Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aporta un estilo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aporta un estilo" de espanhol para inglês

Traduções de aporta un estilo

"aporta un estilo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aporta are be bring bringing brings data deliver delivers gives giving is its of the offers provide provides providing service their
estilo all also and any are art as at at the based be beauty build building business but by can check create design designed do each even fashion for for the from from the give go have home how if images in in the into is it layout like ll look looking make making no not of of the on one only or out project see set so some style styles styling stylish than that the these this through to to create to the using video way we what when whether which while who will with work you you want your

Tradução de espanhol para inglês de aporta un estilo

espanhol
inglês

ES Este fular de rayas rojas sobre fondo marino aporta un estilo marino a la silueta. Su mensaje en hilo de rizo aporta relieve al modelo.

EN Give your outfit a sailor feel with this red-striped navy scarf. Its bouclette slogan gives it some texture.

espanhol inglês
rayas striped
rojas red
sobre with
fondo texture
marino navy
este this
un a
de some
la its

ES Dispone de amplios escaparates de techo a suelo en una amplia fachada de 16 metros lineales, lo que le aporta luminosidad y visibilidad, al mismo tiempo que le aporta múltiples posibilidades.

EN It has large storefronts from ceiling to floor on a wide façade of 16 linear meters, which gives it luminosity and visibility, while giving it multiple possibilities.

espanhol inglês
escaparates storefronts
fachada façade
metros meters
lineales linear
luminosidad luminosity
posibilidades possibilities
techo ceiling
lo it
aporta gives
visibilidad visibility
suelo floor
en on
amplia wide
dispone it has
de of
múltiples multiple
a to
y and

ES Como un toque final para una feminidad solar y luminosa, Solar Glow Illuminating Powder Duo aporta calidez a la tez. Un haz sensual de luz mediterránea que reaviva la tez y aporta un toque de color radiante.

EN As a final flourish of added solar femininity, complexion can be warmed with Solar Glow Illuminating Powder Duo. A sensual beam of the Mediterranean light enlivens the complexion and gives a touch of colour and radiant highlight.

espanhol inglês
toque touch
final final
feminidad femininity
powder powder
duo duo
aporta gives
tez complexion
sensual sensual
mediterránea mediterranean
radiante radiant
solar solar
glow glow
la the
haz beam
luz light
como as
un a
de of
y and

ES Dispone de amplios escaparates de techo a suelo en una amplia fachada de 16 metros lineales, lo que le aporta luminosidad y visibilidad, al mismo tiempo que le aporta múltiples posibilidades.

EN It has large storefronts from ceiling to floor on a wide façade of 16 linear meters, which gives it luminosity and visibility, while giving it multiple possibilities.

espanhol inglês
escaparates storefronts
fachada façade
metros meters
lineales linear
luminosidad luminosity
posibilidades possibilities
techo ceiling
lo it
aporta gives
visibilidad visibility
suelo floor
en on
amplia wide
dispone it has
de of
múltiples multiple
a to
y and

ES A diferencia de la calabaza, el boniato es un tubérculo y, por tanto, forma parte del grupo de los farináceos o carbohidratos, que te aporta una gran variedad de nutrientes, superiores a los que te aporta la patata

EN Unlike the pumpkin, the sweet potato is a tuber and therefore belongs to the farinaceous or carbohydrate group, which provides you with a wide variety of nutrients, superior to those provided by the potato

espanhol inglês
diferencia unlike
calabaza pumpkin
nutrientes nutrients
o or
variedad variety
es is
grupo group
aporta provides
superiores superior
un a
patata potato
a to
de of
y and
boniato sweet potato

ES Este estilo fotográfico aporta personalidad a lo que hacemos y muestra nuestra comunidad diversa.

EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.

espanhol inglês
estilo style
fotográfico photography
aporta brings
personalidad personality
comunidad community
diversa diverse
a to
este this
hacemos do
y and

ES Thomas Niederste-Werbeck aporta un singular y estimulante estilo al interiorismo de la isla desde su estudio de Artà, TNW Design.

EN From his TNW Design design studio in Artà, Thomas Niederste-Werbeck brings a refreshingly unique and individualist style to this Mallorcan country house.

espanhol inglês
thomas thomas
aporta brings
estilo style
design design
un a
isla to
estudio studio
de house
desde from
y and

ES En este contexto urbano único, la propiedad se presenta como un edificio notable y con estilo que aporta energía y carácter a la identidad de las marcas presentes en él.

EN In this unique urban context, the property is presented as a remarkable and stylish building that brings energy and character to the identity of the brands present in it.

espanhol inglês
contexto context
urbano urban
notable remarkable
aporta brings
energía energy
carácter character
marcas brands
edificio building
estilo stylish
en in
la the
presenta presented
identidad identity
propiedad property
se is
un a
de of
y and
a to
presentes present
este this
único unique
como as

ES Con su acolchado único e icónico, el bolso cabás 1440 aporta un estilo military rock a todos los looks.

EN With its iconic, unique quilting, the 1440 tote bag gives all your looks a military rock vibe.

espanhol inglês
icónico iconic
military military
rock rock
looks looks
con with
bolso bag
un a
el the
único unique
todos all

ES El KONA Electric aporta una nueva sofisticación y estilo, desde una fascia delantera y trasera más baja hasta un parachoques delantero más sólido y aerodinámico donde se encuentra el puerto de carga de fácil acceso.

EN KONA Electric brings a new sophistication and style, from lower front and rear fascia to a solid, more aerodynamic front bumper where its easy-access charging port lives.

espanhol inglês
kona kona
electric electric
nueva new
sofisticación sophistication
estilo style
trasera rear
baja lower
parachoques bumper
sólido solid
aerodinámico aerodynamic
carga charging
fácil easy
aporta brings
puerto port
acceso access
un a
desde from
más more
donde where

ES Vigilando la Bahía de Palma desde el exclusivo barrio de Son Vida, esta elegante casa contemporánea aporta un toque de estilo escandinavo a la vida mallorquina.

EN Keeping watch over Palma Bay from the exclusive neighbourhood of Son Vida, this sleek contemporary house brings something of the Scandinavian style to Mallorcan living.

espanhol inglês
bahía bay
exclusivo exclusive
barrio neighbourhood
contemporánea contemporary
aporta brings
escandinavo scandinavian
palma palma
vida vida
elegante sleek
estilo style
la vida living
a to
de of
desde from
esta this

ES Renueve la decoración de su baño con el diseño de damero en blanco y gris oscuro Westin. Su moderno motivo gráfico, siempre placentero, aporta un toque de estilo a su rutina diaria.

EN Refresh your bathroom’s decor with Westin’s white, shadow check design. Its modern, graphic pattern is timelessly pleasing and brings a dash of style to your everyday routine.

espanhol inglês
baño bathrooms
moderno modern
aporta brings
blanco white
estilo style
rutina routine
decoración decor
de of
con with
gráfico graphic
un a
diaria everyday
diseño design
a to
y your

ES La imagen de chico malo de Sergei Polunin aporta nervio y emoción a la danza clásica, y su potente estilo convierte el ballet en arte moderno

EN Sergei Polunin’s bad boy image brings an edginess and thrill to classical dance and his powerful style turns ballet into modern art

espanhol inglês
chico boy
malo bad
aporta brings
emoción thrill
clásica classical
potente powerful
ballet ballet
moderno modern
a to
danza dance
estilo style
arte art
imagen image

ES No seas vago, fuma con estilo - y utiliza accesorios elegantes. Con un tamaño de 34 x 27,5cm, te cabe toda la marihuana triturada, papeles, tabaco, etc., y su revestimiento de esmalte aporta durabilidad y un aspecto muy funky.

EN Don't be a slouch, smoke in style - and that includes the use of cool paraphernalia. With a size of 34 x 27.5cm it can hold all your crumbled marijuana, papers, tobacco etc. and the enamel-like coating makes it durable and funky to look at.

espanhol inglês
x x
marihuana marijuana
papeles papers
tabaco tobacco
etc etc
revestimiento coating
esmalte enamel
funky funky
estilo style
un a
la the
no dont
seas be
con with
tamaño size
de of
y your
toda to

ES El CRAFTY+ es lo último en vaporizadores portátiles. Este modelo aporta estilo, clase y una vaporización suave vaya donde vaya. Su tiempo de calentamiento rápido y estructura compacta lo convierten en el compañero de viaje ideal.

EN The CRAFTY+ is the ultimate vaporizer for the road. The device brings style, class, and smooth vape wherever it goes. Its speedy heating time and compact body make it a perfect travel companion.

espanhol inglês
último ultimate
aporta brings
estilo style
suave smooth
calentamiento heating
compacta compact
ideal perfect
rápido speedy
es is
clase class
el the
lo it
tiempo time
una a
de road
viaje travel
y and
en make

ES Se trata de un accesorio que aporta un estilo único a los soportes de incienso tradicionales

EN This is one accessory that provides a unique take on the traditional incense holder

espanhol inglês
accesorio accessory
aporta provides
incienso incense
tradicionales traditional
se is
un a
los the

ES Aporta un toque de estilo a este modelo, que tendrá una gran aceptación entre los jinetes más exigentes gracias a su diseño y a su sistema de ajuste

EN It adds a touch of style to this model, which will be much appreciated by the most demanding riders for its fit and design

espanhol inglês
toque touch
jinetes riders
exigentes demanding
estilo style
modelo model
diseño design
un a
de of
y and
a to
tendrá will
este this
más the

ES Aporta un toque de estilo a este modelo, que tendrá una gran aceptación entre las amazonas más exigentes gracias a su diseño y a su sistema de ajuste

EN It adds a touch of style to this model, which will be much appreciated by the most demanding riders for its fit and design

espanhol inglês
toque touch
exigentes demanding
estilo style
modelo model
diseño design
un a
de of
y and
a to
tendrá will
este this
más the

ES - Diseño de toldo doble - BISCAY GREEN meets BLACK: una combinación de colores para su estilo individual en el campo de golf que aporta color a las rondas de golf grises y lluviosas - Diámetro de 140 cm

EN - Double canopy design - BISCAY GREEN meets BLACK: a color combination for your individual style on the golf course that brings color to gray and rainy rounds of golf - 55" diameter

espanhol inglês
meets meets
combinación combination
golf golf
aporta brings
rondas rounds
diámetro diameter
diseño design
green green
estilo style
black black
el the
en on
grises gray
color color
a to
una a
y your

ES BISCAY GREEN meets BLACK: una combinación de colores para su estilo individual en el campo de golf que aporta color a las rondas de golf grises y lluviosas

EN BISCAY GREEN meets BLACK: a color combination for your individual style on the golf course that brings color to gray and rainy rounds of golf

espanhol inglês
meets meets
combinación combination
estilo style
golf golf
aporta brings
rondas rounds
green green
black black
el the
en on
de of
grises gray
color color
a to
una a
y your

ES El tarjetero consta de una base de elefante bañada en plata que aporta un estilo salvaje único

EN The card holder is made with a silver plated elephant base to add a unique jungle feel

espanhol inglês
elefante elephant
plata silver
el the
consta is
un a

ES Este estilo fotográfico aporta personalidad a lo que hacemos y muestra nuestra comunidad diversa.

EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.

espanhol inglês
estilo style
fotográfico photography
aporta brings
personalidad personality
comunidad community
diversa diverse
a to
este this
hacemos do
y and

ES En este contexto urbano único, la propiedad se presenta como un edificio notable y con estilo que aporta energía y carácter a la identidad de las marcas presentes en él.

EN In this unique urban context, the property is presented as a remarkable and stylish building that brings energy and character to the identity of the brands present in it.

espanhol inglês
contexto context
urbano urban
notable remarkable
aporta brings
energía energy
carácter character
marcas brands
edificio building
estilo stylish
en in
la the
presenta presented
identidad identity
propiedad property
se is
un a
de of
y and
a to
presentes present
este this
único unique
como as

ES Ted te ofrece el remate final para tus looks de gentleman con esta selección de accesorios. Desde lujosas carteras de piel hasta cinturones modernos, pasando por imprescindibles bolsas de viaje, Ted te aporta el toque de estilo definitivo.

EN Choose from leather and canvas holdalls to messenger bags or classic briefcases – traditional and contemporary bags designed by Ted for gents who value their style and individuality.

espanhol inglês
ted ted
selección choose
piel leather
modernos contemporary
estilo style
bolsas bags
desde from
hasta to

ES El KONA Electric aporta una nueva sofisticación y estilo, desde una fascia delantera y trasera más baja hasta un parachoques delantero más sólido y aerodinámico donde se encuentra el puerto de carga de fácil acceso.

EN KONA Electric brings a new sophistication and style, from lower front and rear fascia to a solid, more aerodynamic front bumper where its easy-access charging port lives.

espanhol inglês
kona kona
electric electric
nueva new
sofisticación sophistication
estilo style
trasera rear
baja lower
parachoques bumper
sólido solid
aerodinámico aerodynamic
carga charging
fácil easy
aporta brings
puerto port
acceso access
un a
desde from
más more
donde where

ES Con una rana condenada y un estilo mexicano, el ilustrador Llew Mejia aporta un enfoque original a una imagen clásica.

EN With a doomed frog and Mexican flair, illustrator Llew Mejia adds a fresh take on this classic print.

espanhol inglês
rana frog
mexicano mexican
ilustrador illustrator
clásica classic
estilo flair
con with
y and
el on
un a

ES PhotoBulk 2, además de un súper eficiente editor de imagen Mac, aporta algo de estilo. Disfrute de una nueva experiencia visual con la elegante interfaz oscura.

EN PhotoBulk 2, aka super efficient Mac image editor, brings in some style. Enjoy a new visual experience with the sleek dark interface.

espanhol inglês
eficiente efficient
editor editor
mac mac
aporta brings
disfrute enjoy
nueva new
experiencia experience
interfaz interface
oscura dark
imagen image
estilo style
visual visual
elegante sleek
la the
un a

ES El tema viene con tres formatos de página de inicio únicos, incluyendo estilo de negocio, estilo de blog y estilo de revista, además de un menú de opciones robusto que hace que la administración de ColdStone sea rápida y fácil.

EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.

espanhol inglês
menú menu
robusto robust
formatos formats
incluyendo including
estilo style
negocio business
blog blog
revista magazine
rápida fast
fácil easy
únicos unique
opciones options
un a
tema theme
página de inicio homepage
con with
de three
y and
que comes
administración managing

ES Estilo de referencia R1C1 - esta opción permite activar el estilo de referencia R1C1 en lugar del estilo de referencia A1 usado por defecto.

EN R1C1 Reference Style - this option allows to enable the R1C1 reference style instead of the A1 reference style used by default.

espanhol inglês
estilo style
referencia reference
opción option
usado used
en lugar instead
permite allows
el the
a to
de of
defecto default
activar enable
esta this

ES No tendría sentido que un navegador intentara mostrar contenido antes de que se hayan procesado las hojas de estilo, porque las hojas de estilo pueden contener reglas que afecten el estilo de la página.

EN It wouldn't make sense for a browser to attempt to display content before the stylesheets have been processed, because the stylesheets may contain rules that affect the styling of the page.

espanhol inglês
procesado processed
estilo styling
afecten affect
hojas de estilo stylesheets
navegador browser
contenido content
reglas rules
sentido sense
contener contain
página page
hojas of the
tendría have
mostrar display
pueden may
a to
un a
de of

ES El tema viene con tres formatos de página de inicio únicos, incluyendo estilo de negocio, estilo de blog y estilo de revista, además de un menú de opciones robusto que hace que la administración de ColdStone sea rápida y fácil.

EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.

espanhol inglês
menú menu
robusto robust
formatos formats
incluyendo including
estilo style
negocio business
blog blog
revista magazine
rápida fast
fácil easy
únicos unique
opciones options
un a
tema theme
página de inicio homepage
con with
de three
y and
que comes
administración managing

ES Extrabajador migratorio aporta el sabor de México a su negocio

EN Former Migrant Worker Brings Taste of Mexico to His Business

espanhol inglês
aporta brings
méxico mexico
negocio business
sabor taste
a to
de of
el his

ES Amplíe el valor que usted aporta a sus miembros

EN Extend the Value You Bring to Your Members

espanhol inglês
amplíe extend
miembros members
el the
valor value
a to

ES Valoramos las distintas experiencias y aptitudes que aporta cada persona del equipo, ya que nos ayudan a servir a nuestra comunidad musical.

EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.

espanhol inglês
valoramos we value
experiencias experiences
aptitudes skills
musical music
equipo team
servir serve
comunidad community
ayudan helping
a to
persona member
cada each
y and

ES Cada colección tiene una historia detrás, y él valora muy especialmente lo que cada disco aporta a la historia de su propia colección.

EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.

espanhol inglês
colección collection
y and
historia story
detrás to the
su his
disco record
propia own
cada each
tiene has
a to
la the
una a

ES En Semrush, adoptamos un enfoque ágil donde aporta el mayor valor.

EN At Semrush, we take an agile approach where it brings the most value

espanhol inglês
en at
semrush semrush
enfoque approach
ágil agile
aporta brings
el the
valor value
un an
donde where

ES En scrum, un producto se diseña a partir de una serie de iteraciones de una duración fija denominadas "sprints", lo que aporta a los equipos ágiles una infraestructura con la que poder enviar el software a un ritmo constante

EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence

espanhol inglês
scrum scrum
serie series
iteraciones iterations
fija fixed
sprints sprints
aporta giving
equipos teams
enviar shipping
infraestructura framework
se is
software software
en in
un a
de of
el on
producto product
duración length

ES Explica de forma sencilla el trabajo realizado y el valor que este aporta a tus clientes.

EN Create a simple explanation of your work and the value it delivers.

espanhol inglês
sencilla simple
aporta delivers
el the
valor value
de of
trabajo work
a a
y your

ES Este es el tipo de cosas en las que no te comprometes. Necesita un CMS creado para la empresa, que sigue siendo fácil para todo su equipo. Cuando cada equipo aporta valor, su organización gana.

EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.

espanhol inglês
cms cms
creado built
fácil easy
aporta brings
gana wins
equipo team
organización organization
es is
un a
de of
cuando when
valor value
no dont
tipo kind
empresa enterprise
su your
este this
en on

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

EN This organisation distributes cars to families in need, makes low-interest loans for car purchases and matches savings for upfront payments, among other services.

espanhol inglês
distribuye distributes
préstamos loans
intereses interest
bajos low
ahorrar savings
pagos payments
organización organisation
otros other
servicios services
esta this
autos car
a to
que purchases
y and
familias families

ES VizQL aporta enormes mejoras en la capacidad de las personas para ver y comprender los datos, ya que elimina las complejidades subyacentes en las consultas y los análisis

EN VizQL delivers dramatic improvements in people’s ability to see and understand data by abstracting the underlying complexities of query and analysis

espanhol inglês
aporta delivers
mejoras improvements
complejidades complexities
subyacentes underlying
personas peoples
en in
consultas query
la the
datos data
análisis analysis
de of
capacidad ability
y and

ES Cada firma bien diseñada es una oportunidad perfecta de compartir un poco de información que te ayude a generar reconocimiento para ti o tu director general. Además, aumenta realmente la confianza y aporta credibilidad a tus correos.

EN Each well-designed signature is a perfect opportunity to share a little information that helps build recognition about you or your CEO. Also, it really improves trust and adds up to the credibility of your emails.

espanhol inglês
firma signature
diseñada designed
oportunidad opportunity
ayude helps
generar build
reconocimiento recognition
aumenta improves
director general ceo
o or
correos emails
es is
perfecta perfect
información information
la the
de of
compartir share
un a
cada each
a to
tu your
confianza trust
credibilidad credibility
ti it
realmente really
bien well

ES Distribuya nuestros productos y aumente sus ingresos mientras aporta un valor tangible para sus clientes.

EN Resell our products andincrease your revenue while addingtangible value for your customers.

espanhol inglês
valor value
ingresos revenue
productos products
clientes customers
para for
y your
nuestros our
mientras while

ES Aunque se lleva a cabo sin pensar en una finalidad práctica, ese conocimiento aporta los medios esenciales para responder a una gran cantidad de problemas prácticos importantes.

EN Although it is performed without thought of practical ends, this knowledge provides the essential means of answering a large number of important practical problems.

espanhol inglês
pensar thought
aporta provides
problemas problems
importantes important
se is
conocimiento knowledge
prácticos practical
gran large
en although
responder a answering
esenciales essential
sin without
a a

ES Aporta información útil sobre cada decisión gracias a la plataforma de BI más completa, en nuestra nube o en cualquier otro lugar.

EN Bring actionable insights into every decision with the most complete BI platform – on our cloud or anywhere.

espanhol inglês
aporta bring
información insights
útil actionable
decisión decision
plataforma platform
bi bi
nube cloud
completa complete
o or
la the
nuestra our
en on
cualquier anywhere
cada every

ES El vídeo en red aporta múltiples ventajas al mercado de la seguridad.

EN Network video brought many benefits to the security market.

espanhol inglês
red network
seguridad security
vídeo video
mercado market
múltiples many
ventajas benefits

ES SUSE Rancher 2.6 aporta tranquilidad a los operadores y los desarrolladores con su última versión, centrada en ampliar las opciones de seguridad y conformidad de la plataforma

EN SUSE Rancher 2.6 provides operators and developers additional peace of mind with its latest release focused on expanding the platform’s security and compliance capabilities

espanhol inglês
suse suse
rancher rancher
tranquilidad peace
operadores operators
última latest
versión release
centrada focused
ampliar expanding
conformidad compliance
plataforma platforms
opciones capabilities
en on
seguridad security
la the
desarrolladores developers
con with
aporta provides
de of
y and

ES OpenShift Data Foundation es una plataforma de almacenamiento unificada, eficiente y simplificada que aporta la flexibilidad que requieren las empresas para adaptarse, a medida que evolucionan sus necesidades

EN OpenShift Data Foundation is an efficient, unified, and simplified storage platform that gives organizations the flexibility to scale as their needs evolve

espanhol inglês
openshift openshift
data data
almacenamiento storage
eficiente efficient
simplificada simplified
medida scale
es is
necesidades needs
plataforma platform
la the
aporta gives
flexibilidad flexibility
a to
unificada unified
empresas organizations
adaptarse that
foundation foundation

ES Robin Cloud Native Storage es una solución de almacenamiento diseñada para los contenedores que aporta funciones avanzadas de gestión de datos a Red Hat OpenShift.

EN Robin Cloud Native Storage is a purpose-built container-native storage solution that brings advanced data management capabilities to Red Hat OpenShift.

espanhol inglês
robin robin
cloud cloud
native native
solución solution
diseñada built
contenedores container
funciones capabilities
avanzadas advanced
gestión management
hat hat
red red
es is
datos data
aporta brings
almacenamiento storage
openshift openshift
a to
una a

ES Kubernetes ofrece la plataforma y usted aporta la

EN Kubernetes brings the platform, you bring

espanhol inglês
kubernetes kubernetes
la the
plataforma platform
aporta brings
y you

Mostrando 50 de 50 traduções