Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "que cosas pasan" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "que cosas pasan" de espanhol para catalão

Traduções de que cosas pasan

"que cosas pasan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

que a a més així això amb aquest aquesta aquests cada cap com de del des de el nostre els seus en encara entre estan fa fins fins que has haver ja la la nostra la seva llavors molt món nosaltres nostra o pel per per a per què perquè però qual que què realment sent ser seva si sobre tan tenen tenim tenir teu tot totes totes les tots té un una veure vida
cosas amb aquesta coses els per una

Tradução de espanhol para catalão de que cosas pasan

espanhol
catalão

ES Eso sí, ha tenido que aceptar que "en la vida pasan muchas cosas" cuando se le ha recordado que Miquel Iceta estuvo negando que Salvador Illa fuera el candidato a las elecciones del 14-F hasta el día antes que se conoció que sí que lo sería.

CA Això sí, ha hagut d’acceptar que “a la vida passen moltes coses” quan se li ha recordat que Miquel Iceta va estar negant que Salvador Illa fos el candidat a les eleccions del 14-F fins al dia abans que es va conèixer que sí que ho seria.

espanhol catalão
ha ha
tenido hagut
vida vida
muchas moltes
cosas coses
le li
iceta iceta
illa illa
el el
candidato candidat
elecciones eleccions
del del
hasta fins
antes abans
lo ho
sería seria
se es
día dia
la la
a a
cuando quan
que que
las les

ES Es demasiado evidente que las ciudades importantes del mundo, donde pasan cosas que afectan más allá de sus habitantes, son las que están bien conectadas, es decir, conectadas rápidamente con el resto del planeta

CA És massa evident que les ciutats importants del món, on passen coses que afecten més enllà del seus habitants, són les que estan ben connectades, és a dir més ràpidament connectades amb la resta del planeta

espanhol catalão
evidente evident
ciudades ciutats
importantes importants
del del
cosas coses
afectan afecten
decir dir
rápidamente ràpidament
mundo món
donde on
más més
están estan
planeta planeta
que que
son són
demasiado massa
las les
con amb
resto resta

ES Igual que los chinos han aprendido de su historia, estaría bien que aquí también sacáramos conclusiones de las cosas que nos pasan

CA Igual que els xinesos han après de la seva història, estaria bé que aquí també traguéssim conclusions de les coses que ens passen

espanhol catalão
igual igual
que que
aprendido après
de de
historia història
conclusiones conclusions
nos ens
también també
han han
su la seva
las les
los la
cosas coses

ES Hay cosas que no pueden pasar, de ninguna manera y bajo ningún concepto, y que, sin embargo, pasan, de manera inequívoca y clamorosa

CA Hi ha coses que no poden passar, de cap manera i sota cap concepte, i que tanmateix passen, de manera inequívoca i clamorosa

espanhol catalão
hay hi ha
cosas coses
que que
pueden poden
pasar passar
de de
manera manera
y i
bajo sota
concepto concepte
no no
ninguna cap

ES Son cosas que pasan cuando una lengua renuncia a buscar la verdad y la inteligencia.

CA Són coses que passen quan una llengua renuncia a la recerca de la veritat i la intel·ligència.

espanhol catalão
son són
cosas coses
lengua llengua
la la
verdad veritat
y i
inteligencia intel·ligència
a a
una una
cuando quan
que que

ES Cuando nos adentramos en la escala nanométrica, la de los átomos y las partículas, pasan cosas sorprendentes

CA Quan ens endinsem a l'escala nanomètrica, la dels àtoms i les partícules, passen coses sorprenents

espanhol catalão
cuando quan
nos ens
en a
cosas coses
la la
y i
las les

ES El concepto de alimentación ayurveda abarca además de los alimentos, todas las cosas que alimentan nuestra fuerza vital, incluyendo las relaciones, todo lo que perciben nuestros órganos sensoriales y también el placer de hacer cosas que nos gusten.

CA El concepte d’alimentació ayurveda avarca a més dels aliments, totes les coses que alimenten la nostra força vital, incloent les relacions, tot el que perceben els nostres òrgans sensorials  i també el fet de fer les coses que ens agraden.

espanhol catalão
concepto concepte
de de
alimentos aliments
alimentan alimenten
fuerza força
vital vital
incluyendo incloent
relaciones relacions
el el
que que
nuestra la nostra
todo tot
hacer fer
nos ens
y i
también també
además més
los la
cosas coses
todas totes
las les

ES El cerebro es un gran misterio. Es una de las cosas que menos claras deben estar dentro del funcionamiento del cuerpo humano y, por tanto, necesitamos profundizar, necesitamos estudiar, y necesitamos descubrir muchas más cosas de las que sabemos.

CA El cervell és un gran misteri. És una de les coses que menys clares deuen estar dintre del funcionament del cos humà i, per tant, necessitem aprofundir, necessitem estudiar, i necessitem descobrir moltes més coses de les que sabem.

espanhol catalão
cerebro cervell
gran gran
misterio misteri
cosas coses
menos menys
claras clares
estar estar
funcionamiento funcionament
cuerpo cos
por per
necesitamos necessitem
estudiar estudiar
descubrir descobrir
sabemos sabem
humano humà
el el
un un
de de
tanto tant
muchas moltes
más més
que que
y i
del del
una una
las les

ES El cerebro es un gran misterio. Es una de las cosas que menos claras deben estar dentro del funcionamiento del cuerpo humano y, por tanto, necesitamos profundizar, necesitamos estudiar, y necesitamos descubrir muchas más cosas de las que sabemos.

CA El cervell és un gran misteri. És una de les coses que menys clares deuen estar dintre del funcionament del cos humà i, per tant, necessitem aprofundir, necessitem estudiar, i necessitem descobrir moltes més coses de les que sabem.

espanhol catalão
cerebro cervell
gran gran
misterio misteri
cosas coses
menos menys
claras clares
estar estar
funcionamiento funcionament
cuerpo cos
por per
necesitamos necessitem
estudiar estudiar
descubrir descobrir
sabemos sabem
humano humà
el el
un un
de de
tanto tant
muchas moltes
más més
que que
y i
del del
una una
las les

ES El Observatorio Social promueve un análisis profundo y constante de nuestro país para hacer visibles los problemas que afectan a la sociedad, tanto aquellos que son más evidentes como los que pasan más desapercibidos

CA L’Observatori Social promou una anàlisi profunda i constant del nostre país per fer visibles els problemes que afecten la societat, tant els que són més evidents com els que passen més desapercebuts

espanhol catalão
promueve promou
análisis anàlisi
y i
constante constant
nuestro nostre
país país
para per
hacer fer
visibles visibles
problemas problemes
afectan afecten
social social
sociedad societat
tanto tant
más més
como com
que que
la la
son són
un una

ES Me atrevería a decir que las grandes ficciones, las más sutiles y elaboradas, son las que pasan, con todas las garantías, la prueba de la verosimilitud, cuando el mundo del que hablan está presente sin imitarlo

CA M’atreviria a dir que les grans ficcions, les més subtils i elaborades, són les que passen, amb totes les garanties, la prova de la versemblança, quan el món del qual es fan ressò hi és present sense estrafer-lo

espanhol catalão
decir dir
grandes grans
prueba prova
el el
mundo món
presente present
sin sense
a a
más més
la la
de de
y i
son són
del del
con amb
cuando quan
que que
las les
todas totes

ES Ignorar que el ser humano es contradictorio y que la vida —la política también— es un fluido de contradicciones, lleva a donde lleva: la ignorancia y la arrogancia pasan factura a los que no se dan cuenta de cómo funciona el mundo.

CA Ignorar que l’esser humà és contradictori i que la vida —la política també— és un fluid de contradiccions, porta allà on porta: la ignorància i la arrogància passen factura a els qui no s’adonen de com funciona el món.

ES ¿Cómo se afronta un maltrato que viene de un cuidador con el que convives varias horas al día o, lo que es peor, de un familiar cercano como un hijo o hija? Los miedos y la vergüenza pasan por delante de la dignidad de la denuncia. 

CA Per últim, recullen com avaluar-los i els recursos existents per combatre’ls.

espanhol catalão
y i
por per
los els
cómo com

ES Porque en la vida hay que gestionar cosas: las relaciones, el cuidado de si? muchas cosas

CA Perquè a la vida s’han de gestionar coses: les relacions, la cura de si mateix? moltes coses

espanhol catalão
en a
vida vida
gestionar gestionar
cosas coses
relaciones relacions
cuidado cura
de de
si si
muchas moltes
la la
las les
que perquè

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos.

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos. | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes | Biennal de pensament 2020 | Ajuntament de Barcelona

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes
de de
pensamiento pensament
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona

ES Esto se consigue activando una cultura corporativa que pone los valores en acción todos los días, en muchas cosas diferentes; porque la cultura es mil cosas, mil veces.

CA Això s'aconsegueix activant una cultura corporativa que posa els valors en acció cada dia, en moltes coses diferents; perquè la cultura és mil coses, mil vegades.

espanhol catalão
cultura cultura
corporativa corporativa
pone posa
valores valors
días dia
mil mil
veces vegades
esto això
acción acció
muchas moltes
diferentes diferents
una una
la la
en cada
cosas coses

ES Donde más divergen los valencianos con el resto del mundo, sin duda, está en ver cómo todo quisqui llama "paella" a cosas que no son propiamente una paella, sino un arroz con cosas

CA On més divergeixen els valencians amb la resta del món, sens dubte, és en veure com tothom anomena "paella" a coses que no són pròpiament una paella, sinó un arròs amb coses

espanhol catalão
del del
mundo món
duda dubte
donde on
más més
ver veure
cómo com
un un
que que
no no
sino sinó
a a
son són
todo tothom
con amb
resto resta
una una
los la
cosas coses

ES Nos han prohibido demasiadas cosas últimamente, lo entiendo, y necesitamos un respiro, también lo entiendo, pero tenemos que tener buen juicio y hacer las cosas con conocimiento

CA Mos han prohibit massa coses últimament, ho entenc, i necessitem un respir, també ho entenc, però hem de tindre seny i fer les coses amb coneixement

espanhol catalão
lo ho
necesitamos necessitem
un un
conocimiento coneixement
también també
pero però
han han
cosas coses
hacer fer
y i
tenemos hem
con amb
las les

ES Pero la digitalización y el teletrabajo son las dos únicas cosas que han venido para quedarse, a escala económica, en el ámbito tecnológico hay muchas más cosas.

CA Però la digitalització i el teletreball són les dues úniques coses que han vingut per quedar-se, a escala econòmica, en l’àmbit tecnològic hi ha moltes més coses. 

espanhol catalão
el el
teletrabajo teletreball
cosas coses
escala escala
económica econòmica
ámbito àmbit
tecnológico tecnològic
hay hi ha
muchas moltes
digitalización digitalització
la la
han han
más més
pero però
que que
y i
son són
a a
dos dues
para per
las les

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos.

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos. | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes | Biennal de pensament 2020 | Ajuntament de Barcelona

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes
de de
pensamiento pensament
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona

ES Esto se consigue activando una cultura corporativa que pone los valores en acción todos los días, en muchas cosas diferentes; porque la cultura es mil cosas, mil veces.

CA Això s'aconsegueix activant una cultura corporativa que posa els valors en acció cada dia, en moltes coses diferents; perquè la cultura és mil coses, mil vegades.

espanhol catalão
cultura cultura
corporativa corporativa
pone posa
valores valors
días dia
mil mil
veces vegades
esto això
acción acció
muchas moltes
diferentes diferents
una una
la la
en cada
cosas coses

ES Se han descartado en la práctica la anamnesis y la exploración convencional por lo que en su día se llamaron exploraciones complementarias, que pasan cada vez más a primar en el orden de evaluación clínica

CA S?han descartat en la pràctica l?anamnesi i l?exploració convencional pel que en el seu dia es van anomenar exploracions complementàries, que passen cada vegada més a primar en l?ordre d?avaluació clínica

espanhol catalão
han han
la la
práctica pràctica
y i
por pel
el el
orden ordre
clínica clínica
evaluación avaluació
día dia
vez vegada
más més
que que
a a
se es
cada cada

ES Sin embargo, no es motivo de alarma, ya que los controles que pasan los alimentos para llegar al mercado libres de micotoxinas son muy exhaustivos

CA Tanmateix, no és motiu d’alarma, ja que els controls que passen els aliments per arribar al mercat lliures de micotoxines són molt exhaustius

espanhol catalão
motivo motiu
de de
ya ja
que que
controles controls
alimentos aliments
llegar arribar
mercado mercat
libres lliures
muy molt
para per
al al
no no
son són
los els

ES las personas que pasan por la empresa quedan satisfechas con el trato y las condiciones que les brindamos. Y muchos vuelven a reencontrarse año tras año

CA les persones que passen per l’empresa queden satisfetes amb el tracte i les condicions que els donem. I molts tornen a retrobar-se any rere any

espanhol catalão
personas persones
que que
quedan queden
muchos molts
vuelven tornen
año any
el el
a a
por per
y i
con amb
condiciones condicions
las les

ES La fiscalidad constituye un área destacada en el ámbito empresarial que requiere un conocimiento exhaustivo y de reglas claras, que pasan por transmitir la infiormación.

CA La fiscalitat constitueix un àrea destacada em l'àmbit empresarial que requereix un coneixement exhaustiu i de regles clares, que passen per transmetre la infiormació.

espanhol catalão
la la
fiscalidad fiscalitat
constituye constitueix
un un
ámbito àmbit
empresarial empresarial
que que
requiere requereix
conocimiento coneixement
y i
de de
reglas regles
claras clares
transmitir transmetre
por per

ES Esta marca lleva más de 10 años dedicada a la creación de este tipo de mobiliario que se adapta perfectamente a las necesidades de cada uno de los jugadores o personas que pasan muchas horas frente al ordenador

CA Aquesta marca fa més de 10 anys que està dedicada a la creació d'aquest tipus de mobiliari que s'adapta perfectament a les necessitats de cadascun dels jugadors o persones que passen moltes hores davant de l'ordinador

espanhol catalão
esta aquesta
marca marca
de de
tipo tipus
mobiliario mobiliari
jugadores jugadors
o o
personas persones
muchas moltes
horas hores
frente davant
creación creació
más més
a a
años anys
que que
la la
las les
necesidades necessitats
cada uno cadascun

ES ¿Te interesa la escultura? ¡Eso son palabras mayores! Yo tengo mi pequeño taller aquí en casa, trabajo con el hierro, hago forja o hago lo que me apetezca, y la verdad es que las horas me pasan volando aquí.

CA T’interessa l’escultura? Això són paraules majors! Jo tenc el meu petit taller aquí a casa, treball amb el ferro, faig forja o faig el que em vingui de gust, i la veritat és que les hores me passen volant aquí.

espanhol catalão
son són
palabras paraules
mayores majors
yo jo
mi el meu
pequeño petit
taller taller
trabajo treball
el el
hago faig
o o
que que
me em
verdad veritat
horas hores
eso això
la la
casa casa
y i
en a
con amb
las les

ES Los ropones pasan de lo que afirman los técnicos de salud, pero más que nada porque ellos lo valen.

CA Les togues passen del que afirmen els tècnics de salut, però més que res perquè ells ho valen.

espanhol catalão
de de
salud salut
nada res
lo ho
más més
pero però
los els
ellos ells

ES A pesar del acuerdo de gobierno, que incluía la mesa de negociación, en Junts, con el potentísimo altavoz de la presidencia del Parlamento, parece que dan el pacto por roto y pasan a ejercer de oposición

CA Malgrat l’acord de govern, que incloïa la taula de negociació, a Junts, amb el potentíssim altaveu de la presidència del Parlament, sembla que donen el pacte per trencat i passen a exercir d’oposició

espanhol catalão
gobierno govern
que que
la la
mesa taula
el el
altavoz altaveu
parlamento parlament
parece sembla
dan donen
pacto pacte
y i
ejercer exercir
negociación negociació
de de
a a
del del
por per
con amb

ES La fiscalidad constituye un área destacada en el ámbito empresarial que requiere un conocimiento exhaustivo y de reglas claras, que pasan por transmitir la infiormación.

CA La fiscalitat constitueix un àrea destacada em l'àmbit empresarial que requereix un coneixement exhaustiu i de regles clares, que passen per transmetre la infiormació.

espanhol catalão
la la
fiscalidad fiscalitat
constituye constitueix
un un
ámbito àmbit
empresarial empresarial
que que
requiere requereix
conocimiento coneixement
y i
de de
reglas regles
claras clares
transmitir transmetre
por per

ES Y si se lo pasan por el forro, ¿qué hacemos?

CA I si s'ho passen pel folre, què fem?

espanhol catalão
y i
si si
por pel
hacemos fem

ES Decisiones audaces y las que pasan factura

CA Decisions audaces i les que passen factura

espanhol catalão
decisiones decisions
que que
factura factura
y i
las les

ES El de Joan Manel es uno de los muchos casos de personas que pasan largo tiempo buscando una oportunidad laboral. A él le costó dos años. Aunque a algunos les cuesta incluso más. “

CA El d’en Joan Manel és un dels molts casos de persones que passen molt de temps buscant una oportunitat laboral. A ell li va costar dos anys. Tot i que a alguns els costa fins i tot més. “

ES A medida que pasan los días, el estupor va dejando paso en mí a una mezcla de indignación y desconsuelo

CA A mesura que passen els dies, l’estupor va deixant pas en mi a una barreja d’indignació i desconsol

espanhol catalão
medida mesura
que que
días dies
va va
paso pas
mezcla barreja
y i
a a
los els
una una

ES Se inauguró en 1995 y desde entonces ha estado abierto, ofreciendo sus servicios a todos los montañeros y esquiadores que pasan por la zona.

CA Es va inaugurar l’any 1995 i desde llavors ha estat obert, oferint el seus serveis a tots aquells muntanyecs i esquiadors que han vingut per la zona.

espanhol catalão
y i
ha ha
estado estat
abierto obert
ofreciendo oferint
servicios serveis
zona zona
la la
a a
se es
todos tots
que que

ES Con 21 años, Carla Vigo ha decidido qué quiere ser de mayor y sus sueños pasan por ser actriz

CA Amb 21 anys, Carla Vigo ha decidit què vol ser de gran i els seus somnis passen per ser actriu

espanhol catalão
ha ha
quiere vol
mayor gran
y i
actriz actriu
de de
años anys
ser ser
por per
con amb
sus els seus
a els

ES Pero a pesar de trabajar en diferentes proyectos, siguen regando su amistad como el primer día. De muestras públicas de qué bien se lo pasan juntos, en las respectivas redes hay a espuertas.

CA Però tot i treballar en diferents projectes, continuen regant la seva amistat com el primer dia. De mostres públiques de què bé s'ho passen junts, a les respectives xarxes n'hi ha a cabassos.

espanhol catalão
de de
trabajar treballar
diferentes diferents
proyectos projectes
amistad amistat
como com
el el
primer primer
muestras mostres
juntos junts
redes xarxes
pero però
día dia
a a
su la seva
las les

ES Porque su contrato con el Paris Saint-Germain expira en junio, y ya advirtió hace tiempo de sus intenciones, que pasan por abandonar la Ligue 1

CA Perquè el seu contracte amb el Paris Saint-Germain expira al juny, i ja va advertir fa temps de les seves intencions, que passen per abandonar la Ligue 1

espanhol catalão
contrato contracte
el el
paris paris
junio juny
y i
ya ja
tiempo temps
sus seu
la la
hace fa
de de
con amb
por per

ES Por otra parte, a medida que pasan los días y la erupción del volcán no parece tener un final próximo, aumentan también las áreas afectadas por la erupción

CA Per altra banda, a mesura que passen els dies i l'erupció del volcà no sembla tenir un final proper, augmenten també les àrees afectades per l'erupció

espanhol catalão
por per
medida mesura
días dies
del del
no no
parece sembla
un un
final final
aumentan augmenten
afectadas afectades
volcán volcà
también també
a a
que que
tener tenir
los els
y i
las les

ES Por otra parte, sin embargo, los ingresos bajan. Salud ha notificado un total de 327 (12 menos que ayer). El pico de ingresos por coronavirus se alcanzó el 24 de enero, con 3.038. Los pacientes de UCI pasan de los 86 a los 79.

CA Per altra banda, però, els ingressos baixen. Salut n'ha notificat un total de 327 (12 menys que ahir). El pic d'ingressos per coronavirus es va assolir el 24 de gener, amb 3.038. Els pacients d'UCI passen dels 86 als 79.

espanhol catalão
ingresos ingressos
salud salut
notificado notificat
un un
total total
menos menys
que que
ayer ahir
coronavirus coronavirus
se es
enero gener
pacientes pacients
sin embargo però
de de
el el
por per
los els
con amb

ES Todos ellos -los del club de fans- son los que se pasan el día gritando "Puigdemont a prisión", una manera como otra de dejarse la voz para nada y perder el tiempo

CA Tots ells -els del club de fans- són els que es passen el dia cridant “Puigdemont a prisión”, una manera com una altra de deixar-s'hi la veu per a no res i de perdre el temps

espanhol catalão
todos tots
club club
se es
el el
puigdemont puigdemont
a a
manera manera
otra una altra
voz veu
y i
perder perdre
que que
día dia
como com
tiempo temps
una una
la la
de de
son són
para per
ellos ells
los els

ES No me dejan porque los cazas, los bombarderos, los aviones nodriza me pasan por encima de la cabeza a una altura que da ganas de rascarles la panza

CA No em deixen perquè els caces, els bombarders, els avions d’abastament, em passen per sobre del cap a una altura que dona ganes de rascar-los la panxa

espanhol catalão
me em
aviones avions
de de
altura altura
ganas ganes
no no
encima sobre
a a
la la
una una
cabeza cap
por per

ES Ya no solo el ir a votar, que también, aunque es un acto más rápido, menos arriesgado, sino el permanecer con la mascarilla y el miedo puestos mientras pasan lentamente las horas.

CA Ja no només anar a votar, que també, encara que és un acte més ràpid, menys arriscat, sinó el fet d'estar amb la màscara i la por posades mentre passen lentament les hores.

espanhol catalão
ya ja
no no
el el
ir anar
acto acte
rápido ràpid
menos menys
miedo por
horas hores
a a
un un
la la
también també
sino sinó
y i
más més
solo només
aunque encara que
con amb
las les

ES Es decir, parcialmente y con unos límites concretos, que no pasan, en absoluto, por una detención.

CA És a dir, parcialment i amb uns límits concrets, que no passen, en absolut, per una detenció.

espanhol catalão
parcialmente parcialment
y i
límites límits
concretos concrets
que que
absoluto absolut
una una
no no
decir dir
en a
por per
con amb
unos uns

ES Paseo por el Fossar, donde están los mismos irreductibles que ya estaban en los años setenta, los cuales, a falta de correr perseguidos por la pasma, se pasan la tarde pimplando birras compulsivamente

CA Passejo pel Fossar, on hi ha els mateixos irreductibles que ja hi eren als anys setanta, els quals, a manca de córrer perseguits per la bòfia, passen la tarda cardant-se birres compulsivament

espanhol catalão
donde on
están hi ha
mismos mateixos
ya ja
estaban eren
de de
años anys
la la
a a
por per
cuales que

ES Es que, para poner dos ejemplos bien desgarradores, el personal sanitario o los trabajadores de los súpers se lo pasaron muy bien con la pandemia y todavía se lo pasan de maravilla?

CA És que, per posar dos exemples ben punyents, el personal sanitari o els treballadors dels súpers s’ho van passar d’allò més bé amb la pandèmia i encara s’ho passen de meravella?

espanhol catalão
que que
poner posar
personal personal
sanitario sanitari
o o
trabajadores treballadors
pandemia pandèmia
y i
el el
de de
la la
para per
ejemplos exemples
con amb
dos dos

ES La confrontación con los adultos: éstos pasan a un segundo plano, los y las adolescentes les rebatirán cualquier tema con el fin de autoafirmarse y demostrar que ya no son niños.

CA La confrontació amb els adults: aquests passen a un segon pla, els i les adolescents els rebatran qualsevol tema per tal d'autoafirmar-se i demostrar que ja no són infants.

espanhol catalão
adultos adults
segundo segon
plano pla
adolescentes adolescents
tema tema
demostrar demostrar
que que
ya ja
niños infants
a a
un un
no no
cualquier qualsevol
la la
y i
son són
con amb
las les

ES En el supuesto de que no existan y tampoco se haga testamento, los bienes pasan a disposición del Estado.

CA En el cas que no existeixin i tampoc es faci testament, els béns passen a disposició de l’Estat.

espanhol catalão
que que
y i
haga faci
testamento testament
bienes béns
disposición disposició
el el
de de
no no
los els
a a
se es
tampoco tampoc

Mostrando 50 de 50 traduções