Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agencia se esfuerza" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agencia se esfuerza" de espanhol para inglês

Traduções de agencia se esfuerza

"agencia se esfuerza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

agencia a administrative after agencies agency any business by community company create data design financial have help information management marketing of the offer office online performance plan platform process professional project service services support team through to help use using web with work

Tradução de espanhol para inglês de agencia se esfuerza

espanhol
inglês

ES Digital Aplicación Comunicación Agencia digital Agencia Comunicaciones globales Agencia de comunicaciones Comunidad Agencia de relaciones públicas Rojo Nube de diálogo

EN Digital App Communication Digital agency Agency Global communications Communications agency Community Pr agency Red Dialogue cloud

espanhol inglês
aplicación app
agencia agency
globales global
comunidad community
rojo red
nube cloud
relaciones públicas pr
digital digital
comunicaciones communications
diálogo dialogue
comunicación communication

ES Agencia de comercio electrónico Agencia de marketing digital Agencia de desarrollo web Agencia creativa y de branding Otros

EN Ecommerce agency Digital Marketing agency Web Development Agency Branding & Creative Agency Other

espanhol inglês
agencia agency
creativa creative
otros other
comercio electrónico ecommerce
marketing marketing
digital digital
desarrollo development
web web
branding branding

ES La agencia se esfuerza por superar las expectativas de sus clientes a través de sus valores fundamentales de Integridad, Servicio y Liderazgo.

EN The agency strives to exceed the expectations of the American traveling public through its core values of Integrity, Service and Leadership.

espanhol inglês
superar exceed
expectativas expectations
liderazgo leadership
se esfuerza strives
agencia agency
servicio service
la the
valores values
integridad integrity
a to
de of
y and

ES NHTSA se esfuerza por lograr la transparencia, el equilibrio y la imparcialidad en las políticas de la agencia y en sus actividades de reglamentación, teniendo en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas.

EN NHTSA strives to achieve transparency, balance, and fairness in agency policy and rulemaking activities, considering the views of all interested parties.

espanhol inglês
nhtsa nhtsa
transparencia transparency
políticas policy
agencia agency
opiniones views
se esfuerza strives
teniendo en cuenta considering
actividades activities
partes parties
equilibrio balance
en in
interesadas interested
de of
y and
teniendo to

ES La agencia se esfuerza por superar las expectativas de sus clientes a través de sus valores fundamentales de Integridad, Servicio y Liderazgo.

EN The agency strives to exceed the expectations of the American traveling public through its core values of Integrity, Service and Leadership.

espanhol inglês
superar exceed
expectativas expectations
liderazgo leadership
se esfuerza strives
agencia agency
servicio service
la the
valores values
integridad integrity
a to
de of
y and

ES NHTSA se esfuerza por lograr la transparencia, el equilibrio y la imparcialidad en las políticas de la agencia y en sus actividades de reglamentación, teniendo en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas.

EN NHTSA strives to achieve transparency, balance, and fairness in agency policy and rulemaking activities, considering the views of all interested parties.

espanhol inglês
nhtsa nhtsa
transparencia transparency
políticas policy
agencia agency
opiniones views
se esfuerza strives
teniendo en cuenta considering
actividades activities
partes parties
equilibrio balance
en in
interesadas interested
de of
y and
teniendo to

ES Como principal agencia de desarrollo económico del estado, el Departamento de Comercio de Kansas se esfuerza por capacitar a individuos, empresas y comunidades para lograr la prosperidad en Kansas

EN As the state’s lead economic development agency, the Kansas Department of Commerce strives to empower individuals, businesses and communities to achieve prosperity in Kansas

espanhol inglês
agencia agency
desarrollo development
kansas kansas
capacitar empower
comunidades communities
prosperidad prosperity
se esfuerza strives
económico economic
comercio commerce
empresas businesses
en in
departamento department
a to
como as

ES (B) Realizar visitas mensuales de supervisión a dicha agencia delegada hasta tanto se corrijan las deficiencias o la agencia Head Start decida retirar los fondos a tal agencia.

EN (B) conducting monthly monitoring visits to such delegate agency until all deficiencies are corrected or the Head Start agency decides to defund such delegate agency; and

espanhol inglês
visitas visits
mensuales monthly
supervisión monitoring
agencia agency
delegada delegate
deficiencias deficiencies
head head
decida decides
o or
start start
la the
b b
a to

ES (II) Miembros en general de la comunidad atendidos por la agencia Head Start (incluyendo cualquier agencia delegada), que puede incluir a los padres de los niños que antes estaban matriculados en un programa Head Start de la agencia.

EN (II) members at large of the community served by the Head Start agency (including any delegate agency), who may include parents of children who were formerly enrolled in the Head Start program of the agency.

espanhol inglês
ii ii
miembros members
comunidad community
agencia agency
head head
delegada delegate
padres parents
niños children
matriculados enrolled
programa program
start start
estaban were
la the
puede may
en in
incluir include
antes formerly
de of
cualquier any

ES Cada agencia deberá establecer y mantener un Consejo de políticas cuya responsabilidad sea dirigir el programa Head Start a nivel de agencia y un comité de políticas a nivel de agencia delegada

EN Each agency must establish and maintain a policy council responsible for the direction of the Head Start program at the agency level, and a policy committee at the delegate level

espanhol inglês
agencia agency
políticas policy
responsabilidad responsible
head head
nivel level
delegada delegate
deberá must
mantener maintain
start start
comité committee
consejo council
el the
programa program
un a
de of
y and
cada each

ES (a) Si una agencia muestra una causa justificada de por qué es conveniente cesar una agencia delegada o demuestra que es rentable hacerlo, el concesionario puede rescindir el contrato de una agencia delegada.

EN (a) If a grantee shows cause why termination is appropriate or demonstrates cost effectiveness, the grantee may terminate a delegate agency’s contract.

espanhol inglês
delegada delegate
concesionario grantee
contrato contract
si if
es is
o or
el the
puede may
demuestra demonstrates
de appropriate
muestra shows
que cause
a a

ES (d) Si la tribu no identifica una agencia y solicita que se nombre una agencia, como agencia alternativa, el funcionario responsable del HHS buscará a un concesionario de reemplazo permanente.

EN (d) If the tribe does not identify an agency and request that the agency be appointed as the alternative agency, the responsible HHS official will seek a permanent replacement grantee under these regulations.

espanhol inglês
d d
tribu tribe
identifica identify
agencia agency
alternativa alternative
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
concesionario grantee
reemplazo replacement
permanente permanent
buscar seek
si if
no not
como as
un a

ES (a) Ninguna agencia será designada como agencia alternativa conforme a esta subparte si la agencia incluye a un empleado que:

EN (a) No agency will be designated as the alternative agency pursuant to this subpart if the agency includes an employee who:

espanhol inglês
agencia agency
alternativa alternative
subparte subpart
incluye includes
empleado employee
si if
la the
ser be
un a
a to
designada designated
como as
esta this

ES Algunos nos describen como una agencia de relaciones públicas, otros como una agencia de marketing digital y otros como una agencia creativa

EN Some call us a public relations agency, some a digital marketing agency, some a creative agency

espanhol inglês
agencia agency
relaciones relations
públicas public
creativa creative
marketing marketing
nos us
digital digital
de some

ES ¿La familia adoptiva o la familia biológica en Colorado tiene que trabajar con una agencia? Si. Colorado es un estado de agencia. Cualquier parte involucrada en una adopción en Colorado debe trabajar con una agencia autorizada de Colorado.

EN Does the adoptive family or birth family in Colorado have to work with an agency? Yes. Colorado is an agency state. Any party involved in an adoption in Colorado must work with a licensed Colorado agency.

espanhol inglês
colorado colorado
involucrada involved
adopción adoption
autorizada licensed
o or
agencia agency
es is
la the
en in
familia family
parte party
debe must
con with
un a

ES Digital Comunicación Aplicación Nube de diálogo Agencia de relaciones públicas Agencia digital Telecomunicaciones Agencia de comunicaciones Comunidad Comunicaciones globales Azul Letra c

EN Digital Communication App Dialogue cloud Pr agency Digital agency Telecommunications Communications agency Community Global communications Blue Letter c

espanhol inglês
aplicación app
nube cloud
agencia agency
comunidad community
globales global
azul blue
letra letter
c c
relaciones públicas pr
digital digital
diálogo dialogue
telecomunicaciones telecommunications
comunicaciones communications
comunicación communication

ES Algunos nos describen como una agencia de relaciones públicas, otros como una agencia de marketing digital y otros como una agencia creativa

EN Some call us a PR agency, some a digital marketing agency, some a creative agency

espanhol inglês
agencia agency
creativa creative
relaciones públicas pr
marketing marketing
nos us
digital digital
de some

ES ¿La familia adoptiva o la familia biológica en Colorado tiene que trabajar con una agencia? Si. Colorado es un estado de agencia. Cualquier parte involucrada en una adopción en Colorado debe trabajar con una agencia autorizada de Colorado.

EN Does the adoptive family or birth family in Colorado have to work with an agency? Yes. Colorado is an agency state. Any party involved in an adoption in Colorado must work with a licensed Colorado agency.

espanhol inglês
colorado colorado
involucrada involved
adopción adoption
autorizada licensed
o or
agencia agency
es is
la the
en in
familia family
parte party
debe must
con with
un a

ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

espanhol inglês
elsevier elsevier
socios partners
promoviendo promoting
alfabetización literacy
integridad integrity
sesgo bias
inconsciente unconscious
publicación publishing
investigación research
se is
en in
científica science
abordar tackle
proceso process
con with

ES Acquia se esfuerza por facilitar la migración, la construcción, la ejecución y la ampliación de su aplicación Drupal 9. Conozca nuestros productos optimizados para Drupal.

EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.

espanhol inglês
acquia acquia
migración migrating
construcción building
ampliación extending
drupal drupal
optimizados optimized
se esfuerza strives
aplicación application
para to
y your
productos products

ES El IRSG, cuyo objetivo es conseguir que Internet sea más seguro, ofrece estos certificados sin cargo alguno y se esfuerza por que el proceso de obtenerlos sea lo más sencillo posible

EN With the stated goal to create a more secure Internet, the IRSG provides certificates at no charge and strives to make the process as easy as possible

espanhol inglês
objetivo goal
internet internet
certificados certificates
cargo charge
posible possible
se esfuerza strives
el the
proceso process
sencillo easy
ofrece provides

ES Aunque al principio puede resultar intimidante, los líderes de las empresas comprueban que, cuando confían en un equipo ágil, el equipo cuenta con un mayor sentido del compromiso y se esfuerza para cumplir (o superar) las expectativas de la gestión.

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

espanhol inglês
líderes leaders
confían trust
ágil agile
sentido sense
superar exceed
expectativas expectations
o or
puede can
cuando when
en in
un a
equipo team
y find
cumplir to
de of

ES Mercy Housing es una organización que se esfuerza por ayudar a las familias con bajos ingresos, personas con necesidades especiales y personas mayores a encontrar viviendas asequibles

EN Mercy Housing is passionate about serving low-income families, people with special needs and the elderly by finding them affordable housing

espanhol inglês
bajos low
ingresos income
encontrar finding
asequibles affordable
personas mayores elderly
personas people
necesidades needs
es is
y and
especiales special
familias families
con with
a them
housing housing
por by

ES Trabajador: se esfuerza y se compromete a asumir las metas.

EN STRONG: able to face difficulties and move on

espanhol inglês
y and
a to

ES Niantic se esfuerza constantemente por dar respuesta a desafíos con el fin de aprovechar al máximo todo el potencial de la realidad aumentada usando tecnologías como el aprendizaje automático y la visión por ordenador.

EN Niantic is hard at work solving challenges to realize the full potential of augmented reality using technologies such as machine learning and computer vision.

espanhol inglês
niantic niantic
desafíos challenges
potencial potential
aumentada augmented
se is
automático machine
ordenador computer
visión vision
a to
máximo full
usando using
aprendizaje learning
de of
realidad reality
tecnologías and
como as

ES LFSRM se esfuerza por reconocer las áreas necesitadas y encontrar formas de servir a aquellos que aparentemente se han vuelto invisibles

EN LFSRM strives to recognize areas in need and to find ways to serve those who have seemingly become invisible

espanhol inglês
lfsrm lfsrm
formas ways
aparentemente seemingly
invisibles invisible
se esfuerza strives
áreas areas
a to
y find
reconocer recognize
de and
que become
aquellos who

ES Revisión de apelación de AAO: La AAO se esfuerza en completar la revisión de la apelación dentro de 180 días después de haber recibido un expediente complete del caso después de la revisión de campo inicial

EN AAO appellate review: The AAO strives to complete its appellate review within 180 days from the time it receives a complete case record after the initial field review

espanhol inglês
revisión review
aao aao
campo field
se esfuerza strives
la the
expediente record
un a
días days
inicial initial
de within

ES R.  La AAO se esfuerza por completar su revisión de apelación dentro de 180 días a partir de que recibe un expediente de caso completo después de la revisión de campo inicial

EN A.  The AAO strives to complete its appellate review within 180 days from the time it receives a complete case file after the initial field review

espanhol inglês
aao aao
revisión review
recibe receives
se esfuerza strives
la the
campo field
expediente file
días days
un a
inicial initial
de within
a to
partir from

ES Tinder se esfuerza siempre en mejorar el Servicio y aportarle funciones adicionales que le sean atractivas y útiles

EN Tinder is always striving to improve the Service and bring you additional functionality that you will find engaging and useful

espanhol inglês
tinder tinder
atractivas engaging
útiles useful
el the
funciones functionality
se is
mejorar improve
servicio service
siempre always
y find
adicionales additional
le you

ES OEL se esfuerza para asegurarse de que todos los niños, particularmente aquellos con mayores necesidades, estén encaminados para graduarse de la secundaria y de la universidad y estén preparados para una carrera.

EN OEL strives to ensure that all children, particularly those with high needs, are on track for graduating from high school college- and career-ready.

espanhol inglês
niños children
necesidades needs
graduarse graduating
secundaria high school
preparados ready
carrera career
se esfuerza strives
particularmente particularly
estén are
aquellos that
con with
universidad college
asegurarse to ensure
todos all

ES Esta se esfuerza por promover la investigación en el campo del desarrollo humano y por fomentar el intercambio de información entre los científicos y otros profesionales

EN It strives to promote research in the field of human development and to foster the exchange of information among scientists and other professionals

espanhol inglês
investigación research
humano human
intercambio exchange
información information
se esfuerza strives
desarrollo development
científicos scientists
otros other
en in
campo field
fomentar foster
profesionales professionals
promover promote

ES Es una persona que no tiene miedo de desafiar el status quo y que constantemente se esfuerza por innovar y mejorar

EN It is a person who is not afraid to challenge the status quo and who constantly strives to innovate and improve

espanhol inglês
miedo afraid
desafiar to challenge
status status
innovar innovate
se esfuerza strives
es is
el the
constantemente constantly
mejorar improve
no not
quo quo
persona person
una a

ES Los efectos de esas explosiones aún resuenan un año después. El país se esfuerza por encontrar un camino para salir de una tragedia que ha tocado a todas las personas.

EN The effects of those explosions are still reverberating one year later. The country is striving to find a path to emerge from a tragedy that has touched every single person.

espanhol inglês
efectos effects
explosiones explosions
país country
tragedia tragedy
ha has
el the
año year
se is
un a
encontrar find
a to
de of

ES A pesar de que RadiologyInfo se esfuerza por enlazar solamente a sitios que comparten nuestros altos estándares y respeto por la privacidad, RadiologyInfo no es responsable por las prácticas de privacidad utilizadas por otros sitios.

EN While RadiologyInfo strives to link only to sites that share our high standards and respect for privacy, RadiologyInfo is not responsible for the privacy practices employed by other sites.

espanhol inglês
altos high
estándares standards
privacidad privacy
responsable responsible
prácticas practices
se esfuerza strives
otros other
sitios sites
la the
es is
no not
a to
respeto respect
enlazar to link

ES Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo que son normalmente construidos con opciones y paquetes de opciones populares

EN Toyota strives to build vehicles to match customer interest and thus they typically are built with popular options and option packages

espanhol inglês
toyota toyota
vehículos vehicles
adapten match
interés interest
clientes customer
normalmente typically
paquetes packages
populares popular
se esfuerza strives
opciones options
son are
con with
construir to
construidos built

ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.

EN CDB strives to ensure that its processes, practices and systems conform with, and adhere to applicable corporate governance standards.

espanhol inglês
estándares standards
corporativa corporate
cdb cdb
se esfuerza strives
procesos processes
prácticas practices
sistemas systems
gobernanza governance
a to
garantizar ensure
con with

ES CARE se esfuerza por un mundo que sea igual para todos los géneros.

EN CARE strives for a world that is equal for all genders.

espanhol inglês
care care
se esfuerza strives
mundo world
un a
se is
todos all
para for
que that

ES En asociación con organizaciones locales, CARE se esfuerza por aumentar el papel de las mujeres en la consolidación de la paz y apoya el diálogo a través de las líneas divisorias existentes en el sur del Cáucaso.

EN In partnership with local organizations, CARE strives to increase women’s roles in peace-building and supports dialogue across existing dividing lines in the South Caucasus.

espanhol inglês
locales local
care care
papel roles
paz peace
apoya supports
diálogo dialogue
se esfuerza strives
asociación partnership
organizaciones organizations
a to
en in
aumentar increase
sur south
con with
de across
líneas lines

ES rankingCoach se esfuerza en mantener una disponibilidad constante del producto dentro del ámbito de sus posibilidades técnicas

EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product

espanhol inglês
rankingcoach rankingcoach
constante constant
posibilidades possibilities
técnicas technical
se esfuerza strives
una a
producto product

ES Nuestro exclusivo equipo de Fairmont Gold se esfuerza para brindar el más alto nivel de servicio personalizado a cada huésped Fairmont Gold

EN Our dedicated Fairmont Gold team strives to deliver the highest level of personalized service to each Fairmont Gold guest

espanhol inglês
fairmont fairmont
servicio service
huésped guest
se esfuerza strives
equipo team
gold gold
nivel level
el the
personalizado personalized
más alto highest
de of
nuestro our
cada each

ES Consciente de los desafíos del mañana y el impacto de la tecnología digital, infomaniak se esfuerza por optimizar sus centros de datos y compensar su huella ecológica en un 200%.

EN Fully aware of the challenges of tomorrow and the impact of digital technology, infomaniak endeavours to optimize its data centres and to offset its environmental footprint 200%.

espanhol inglês
consciente aware
mañana tomorrow
infomaniak infomaniak
optimizar optimize
datos data
compensar offset
tecnología technology
desafíos challenges
impacto impact
digital digital
huella footprint
a to
de of
y and

ES UNOPS se compara constantemente con organismos externos y se esfuerza por conseguir certificaciones relevantes y adoptar las mejores prácticas reconocidas a nivel internacional

EN UNOPS continuously benchmarks against external bodies, striving for relevant certifications and adopting internationally recognized best practices

espanhol inglês
unops unops
constantemente continuously
organismos bodies
externos external
certificaciones certifications
relevantes relevant
adoptar adopting
prácticas practices
reconocidas recognized
y and
mejores best
a against

ES Una empresa se esfuerza por hacer que el futuro de la realidad virtual sea aún más interesante con tecnología que permite que los auriculares se

EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.

espanhol inglês
interesante interesting
tecnología tech
auriculares headsets
permite allows
se is
realidad virtual vr
empresa company
futuro future
con with
a to
de of

ES Como albañil, electricista, música e incluso socorrista, la canadiense se esfuerza todos los días para brindar a los huéspedes del iglú una experiencia inolvidable. 

EN As a brick mason, electrician, musician and even a lifeguard, the Canadian looks for and finds solutions each day to ensure an unforgettable experience for the igloos’ guests. 

espanhol inglês
electricista electrician
música musician
canadiense canadian
huéspedes guests
inolvidable unforgettable
experiencia experience
incluso even
la the
como as

ES Además está comprometida con la cohesión social y se esfuerza por fortalecer la participación cultural, la creación y la innovación en Suiza.

EN The office also works to foster social cohesion and increase cultural participation, creativity and innovation in Switzerland.

espanhol inglês
cohesión cohesion
social social
fortalecer increase
participación participation
cultural cultural
suiza switzerland
innovación innovation
la the
en in
y and
además to

ES Los flujos de trabajo complejos y las actividades tediosas hacen que el trabajo sea más difícil. Sonix se esfuerza por hacer que trabajar con audio y video sea agradable... y tal vez un poco mágico.

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

espanhol inglês
tediosas tedious
mágico magical
flujos de trabajo workflows
se esfuerza strives
agradable delightful
complejos complex
actividades activities
sonix sonix
video video
un a
un poco bit
más difícil harder
con with
tal vez maybe
trabajo work
audio audio
hacer to

ES El CICR también se esfuerza por prevenir el sufrimiento mediante la promoción y el fortalecimiento del derecho humanitario y los principios humanitarios universales. 

EN The ICRC also endeavours to prevent suffering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.

espanhol inglês
sufrimiento suffering
promoción promoting
fortalecimiento strengthening
principios principles
universales universal
también also
y and
prevenir prevent
derecho law
humanitario humanitarian

ES Se esfuerza por aliviar el sufrimiento de las personas, guiándose únicamente por sus necesidades, y dando prioridad a los casos de angustia más urgentes". 

EN It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress."

espanhol inglês
aliviar relieve
sufrimiento suffering
necesidades needs
prioridad priority
angustia distress
urgentes urgent
el the
a to
casos cases
únicamente solely

ES Royal Air Maroc presta especial atención a los pasajeros que requieren asistencia especial y se esfuerza por garantizar condiciones óptimas de comodidad y seguridad durante todo el viaje.

EN Royal Air Maroc pays special attention to passengers requiring special assistance and strives to guarantee optimal conditions of comfort and safety throughout the trip.

espanhol inglês
royal royal
air air
maroc maroc
pasajeros passengers
requieren requiring
condiciones conditions
óptimas optimal
se esfuerza strives
atención attention
asistencia assistance
comodidad comfort
el the
viaje trip
a to
garantizar guarantee
de of
seguridad safety
y and

ES . El equipo de Yousign se esfuerza a diario para hacer más sencilla, dinámica y fluida la experiencia de nuestros usuarios en nuestra solución para firma digital. Los comentarios de nuestros clientes son

EN . The Yousign team works every day to make the user experience on its digital signature solutions simpler, more dynamic and more fluid. Customer feedback is

espanhol inglês
yousign yousign
dinámica dynamic
fluida fluid
firma signature
sencilla simpler
clientes customer
diario every day
experiencia experience
usuarios user
solución solutions
digital digital
equipo team
se is
a to
comentarios feedback
en on

Mostrando 50 de 50 traduções