ES retro, medio siglo, cuadrado, triángulo, forma, modular, moderno, amarillo, gris, vara de oro, azafrán, torno y pluma, patrón, minimalista, cuadrícula, atrevido, mostaza amarilla, esclarecedor, último gris, amarillo iluminado
ES retro, medio siglo, cuadrado, triángulo, forma, modular, moderno, amarillo, gris, vara de oro, azafrán, torno y pluma, patrón, minimalista, cuadrícula, atrevido, mostaza amarilla, esclarecedor, último gris, amarillo iluminado
DE retro, mitte des jahrhunderts, platz, dreieck, form, modular, modern, gelb, grau, goldrute, safran, drehmaschine und feder, muster, minimal, gitter, fett gedruckt, senfgelb, leuchten, ultimatives grau, gelb leuchtend
espanhol | alemão |
---|---|
retro | retro |
siglo | jahrhunderts |
cuadrado | platz |
triángulo | dreieck |
modular | modular |
moderno | modern |
pluma | feder |
cuadrícula | gitter |
minimalista | minimal |
amarillo | gelb |
gris | grau |
y | und |
patrón | muster |
forma | form |
de | des |
ES audaz y descarado, viejo, atrevido, temerario, mella, nickelodeon, bob esponja, esponja, beto, cuadrado, pantalones, pantalones cuadrados, calamar, sala, calamardo, dibujos animados, niños, viejo audaz y descarado
DE alt, fett gedruckt, dreist, nick, nickelodeon, spongebob, schwamm, bob, platz, schwammkopf, tintenfisch, station, thaddäus, cartoon, kinder, alt mutig und dreist, mutig und dreist
espanhol | alemão |
---|---|
audaz | mutig |
y | und |
viejo | alt |
bob | bob |
esponja | schwamm |
niños | kinder |
bob esponja | spongebob |
dibujos animados | cartoon |
ES trippy, tropical, paraíso, art nouveau, botánico, viaje mental, atrevido, salvaje, hojas, flores, verde, morado, azul, naranja, espiral, zarcillos, ave del paraiso, alucinación, sueño
DE trippy, tropisch, paradies, jugendstil, botanisch, gedankenreise, fett gedruckt, wild, blätter, blumen, grün, lila, blau, orange, spiral, ranken, paradiesvogel, halluzination, traum
espanhol | alemão |
---|---|
tropical | tropisch |
paraíso | paradies |
nouveau | jugendstil |
botánico | botanisch |
salvaje | wild |
sueño | traum |
hojas | blätter |
flores | blumen |
morado | lila |
naranja | orange |
azul | blau |
verde | grün |
ES atrevido, temerario, más, me gusta, pertenece, en, basura, moderno, bob esponja, gracioso, meme, chistes
DE fett gedruckt, dreist, mehr, mögen, gehört, im, müll, moderne, spongebob, lustig, meme, witze
espanhol | alemão |
---|---|
más | mehr |
pertenece | gehört |
en | im |
basura | müll |
moderno | moderne |
gracioso | lustig |
meme | meme |
chistes | witze |
bob esponja | spongebob |
gusta | mögen |
ES Treetop WET y Zona Azul Beach Club aportan la emoción y el diseño atrevido que caracteriza la biodiversidad de la región.
DE Treetop WET und Zona Azul Beach Club spiegeln die Hitze und das gewagte Design, das die Artenvielfalt der Region hervorhebt, wider.
espanhol | alemão |
---|---|
beach | beach |
club | club |
y | und |
diseño | design |
región | region |
biodiversidad | artenvielfalt |
ES W aporta un diseño atrevido a la escena de sofisticación de este lugar de entretenimiento alpino
DE W bringt gewagtes Design in die anspruchsvolle Szene dieses alpinen Spielplatzes
espanhol | alemão |
---|---|
w | w |
aporta | bringt |
alpino | alpinen |
diseño | design |
escena | szene |
ES Déjate sorprender por el nuevo W Algarve, un lugar perfecto para escapadas con un espíritu atrevido junto a las playas más icónicas de Portugal
DE Lassen Sie sich von dem neuen W Algarve verzaubern, einem kühnen und atemberaubenden Escape an Portugals legendärstem Sandstrand
espanhol | alemão |
---|---|
w | w |
algarve | algarve |
playas | sandstrand |
nuevo | neuen |
junto | sie |
las | und |
ES Encontramos hoteles con impactantes detalles de diseño, un uso atrevido del color e instalaciones artísticas destacadas. Todo ello para ofrecerle un hotel sobre el que no podrá dejar de hablar.
DE Wir suchen Hotels mit auffallenden Designelementen, hervorstechenden Farben und bemerkenswerten Kunstinstallationen. All das, damit Sie einen unvergesslichen Hotelaufenthalt erleben.
espanhol | alemão |
---|---|
e | und |
hoteles | hotels |
el | farben |
ES En un anuncio todavía más atrevido, la empresa reveló que ha renovado las versiones para iPad pioneras de Affinity Designer y Photo para gestionar documentos de Affinity Publisher
DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können
espanhol | alemão |
---|---|
ipad | ipad |
designer | designer |
photo | photo |
documentos | dokumente |
publisher | publisher |
anuncio | ankündigung |
empresa | unternehmen |
y | und |
que | weiteren |
versiones | versionen |
a | in |
ES Miles de Fuentes Sin serifa para elegir. Los refinamientos populares incluyen el Logo moderno, atrevido, vintage. y elegante
DE Tausende von Sans-Serif Schriftarten zur Auswahl. Beliebte Verfeinerungen sind modern, mutig, Vintage, Logo und elegant
espanhol | alemão |
---|---|
fuentes | schriftarten |
elegir | auswahl |
populares | beliebte |
logo | logo |
vintage | vintage |
moderno | modern |
y | und |
elegante | elegant |
de | von |
miles de | tausende |
ES El estilo de Harmony es atrevido y ofrece imágenes de fondo grandes y hermosas que se pueden modificar fácilmente para dar a su página un estilo único.
DE Harmonys markanter Stil basiert auf grossen, ansprechenden Hintergrundbildern, die sich leicht anpassen lassen, um Ihrer Seite ein einzigartiges Aussehen zu verleihen.
espanhol | alemão |
---|---|
modificar | anpassen |
fácilmente | leicht |
página | seite |
grandes | grossen |
estilo | stil |
que | aussehen |
un | einzigartiges |
a | zu |
ES Si esto es muy atrevido para ti, podrías decirle simplemente “Ha sido muy divertido hablar contigo” cuando se despidan.
DE Wenn dir das ein wenig zu gewagt ist, kannst du einfach sagen: „Es hat wirklich Spaß gemacht, mit dir zu reden", während ihr euch verabschiedet.
ES Sin embargo, la Serie 6 y el Watch SE tienen una pantalla un 30 por ciento más grande que la Serie 3 con bordes redondeados, lo que aprovecha al máximo el espacio disponible y da como resultado un diseño más atrevido
DE Die Series 6 und die Watch SE haben jedoch ein 30 Prozent größeres Display als die Series 3 mit abgerundeten Kanten, was den verfügbaren Platz voll ausnutzt und zu einem mutigeren Design führt
espanhol | alemão |
---|---|
watch | watch |
pantalla | display |
bordes | kanten |
máximo | voll |
disponible | verfügbaren |
diseño | design |
por ciento | prozent |
y | und |
más grande | größeres |
serie | series |
con | mit |
sin embargo | jedoch |
la | den |
un | einem |
espacio | platz |
ES Si bien la construcción puede no ser el aspecto más atrevido de este teléfono, desde el punto de vista del hardware interno, hay suficiente para obtener el visto bueno en general
DE Auch wenn der Build vielleicht nicht der kühnste Aspekt dieses Telefons ist, gibt es aus Sicht der internen Hardware genug, um im Allgemeinen einen Daumen nach oben zu bekommen
espanhol | alemão |
---|---|
aspecto | aspekt |
teléfono | telefons |
hardware | hardware |
construcción | build |
no | nicht |
de | einen |
en general | allgemeinen |
hay | es |
si | wenn |
suficiente | zu |
ES Es atrevido sin que parezca que Huawei está tan interesado en su atención como una estrella de reality shows
DE Es ist kühn, ohne so auszusehen, als ob Huawei genauso auf Ihre Aufmerksamkeit bedacht ist wie ein Reality-TV-Star
espanhol | alemão |
---|---|
huawei | huawei |
atención | aufmerksamkeit |
estrella | star |
reality | reality |
sin | ohne |
como | wie |
ES Entonces, si lo que busca es una pantalla más grande o un color / material más atrevido, no es así como estos dos teléfonos se diferencian.
DE Wenn Sie also nach einem größeren Bildschirm oder kräftigeren Farben/Materialien suchen, unterscheiden sich diese beiden Mobilteile nicht dadurch.
espanhol | alemão |
---|---|
pantalla | bildschirm |
material | materialien |
diferencian | unterscheiden |
busca | suchen |
que | dadurch |
o | oder |
color | farben |
un | einem |
si | wenn |
no | nicht |
se | sich |
más grande | größeren |
estos | diese |
ES Quest 2 se destaca del original gracias a un atrevido diseño blanco frente al tema original en negro y gris. Sin embargo, presenta mucho más que un cambio de color.
DE Quest 2 hebt sich vom Original durch ein kräftiges weißes Design gegenüber dem ursprünglichen schwarz-grauen Thema ab. Es bietet jedoch viel mehr als nur einen Farbwechsel.
espanhol | alemão |
---|---|
diseño | design |
tema | thema |
presenta | bietet |
sin embargo | jedoch |
más | mehr |
mucho | viel |
original | ursprünglichen |
ES HyperX Cloud II es un auricular de aspecto atrevido con un ajuste cómodo y una gran estética general. Está sólidamente construido con un marco de aluminio, acolchado de espuma viscoelástica y bonitos auriculares grandes.
DE Das HyperX Cloud II ist ein mutig aussehendes Headset mit bequemer Passform und einer großartigen Gesamtästhetik. Es ist solide gebaut mit einem Aluminiumrahmen, Memory-Foam-Dämpfung und schönen großen Ohrmuscheln.
espanhol | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
ii | ii |
ajuste | passform |
estética | ästhetik |
construido | gebaut |
bonitos | schönen |
cómodo | bequemer |
auricular | headset |
y | und |
grandes | großen |
ES En Neptune siempre se han atrevido a enfocar las cosas de forma un poco diferente. Durante los últimos 25 años nunca han cesado de innovar, como da buena prueba de ello la amplia gama de soluciones y productos dedicados al descanso que ofrecen.
DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.
espanhol | alemão |
---|---|
diferente | anders |
amplia | großen |
y | und |
años | jahren |
forma | entwickeln |
de | seit |
la | ihrer |
cosas | dinge |
a | ihr |
se | sich |
durante | an |
en | über |
ES El tono de la locución depende de usted: ya sea que esté buscando una narración neutral o un estilo único atrevido y colorido.
DE Der Stil für das Synchronsprechen liegt in Ihrer Entscheidung. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie nach einer neutralen Stimme oder nach einem einzigartigen, kantigen, farbenfrohen Stil suchen.
espanhol | alemão |
---|---|
neutral | neutralen |
estilo | stil |
colorido | farbenfrohen |
buscando | suchen |
o | oder |
el | liegt |
ES Diseño atrevido, excelente pantalla, buenos altavoces, excelente rendimiento del nuevo hardware Tensor de Google y una línea de tiempo confiable para futuras actualizaciones.
DE Mutiges Design, das tolle Display, gute Lautsprecher, tolle Leistung von Googles neuer Tensor-Hardware und ein verlässlicher Zeitplan für zukünftige Updates.
espanhol | alemão |
---|---|
pantalla | display |
altavoces | lautsprecher |
rendimiento | leistung |
hardware | hardware |
tensor | tensor |
googles | |
futuras | zukünftige |
diseño | design |
y | und |
actualizaciones | updates |
línea de tiempo | zeitplan |
nuevo | neuer |
buenos | gute |
de | von |
ES Se siente como una declaración de moda, una con un rendimiento atrevido en la carretera y un montón de tecnología, pero hay el mismo espacio en el interior que un A3, pero más espacio en el maletero que el que ofrece ese automóvil.
DE Es fühlt sich an wie ein modisches Statement, eines mit schwungvoller Leistung auf der Straße und jeder Menge Technik, aber es gibt den gleichen Platz im Inneren wie ein A3, aber mehr Kofferraum als dieses Auto bietet.
espanhol | alemão |
---|---|
declaración | statement |
tecnología | technik |
espacio | platz |
maletero | kofferraum |
y | und |
ofrece | bietet |
a | a |
en el | im |
rendimiento | leistung |
pero | aber |
que | gleichen |
siente | fühlt |
más | mehr |
montón | menge |
hay | es |
ES Eso es parte del atractivo: esto es Toyota que se suelta, por lo que parece atrevido y divertido, pero aún está respaldado por lo que sabes que será una confiabilidad a prueba de balas y una garantía de 5 años.
DE Das ist ein Teil des Reizes – dies ist Toyota, das seine Haare im Stich lässt, so dass es gewagt und lustig aussieht, aber immer noch von einer kugelsicheren Zuverlässigkeit und einer 5-Jahres-Garantie unterstützt wird.
espanhol | alemão |
---|---|
toyota | toyota |
parece | aussieht |
divertido | lustig |
respaldado | unterstützt |
confiabilidad | zuverlässigkeit |
garantía | garantie |
es | ist |
lo | es |
y | und |
aún | noch |
de | von |
pero | aber |
parte | teil |
del | des |
una | ein |
esto | das |
será | wird |
ES «Limpio, atrevido y gráfico, mostrando a mujeres con fuerza y elegancia». Así es como Lindsay Adler, fotógrafa de moda y belleza afincada en Nueva York y primera mujer nombrada Icon of the Year por Rangefinder en 2020, define su estilo.
DE „Klar, kühn und plastisch – ich stelle Frauen kraftvoll und elegant dar.“ So beschreibt Lindsay Adler, Mode- und Beautyfotografin aus New York, ihren Stil. Als erste Frau wurde sie 2020 von Rangefinder zum „Icon of the Year“ gekürt.
espanhol | alemão |
---|---|
nueva | new |
york | york |
primera | erste |
icon | icon |
y | und |
mujeres | frauen |
estilo | stil |
a | zum |
moda | mode |
mujer | frau |
así | so |
of | von |
como | als |
ES Hacer preguntas anónimas es una manera de averiguar las cosas que siempre has querido saber, pero que nunca te has atrevido a preguntar abiertamente. También es divertido contestar a preguntas anónimas.
DE Eine Frage anonym zu stellen, ist ein Weg etwas herauszufinden, das du schon immer wissen wolltest, aber nie offen fragen wolltest. Es macht auch Riesenspaß, anonyme Fragen zu beantworten.
espanhol | alemão |
---|---|
contestar | beantworten |
preguntas | fragen |
saber | wissen |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
averiguar | herauszufinden |
de | weg |
anónimas | anonyme |
que | immer |
una | eine |
las | nie |
has | du |
a | zu |
ES Hacer preguntas anónimas es una manera de averiguar las cosas que siempre has querido saber, pero que nunca te has atrevido a preguntar abiertamente
DE Eine Frage anonym zu stellen, ist ein Weg etwas herauszufinden, das du schon immer wissen wolltest, aber nie offen fragen wolltest
espanhol | alemão |
---|---|
anónimas | anonym |
preguntas | fragen |
saber | wissen |
pero | aber |
es | ist |
averiguar | herauszufinden |
de | weg |
que | immer |
una | eine |
las | nie |
has | du |
a | zu |
ES Con el 6 Pro, hay una verdadera sensación de confianza e integridad. El diseño es atrevido, la pantalla es nítida, los parlantes son excelentes y el chip Tensor de Google tiene Android 12 funcionando sin problemas.
DE Mit dem 6 Pro gibt es ein echtes Gefühl von Vertrauen und Vollständigkeit. Das Design ist gewagt, das Display ist knackig, die Lautsprecher sind exzellent und Googles Tensor-Chip lässt Android 12 sehr flüssig laufen.
espanhol | alemão |
---|---|
sensación | gefühl |
pantalla | display |
parlantes | lautsprecher |
chip | chip |
tensor | tensor |
googles | |
android | android |
confianza | vertrauen |
integridad | vollständigkeit |
diseño | design |
es | ist |
hay | es |
e | und |
son | sind |
ES Un reloj Nixon grande y atrevido es la mejor manera de dejar claras tus intenciones
DE Nichts setzt ein so markantes Statement wie eine Oversize-Uhr von Nixon
espanhol | alemão |
---|---|
reloj | uhr |
nixon | nixon |
de | setzt |
un | ein |
ES Potente, seguro, atrevido: el oro deja claro que quieres hacerte notar
DE Kraftvoll, selbstbewusst, wagemutig – wenn du dich für Gold entscheidest, sorgst du für Aufmerksamkeit
espanhol | alemão |
---|---|
oro | gold |
quieres | du |
seguro | für |
ES Estilo Atrevido En El Diseño Plantilla De Sitio Web
DE Drei Textblöcke Website-Vorlage
espanhol | alemão |
---|---|
plantilla | vorlage |
de | drei |
sitio | website |
ES Pasemos a algo más atrevido y más badass
DE Wir kommen jetzt zu etwas, das ein bisschen mutiger und knallharter ist
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
a | zu |
algo | etwas |
ES Si lo suyo es un look atrevido y llamativo, Enigma Style es la mejor opción. Esta máscara viene con una lente UNVEIL de ZEISS para garantizar las mejoes prestaciones en cualquier condición meteorológica y ambiente.
DE Wenn Sie einen kühnen und auffälligen Look bevorzugen, ist Enigma Style die ultimative Wahl. Diese Skibrille wird mit UNVEIL Gläsern von ZEISS geliefert, um für die beste Leistung bei allen Wetterbedingungen und Umgebungen zu sorgen.
espanhol | alemão |
---|---|
style | style |
zeiss | zeiss |
y | und |
opción | wahl |
con | geliefert |
es | ist |
viene | wird |
la mejor | beste |
en | allen |
si | wenn |
ES Ha llegado el momento de cambiar su estilo clásico por otro más atrevido
DE Es ist an der Zeit, dass Sie von Ihrem klassischen Look zu einem gewagteren Look übergehen
espanhol | alemão |
---|---|
momento | zeit |
estilo | look |
clásico | klassischen |
su | ihrem |
ES Ha llegado el momento de cambiar su estilo clásico por otro más atrevido. Este casco exclusivo tiene una carcasa de carbono de calidad superior que no?
DE Es ist an der Zeit, dass Sie von Ihrem klassischen Look zu einem gewagteren Look übergehen. Dieser exklusive Helm ist mit einer luxuriösen Carbon-Schale?
espanhol | alemão |
---|---|
estilo | look |
clásico | klassischen |
casco | helm |
carcasa | schale |
carbono | carbon |
momento | zeit |
exclusivo | exklusive |
su | ihrem |
ES Un joven Arthur Guinness deja su casa y se muda a Dublín en 1759, donde firma un alquiler por 9000 años de una deteriorada cervecería en St. James’s Gate. Un atrevido principio.
DE Der junge Arthur Guinness verlässt 1759 seine Heimat und macht sich auf den Weg nach Dublin, wo er einen 9000-jährigen Mietvertrag für eine heruntergekommene Brauerei am St James's Gate unterzeichnet. Ein wirklich wagemutiger Anfang.
espanhol | alemão |
---|---|
joven | junge |
arthur | arthur |
dublín | dublin |
cervecería | brauerei |
st | st |
deja | verlässt |
firma | unterzeichnet |
y | und |
donde | wo |
casa | heimat |
principio | anfang |
ES Incluso combina su diseño icónico con lo masculino para crear la colección de joyería para hombre Move Titanium, con la que supera el atrevido reto de conseguir que los hombres utilicen joyas de diamantes.
DE Sie verwandelt ihr Kultdesign sogar in eine maskuline Version und erschafft die Move Titanium Schmuckkollektion für Herren, mit der ihr das Kunstwerk gelingt, angesagten Diamantschmuck für Herren anzubieten, den Männer gern tragen.
espanhol | alemão |
---|---|
diseño | kunstwerk |
a | in |
hombres | männer |
hombre | herren |
incluso | sogar |
ES Estilo Atrevido En El Diseño Plantilla HTML
DE Über Multimedia Nutzen HTML-Vorlage
espanhol | alemão |
---|---|
plantilla | vorlage |
html | html |
ES Diseño atrevido, excelente pantalla, buenos altavoces, excelente rendimiento del nuevo hardware Tensor de Google y una línea de tiempo confiable para futuras actualizaciones.
DE Mutiges Design, das tolle Display, gute Lautsprecher, tolle Leistung von Googles neuer Tensor-Hardware und ein verlässlicher Zeitplan für zukünftige Updates.
espanhol | alemão |
---|---|
pantalla | display |
altavoces | lautsprecher |
rendimiento | leistung |
hardware | hardware |
tensor | tensor |
googles | |
futuras | zukünftige |
diseño | design |
y | und |
actualizaciones | updates |
línea de tiempo | zeitplan |
nuevo | neuer |
buenos | gute |
de | von |
ES Si bien la construcción puede no ser el aspecto más atrevido de este teléfono, desde el punto de vista del hardware interno, hay suficiente para obtener el visto bueno en general
DE Auch wenn der Build vielleicht nicht der kühnste Aspekt dieses Telefons ist, gibt es aus Sicht der internen Hardware genug, um im Allgemeinen einen Daumen nach oben zu bekommen
espanhol | alemão |
---|---|
aspecto | aspekt |
teléfono | telefons |
hardware | hardware |
construcción | build |
no | nicht |
de | einen |
en general | allgemeinen |
hay | es |
si | wenn |
suficiente | zu |
ES Y hacemos todo esto mientras adoptamos audazmente el cambio con un espíritu atrevido para emocionar e inspirar a nuestros clientes a que imaginen nuevas posibilidades.
DE Wir tun dies alles, während wir uns mutig Veränderungen stellen, um unsere Kunden dafür zu begeistern und zu inspirieren, sich neue Möglichkeiten vorzustellen.
espanhol | alemão |
---|---|
inspirar | inspirieren |
clientes | kunden |
nuevas | neue |
cambio | änderungen |
a | zu |
nuestros | unsere |
e | und |
todo | alles |
para | stellen |
ES En Neptune siempre se han atrevido a enfocar las cosas de forma un poco diferente. Durante los últimos 25 años nunca han cesado de innovar, como da buena prueba de ello la amplia gama de soluciones y productos dedicados al descanso que ofrecen.
DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.
espanhol | alemão |
---|---|
diferente | anders |
amplia | großen |
y | und |
años | jahren |
forma | entwickeln |
de | seit |
la | ihrer |
cosas | dinge |
a | ihr |
se | sich |
durante | an |
en | über |
ES La Storm 96, inspirada en el estilo desenfadado de los 90, es una zapatilla con un diseño atrevido y trendy
DE Vom 90er-Style inspiriert, ist der Storm 96 markant und trendy
espanhol | alemão |
---|---|
inspirada | inspiriert |
estilo | style |
y | und |
es | ist |
de | vom |
ES Saluda a un color atrevido, sin complejos y saturadocon Lady Bold Lipstick & Lip Liner.
DE Sag Hallo zu auffallenden, ausdrucksstarken, kräftigen Farbenmit Lady Bold Lippenstift und Lipliner.
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
a | zu |
ES El tono de la locución depende de usted: ya sea que esté buscando una narración neutral o un estilo único atrevido y colorido.
DE Der Stil für das Synchronsprechen liegt in Ihrer Entscheidung. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie nach einer neutralen Stimme oder nach einem einzigartigen, kantigen, farbenfrohen Stil suchen.
espanhol | alemão |
---|---|
neutral | neutralen |
estilo | stil |
colorido | farbenfrohen |
buscando | suchen |
o | oder |
el | liegt |
ES Un diseño atrevido, una gran pantalla, buenos altavoces, un gran rendimiento del nuevo hardware Tensor de Google y una línea de tiempo fiable para futuras actualizaciones.
DE Das kühne Design, das großartige Display, die guten Lautsprecher, die großartige Leistung von Googles neuer Tensor-Hardware und ein zuverlässiger Zeitplan für zukünftige Updates.
espanhol | alemão |
---|---|
pantalla | display |
altavoces | lautsprecher |
rendimiento | leistung |
hardware | hardware |
tensor | tensor |
googles | |
futuras | zukünftige |
diseño | design |
y | und |
actualizaciones | updates |
línea de tiempo | zeitplan |
nuevo | neuer |
de | von |
un | ein |
ES Se siente como una declaración de moda, una con un rendimiento atrevido en la carretera y un montón de tecnología, pero hay el mismo espacio en el interior que un A3, pero más espacio en el maletero que el que ofrece ese automóvil.
DE Es fühlt sich an wie ein modisches Statement, eines mit schwungvoller Leistung auf der Straße und jeder Menge Technik, aber es gibt den gleichen Platz im Inneren wie ein A3, aber mehr Kofferraum als dieses Auto bietet.
espanhol | alemão |
---|---|
declaración | statement |
tecnología | technik |
espacio | platz |
maletero | kofferraum |
y | und |
ofrece | bietet |
a | a |
en el | im |
rendimiento | leistung |
pero | aber |
que | gleichen |
siente | fühlt |
más | mehr |
montón | menge |
hay | es |
ES Eso es parte del atractivo: esto es Toyota que se suelta, por lo que parece atrevido y divertido, pero aún está respaldado por lo que sabes que será una confiabilidad a prueba de balas y una garantía de 5 años.
DE Das ist ein Teil des Reizes – dies ist Toyota, das seine Haare im Stich lässt, so dass es gewagt und lustig aussieht, aber immer noch von einer kugelsicheren Zuverlässigkeit und einer 5-Jahres-Garantie unterstützt wird.
espanhol | alemão |
---|---|
toyota | toyota |
parece | aussieht |
divertido | lustig |
respaldado | unterstützt |
confiabilidad | zuverlässigkeit |
garantía | garantie |
es | ist |
lo | es |
y | und |
aún | noch |
de | von |
pero | aber |
parte | teil |
del | des |
una | ein |
esto | das |
será | wird |
ES Si está siendo más atrevido, puede pedir alfombras de color naranja lava, por ejemplo, que en realidad se ven bastante bien.
DE Wenn Sie besonders mutig sind, können Sie zum Beispiel Lava-Orange-Teppiche bestellen, die eigentlich ziemlich gut aussehen.
espanhol | alemão |
---|---|
alfombras | teppiche |
en realidad | eigentlich |
naranja | orange |
bien | gut |
puede | können |
que | aussehen |
bastante | ziemlich |
pedir | bestellen |
ejemplo | beispiel |
en | besonders |
si | wenn |
siendo | sind |
de | zum |
ES Es claramente seguro, porque el XC90 tiene un precio atrevido para igualar las marcas alemanas premium
DE Es ist eindeutig zuversichtlich, denn der Preis für den XC90 entspricht den deutschen Premiummarken
espanhol | alemão |
---|---|
claramente | eindeutig |
precio | preis |
es | ist |
porque | es |
el | deutschen |
para | denn |
ES Si es lo suficientemente atrevido, puede optar por tirolesa por la segunda colina de saltos de esquí más alta del mundo.
DE Wenn Sie mutig genug sind, können Sie auch Seilbahn von der zweithöchsten Skisprungschanze der Welt.
espanhol | alemão |
---|---|
si | wenn |
puede | können |
suficientemente | genug |
mundo | welt |
Mostrando 50 de 50 traduções