Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aceptará" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aceptará" de espanhol para inglês

Traduções de aceptará

"aceptará" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aceptará accept will accept

Tradução de espanhol para inglês de aceptará

espanhol
inglês

ES El comisionado de Regulación Financiera del estado de Maryland aceptará todas las preguntas o quejas de los residentes de Maryland con respecto a Paychex, Inc

EN The Commissioner of Financial Regulation for the State of Maryland will accept all questions or complaints from Maryland residents regarding Paychex, Inc

espanhol inglês
comisionado commissioner
regulación regulation
financiera financial
estado state
maryland maryland
quejas complaints
residentes residents
paychex paychex
inc inc
o or
el the
preguntas questions
aceptar accept
de of

ES La agencia ya no aceptará presentaciones en papel.

EN The agency will no longer accept paper filings.

espanhol inglês
la the
agencia agency
no no
papel paper
ya no longer
aceptar accept

ES Si un patrocinador del plan aceptara cualquiera de estas nuevas disposiciones, tendría que notificar las nuevas disposiciones del plan a los empleados afectados.

EN If a plan sponsor were to accept any of these new provisions, they would have to provide notice of new plan provisions to any impacted employee(s).

espanhol inglês
patrocinador sponsor
plan plan
nuevas new
disposiciones provisions
empleados employee
afectados impacted
si if
un a
de of
tendría have
estas these
a to

ES Únicamente se aceptará si la escuela o universidad expide, además, un certificado donde conste que se ha alcanzado un nivel mínimo de B.2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

EN It will only be accepted if the school or university also issues a certificate attesting that a minimum B2 level of the Common European Framework of Reference for Languages was reached.

espanhol inglês
certificado certificate
alcanzado reached
nivel level
mínimo minimum
marco framework
europeo european
referencia reference
aceptar accepted
b b
si if
escuela school
o or
universidad university
común common
además also
la the
un a
de of
para for

ES Consejos para Presentación de Solicitudes: Visite nuestra página de Consejos para Presentación de Formularios para obtener información sobre cómo asegurarse que USCIS aceptará su formulario.

EN Filing Tips: Go to our Form Filing Tips page for information on how to help ensure that USCIS will accept your application.

espanhol inglês
página page
información information
uscis uscis
asegurarse ensure
formulario form
consejos tips
presentación filing
su your
aceptar accept
obtener will
cómo how
sobre to

ES ACTUALIZACIÓN: El 16 de junio de 2021 es la fecha final en que USCIS aceptará peticiones que solicitan flexibilidades bajo la regla final provisional a continuación

EN Update: June 16, 2021 is the final date that USCIS will accept H-2A petitions requesting flexibilities under the below temporary final rule

espanhol inglês
uscis uscis
flexibilidades flexibilities
regla rule
provisional temporary
junio june
es is
peticiones petitions
final final
a a
aceptar accept
fecha date
en below

ES La OHS aceptará solicitudes de entidades que no tengan un número SAM

EN OHS will accept applications from entities not having a SAM number

espanhol inglês
ohs ohs
solicitudes applications
sam sam
entidades entities
no not
un a
aceptar accept

ES Fíjese bien qué inserta en la TVM, ya que ésta aceptará cualquier billete estadounidense (denominaciones de hasta $20) como pago

EN Be aware of what you are inserting in the TVM as the TVM will accept any US bills (up to $20 denomination) as payment

espanhol inglês
pago payment
en in
la the
de of
estadounidense us
aceptar accept
como as

ES Rogamos a los clientes que organicen la devolución del producto a nuestro almacén más próximo, y recomendamos utilizar un servicio que realice seguimiento, ya que Herschel Supply no aceptará ninguna responsabilidad por los envíos extraviados

EN We ask that customers arrange the return shipping of the product back to our nearest warehouse and suggest using a service that provides tracking as Herschel Supply is not liable for lost shipments

espanhol inglês
almacén warehouse
recomendamos suggest
seguimiento tracking
herschel herschel
responsabilidad liable
supply supply
la the
devolución back
servicio service
no not
clientes customers
que ask
un a
a to
del of
utilizar using
producto product
nuestro our
y and

ES No obstante, si no quieres proceder con una reclamación por garantía completa y prefieres que un tercero repare el artículo a nuestra costa, Herschel Supply no aceptará la responsabilidad de ningún coste de reparación.

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.

espanhol inglês
reclamación claim
completa full
herschel herschel
supply supply
reparación repair
si if
garantía warranty
responsabilidad responsibility
coste cost
no not
con with
un a
de of
aceptar accept
a to
y your
nuestra and
quieres will
que however

ES Si te registras para una cuenta de PayPal Business durante la configuración y la tarjeta que ingresas está adherida a otra cuenta (por ejemplo, una cuenta Personal), PayPal no aceptará la información de tu tarjeta

EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details

espanhol inglês
registras sign up
cuenta account
paypal paypal
business business
configuración setup
tarjeta card
si if
que enter
otra another
aceptar accept
está is
a to
tu your
para sign
una a
la información details

ES La notificación (ya sea en persona, por correo electrónico, mediante “mensaje de texto” de teléfono móvil y/o fax, o cualquier otro medio) se aceptará previa confirmación por escrito

EN Notification for instance, in person, via email, mobile phone ‘text message’ and/or fax, or any other means will be accepted subject to confirmation in writing

espanhol inglês
fax fax
otro other
aceptar accepted
confirmación confirmation
mensaje message
sea be
en in
o or
notificación notification
texto text
móvil mobile
teléfono phone
correo email
persona person
de via
y and

ES Al 24 de julio de 2018, USCIS aceptará solamente la versión del 9 de mayo de 2018, del Formulario I-129CW, Petición de Inmigrante Transicional No Inmigrante Solo de la CMNI

EN As of July 24, 2018, USCIS will only accept the May 9, 2018, version of Form I-129CW, Petition for a CNMI-Only Nonimmigrant Transitional Worker

espanhol inglês
uscis uscis
petición petition
no inmigrante nonimmigrant
julio july
formulario form
la the
versión version
mayo will
aceptar accept
de of

ES Subsidiaria salvadoreña de la aerolínea Volaris aceptará pagos con Bitcoin

EN Subsidiary of Mexican airline Volaris to accept Bitcoin payments

espanhol inglês
aerolínea airline
pagos payments
bitcoin bitcoin
a to
aceptar accept
de of

ES Amazon desmintió los informes de que aceptará pagos en BTC en breve, pero parece que es sólo cuestión de tiempo que los gigantes tecnológicos adopten la economía de tokens.

EN Amazon denied reports it will accept BTC payments soon, but seemingly, it’s only a matter of time before the tech giants embrace the token economy.

espanhol inglês
amazon amazon
informes reports
pagos payments
btc btc
gigantes giants
tecnológicos tech
economía economy
tokens token
cuestión matter
la the
lo it
pero but
breve soon
tiempo time
aceptar accept
a a
de of

ES Aceptará todos los términos y hará clic en Aplicar.

EN You?ll agree to all the terms and click Apply.

espanhol inglês
términos terms
clic click
aplicar apply
aceptar agree
y and

ES Este certificado debe estar certificado por una autoridad, de lo contrario, el servidor no lo aceptará

EN This certificate must be certified by an authority, otherwise, the server won’t accept it

espanhol inglês
de lo contrario otherwise
autoridad authority
lo it
el the
servidor server
certificado certificate
aceptar accept
este this
por by

ES Reconoce y acepta que Movavi no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.

EN You acknowledge and agree that Movavi shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.

espanhol inglês
movavi movavi
responsabilidad liability
comunicación communication
publicación posting
asumir assume
acción action
conducta conduct
áreas areas
en in
o or
reconoce acknowledge
y and
acepta agree
no not
con with
a to
respecto respect
que shall
comunes the

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

espanhol inglês
generales general
momento when
reserva reservation
aceptación acceptance
cliente customer
posible possible
condiciones conditions
de of
uso use
sin without

ES Smartsheet también aceptará afirmaciones que no tengan ningún elemento NameID y extraerá un valor de Identificador persistente de un atributo si algún atributo coincide con lo siguiente:

EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following: 

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
identificador id
persistente persistent
atributo attribute
coincide matches
si if
valor value
también also
un a
aceptar accept
extraer extract
elemento element
no without

ES Como resultado, Smartsheet Labs pasará a desuso y no aceptará nuevos usuarios.

EN Because of this, Smartsheet Labs will be deprecated and will no longer accept new user signups.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
labs labs
nuevos new
usuarios user
no no
y and
a of
resultado be
aceptar accept

ES Gemini aceptará depósitos en PAX Gold, Amp y Compound

EN Gemini to accept deposits in PAX Gold, Amp and Compound

espanhol inglês
gemini gemini
depósitos deposits
en in
pax pax
gold gold
amp amp
y and
aceptar accept

ES Esta Empresa no aceptará ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño de ningún tipo, sea cual sea la causa, que se derive de su revelación a terceros de información personal.

EN This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.

espanhol inglês
empresa company
responsabilidad responsibility
revelación disclosure
información information
pérdida loss
o or
daño damage
no not
esta this
a to
terceros third
de of
que whatever
aceptar accept
tipo manner
su your
personal personal

ES La alcaldesa de Tampa aceptará pagos en Bitcoin de acuerdo con un informe

EN Tampa mayor to accept pay in Bitcoin — Report

espanhol inglês
alcaldesa mayor
tampa tampa
pagos pay
bitcoin bitcoin
informe report
aceptará accept
en in

ES Amazon ya no aceptará tarjetas de crédito Visa en el Reino Unido a partir de enero

EN Amazon will no longer accept Visa credit cards in UK from January

espanhol inglês
amazon amazon
no no
visa visa
en in
enero january
ya no longer
reino unido uk
tarjetas cards
crédito credit
partir from
aceptar accept

ES Amazon ha anunciado que no aceptará tarjetas de crédito Visa para pagos en su tienda en línea del Reino Unido a partir del 19 de enero de 2022.

EN Amazon has announced that it will not accept Visa credit cards for payments on its UK online store from 19 January 2022.

espanhol inglês
amazon amazon
anunciado announced
visa visa
pagos payments
tienda store
reino unido uk
en línea online
tarjetas cards
no not
crédito credit
en on
partir from
enero january
ha has
que that
aceptar accept
de its
para for

ES Es discutible si el público aceptará el rápido crecimiento de la UAM en todas las ciudades; en comparación, los helicópteros suelen encontrar una fuerte oposición

EN It is debatable if the public will accept rapid growth of UAM in all cities —helicopters are typically met with strong opposition for comparison

espanhol inglês
rápido rapid
crecimiento growth
ciudades cities
comparación comparison
helicópteros helicopters
fuerte strong
oposición opposition
es is
si if
público public
en in
aceptará accept
todas all
de of

ES Rapha aceptará dicha cancelación siempre que se efectúe en un plazo inferior a catorce (14) días desde la fecha en la que se recibieron los artículos

EN Rapha will honour such cancellation provided it is made within fourteen (14) days of receiving your items

espanhol inglês
rapha rapha
cancelación cancellation
catorce fourteen
días days
que receiving
dicha is
siempre your
los items

ES Giganews aceptará el pago a través de tarjeta de crédito y de PayPal

EN Giganews will accept payment via credit card and PayPal

espanhol inglês
giganews giganews
crédito credit
pago payment
paypal paypal
tarjeta card
aceptar accept
de via
y and

ES Puede utilizar cualquier tipo de archivo que desees, sin limitación. El administrador puede elegir la extensión y el tamaño máximo que aceptará cada regla.

EN You can use any type of file you want, no limitation. The admin can choose the extension and the maximum size for each rule to accept.

espanhol inglês
limitación limitation
administrador admin
elegir choose
máximo maximum
regla rule
tipo type
archivo file
extensión extension
puede can
utilizar use
de of
tamaño size
aceptar accept
y and
cada each
desees you want

ES EAU debe declarar de forma pública y clara que no aceptará ninguna actuación racista por ningún motivo y garantizar que quienes ya han sufrido este trato recibirán la restitución y el resarcimiento adecuados”.

EN The UAE must take a clear and public stance that any racist targeting for whatever reason will not be accepted and they must ensure that those who already suffered such treatment be provided with appropriate restitution and redress.”

ES EAU debe declarar de forma pública y clara que no aceptará ninguna actuación racista por ningún motivo y garantizar que quienes ya han sufrido este trato recibirán la restitución y el resarcimiento adecuados.

EN The UAE must take a clear and public stance that any racist targeting for whatever reason will not be accepted and they must ensure that those who already suffered such treatment be provided with appropriate restitution and redress.

espanhol inglês
eau uae
pública public
clara clear
motivo reason
sufrido suffered
trato treatment
garantizar ensure
no not
quienes who
ya already
aceptar accepted
que whatever
de appropriate
y and

ES Se envía a Magellan una remisión mecanografiada (no se aceptará la información escrita a mano).

EN A typed Referral is sent to Magellan (handwritten information will not be accepted).

espanhol inglês
envía sent
magellan magellan
remisión referral
aceptar accepted
no not
se is
información information
a to
una a

ES Si hace clic en “aceptar” aceptará la implementación de las mismas

EN By clicking "accept" you agree to their implementation

espanhol inglês
clic clicking
de by
implementación implementation
aceptar accept
la their
si agree

ES Importante: En el caso de que el envío por dos veces no fuera entregado y regrese al remitente, Monnalisa no aceptará más futuras órdenes de este cliente.

EN Important: In the event that the shipment is not delivered twice but returns to the sender, Monnalisa will no longer accept further orders.

espanhol inglês
importante important
remitente sender
órdenes orders
en in
entregado delivered
que further
de twice
el the
envío shipment
no not
aceptar accept
caso to

ES Importante: En el caso en que por dos veces no venga entregada la mercancía, sino que regrese al remitente, Monnalisa no aceptará mas ordenes futuras del cliente.

EN Important: If the shipment is not delivered twice and returns to the sender, Monnalisa will no longer accept future orders.

espanhol inglês
importante important
entregada delivered
remitente sender
futuras future
no not
a to
aceptar accept
dos veces twice

ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet aceptará donaciones generales de la comunidad nuevamente, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.

EN tarting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.

espanhol inglês
junio june
donaciones donations
generales general
comunidad community
aceptar accepting
pm pm
nuevamente again
our our
la the
semana week
los martes tuesdays
a to
de per
día day
cada each
partir from
un one
podrá will
recibir receive

ES La petición se manda a CatSalut, que la aceptará o rechazará en función de su adecuación al Decreto 125/2007.

EN The request is sent to CatSalut, which will either accept or reject it based on whether it meets the requirements under Decree 125/2007.

espanhol inglês
petición request
decreto decree
rechazar reject
o or
a to
la the
se is
en on
aceptar accept
de under

ES Sims dijo que después de que el consejo aceptara el informe en la reunión del martes, "entonces comenzaremos a trabajar con el consejo y la administración de la ciudad en un plan para hacer avanzar estas recomendaciones."

EN Sims said that after the council accepted the report at Tuesday’s meeting, “We will then begin to work with the council and city management on a plan for moving these recommendations forward.”

espanhol inglês
dijo said
informe report
martes tuesdays
administración management
ciudad city
plan plan
avanzar forward
consejo council
reunión meeting
y and
recomendaciones recommendations
un a
trabajar work
con with
a to
en on
estas these

ES Después de completar los pedidos y entregar los pedidos, no se aceptará ninguna solicitud de reembolso.

EN After Completing Orders and delivering the order(s), no refund request will be accepted.

espanhol inglês
completar completing
entregar delivering
solicitud request
reembolso refund
s s
aceptar accepted
pedidos orders

ES Consejos para Presentación de Solicitudes: Visite nuestra página de Consejos para Presentación de Formularios para obtener información sobre cómo asegurarse que USCIS aceptará su formulario.

EN Filing Tips: Go to our Form Filing Tips page for information on how to help ensure that USCIS will accept your application.

espanhol inglês
página page
información information
uscis uscis
asegurarse ensure
formulario form
consejos tips
presentación filing
su your
aceptar accept
obtener will
cómo how
sobre to

ES El comisionado de Regulación Financiera del estado de Maryland aceptará todas las preguntas o quejas de los residentes de Maryland con respecto a Paychex, Inc

EN The Commissioner of Financial Regulation for the State of Maryland will accept all questions or complaints from Maryland residents regarding Paychex, Inc

espanhol inglês
comisionado commissioner
regulación regulation
financiera financial
estado state
maryland maryland
quejas complaints
residentes residents
paychex paychex
inc inc
o or
el the
preguntas questions
aceptar accept
de of

ES La agencia ya no aceptará presentaciones en papel.

EN The agency will no longer accept paper filings.

espanhol inglês
la the
agencia agency
no no
papel paper
ya no longer
aceptar accept

ES Si un patrocinador del plan aceptara cualquiera de estas nuevas disposiciones, tendría que notificar las nuevas disposiciones del plan a los empleados afectados.

EN If a plan sponsor were to accept any of these new provisions, they would have to provide notice of new plan provisions to any impacted employee(s).

espanhol inglês
patrocinador sponsor
plan plan
nuevas new
disposiciones provisions
empleados employee
afectados impacted
si if
un a
de of
tendría have
estas these
a to

ES Fíjese bien qué inserta en la TVM, ya que ésta aceptará cualquier billete estadounidense (denominaciones de hasta $20) como pago

EN Be aware of what you are inserting in the TVM as the TVM will accept any US bills (up to $20 denomination) as payment

espanhol inglês
pago payment
en in
la the
de of
estadounidense us
aceptar accept
como as

ES La notificación (ya sea en persona, por correo electrónico, mediante “mensaje de texto” de teléfono móvil y/o fax, o cualquier otro medio) se aceptará previa confirmación por escrito

EN Notification for instance, in person, via email, mobile phone ‘text message’ and/or fax, or any other means will be accepted subject to confirmation in writing

espanhol inglês
fax fax
otro other
aceptar accepted
confirmación confirmation
mensaje message
sea be
en in
o or
notificación notification
texto text
móvil mobile
teléfono phone
correo email
persona person
de via
y and

ES En un tuit el miércoles, el CEO de Tesla, Elon Musk, dijo que la compañía ya no aceptará

EN In a tweet on Wednesday, Tesla CEO Elon Musk said the company will no longer accept

espanhol inglês
tuit tweet
miércoles wednesday
ceo ceo
tesla tesla
musk musk
dijo said
compañía company
no no
ya no longer
en in
aceptar accept
un a

ES Es discutible si el público aceptará el rápido crecimiento de la UAM en todas las ciudades; en comparación, los helicópteros suelen encontrar una fuerte oposición

EN It is debatable if the public will accept rapid growth of UAM in all cities —helicopters are typically met with strong opposition for comparison

espanhol inglês
rápido rapid
crecimiento growth
ciudades cities
comparación comparison
helicópteros helicopters
fuerte strong
oposición opposition
es is
si if
público public
en in
aceptará accept
todas all
de of

ES Si hace clic en “aceptar” aceptará la implementación de las mismas

EN By clicking "accept" you agree to their implementation

espanhol inglês
clic clicking
de by
implementación implementation
aceptar accept
la their
si agree

ES Importante: En el caso de que el envío por dos veces no fuera entregado y regrese al remitente, Monnalisa no aceptará más futuras órdenes de este cliente.

EN Important: In the event that the shipment is not delivered twice but returns to the sender, Monnalisa will no longer accept further orders.

espanhol inglês
importante important
remitente sender
órdenes orders
en in
entregado delivered
que further
de twice
el the
envío shipment
no not
aceptar accept
caso to

Mostrando 50 de 50 traduções