Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "orden ascendente" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "orden ascendente" de espanhol para alemão

Traduções de orden ascendente

"orden ascendente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

orden alles als anordnung ansehen auch auf auftrag bestellung bieten bitte damit dann das dass des diese ein eine einem einen einer eines erforderlich erhalten gibt haben hat ihr ihre ist jedem jeden jeder jedes kann kannst kauf kaufen mehr mit muss möchten müssen nach dem nur order ordnung reihenfolge sehen sein sie sind so sortieren unternehmen verfügung verkauf verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wo zu über
ascendente aufsteigend

Tradução de espanhol para alemão de orden ascendente

espanhol
alemão

ES Ordenar por Orden ascendente - Back Orden descendente - Back Orden ascendente - Front Orden descendente - Front

DE Sortieren nach Aufsteigende Sortierung - Back Absteigende Sortierung - Back Aufsteigende Sortierung - Front Absteigende Sortierung - Front

espanhol alemão
front front
ordenar sortieren

ES Ordenar por Orden ascendente - Back Orden descendente - Back Orden ascendente - Front Orden descendente - Front

DE Sortieren nach Aufsteigende Sortierung - Back Absteigende Sortierung - Back Aufsteigende Sortierung - Front Absteigende Sortierung - Front

espanhol alemão
front front
ordenar sortieren

ES active el conmutador Ascendente para ordenar los elementos en orden ascendente o desactívelo para ordenar los elementos en orden descendente.

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

espanhol alemão
ascendente aufsteigend
descendente absteigender
orden reihenfolge
ordenar sortieren
en in
o oder
para zu
los elemente

ES El orden por defecto de esta tabla es ascendente según la fecha. Si lo deseas, puedes organizar la tabla siguiendo un orden ascendente o descendente en cada columna. 

DE Die standardmäßige Sortierreihenfolge für diese Tabelle ist aufsteigend nach dem Datum. Wenn du möchtest, kannst du die Tabelle in jeder Spalte in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortieren. 

espanhol alemão
tabla tabelle
ascendente aufsteigend
descendente absteigender
columna spalte
orden reihenfolge
organizar sortieren
puedes kannst
en in
si wenn
es ist
o oder
fecha datum
deseas möchtest

ES Nº art. Ascendente Nº art. Desdendente Descripción Ascendente Descripción Desdendente Aplicaciones Ascendente Aplicaciones Desdendente SCORE Desdendente

DE Art. Nr. aufsteigend Art. Nr. absteigend Beschreibung aufsteigend Beschreibung absteigend Anwendung aufsteigend Anwendung absteigend SCORE absteigend

espanhol alemão
art art
ascendente aufsteigend
descripción beschreibung
aplicaciones anwendung
score score

ES Clasificación Fecha ascendente Fecha descendiendo clasificación ascendente clasificación descendiendo Servicial ascendente Servicial descendiendo

DE Sortierung Datum aufsteigend Datum absteigend Bewertung aufsteigend Bewertung absteigend Hilfreich aufsteigend Hilfreich absteigend

espanhol alemão
fecha datum
ascendente aufsteigend
clasificación sortierung

ES API ascendente La API ascendente permite comunicaciones entre la capa de control y la capa de aplicaciones.

DE Northbound API Die Northbound API ermöglicht die Kommunikation zwischen der Kontroll- und Anwendungsebene.

espanhol alemão
api api
permite ermöglicht
comunicaciones kommunikation
y und
de zwischen
la der

ES Precio ascendente Precio ascendente

DE Preis aufsteigend Preis aufsteigend

espanhol alemão
precio preis
ascendente aufsteigend

ES Los micrófonos están listados en orden ascendente por precio (van de abajo hacia arriba).

DE Die Mikrofone werden in aufsteigender Reihenfolge nach Preis aufgelistet (sie gehen von niedrig bis hoch).

espanhol alemão
micrófonos mikrofone
orden reihenfolge
precio preis
en in
de von
los die

ES Cuando se ordena un informe, los elementos se ordenan en orden ascendente o descendente

DE Wenn Sie einen Bericht sortieren, wird er in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortiert

espanhol alemão
descendente absteigender
un einen
o oder
informe bericht
en in
orden reihenfolge
ordena sortiert
cuando wenn
los sie

ES Además, puede clasificar la lista de usuarios por nombre en orden alfabético ascendente o descendente, para lo cual deberá seleccionar el encabezado de columna Nombre y contacto.

DE Und Sie können die Benutzerliste nach Namen in alphabetischer Reihenfolge aufsteigend oder absteigend sortieren, indem Sie die Spaltenüberschrift Name und Kontakt auswählen.

espanhol alemão
ascendente aufsteigend
seleccionar auswählen
contacto kontakt
alfabético alphabetischer
orden reihenfolge
columna spalten
clasificar sortieren
encabezado überschrift
y und
en in
lista die
nombre namen
o oder
puede können
de indem

ES Verdadero (valor predeterminado) asume que el intervalo se clasifica en orden ascendente y da como resultado la coincidencia más próxima que sea menor o igual que (

DE True (der Standardwert) nimmt an, dass der Bereich aufsteigend sortiert ist, und gibt die engste Übereinstimmung zurück, die kleiner oder gleich (

espanhol alemão
verdadero true
intervalo bereich
ascendente aufsteigend
menor kleiner
igual gleich
orden sortiert
y und
o oder
el nimmt
la der

ES Ordena tus productos en masa por ID, nombre, referencia, número de ventas, precio, cantidad en stock, fecha (novedades) o orden personalizado. Ordena de forma ascendente o descendente y distinta tus productos de una categoría o subcategoría a otra.

DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.

espanhol alemão
masa masse
nombre name
referencia referenz
ventas verkäufe
stock lager
novedades neuheiten
personalizado benutzerdefinierte
precio preis
fecha datum
en en
o oder
orden reihenfolge
ordena sortieren
número anzahl

ES Para cambiar el orden de Descendente a Ascendente pulse el icono .

DE Um die Reihenfolge von absteigend auf aufsteigend zu ändern, klicken Sie auf das Symbol .

espanhol alemão
ascendente aufsteigend
pulse klicken
icono symbol
cambiar ändern
orden reihenfolge
de von
a zu

ES Ordena las cuatro filas en orden ascendente del mismo palo: 2 a K.

DE Sortiere alle vier Reihen in jeweils einer Farbe in aufsteigender Ordnung.

espanhol alemão
orden ordnung
las farbe
en in
cuatro vier
a jeweils
filas reihen

ES Herramientas y calculadoras > Matemáticas > ordenar los números en orden ascendente o descendente

DE Tools und Rechner > Mathematik > Onlinetool, um Zahlen in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren

espanhol alemão
herramientas tools
calculadoras rechner
gt gt
matemáticas mathematik
o oder
descendente absteigender
y und
orden reihenfolge
ordenar sortieren
en in
números zahlen

ES Si le gusta ordenar los números en orden ascendente o descendente, considere agregar un enlace a esta herramienta copiando / pegando el siguiente código:

DE Wenn Ihnen Onlinetool, um Zahlen in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren gefällt, können Sie einen Link zu diesem Tool hinzufügen, indem Sie den folgenden Code kopieren / einfügen:

espanhol alemão
descendente absteigender
enlace link
herramienta tool
copiando kopieren
código code
agregar hinzufügen
ordenar sortieren
o oder
un einen
gusta gefällt
en in
orden reihenfolge
si wenn
a folgenden
el diesem
le ihnen
números zahlen

ES Clasificación El más reciente primero Último último Encabezado A - Z Encabezado Z - A Número de comentarios descendentes Número de comentarios en orden ascendente

DE Sortierung Neueste zuerst Neueste zuletzt Überschrift A–Z Überschrift Z–A Kommentarzahl absteigend Kommentarzahl aufsteigend

espanhol alemão
clasificación sortierung
primero zuerst
z z
ascendente aufsteigend
reciente neueste

ES Los micrófonos están listados en orden ascendente por precio (van de abajo hacia arriba).

DE Die Mikrofone werden in aufsteigender Reihenfolge nach Preis aufgelistet (sie gehen von niedrig bis hoch).

espanhol alemão
micrófonos mikrofone
orden reihenfolge
precio preis
en in
de von
los die

ES Para cambiar el orden de Descendente a Ascendente pulse el icono .

DE Um die Reihenfolge von absteigend auf aufsteigend zu ändern, klicken Sie auf das Symbol .

espanhol alemão
ascendente aufsteigend
pulse klicken
icono symbol
cambiar ändern
orden reihenfolge
de von
a zu

ES - para ordenar sus datos en orden ascendente - de A a Z alfabéticamente o del valor menor al mayor para los datos numéricos.

DE - um Ihre Daten in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren - A bis Z alphabetisch oder kleinste bis größte für numerische Daten.

espanhol alemão
z z
mayor größte
a a
orden reihenfolge
ordenar sortieren
datos daten
en in
o oder

ES - para ordenar sus datos en orden ascendente, mostrando el valor menor en la parte superior de la columna.

DE - um die Daten in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren und den niedrigsten Wert oben in der Spalte anzuzeigen.

espanhol alemão
menor niedrigsten
columna spalte
datos daten
orden reihenfolge
ordenar sortieren
valor wert
en in

ES Ordena tus productos en masa por ID, nombre, referencia, número de ventas, precio, cantidad en stock, fecha (novedades) o orden personalizado. Ordena de forma ascendente o descendente y distinta tus productos de una categoría o subcategoría a otra.

DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.

espanhol alemão
masa masse
nombre name
referencia referenz
ventas verkäufe
stock lager
novedades neuheiten
personalizado benutzerdefinierte
precio preis
fecha datum
en en
o oder
orden reihenfolge
ordena sortieren
número anzahl

ES A continuación, el Ranktracker ordena los dominios por valor de clasificación en orden ascendente y encuentra el valor medio.

DE Danach sortiert der Ranktracker die Domains nach Rangwert in aufsteigender Reihenfolge und ermittelt den Medianwert.

espanhol alemão
dominios domains
y und
en in
orden reihenfolge
ordena sortiert

ES Cuando se ordena un informe, los elementos se ordenan en orden ascendente o descendente

DE Wenn Sie einen Bericht sortieren, wird er in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortiert

espanhol alemão
descendente absteigender
un einen
o oder
informe bericht
en in
orden reihenfolge
ordena sortiert
cuando wenn
los sie

ES Además, puede clasificar la lista de usuarios por nombre en orden alfabético ascendente o descendente, para lo cual deberá seleccionar el encabezado de columna Nombre y contacto.

DE Und Sie können die Benutzerliste nach Namen in alphabetischer Reihenfolge aufsteigend oder absteigend sortieren, indem Sie die Spaltenüberschrift Name und Kontakt auswählen.

espanhol alemão
ascendente aufsteigend
seleccionar auswählen
contacto kontakt
alfabético alphabetischer
orden reihenfolge
columna spalten
clasificar sortieren
encabezado überschrift
y und
en in
lista die
nombre namen
o oder
puede können
de indem

ES Usa una regla de ordenamiento en el cuerpo de la solicitud para listar los resultados en orden ascendente o descendente. Solo se puede aplicar una regla de ordenamiento a cualquier búsqueda.

DE Verwenden Sie eine Sortierungsregel im Anfragetext, um Ergebnisse in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge aufzulisten. Bei jeder Suche kann nur jeweils eine Sortierungsregel angewendet werden.

espanhol alemão
descendente absteigender
búsqueda suche
en el im
en in
solo nur
usa verwenden
orden reihenfolge
o oder
aplicar angewendet
resultados ergebnisse
puede kann
la sie
de bei
una eine

ES Debajo de Orden de publicación, puedes elegir publicar los borradores de manera aleatoria o secuencial. Me gusta el método secuencial porque puedo acomodar borradores en un orden particular.

DE Unter Posting order kannst Du bestimmen, ob Deine Entwürfe zufällig oder in einer bestimmten Reihenfolge veröffentlicht werden sollen. Ich veröffentliche meine Beiträge am liebsten in einer bestimmten Reihenfolge.

espanhol alemão
borradores entwürfe
aleatoria zufällig
elegir bestimmen
orden reihenfolge
me ich
puedes kannst
en in
o oder
de unter
publicación veröffentlicht

ES XMLSpy es consciente de esto e ignora el orden de los atributos, mientras que las herramientas de comparación convencionales no pueden ignorar esta diferencia y señalarían todos los cambios en el orden de los atributos.

DE XMLSpy kann die Reihenfolge von Attributen ignorieren, während ein herkömmliches Vergleichstool nicht über diese Funktion verfügt und daher alle Unterschiede in der Attributreihenfolge anzeigen würde.

espanhol alemão
xmlspy xmlspy
orden reihenfolge
atributos attributen
ignorar ignorieren
diferencia unterschiede
no nicht
en in
que daher
todos alle
e und

ES Cómo organizar el orden de los videosOrganiza el orden de los videos de tu canal al hacer clic en “Configuración” desde la página del canal

DE Reihenfolge der Videos bestimmenDu kannst die Reihenfolge der Videos in deinem Kanal anpassen, indem du zu deiner Kanalseite wechselst und auf „Einstellungen" klickst

ES El orden es transmitida al broker ECN, y desde el corredor de ECN se envía al proveedor de liquidez que puede proporcionar la mejor oferta / demanda de ejecución de la orden del operador (en este ejemplo, LP 4).

DE Der Auftrag wird an den ECN Broker übertragen und vom ECN Broker an den Liquidity Provider gesendet, die das beste Angebot zur Verfügung stellen kann / bitten Ausführung für die Bestellung des Händlers (in diesem Beispiel, LP 4).

espanhol alemão
corredor broker
envía gesendet
proveedor provider
oferta angebot
ejecución ausführung
ejemplo beispiel
lp lp
y und
la mejor beste
de vom
puede kann

ES El orden en el que aparecen las razones es aleatorio para cada usuario, con el fin de evitar la parcialidad respecto al orden.

DE Die Gründe werden dem Benutzer in zufälliger Reihenfolge angezeigt, um Verzerrungen aufgrund der Anordnung zu vermeiden.

espanhol alemão
razones gründe
usuario benutzer
evitar vermeiden
orden reihenfolge
aparecen angezeigt
en in
de aufgrund
fin zu

ES Ya sea que pienses en ti mismo como una persona profundamente espiritual o no, alguien místico es aquel que busca encontrar el orden en el caos y reunir la evidencia de ese orden

DE Ob du dich selbst als tief spirituelle Person siehst oder nicht … ein Mystiker ist jemand, der die Ordnung im Chaos sucht und Beweise für diese Ordnung sammelt

espanhol alemão
ti dich
profundamente tief
espiritual spirituelle
busca sucht
orden ordnung
caos chaos
en im
o oder
y und
persona person
no nicht
alguien jemand
es ist
la die

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o de otro gobierno, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

DE 23andMe sagte auch, dass Ihre Informationen „gemäß einer gerichtlichen oder anderen staatlichen Vorladung, eines Haftbefehls oder einer Anordnung oder in Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden der Offenlegung unterliegen können“

espanhol alemão
dijo sagte
información informationen
sujeta unterliegen
divulgación offenlegung
orden anordnung
judicial gerichtlichen
coordinación abstimmung
puede können
también auch
en in
con mit
u oder
otro anderen
estar ihre
que dass
las der

ES MyHeritage DNA también dijo que proporciona "información genética personal" a las fuerzas del orden cuando así lo requiera una orden judicial válida o una citación.

DE MyHeritage DNA sagte auch, dass es den Strafverfolgungsbehörden „genetische personenbezogene Daten“ zur Verfügung stellt, wenn dies durch eine gültige gerichtliche Anordnung oder Vorladung erforderlich ist.

espanhol alemão
dna dna
dijo sagte
válida gültige
información daten
lo es
o oder
también auch
cuando wenn
orden anordnung
una eine
personal personenbezogene
que dass

ES - Todas las películas de X-Men, en orden cronológico ¡También incluimos el orden de la fecha de lanzamiento!

DE - Alle X-Men-Filme in chronologischer Reihenfolge Wir haben auch die Reihenfolge des Veröffentlichungsdatums angegeben!

espanhol alemão
películas filme
orden reihenfolge
en in
también auch
todas alle

ES Para cambiar el orden, seleccione "Cambiar orden" en la parte superior de la lista

DE Um die Reihenfolge zu ändern, wählen Sie oben in der Liste "Reihenfolge ändern"

espanhol alemão
orden reihenfolge
seleccione wählen
cambiar ändern
en in

ES Letras y números combinados: Los valores que comienzan con una letra e incluyen un número se ordenarán primero en orden alfabético y, luego, en orden numérico, comenzado por el dígito que se encuentra más a la izquierda

DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert

espanhol alemão
alfabético alphabetischer
comienzan beginnen
valores werte
en in
un einem
orden reihenfolge
letras buchstaben
con mit
e und
primero zuerst
a dann
incluyen enthalten

ES Orden de las películas de Harry Potter: ¿Cuál es la mejor orden para ver las películas de Harry Potter?

DE Harry-Potter-Filmreihenfolge: Was ist die beste Reihenfolge, um die Harry-Potter-Filme zu sehen?

espanhol alemão
películas filme
harry harry
orden reihenfolge
cuál was
es ist
la mejor beste
para zu

ES para responder a una orden judicial, investigación gubernamental, citación, orden de registro u otro proceso legal, en la medida permitida y restringida por la ley; o

DE auf eine gerichtliche Anordnung, eine behördliche Untersuchung, eine Vorladung, einen Durchsuchungsbefehl oder ein anderes Gerichtsverfahren zu antworten, soweit dies zulässig und gesetzlich beschränkt ist; oder

espanhol alemão
orden anordnung
investigación untersuchung
restringida beschränkt
y und
responder antworten
a zu
o oder
de einen
en auf
la dies
una eine
permitida zulässig

ES En caso de que no se paguen las tarifas de renovación de una Orden, la Orden caducará.

DE Sollten Verlängerungsgebühren für eine Bestellung nicht bezahlt werden, läuft die Bestellung ab.

espanhol alemão
paguen bezahlt
orden bestellung
no nicht
de für
caso die
una eine

ES Los padres y los proveedores de servicios pueden realizar modificaciones a dicha orden o cualquier información asociada con dicha orden

DE Eltern- und Dienstleister können Änderungen an dieser Bestellung oder an mit dieser Bestellung verbundenen Informationen vornehmen

espanhol alemão
padres eltern
proveedores dienstleister
pueden können
orden bestellung
información informationen
asociada verbundenen
y und
o oder
de mit

ES (2) El Cliente no realizará ningún cambio en la información asociada con la Orden de dominio sin la autorización explícita del Registrante de esa Orden de dominio.

DE (2) Der Kunde wird ohne ausdrückliche Genehmigung des Registranten dieser Domain-Bestellung keine Änderungen an Informationen im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung vornehmen.

espanhol alemão
orden bestellung
dominio domain
realizar vornehmen
información informationen
no keine
autorización genehmigung

ES Si tiene una orden de compra interna a la que hacer referencia, simplemente introduzca el número en el campo de número de orden de compra durante el proceso de compra.

DE Wenn Sie sich auf eine interne Bestellung beziehen wollen, geben Sie die Nummer einfach während des Einkaufs in das Feld „Bestellnummer“ ein.

espanhol alemão
orden bestellung
campo feld
si wenn
simplemente einfach
interna interne
la die
en in
durante während
tiene sie
una eine

ES Dirige la carta a un sacerdote de orden religiosa. En el sobre, escribe: "primer nombre del reverendo, la inicial de su segundo nombre y su apellido", añadiendo las letras que designan su orden.

DE Einen Brief an einen Ordenspriester adressieren. Schreibe auf den Umschlag: "H. H. P. (kurz für Dem Hochwürdigen Herrn Pater) (akad. Grad) Vor‐ und Nachname" gefolgt vom Ordenskürzel.

espanhol alemão
apellido nachname
un einen
y und
en auf
de für

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o gubernamental, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

DE 23andMe sagte auch, dass Ihre Informationen „gemäß einer gerichtlichen oder anderen staatlichen Vorladung, einem Haftbefehl oder einer Anordnung oder in Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden der Offenlegung unterliegen können“

espanhol alemão
dijo sagte
información informationen
sujeta unterliegen
divulgación offenlegung
orden anordnung
judicial gerichtlichen
coordinación abstimmung
puede können
también auch
en in
con mit
u oder
estar ihre
que dass
las der

ES MyHeritage DNA también dijo que proporciona "información personal genética" a las fuerzas del orden cuando así lo requiera una orden judicial válida o una citación.

DE MyHeritage DNA sagte auch, dass es den Strafverfolgungsbehörden „genetische personenbezogene Daten“ zur Verfügung stellt, wenn dies durch eine gültige Gerichtsentscheidung oder Vorladung erforderlich ist.

espanhol alemão
dna dna
dijo sagte
orden verfügung
válida gültige
información daten
lo es
o oder
también auch
cuando wenn
una eine
personal personenbezogene
que dass

ES Si desea devolver artículos pertenecientes a diferentes envíos, no puede concluir una sola devolución. Deberá devolver los artículos individualmente orden por orden.

DE Wenn Sie Artikel zurücksenden möchten, die zu verschiedenen Sendungen gehören, können Sie nicht eine einzige Rücksendung abschließen. Sie müssen die Artikel einzeln auftragsbezogen zurücksenden.

espanhol alemão
desea möchten
devolver zurücksenden
envíos sendungen
diferentes verschiedenen
si wenn
no nicht
deberá müssen
puede können
a zu
individualmente einzeln
devolución eine

ES Una orden de protección es una orden civil que, cuando se viola, permite a la policía arrestar a la persona que lo ha controlado físicamente, ha sido violento o ha amenazado con atacarlo

DE Eine Schutzanordnung ist eine zivilrechtliche Anordnung, die es der Polizei bei Verletzung erlaubt, die Person zu verhaften, die Sie körperlich kontrolliert, gewalttätig wurde oder mit einem Angriff gedroht hat

espanhol alemão
orden anordnung
permite erlaubt
policía polizei
controlado kontrolliert
físicamente körperlich
lo es
es ist
persona person
o oder
sido wurde
a zu

ES Recientemente, el club fue nombrado uno de los 125 clubes más importantes del mundo en la lista de los Clubes de Platino del Mundo, recibió la Placa de Oro de la Real Orden del Mérito en el deporte en 2013 y la Orden del Mérito de la Placa

DE Zuletzt wurde der Club zu einem der 125 Top-Clubs der Welt in der Platin-Weltrangliste ernannt und erhielt 2013 die goldene Plakette des königlichen Verdienstordens im Sport und 2015 die olympische Plakette des Verdienstordens im Sport.

espanhol alemão
nombrado ernannt
platino platin
recibió erhielt
deporte sport
real königlichen
club club
fue wurde
y und
en el im
en in
mundo welt
lista die
oro goldene

Mostrando 50 de 50 traduções