DE Für eine größere Menge Öl kannst du ein Gitter auf einen großen, sauberen Eimer legen. Verwende ein Gitter für Farbe oder Fenster und gieße das gebrauchte Öl hindurch in den sauberen Eimer.
Traduzir "gitter" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gitter" de alemão para espanhol
Traduções de gitter
"gitter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| gitter | cuadrícula rejilla |
Tradução de alemão para espanhol de gitter
alemão
espanhol
ES Para una cantidad más grande de aceite, puedes usar una malla sobre un balde grande y limpio. Usa una malla diseñada para pintar o para ventanas y vierte el aceite usado en el balde limpio a través de dicha malla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sauberen | limpio |
| fenster | ventanas |
| und | y |
| kannst | puedes |
| in | en |
| oder | o |
| größere | más grande |
| farbe | el |
| groß | grande |
| verwende | usar |
DE retro, mitte des jahrhunderts, platz, dreieck, form, modular, modern, gelb, grau, goldrute, safran, drehmaschine und feder, muster, minimal, gitter, fett gedruckt, senfgelb, leuchten, ultimatives grau, gelb leuchtend
ES retro, medio siglo, cuadrado, triángulo, forma, modular, moderno, amarillo, gris, vara de oro, azafrán, torno y pluma, patrón, minimalista, cuadrícula, atrevido, mostaza amarilla, esclarecedor, último gris, amarillo iluminado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| retro | retro |
| jahrhunderts | siglo |
| platz | cuadrado |
| dreieck | triángulo |
| modular | modular |
| modern | moderno |
| feder | pluma |
| minimal | minimalista |
| gitter | cuadrícula |
| gelb | amarillo |
| grau | gris |
| muster | patrón |
| und | y |
| form | forma |
DE retro, schwarz und weiß, 60er jahre, 1960er jahre, sechziger jahre, swinging sixties, mod, modette, monoton, einfarbig, prüft, kariert, kontrast, gitter, geometrisch
ES retro, en blanco y negro, 60s, 1960, sesenta, balanceando sesenta, modificación, modette, monótono, monocromo, cheques, a, contraste, cuadrícula, geométrico
| alemão | espanhol |
|---|---|
| retro | retro |
| jahre | a |
| kontrast | contraste |
| gitter | cuadrícula |
| geometrisch | geométrico |
| und | y |
| weiß | blanco |
DE küstenpalmen, küsten, palmen, grün, tropisch, fischgrätenmuster, muster, palmenblätter, palmenrinde, blätter, bäume, gitter, boho chic, strand, wald
ES palmeras costeras, costero, palmas, verde, tropical, espina de pescado, modelo, palmeras, hojas de palma, corteza de palma, hojas, arboles, enrejado, boho chic, playa, junto a la playa, bosque
| alemão | espanhol |
|---|---|
| palmen | palmeras |
| tropisch | tropical |
| blätter | hojas |
| strand | playa |
| küsten | costero |
| wald | bosque |
| grün | verde |
DE küstenpalmen, küsten, palmen, aqua, tropisch, fischgrätenmuster, muster, palmenblätter, palmenrinde, blätter, bäume, seeschaum, gitter, boho chic, strand, wald
ES palmeras costeras, costero, palmas, aqua, tropical, espina de pescado, patrón, palmeras, hojas de palma, corteza de palma, hojas, árboles, espuma de mar, enrejado, boho chic, playa, junto a la playa, bosque
| alemão | espanhol |
|---|---|
| palmen | palmeras |
| tropisch | tropical |
| blätter | hojas |
| aqua | aqua |
| bäume | árboles |
| strand | playa |
| küsten | costero |
| wald | bosque |
| muster | patrón |
DE darauf malte er ein gitter aus vertikalen und horizontalen schwarzen linien und den drei grundfarben tragen sie seine fantastische im insipred stil kleider
ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred vestidos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| vertikalen | verticales |
| horizontalen | horizontales |
| linien | líneas |
| fantastische | increíble |
| kleider | vestidos |
| schwarzen | negras |
| stil | estilo |
| und | y |
| aus | el |
DE darauf malte er ein gitter aus vertikalen und horizontalen schwarzen linien und den drei grundfarben tragen sie seine fantastische im insipred stil
ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| vertikalen | verticales |
| horizontalen | horizontales |
| linien | líneas |
| fantastische | increíble |
| schwarzen | negras |
| stil | estilo |
| und | y |
| aus | el |
DE darauf malte er ein gitter aus vertikalen und horizontalen schwarzen linien und den drei grundfarben tragen sie seine fantastische im insipred stil t-shirts
ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred camisetas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| vertikalen | verticales |
| horizontalen | horizontales |
| linien | líneas |
| fantastische | increíble |
| schwarzen | negras |
| stil | estilo |
| und | y |
| shirts | camisetas |
| aus | el |
DE darauf malte er ein gitter aus vertikalen und horizontalen schwarzen linien und den drei grundfarben tragen sie seine fantastische im insipred stil sticker
ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred pegatinas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| vertikalen | verticales |
| horizontalen | horizontales |
| linien | líneas |
| fantastische | increíble |
| sticker | pegatinas |
| schwarzen | negras |
| stil | estilo |
| und | y |
| aus | el |
DE darauf malte er ein gitter aus vertikalen und horizontalen schwarzen linien und den drei grundfarben tragen sie seine fantastische im insipred stil masken
ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred mascarillas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| vertikalen | verticales |
| horizontalen | horizontales |
| linien | líneas |
| fantastische | increíble |
| masken | mascarillas |
| schwarzen | negras |
| stil | estilo |
| und | y |
| aus | el |
DE darauf malte er ein gitter aus vertikalen und horizontalen schwarzen linien und den drei grundfarben tragen sie seine fantastische im insipred stil handyhüllen
ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred fundas de móvil
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| vertikalen | verticales |
| horizontalen | horizontales |
| linien | líneas |
| fantastische | increíble |
| schwarzen | negras |
| stil | estilo |
| und | y |
| aus | el |
DE darauf malte er ein gitter aus vertikalen und horizontalen schwarzen linien und den drei grundfarben tragen sie seine fantastische im insipred stil poster
ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred pósters
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| vertikalen | verticales |
| horizontalen | horizontales |
| linien | líneas |
| fantastische | increíble |
| poster | pósters |
| schwarzen | negras |
| stil | estilo |
| und | y |
| aus | el |
DE darauf malte er ein gitter aus vertikalen und horizontalen schwarzen linien und den drei grundfarben tragen sie seine fantastische im insipred stil sweatshirts & hoodies
ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred sudaderas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| vertikalen | verticales |
| horizontalen | horizontales |
| linien | líneas |
| fantastische | increíble |
| schwarzen | negras |
| stil | estilo |
| und | y |
| aus | el |
DE danny phantom, dp, sam manson, halloween, kostüm, halloweenkostüm, schwarzes und grünes gitter, technik, cyber, goth, neongrün, alt, nostalgie, danny fenton, nickelodeon
ES fantasma danny, dp, sam manson, halloween, disfraz, disfraz de halloween, cuadrícula negra y verde, tecnología, ciber, gótico, verde neón, alt, nostalgia, danny fenton, nickelodeon
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sam | sam |
| halloween | halloween |
| kostüm | disfraz |
| schwarzes | negra |
| grünes | verde |
| gitter | cuadrícula |
| goth | gótico |
| nostalgie | nostalgia |
| und | y |
| alt | alt |
| technik | tecnología |
| cyber | ciber |
DE Katzen auf einem Gitter - Schwarz T-Shirt Kleid
ES Gatos En Un Enrejado - Negro Vestido camiseta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| katzen | gatos |
| auf | en |
| einem | un |
| schwarz | negro |
| kleid | vestido |
| shirt | camiseta |
DE Es hat eine eingebaute Dämpferhalterung und ein abnehmbares Gitter, aber Sie werden auf jeden Fall einen Boomarm oder Mikrofonständer benötigen, der sich drehen und einstellen lässt, um den BCM 705 in die richtige Position zu bringen.
ES Tiene un soporte amortiguador incorporado y una rejilla extraíble, pero definitivamente querrás un brazo de la pluma o un soporte de micrófono que pueda rotar y ajustarse para colocar el BCM 705 en la posición correcta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eingebaute | incorporado |
| gitter | rejilla |
| drehen | rotar |
| bcm | bcm |
| richtige | correcta |
| und | y |
| aber | pero |
| in | en |
| position | posición |
| oder | o |
| fall | el |
| zu | para |
DE Nachdem Sie Ihrer Karte Daten hinzugefügt haben, ist es Zeit, sie hervorzuheben! Passen Sie die Farben an, fügen Sie ein Gitter hinzu, bearbeiten Sie die Schriftarten, fügen Sie eine Legende hinzu, aktivieren Sie QuickInfos und vieles mehr.
ES Después de añadir datos a tu mapa, ¡es hora de hacer que destaque! Personaliza los colores, agrega una capa mosaico, edita las fuentes, incluye una leyenda, habilita las descripciones emergentes, y mucho más.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| passen | personaliza |
| bearbeiten | edita |
| legende | leyenda |
| vieles | más |
| und | y |
| daten | datos |
| zeit | hora |
| schriftarten | fuentes |
| die | emergentes |
| farben | colores |
| ist | es |
| karte | mapa |
| hinzu | agrega |
| aktivieren sie | habilita |
| ihrer | de |
DE Die neue Beam-Soundbar von Sonos bietet Dolby Atmos-Unterstützung, ein aktualisiertes Gitter und HDMI eARC
ES La nueva barra de sonido Beam de Sonos es compatible con Dolby Atmos, rejilla actualizada y HDMI eARC
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | rejilla |
| hdmi | hdmi |
| sonos | sonos |
| und | y |
| neue | nueva |
| aktualisiertes | actualizada |
| dolby | dolby |
| von | de |
DE Sonos hat eine neue Version seiner Beam-Soundbar mit Unterstützung für Dolby Atmos , einem neuen Prozessor und einem aktualisierten Gitter vorgestellt...
ES Sonos ha presentado una nueva versión de su barra de sonido Beam con soporte para Dolby Atmos , un nuevo procesador y una rejilla actualizada. La segu...
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozessor | procesador |
| gitter | rejilla |
| vorgestellt | presentado |
| sonos | sonos |
| und | y |
| version | versión |
| unterstützung | soporte |
| dolby | dolby |
| neue | nueva |
| aktualisierten | actualizada |
DE Dieses Kunststoffgitter bietet ein viel nahtloseres Aussehen – obwohl wir auch das ursprüngliche Design lieben – und es ist auch viel einfacher zu reinigen. Bis auf das Gitter ist alles so wie es war.
ES Esa rejilla de plástico ofrece un aspecto mucho más uniforme, aunque también nos encanta el diseño original, y también es mucho más fácil de limpiar. Aparte de la rejilla, todo lo demás está como estaba.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | rejilla |
| bietet | ofrece |
| design | diseño |
| einfacher | fácil |
| reinigen | limpiar |
| ist | es |
| ein | un |
| und | y |
| ursprüngliche | original |
| das | la |
| wir | nos |
| war | estaba |
| auch | también |
| es | lo |
| alles | todo |
| aussehen | aspecto |
| obwohl | aunque |
| lieben | encanta |
| wie | como |
| viel | mucho |
DE Benutzerdefinierte Gitter, Tabellen und Listen
ES Cuadrículas, tablas y listas personalizadas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizadas |
| tabellen | tablas |
| listen | listas |
| und | y |
DE Das gilt auch für besonders glänzende oder dunkle Objekte, da bei diesen nicht genügend Licht zurückreflektiert wird, um ein 3D-Gitter zu formen.
ES Esto también aplica para objetos muy brillantes u oscuros debido a que no se refleja suficiente luz para formar una malla 3D.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gilt | aplica |
| dunkle | oscuros |
| objekte | objetos |
| licht | luz |
| da | debido |
| glänzende | brillantes |
| auch | también |
| nicht | no |
| für | para |
| besonders | una |
DE Threes ist ein Indie-Puzzlespiel, bei dem der Spieler nummerierte Kacheln auf ein Gitter schiebt, um Addends und Vielfache von drei zu kombinieren
ES Threes es un juego de rompecabezas independiente en el que el jugador desliza fichas numeradas en una cuadrícula para combinar sumandos y múltiplos de tres
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| kombinieren | combinar |
| indie | independiente |
| spieler | jugador |
| und | y |
| ist | es |
| zu | para |
DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.
ES El juego termina cuando no quedan movimientos en la cuadrícula y las fichas se cuentan para una puntuación final.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| endet | termina |
| gitter | cuadrícula |
| spiel | juego |
| und | y |
| keine | no |
| dem | la |
| für | para |
DE Das "Gitter" über einem Tischtuch oder einer Arbeitsfläche rasch um 180° drehen
ES Vuelque la «rejilla» sobre un mantel o sobre una superficie de trabajo con un movimiento rápido de 180°
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | rejilla |
| rasch | rápido |
| oder | o |
DE Das transparente Gitter kann vor dem nächsten Gebrauch mit Wasser und Spülmittel gewaschen und sorgfältig getrocknet werden.
ES Lave la rejilla transparente con agua y jabón, y séquela bien antes del siguiente uso.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| transparente | transparente |
| gitter | rejilla |
| wasser | agua |
| und | y |
| dem | la |
| nächsten | siguiente |
| mit | con |
| vor | antes |
DE Mit Views können Sie Elemente als Listen, Gitter, Tabellen und Slider anzeigen, Mauerwerk- und Collagen-Layouts verwenden und benutzerdefinierte Suchen erstellen
ES Con Views, usted puede mostrar elementos como listas, grillas, tablas y barras de desplazamiento, usar diseños tipo collage y masonry, y crear búsquedas personalizadas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tabellen | tablas |
| benutzerdefinierte | personalizadas |
| suchen | búsquedas |
| collagen | collage |
| listen | listas |
| verwenden | usar |
| und | y |
| layouts | diseños |
| können | puede |
| erstellen | crear |
| als | como |
| anzeigen | mostrar |
DE Liste benutzerdefinierter Beiträge mit benutzerdefinierten Feldern in einem Gitter
ES Lista de entradas personalizadas con campos personalizados en una grilla
| alemão | espanhol |
|---|---|
| feldern | campos |
| in | en |
| beiträge | entradas |
| benutzerdefinierten | personalizados |
DE Es gibt ein separates Gitter für den dedizierten Center-Lautsprecher mit einem Display auf der rechten Seite und einem 3,5-mm-Kopfhöreranschluss auf der linken Seite
ES Hay una rejilla separada para el altavoz central dedicado, con una pantalla a la derecha y un conector para auriculares de 3,5 mm a la izquierda
| alemão | espanhol |
|---|---|
| separates | separada |
| gitter | rejilla |
| center | central |
| mm | mm |
| display | pantalla |
| und | y |
| lautsprecher | altavoz |
| rechten | derecha |
| es | hay |
| linken | izquierda |
DE Voll ausgelastet erzeugt das Acer Triton 300 SE genug Hitze, um das Gitter über der Tastatur für mehr als ein oder zwei Sekunden zu heiß zu machen
ES Al máximo, el Acer Triton 300 SE genera suficiente calor para hacer que la rejilla sobre el teclado esté demasiado caliente para tocarla durante más de uno o dos segundos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| voll | máximo |
| erzeugt | genera |
| acer | acer |
| gitter | rejilla |
| tastatur | teclado |
| sekunden | segundos |
| heiß | caliente |
| hitze | calor |
| oder | o |
| zu | demasiado |
| genug | suficiente |
| mehr | más |
DE Es gibt aber auch ein zweites Gitter für externe Mikrofone, mit dessen Hilfe die ANC-Technologie (Active Noise Cancellation) betrieben werden kann.
ES Pero también hay una segunda rejilla para micrófonos externos, que ayuda a impulsar la tecnología de cancelación activa de ruido (ANC).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | rejilla |
| externe | externos |
| mikrofone | micrófonos |
| hilfe | ayuda |
| active | activa |
| technologie | tecnología |
| aber | pero |
| auch | también |
| noise | ruido |
| es | hay |
| mit | de |
DE Das Unternehmen sagt, dass dieses neue Display "SDE löst, indem es ein Gitter anwendet, das das von jedem Pixel kommende Licht streut und das Bild auf Bereiche um jedes Pixel herum repliziert
ES La compañía dice que esta nueva pantalla "resuelve el SDE aplicando una cuadrícula que difunde la luz proveniente de cada píxel y replicando la imagen en áreas alrededor de cada píxel
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unternehmen | compañía |
| sagt | dice |
| neue | nueva |
| display | pantalla |
| löst | resuelve |
| gitter | cuadrícula |
| pixel | píxel |
| licht | luz |
| bereiche | áreas |
| und | y |
| bild | imagen |
| um | alrededor |
DE Auch sie haben abgerundete Kanten, sich verjüngende Böden und Gitter, die sie umgeben, aber die oberen Felder sind flach mit einem kapazitiven Bedienfeld, anstatt mit physischen Tasten eingerückt zu sein.
ES También tienen bordes redondeados, fondos cónicos y rejillas que lo rodean, pero los paneles superiores son planos con una almohadilla de control capacitiva en lugar de tener una sangría con botones físicos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kanten | bordes |
| physischen | físicos |
| tasten | botones |
| zu | a |
| und | y |
| auch | también |
| aber | pero |
| anstatt | en lugar de |
| oberen | en |
| sind | son |
DE Benutzen Sie das eingebaute Gitter im Flyergestalter, um alle Elemente richtig anzugleichen.
ES Pon atención a los márgenes para que cuando imprimas tus flyers, todo el contenido aparezca dentro de los bordes de tu diseño.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| um | para |
| im | dentro |
| alle | a |
| elemente | los |
DE Gitter: Produkte, die in Zeilen und Spalten angezeigt werden.Alle Bilder sind die gleiche Größe.
ES Cuadrícula: Productos mostrados en filas y columnas.Todas las imágenes son del mismo tamaño.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| bilder | imágenes |
| größe | tamaño |
| angezeigt | mostrados |
| und | y |
| in | en |
| zeilen | filas |
| spalten | columnas |
| produkte | productos |
| sind | son |
| alle | todas |
DE Material: Strukturpolyurethan mit hoher mechanischer Festigkeit Farben: Quarzgrau matt Seidengrau matt Ozeanblau matt Korallrot matt Die Tasten und das Gitter sind in schwarzgrau matt gehalten
ES Materiales: Poliuretano rígido estructural de alta resistencia mecánica Colores: Gris Cuarzo Mate Gris Seda Mate Azul Océano Mate Rojo Coral Mate Las teclas, la rejilla y las patas son de color gris negruzco mate
| alemão | espanhol |
|---|---|
| material | materiales |
| hoher | alta |
| festigkeit | resistencia |
| matt | mate |
| tasten | teclas |
| gitter | rejilla |
| und | y |
| farben | colores |
| mit | de |
| sind | son |
DE Raman Spektren verschiedener MoS2-Schichten, aufgenommen mit einem alpha300 Mikroskop mit RayShield-Koppler (532 nm Anregungswellenlänge; Gitter: 2400 Linien/mm; Integrationszeit 5 sec).
ES Espectros Raman de diferentes número de capas de MoS2 obtenidaos con un microscopio alpha300incluyendo el módulo RayShield(longitud de onda de excitación : 532 nm;grating:2400 lineas/mm; tiempo de integración: 5s)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| raman | raman |
| verschiedener | diferentes |
| mikroskop | microscopio |
| linien | lineas |
| schichten | capas |
| mm | mm |
| aufgenommen | tiempo |
DE Auf der Rückseite ist im oberen Teil eingebettet in die Schale das Gitter des externen Lautsprechers zu sehen sowie rechts die Kamera gefolgt vom Blitz.
ES En la parte posterior, en la parte superior se puede ver incrustado en la carcasa, la rejilla del altavoz externo, así como ir a la derecha de la cámara seguida del flash.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eingebettet | incrustado |
| schale | carcasa |
| gitter | rejilla |
| externen | externo |
| gefolgt | seguida |
| blitz | flash |
| kamera | cámara |
| rechts | derecha |
| rückseite | parte posterior |
| teil | de |
| zu | a |
DE Kupfer hat ein kubisch-flächenzentriertes Gitter, wodurch es neben der hohen elektrischen und thermischen Leitfähigkeit auch gute Kaltverformungseigenschaften aufweist
ES La estructura del cobre le confiere buenas propiedades de trabajo en frío, además de una alta conductividad eléctrica y térmica
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kupfer | cobre |
| hohen | alta |
| elektrischen | eléctrica |
| leitfähigkeit | conductividad |
| und | y |
| gute | buenas |
DE Das Katana V2 ist in einem schönen gebürsteten Metall gehalten, obwohl wir festgestellt haben, dass es Staub sammelt, wie es niemanden angeht. Die Vorderseite hat ein Gitter, das gleiche wie zwei Abschnitte auf der Oberseite der Leiste.
ES La Katana V2 está acabada en un bonito metal pulido, aunque descubrimos que acumulaba polvo como si no fuera asunto de nadie. El frente tiene una rejilla, lo mismo que dos secciones en la parte superior de la barra.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schönen | bonito |
| metall | metal |
| staub | polvo |
| gitter | rejilla |
| abschnitte | secciones |
| leiste | barra |
| in | en |
| es | lo |
| ist | está |
| obwohl | aunque |
DE (Pocket-lint) - Sonos hat eine neue Version seiner Beam-Soundbar mit Unterstützung für Dolby Atmos , einem neuen Prozessor und einem aktualisierten Gitter vorgestellt.
ES (Pocket-lint) - Sonos ha presentado una nueva versión de su barra de sonido Beam con soporte para Dolby Atmos , un nuevo procesador y una rejilla actualizada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozessor | procesador |
| gitter | rejilla |
| vorgestellt | presentado |
| sonos | sonos |
| und | y |
| version | versión |
| unterstützung | soporte |
| dolby | dolby |
| neue | nueva |
| aktualisierten | actualizada |
DE Neben dem leistungsstärkeren Prozessor, dem verbesserten Phased Array und dem aktualisierten Gitter verfügt der neue Sonos Beam auch über HDMI eARC-Kompatibilität
ES Junto con el procesador más potente, la matriz en fase mejorada y la rejilla actualizada, el nuevo Sonos Beam también tiene compatibilidad HDMI eARC
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozessor | procesador |
| verbesserten | mejorada |
| array | matriz |
| gitter | rejilla |
| sonos | sonos |
| hdmi | hdmi |
| kompatibilität | compatibilidad |
| und | y |
| verfügt | tiene |
| auch | también |
| neue | nuevo |
| aktualisierten | actualizada |
| neben | en |
DE Während das Pixel 5 den Ohrlautsprecher oben im Display verbirgt, verfügt das Pixel 4a 5G über ein Gitter in der Frontblende, wie das kleinere Pixel 4a, das den Ton herauslässt
ES Mientras que el Pixel 5 oculta el altavoz en la parte superior de la pantalla, el Pixel 4a 5G tiene una rejilla en el bisel, como el Pixel 4a más pequeño, que deja salir el sonido
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| display | pantalla |
| verbirgt | oculta |
| gitter | rejilla |
| im | en el |
| kleinere | más pequeño |
| a | una |
| in | en |
| ton | el sonido |
DE Drei Gitter Buch Desktop Datei Aufbewahrungsbox Regal mit Stifthalter
ES Estante de Almacenamiento de Archivo de Escritorio de Tres Cuadrícula con Soporte de Pluma
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gitter | cuadrícula |
| regal | estante |
| desktop | escritorio |
| datei | archivo |
DE Die CEL Dateien können dazu verwendet werden, um ein 2D-Gitter oder eine Grafik von einem Genom herzustellen, nachdem die Daten in der Datei analysiert und visualisiert wurden.
ES Los archivos CEL pueden utilizarse para generar una gráfica o cuadrícula en 2D de un genoma después de analizar y visualizar los datos contenidos en ellos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| grafik | gráfica |
| analysiert | analizar |
| gitter | cuadrícula |
| und | y |
| dateien | archivos |
| in | en |
| daten | datos |
| können | pueden |
| oder | o |
| um | para |
DE Die CDT Vorlagendatei enthält alle Eigenschaften, welche von CorelDRAW benötigt werden, um ein neues Bild zu erstellen. Sie enthält Grafikeinstellungen, Objektfüllungseinstellungen, Lineale und Gitter, Richtlinien, verschiedene Stile und mehr.
ES Los archivos de plantilla CDT contienen todas las propiedades que CorelDRAW necesita para crear una nueva imagen. Incluyen ajustes gráficos y de relleno de objetos, reglas y cuadrículas, guías y distintos estilos, entre otras características.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neues | nueva |
| richtlinien | reglas |
| eigenschaften | propiedades |
| bild | imagen |
| stile | estilos |
| und | y |
| alle | todas |
| erstellen | crear |
| sie | necesita |
| enthält | incluyen |
| von | de |
DE Die WK3 Tabellenkalkulationen speichern Daten in der allgemein bekannten Tabellenkalkulationsart, wobei ein Gitter aus Zeilen und Spalten verwendet wird, das aus verschiedenen Zellen besteht, in welche die Daten eingegeben werden können
ES Las hojas de cálculo WK3 almacenan datos en la distribución conocida propia de las hojas de cálculo, con una cuadrícula de filas y columnas que forman distintas celdas donde se pueden introducir los datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| speichern | almacenan |
| bekannten | conocida |
| gitter | cuadrícula |
| verschiedenen | distintas |
| zellen | celdas |
| und | y |
| daten | datos |
| in | en |
| zeilen | filas |
| spalten | columnas |
| können | pueden |
| wobei | que |
DE Erstelle Projektabläufe mit klaren Fälligkeitsdaten, Abhängigkeiten und Automatisierungen. Sieh deine Dateien in jedem gewünschten Kontext: detaillierte Karten, ein visualisiertes Gitter oder eine vollständige Projektansicht.
ES Crea flujos de trabajo de proyectos con fechas límite, dependencias y automatizaciones claras. Visualiza los archivos en el contexto que quieras: tarjetas detalladas, una cuadrícula de visualización o una vista de proyecto completo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erstelle | crea |
| klaren | claras |
| abhängigkeiten | dependencias |
| automatisierungen | automatizaciones |
| dateien | archivos |
| kontext | contexto |
| karten | tarjetas |
| gitter | cuadrícula |
| detaillierte | detalladas |
| vollständige | completo |
| sieh | que |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
DE Verwenden Sie den Grid-Block zur Erstellung komplett responsiver Layouts. Sie können die Gitter-Ausgabeeinstellungen für jede Gerätegröße kontrollieren.
ES Use el bloque Grid para crear diseños totalmente adaptables. Usted controla la configuración de la presentación de la grilla para cualquier tamaño de dispositivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kontrollieren | controla |
| block | bloque |
| grid | grid |
| komplett | totalmente |
| jede | o |
| erstellung | crear |
| layouts | diseños |
DE 3-Spalten-Gitter mit separater Gestaltung für jede Gitterzelle
ES Grilla de tres columnas con estilos diferentes para cada celda de la grilla
| alemão | espanhol |
|---|---|
| spalten | columnas |
| jede | cada |
| mit | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe