Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coherence" para espanhol

Mostrando 45 de 45 traduções da frase "coherence" de inglês para espanhol

Traduções de coherence

"coherence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

coherence coherencia

Tradução de inglês para espanhol de coherence

inglês
espanhol

EN Unstructured big data doesn?t have the structure of, for instance, a table that denotes a certain coherence between the different elements of the data set

ES El big data desestructurado no tiene la estructura de, por ejemplo, una tabla que denote una cierta coherencia entre los distintos elementos del conjunto de datos

inglês espanhol
structure estructura
coherence coherencia
big big
table tabla
a certain cierta
data datos
of de
elements elementos
a una
different distintos
for por

EN The coherence between the domain name, its extension, and your site content:

ES La coherencia entre el nombre de dominio, su extensión y el contenido de su sitio:

inglês espanhol
coherence coherencia
extension extensión
content contenido
domain dominio
name nombre
site sitio
your y

EN During this period, we want students to learn to act with responsibility, coherence, autonomy and their own judgement.

ES En esta etapa queremos que el alumno aprenda a ser y a actuar con responsabilidad, coherencia, autonomía y criterio propio.

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
coherence coherencia
autonomy autonomía
students alumno
this esta
to a
with con
act actuar
we queremos

EN Our approach gives you a clear and effective vision with pragmatic, fast and economical responses combining performance, relevance and coherence.

ES Nuestro enfoque nos permite contar con una visión clara y eficaz de las respuestas pragmáticas, rápidas y económicas para aunar eficiencia, pertinencia y coherencia.

inglês espanhol
approach enfoque
gives permite
clear clara
effective eficaz
vision visión
fast rápidas
responses respuestas
relevance pertinencia
coherence coherencia
with con
our nuestro

EN Coherence mode: Hide Windows desktop and use Windows apps just like Mac apps

ES Modo Coherence: oculte el escritorio de Windows y utilice las aplicaciones de Windows como si fueran de Mac

inglês espanhol
windows windows
desktop escritorio
mac mac
mode modo
apps aplicaciones
use utilice
just el

EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.

ES Conozca el modo de visualización Coherence™ tras acceder por primera vez.

EN Use Windows applications in Coherence view mode side-by-side with macOS apps.

ES Utilice las aplicaciones de Windows en el modo de visualización Coherence de forma paralela a las aplicaciones de macOS.

inglês espanhol
windows windows
macos macos
in en
mode modo
with utilice
view visualización

EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.

ES Permita que las aplicaciones de Windows entren en el modo de pantalla completa de forma automática al ejecutarse en el modo Coherence.

inglês espanhol
windows windows
applications aplicaciones
screen pantalla
automatically automática
in en
to permita
enter que
mode modo
the el

EN Coherence is vital when it comes to design projects. With a new search engine available for each of our icon creators, you'll be able to get icons with the same style criteria and get spectacular results in your design.

ES La coherencia es fundamental cuando se trata de proyectos de diseño. Con la nueva búsqueda disponible para cada uno de los creadores de iconos, podrás conseguir iconos con el mismo criterio de estilo y alcanzar resultados espectaculares.

inglês espanhol
coherence coherencia
new nueva
creators creadores
criteria criterio
spectacular espectaculares
search búsqueda
style estilo
results resultados
is es
projects proyectos
available disponible
icons iconos
when cuando
be able to podrás
design diseño
of de
with con
able podrá
your y
each cada

EN Enhanced Experience in Coherence Mode

ES Experiencia mejorada en el modo Coherence

inglês espanhol
enhanced mejorada
experience experiencia
in en
mode modo

EN They enable timely, effective and principled humanitarian action while strengthening leadership, coordination and coherence in emergency responses.

ES Permiten una acción humanitaria oportuna, eficaz y basada en principios, al tiempo que refuerzan el liderazgo, la coordinación y la coherencia de las respuestas de emergencia.

inglês espanhol
enable permiten
timely oportuna
effective eficaz
humanitarian humanitaria
action acción
leadership liderazgo
coordination coordinación
coherence coherencia
emergency emergencia
in en
responses respuestas

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

ES Por lo tanto, debe haber coherencia entre las etiquetas canónicas implementadas y los enlaces internos. De lo contrario, Google puede ignorar su sugerencia de una página canónica y puede seleccionar otra en su lugar.

inglês espanhol
coherence coherencia
implemented implementadas
tags etiquetas
linking enlaces
google google
ignore ignorar
suggestion sugerencia
page página
select seleccionar
another otra
otherwise de lo contrario
your y
of de
a una
be debe
canonical canónica
may puede

EN Contrary to this, what should be done is to add the Semantic keywords in a very natural way, maintaining coherence in the text and making it pleasant to read.

ES Contrariamente a esto, lo que se debe hacer es añadir las palabras clave semánticas de forma muy natural, manteniendo la coherencia del texto y haciéndolo agradable de leer.

inglês espanhol
semantic semánticas
natural natural
maintaining manteniendo
coherence coherencia
pleasant agradable
is es
it lo
the la
keywords palabras clave
text texto
very muy
to a
this esto
way de
be debe

EN Phase noise: it affects the coherence between signals from different antennas, with loss of sensitivity and a limitation to the longest useful baseline and to the highest useful frequency. This

ES Ruido de fase: afecta la coherencia entre señales de diferentes antenas, con pérdida de sensibilidad, limitando la línea base útil más larga y a la frecuencia útil más alta. Esto 

inglês espanhol
phase fase
noise ruido
coherence coherencia
signals señales
antennas antenas
loss pérdida
sensitivity sensibilidad
longest más larga
baseline base
frequency frecuencia
useful útil
affects afecta
the la
different diferentes
of de
with con
to a
between entre
this esto

EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe

ES Utilice el modo Coherence™ para ocultar Windows mientras usa las aplicaciones de este sistema y cambie entre Mac y Windows con un solo clic o deslizando un dedo

EN Learn how to use Coherence™ mode. Visit KB 4670.

ES Aprender a usar el modo Coherence™.Consulte el artículo de la base de conocimiento KB 4670.

EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.

ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.

inglês espanhol
registered registradas
international international
gmbh gmbh
parallels parallels
logo logotipo
the el
are son
trademarks marcas
of de

EN (enhancing global macroeconomic stability and improving policy coherence for sustainable development); enhance the

ES (aumento de la estabilidad macroeconómica mundial y mejora de la coherencia en políticas de desarrollo sostenible); mejorar la

inglês espanhol
global mundial
stability estabilidad
policy políticas
coherence coherencia
development desarrollo
the la
sustainable sostenible
improving mejorar

EN A PPC marketing agency should know how to apply all the attention to detail a project requires as paid advertising always depends on the overall coherence of the chosen SEA strategy.

ES El posicionamiento de PPC impide una atención particular y una técnica precisa porque el costo de los anuncios siempre dependerá de la coherencia de la estrategia SEM establecida.

inglês espanhol
ppc ppc
attention atención
coherence coherencia
always siempre
depends dependerá
advertising anuncios
a una
strategy estrategia
of de

EN Given the protracted nature of most displacement crises, coherence and alignment between humanitarian and development partners’ planned actions and results should be ensured

ES Dada la naturaleza prolongada de la mayoría de las crisis de desplazamiento, debe garantizarse la coherencia y la alineación entre las acciones y los resultados previstos por los socios humanitarios y de desarrollo

inglês espanhol
protracted prolongada
displacement desplazamiento
crises crisis
coherence coherencia
alignment alineación
humanitarian humanitarios
development desarrollo
partners socios
planned previstos
actions acciones
the la
nature naturaleza
results resultados
between entre
be debe

EN Convened around the below objectives, the Reference Group have been essential to ensuring that the project produces outputs which improve coherence and coordination in the field of PSS-SEL in EiE:

ES Convocado en torno a los siguientes objetivos, el Grupo de Referencia ha sido esencial para garantizar que el proyecto produzca resultados que mejoren la coherencia y la coordinación en el ámbito del PSS-SEL en la EeE:

inglês espanhol
reference referencia
essential esencial
ensuring garantizar
improve mejoren
coherence coherencia
coordination coordinación
field ámbito
objectives objetivos
group grupo
project proyecto
to a
in en
of de

EN Craft amazing experiences that will lead people to want to belong to an organization where there is great coherence between strategic goals, values, communication, competences, and the talent experience

ES Define una estrategia cultural que empodere a las personas y acelere los resultados empresariales

inglês espanhol
organization empresariales
people personas
strategic estrategia
to a
and y
talent que

EN By doing this, we ensure coherence across the framework to provide data directly relevant for human rights monitoring.

ES Al hacer esto, garantizamos la coherencia en todo el marco para proporcionar datos directamente relevantes para el monitoreo de los derechos humanos.

inglês espanhol
coherence coherencia
framework marco
data datos
directly directamente
relevant relevantes
monitoring monitoreo
rights derechos
to proporcionar
this esto
for para

EN The coherence between the domain name, its extension, and your site content

ES La coherencia entre el nombre de dominio, su extensión y el contenido de su sitio

inglês espanhol
coherence coherencia
extension extensión
content contenido
domain dominio
name nombre
site sitio
your y

EN This improves the app’s coherence as well as its aesthetics (form and function)

ES La aplicación gana en coherencia y en estética (forma y función)

inglês espanhol
coherence coherencia
aesthetics estética
form forma
function función
the la
apps aplicación
and y

EN (enhancing global macroeconomic stability and improving policy coherence for sustainable development); enhance the

ES (aumento de la estabilidad macroeconómica mundial y mejora de la coherencia en políticas de desarrollo sostenible); mejorar la

inglês espanhol
global mundial
stability estabilidad
policy políticas
coherence coherencia
development desarrollo
the la
sustainable sostenible
improving mejorar

EN Despite being composed over four turbulent years, the concerto is a miracle of coherence

ES A pesar de haber sido compuesto a lo largo de cuatro turbulentos años, el concierto es un milagro de coherencia

inglês espanhol
despite a pesar de
composed compuesto
concerto concierto
miracle milagro
coherence coherencia
is es
the el
a un
of de

EN Phase noise: it affects the coherence between signals from different antennas, with loss of sensitivity and a limitation to the longest useful baseline and to the highest useful frequency. This

ES Ruido de fase: afecta la coherencia entre señales de diferentes antenas, con pérdida de sensibilidad, limitando la línea base útil más larga y a la frecuencia útil más alta. Esto 

inglês espanhol
phase fase
noise ruido
coherence coherencia
signals señales
antennas antenas
loss pérdida
sensitivity sensibilidad
longest más larga
baseline base
frequency frecuencia
useful útil
affects afecta
the la
different diferentes
of de
with con
to a
between entre
this esto

EN Coherence mode: Hide Windows desktop and use Windows apps just like Mac apps

ES Modo Coherence: oculte el escritorio de Windows y utilice las aplicaciones de Windows como si fueran de Mac

inglês espanhol
windows windows
desktop escritorio
mac mac
mode modo
apps aplicaciones
use utilice
just el

EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.

ES Conozca el modo de visualización Coherence™ tras acceder por primera vez.

EN Use Windows applications in Coherence view mode side-by-side with macOS apps.

ES Utilice las aplicaciones de Windows en el modo de visualización Coherence de forma paralela a las aplicaciones de macOS.

inglês espanhol
windows windows
macos macos
in en
mode modo
with utilice
view visualización

EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.

ES Permita que las aplicaciones de Windows entren en el modo de pantalla completa de forma automática al ejecutarse en el modo Coherence.

inglês espanhol
windows windows
applications aplicaciones
screen pantalla
automatically automática
in en
to permita
enter que
mode modo
the el

EN Open Parallels RAS in coherence mode and work seamlessly, as if you were using your local drive.

ES Abra Parallels RAS en el modo Coherence y trabaje como si se encontrara en su unidad local.

inglês espanhol
ras ras
mode modo
work trabaje
local local
drive unidad
parallels parallels
in en
as como
if si
your y

EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe

ES Utilice el modo Coherence™ para ocultar Windows mientras usa las aplicaciones de este sistema y cambie entre Mac y Windows con un solo clic o deslizando un dedo

EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.

ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.

inglês espanhol
registered registradas
international international
gmbh gmbh
parallels parallels
logo logotipo
the el
are son
trademarks marcas
of de

EN Learn how to improve the quality of life a new space provides for its inhabitants through simplicity, coherence, and environmental responsibility

ES Aprende herramientas para mejorar la vida de los habitantes de los nuevos espacios a través de la sencillez, la coherencia y la responsabilidad ambiental

inglês espanhol
new nuevos
inhabitants habitantes
simplicity sencillez
coherence coherencia
environmental ambiental
responsibility responsabilidad
space espacios
the la
improve mejorar
life vida
to a
of de
and aprende
for para
learn y

EN Provide content, depth and discursive coherence to the entity's programs, services and projects in the area of childhood.

ES Dotar de contenido, profundidad y coherencia discursiva a los programas, servicios y proyectos de la entidad en materia de infancia.

inglês espanhol
depth profundidad
coherence coherencia
childhood infancia
content contenido
programs programas
projects proyectos
in en
services servicios
provide dotar
the la
to a
of de

EN Coherence is vital when it comes to design projects. With a new search engine available for each of our icon creators, you'll be able to get icons with the same style criteria and get spectacular results in your design.

ES La coherencia es fundamental cuando se trata de proyectos de diseño. Con la nueva búsqueda disponible para cada uno de los creadores de iconos, podrás conseguir iconos con el mismo criterio de estilo y alcanzar resultados espectaculares.

inglês espanhol
coherence coherencia
new nueva
creators creadores
criteria criterio
spectacular espectaculares
search búsqueda
style estilo
results resultados
is es
projects proyectos
available disponible
icons iconos
when cuando
be able to podrás
design diseño
of de
with con
able podrá
your y
each cada

EN He/she ensures that its security, reliability, integrity and coherence are maintained, while developing it technically and functionally.

ES Garantiza el mantenimiento de su seguridad, fiabilidad, integridad y coherencia, al tiempo que lo desarrolla técnica y funcionalmente.

inglês espanhol
coherence coherencia
maintained mantenimiento
developing desarrolla
technically técnica
ensures garantiza
integrity integridad
it lo
reliability fiabilidad
security seguridad
that que

EN ensuring the urbanisation of the information system (IS): advisory role in the definition and technical prioritisation, in order to guarantee coherence, weak coupling and factorisation of the IS bricks

ES asegurar la urbanización del sistema de información (SI): función de asesoramiento en la definición y priorización técnica, para garantizar la coherencia, el acoplamiento débil y la factorización de los ladrillos del SI

inglês espanhol
advisory asesoramiento
role función
definition definición
coherence coherencia
weak débil
coupling acoplamiento
bricks ladrillos
information información
in en
technical técnica
system sistema
of de
ensuring garantizar

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

ES Por lo tanto, debe haber coherencia entre las etiquetas canónicas implementadas y los enlaces internos. De lo contrario, Google puede ignorar tu sugerencia de una página canónica y puede seleccionar otra en su lugar.

inglês espanhol
coherence coherencia
implemented implementadas
tags etiquetas
linking enlaces
google google
ignore ignorar
suggestion sugerencia
page página
select seleccionar
another otra
otherwise de lo contrario
your tu
of de
a una
be debe
canonical canónica
may puede

EN Contrary to this, what should be done is to add the semantic keywords in a very natural way, maintaining coherence in the text and making it pleasant to read.

ES Por el contrario, lo que hay que hacer es añadir las palabras clave semánticas de forma muy natural, manteniendo la coherencia del texto y haciéndolo agradable de leer.

inglês espanhol
semantic semánticas
natural natural
maintaining manteniendo
coherence coherencia
pleasant agradable
is es
it lo
keywords palabras clave
very muy
text texto
to a
way de

EN The move to a consolidated platform that provides coherence is giving GitHub room to keep growing its support operations, without heavily relying on engineering resources.

ES El cambio a una plataforma más consolidada que proporciona coherencia permite que GitHub siga aumentando sus operaciones de asistencia sin depender en gran medida de los recursos de ingeniería.

inglês espanhol
consolidated consolidada
coherence coherencia
github github
engineering ingeniería
growing aumentando
relying depender
platform plataforma
provides proporciona
operations operaciones
resources recursos
the el
support asistencia
move de
to a
without sin
on en

EN The move to a consolidated platform that provides coherence is giving GitHub room to keep growing its support operations, without heavily relying on engineering resources.

ES El cambio a una plataforma más consolidada que proporciona coherencia permite que GitHub siga aumentando sus operaciones de asistencia sin depender en gran medida de los recursos de ingeniería.

inglês espanhol
consolidated consolidada
coherence coherencia
github github
engineering ingeniería
growing aumentando
relying depender
platform plataforma
provides proporciona
operations operaciones
resources recursos
the el
support asistencia
move de
to a
without sin
on en

EN Optical Coherence Tomography (OCT) - This imaging technique provides cross-sectional views of your retina. This helps your physician see if there is any abnormal swelling in your retina.

ES Tomografía de coherencia óptica (Optical Coherence Tomography, OCT): Esta técnica de diagnóstico por imágenes proporciona vistas transversales de su retina. Esto ayuda a su médico a ver si hay alguna inflamación anormal en la retina.

inglês espanhol
coherence coherencia
tomography tomografía
oct oct
imaging imágenes
technique técnica
retina retina
helps ayuda
physician médico
abnormal anormal
swelling inflamación
optical óptica
views vistas
if si
in en
provides proporciona
of de
your su
see ver
this esto
there hay

Mostrando 45 de 45 traduções