Access to Promotion of autonomy and care for ageing, disability and illness

espanhol inglês
accede access
promoción promotion
autonomía autonomy
atención care
envejecimiento ageing
discapacidad disability
enfermedad illness
a to
de of
y and

ES Mejorar su calidad de vida y promocionar su dignidad y autonomía.

EN Improve quality of life and encourage dignity and independence.

espanhol inglês
mejorar improve
calidad quality
dignidad dignity
autonomía independence
vida life

ES Itinerarios personalizados para la mejora de la autonomía personal y social.

EN Personalised itineraries to improve their own personal and social independence.

espanhol inglês
itinerarios itineraries
autonomía independence
social social
mejora improve
a to
personalizados personalised
la their

ES Nacía así una institución privada que, en aquellos años de tanta inestabilidad social, se convertiría en un instrumento para ayudar a las clases más desfavorecidas a disponer de cierta autonomía y seguridad en su vida familiar.

EN Thus was born a private institution that, at that time of so much social instability, would become a means of helping the most disadvantaged classes to achieve a certain independence and security in their family life.

espanhol inglês
institución institution
inestabilidad instability
social social
clases classes
desfavorecidas disadvantaged
autonomía independence
familiar family
seguridad security
cierta a certain
en in
vida life
un a
ayudar a helping
de of
a to
años time
y and
su their
tanta so

ES Favorecer el desarrollo de las competencias de los niños y adolescentes y sus familias que permitan mejorar sus procesos de integración social y autonomía.

EN Encourage the development of skills among young children and teenagers and their families so they can improve their social integration and independence

espanhol inglês
familias families
integración integration
social social
autonomía independence
el the
niños children
mejorar improve
competencias skills
permitan can
desarrollo development
adolescentes teenagers

ES Promoción de la autonomía personal - Fundación ”la Caixa”

EN Promoting personal independence - ”la Caixa” Foundation

ES Promoción de la autonomía personal

EN Promoting personal independence

espanhol inglês
promoción promoting
autonomía independence

ES Fomentamos la autonomía y las competencias necesarias para la vida.

EN We encourage autonomy and the skills necessary for life.

espanhol inglês
fomentamos we encourage
autonomía autonomy
competencias skills
necesarias necessary
la the
y and
vida life
para for

ES En esta etapa queremos que el alumno aprenda a ser y a actuar con responsabilidad, coherencia, autonomía y criterio propio.

EN During this period, we want students to learn to act with responsibility, coherence, autonomy and their own judgement.

espanhol inglês
alumno students
responsabilidad responsibility
coherencia coherence
autonomía autonomy
esta this
a to
en during
con with
actuar act
queremos we

ES El control "de arriba hacia abajo" genera desperdicio en la cadena de valor y desalienta la creatividad del talento de ingeniería, al tiempo que limita la autonomía y la experimentación en los equipos

EN The top-down control generates waste in the value stream and discourages engineering talent creativity, while limiting autonomy and experimentation in the teams

espanhol inglês
control control
genera generates
desperdicio waste
creatividad creativity
ingeniería engineering
limita limiting
autonomía autonomy
experimentación experimentation
equipos teams
en in
valor value
talento talent

ES En una cultura plagada de "presentismo", defendemos la autonomía y el enfoque

EN In a culture plagued by “presenteeism,” we stand for autonomy and focus

espanhol inglês
autonomía autonomy
enfoque focus
en in
y and
cultura culture
una a

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregar los datos por motivos de seguridad o personalizar entornos de acuerdo con aplicaciones de Marketplace, configuraciones de proyecto concretas y mucho más.

EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.

espanhol inglês
escala scale
ilimitadas unlimited
autonomía autonomy
motivos reasons
personalizar customize
entornos environments
aplicaciones apps
marketplace marketplace
configuraciones configurations
proyecto project
o or
seguridad security
a to
datos data
con with
instancias instances
más more

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregación de datos y personalización.

EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.

espanhol inglês
escala scale
ilimitadas unlimited
autonomía autonomy
segregación segregation
datos data
personalización customization
con with
instancias instances
para for

ES Descubra cómo Siemens Energy y más de un centenar de fabricantes están logrando una mayor autonomía gracias a la plataforma de Markforged.

EN Find out how Siemens Energy and over 100 other manufacturers are creating more autonomy with the Markforged platform.

espanhol inglês
siemens siemens
energy energy
fabricantes manufacturers
autonomía autonomy
markforged markforged
la the
cómo how
están are
plataforma platform
y find
de over

ES El Centro aborda problemáticas que afectan la autonomía de las mujeres sobre su propia vida, como el aborto, la anticoncepción y la salud materna. Conozca nuestro trabajo respecto a estos y otros temas.

EN The Center addresses issues that affect a woman’s ability to direct her own life, including abortion, contraception, and maternal health. Explore our work on these and other issues.

espanhol inglês
afectan affect
aborto abortion
materna maternal
otros other
centro center
vida life
salud health
que ability
trabajo work
a to
temas that
nuestro our

ES Esta gran autonomía y sus copas acolchadas para garantizar la máxima comodidad hacen de estos auriculares la opción perfecta para el día a día.

EN With this much battery life, it’s the perfect everyday headphone, and on-ear cushion cups are made for hours of wear.

espanhol inglês
copas cups
auriculares headphone
perfecta perfect
de of
y and
esta this
para for

ES ?Estamos encantados de dar a nuestros usuarios más autonomía para que puedan adecuar aún más nuestra tecnología a sus necesidades?, afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

EN “We are very pleased to give our users more influence on how our technology works for them,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

espanhol inglês
encantados pleased
usuarios users
tecnología technology
ceo ceo
deepl deepl
dar give
a to
estamos we
más more

ES Con este concepto de autoservicio, los usuarios tienen mucha más autonomía [con respecto al equipo de TI]. La colaboración y la capacidad de trabajar en equipo ayudan a construir una buena relación entre el departamento de TI y la empresa.

EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]. Collaboration and being able to work together as a team – that builds the relationship between IT and the business.

espanhol inglês
concepto concept
autoservicio self-service
capacidad able
relación relationship
equipo team
ti it
colaboración collaboration
y and
empresa business
con with
trabajar work
este this
a to

ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía. ¡Abre una tienda online tú mismo sin ninguna dificultad!

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!

espanhol inglês
cms cms
dificultad problems
prestashop prestashop
proyecto project
tienda shop
el the
no dont
dónde where
pero but
online online
con with
a to
un an
tu your
podrás will
sin without
podrá able
crear create

ES Los impactos del COVID-19 en la autonomía económica de las mujeres en América Latina y el Caribe

EN Pan American Health Organization in Action: Panama's integrated and collaborative response to COVID-19

espanhol inglês
américa american
en in
a to
de response
y and

ES Actividades que facilitan a las personas mayores herramientas para mejorar su autonomía y bienestar:

EN Activities that provide older people with resources to improve their independence and well-being:

espanhol inglês
actividades activities
mayores older
herramientas resources
autonomía independence
personas people
a to
mejorar improve
y and
bienestar well
su their

ES Los demócratas se enorgullecen de asociarse con activistas con discapacidades para luchar contra estos ataques y lograr la plena integración e autonomía de los estadounidenses con discapacidades.

EN Democrats are proud to partner with Disabled activists to fight back against these attacks and for full integration and independence for Disabled Americans.

espanhol inglês
demócratas democrats
activistas activists
luchar fight
ataques attacks
plena full
integración integration
autonomía independence
a to
con with
estadounidenses americans
contra against
estos these

ES El retorno de la autonomía individual

EN Antonio de Ulloa: the Discoverer of Platinum?

ES En Workana puedo contratar varios profesionales al mismo tiempo, así evito retrasos y el resultado es siempre muy bueno. Claro que tuve problemas, pero tengo autonomía para resolverlos y avanzar con un nuevo profesional.

EN With Workana, I can hire several freelancers at the same time to avoid delays, and the results have been great. I’ve experienced some issues of course, but I have complete autonomy to solve them and move forward with a new professional.

espanhol inglês
contratar hire
retrasos delays
problemas issues
autonomía autonomy
nuevo new
y and
tuve have
tiempo time
el the
pero but
tengo i have
en at
a to
un a
con with
varios several
que same
profesional professional

ES Novotel Suites es una invitación a vivir el hotel de manera diferente, ya sea tanto si necesitas autonomía como atención.

EN Novotel Suites provide an opportunity to experience the hotel differently, whether you want some quiet time or pampering.

espanhol inglês
diferente differently
novotel novotel
suites suites
vivir experience
el the
hotel hotel
a to
de some
si whether

ES KONA Electric 2022 con autonomía de 258 millas con una batería con carga completa y 120 MPGe combinado

EN 2022 KONA Electric 258-mile range based on a fully charged battery and 120 combined MPGe

espanhol inglês
kona kona
electric electric
autonomía range
millas mile
batería battery
completa fully
combinado combined
carga charged
a a

Mostrando 50 de 50 traduções