Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cosas inteligentes" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cosas inteligentes" de espanhol para catalão

Traduções de cosas inteligentes

"cosas inteligentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

cosas amb aquesta coses els per una
inteligentes intel·ligents

Tradução de espanhol para catalão de cosas inteligentes

espanhol
catalão

ES Insensatos, ingenuos y muchas cosas puede decir… No lo hace porque no sean inteligentes, sino porque, casi sin darse cuenta, corren el riesgo de perder la fe en Cristo que han acogido con tanto entusiasmo

CA Insensats, ingenus i moltes coses pot dir-los… No ho fa perquè no siguin intel·ligents, sinó perquè, gairebé sense adonar-se’n, corren el risc de perdre la fe en Crist que han acollit amb tant d’entusiasme

ES En este ámbito, Cellnex Telcom está desplegando una red de comunicaciones inteligentes que permite la conexión entre objetos y, por lo tanto, el desarrollo de un ecosistema sólido para el Internet de las Cosas (IoT) en España.

CA En aquest àmbit, Cellnex Telcom està desplegant una xarxa de comunicacions intel·ligents que permet la connexió entre objectes i, per tant, el desenvolupament d?un ecosistema sòlid per l?Internet de les Coses (IOT) a Espanya.

espanhol catalão
este aquest
de de
comunicaciones comunicacions
inteligentes intel·ligents
que que
permite permet
objetos objectes
tanto tant
desarrollo desenvolupament
ecosistema ecosistema
internet internet
cosas coses
españa espanya
la la
el el
un un
y i
conexión connexió
red xarxa
en a
una una
entre entre
las les

ES En este ámbito, Cellnex Telcom está desplegando una red de comunicaciones inteligentes que permite la conexión entre objetos y, por lo tanto, el desarrollo de un ecosistema sólido para el Internet de las Cosas (IoT) en España.

CA En aquest àmbit, Cellnex Telcom està desplegant una xarxa de comunicacions intel·ligents que permet la connexió entre objectes i, per tant, el desenvolupament d?un ecosistema sòlid per l?Internet de les Coses (IOT) a Espanya.

espanhol catalão
este aquest
de de
comunicaciones comunicacions
inteligentes intel·ligents
que que
permite permet
objetos objectes
tanto tant
desarrollo desenvolupament
ecosistema ecosistema
internet internet
cosas coses
españa espanya
la la
el el
un un
y i
conexión connexió
red xarxa
en a
una una
entre entre
las les

ES LIV:IN creará espacios tanto físicos como virtuales para cocrear estilos de vida inteligentes en el futuro con y para proveedores de tecnología industrial, desarrolladores de aplicaciones y ciudadanos, en línea con los principios de la RRI

CA LIV:IN crearà espais tant físics com virtuals per cocrear estils de vida intel·ligents en el futur amb i per a proveïdors de tecnologia industrial, desenvolupadors d’aplicacions i ciutadans, en línia amb els principis de la RRI

espanhol catalão
in in
espacios espais
tanto tant
como com
virtuales virtuals
estilos estils
vida vida
inteligentes intel·ligents
y i
proveedores proveïdors
tecnología tecnologia
industrial industrial
ciudadanos ciutadans
línea línia
principios principis
de de
el el
futuro futur
la la
en a
con amb
para per

ES Su investigación pretende descubrir si podemos reducir el impacto medioambiental con materiales inteligentes.

CA La seva investigació pretén descobrir si podem reduir l’impacte mediambiental amb materials intel·ligents.

espanhol catalão
pretende pretén
descubrir descobrir
si si
podemos podem
reducir reduir
con amb
materiales materials
inteligentes intel·ligents
investigación investigació
su la seva

ES La Unión Europea apunta seis líneas prioritarias de actuación: tecnologías avanzadas, tecnologías facilitadoras, bioproductos, política industrial y de la construcción y materias primas sostenibles, vehículos limpios y redes inteligentes.

CA La Unió Europea apunta sis línies prioritàries d’actuació: tecnologies avançades, tecnologies facilitadores, bioproductes, política industrial i de la construcció i matèries primeres sostenibles, vehicles nets i xarxes intel·ligents.

espanhol catalão
la la
seis sis
líneas línies
de de
tecnologías tecnologies
avanzadas avançades
política política
industrial industrial
y i
materias matèries
primas primeres
sostenibles sostenibles
redes xarxes
inteligentes intel·ligents
unión unió
construcción construcció
europea europea

ES La primera, una red piloto de 5 trampas inteligentes que identifican las especies de mosquito que capturan y envía la información a tiempo real vía wifi

CA La primera, una xarxa pilot de 5 paranys intel·ligents que identifiquen l?espècie de mosquit que capturen i envia la informació a temps real via wifi

espanhol catalão
red xarxa
piloto pilot
de de
inteligentes intel·ligents
que que
mosquito mosquit
tiempo temps
real real
vía via
la la
a a
una una
y i
información informació
primera primera

ES Los cuidados dependen de la ciudadanía, pero también de las instituciones que tienen que mantener la confianza ejerciendo su labor responsablemente con propuestas inteligentes, eficientes, y diligentes.

CA La cura és de la ciutadania, però també de les institucions que han de mantenir la confiança exercint responsablement amb propostes intel·ligents, eficients, acurades.

espanhol catalão
instituciones institucions
que que
mantener mantenir
confianza confiança
propuestas propostes
inteligentes intel·ligents
eficientes eficients
pero però
también també
de de
la la
las les
con amb

ES Además, investiga cómo desarrollar sistemas inteligentes con la capacidad de razonar de manera ética.

CA A més, investiga com desenvolupar sistemes intel·ligents amb la capacitat de raonar de manera ètica.

espanhol catalão
investiga investiga
cómo com
desarrollar desenvolupar
sistemas sistemes
inteligentes intel·ligents
la la
capacidad capacitat
manera manera
de de
además més
con amb

ES Licenciada en Ciencias de la Computación en La Habana y máster en Tecnologías Inteligentes en Fabricación por la Universidad Politècnica de Madrid (UPM)

CA Llicenciada en Ciències de la Computació a La Habana i màster en Tecnologies Intel·ligents en Fabricació per la Universitat Politècnica de Madrid (UPM)

espanhol catalão
ciencias ciències
de de
la la
y i
máster màster
tecnologías tecnologies
inteligentes intel·ligents
madrid madrid
en a
por per

ES Actualmente imparte clase en el Grado de Gestión en Ciudades Inteligentes de la UAB, y en el Master en Estudios Interdisciplinarios en Sostenibilidad Ambiental, Económica y Social del ICTA, entre otros.

CA Actualment imparteix classe en el Grau de Gestió en Ciutats Intel·ligents de la UAB, i en el Màster en Estudis Interdisciplinaris en Sostenibilitat Ambiental, Econòmica i Social de l'ICTA, entre d'altres.

espanhol catalão
actualmente actualment
clase classe
el el
grado grau
ciudades ciutats
inteligentes intel·ligents
la la
uab uab
y i
master màster
estudios estudis
sostenibilidad sostenibilitat
ambiental ambiental
económica econòmica
social social
gestión gestió
de de
entre entre

ES Nos avanzamos a los cambios que nos brinda la transformación digital para llevar a cabo procesos más inteligentes.

CA Ens avancem als canvis que ens ofereix la transformació digital per dur a terme processos més intel·ligents.

espanhol catalão
nos ens
a a
digital digital
para per
llevar dur
procesos processos
inteligentes intel·ligents
transformación transformació
más més
que que
la la
cambios canvis

ES Soluciones específicas para el sector sanitario. Aportamos innovación audiovisual adecuada a quirófanos y entornos médicos inteligentes.

CA Solucions específiques per al sector sanitari. Aportem innovació audiovisual adequada a quiròfans i entorns mèdics intel·ligents.

espanhol catalão
soluciones solucions
para per
sector sector
sanitario sanitari
audiovisual audiovisual
adecuada adequada
a a
y i
entornos entorns
inteligentes intel·ligents
innovación innovació

ES Elasticsearch y Kibana, la herramienta de visualización, nos permiten extraer información y realizar predicciones con las que tomar decisiones inteligentes.

CA Elasticsearch i Kibana, l?eina de visualització, ens permeten extreure informació i fer prediccions amb les que prendre decisions intel·ligents.

espanhol catalão
nos ens
permiten permeten
extraer extreure
predicciones prediccions
que que
decisiones decisions
inteligentes intel·ligents
información informació
herramienta eina
de de
tomar prendre
realizar fer
y i
con amb
las les

ES Cada mañana, sin faltar nunca a la cita -los pastores no hacen vacaciones- ambos exfotógrafos se acercaban al corral y, gritando cada cabra por su nombre -son animales muy inteligentes-, estas se acercaban para dejarse extraer la leche

CA Cada matí, sense faltar mai a la cita -els pastors no fan vacances- ambdós exfotògrafs s’acostaven al corral i, cridant cada cabra pel seu nom -són animals molt intel·ligents-, aquestes s'apropaven per deixar-se extreure la llet

espanhol catalão
a a
cita cita
hacen fan
y i
nombre nom
animales animals
muy molt
extraer extreure
leche llet
mañana matí
al al
la la
no no
sin sense
estas aquestes
nunca mai

ES El doctor Oriol Mitjà se quejaba en Twitter de que, a pesar de los rebrotes de Covid-19 por todas partes, incluso "médicos inteligentes" que conocen el virus van a la discoteca sin hacerse el test de antígenos

CA El doctor Oriol Mitjà es queixava a Twitter que, malgrat els rebrots de Covid-19 a tot arreu, fins i tot “metges intel·ligents” que coneixen el virus van a la discoteca sense fer-se el test d’antígens

espanhol catalão
el el
doctor doctor
twitter twitter
de de
que que
todas tot
incluso fins i tot
inteligentes intel·ligents
virus virus
van van
sin sense
test test
se es
la la
a a
hacerse fer
los els

ES Solo los más inteligentes y más tenaces sabrán distinguir entre la vida y los caballitos amortizados en las verbenas y las fiestas mayores.

CA Només els caps de brot més intel·ligents i més tenaços sabran distingir entre la vida i els cavallets amortitzats a les revetlles i les festes majors.

espanhol catalão
solo només
inteligentes intel·ligents
distinguir distingir
vida vida
fiestas festes
más més
y i
la la
en a
entre entre
las les

ES Aquí también pasa que los hombres que se creen más inteligentes y cultos son normalmente los más cínicos y serviles

CA Aquí també passa que els homes que es creuen més intel·ligents i cultes són normalment els més cínics i servils

espanhol catalão
pasa passa
hombres homes
se es
creen creuen
inteligentes intel·ligents
y i
normalmente normalment
también també
que que
más més
son són
los els

ES Aquel sentimiento de impunidad paternalista que hacía sentir tan inteligentes a sus lectores se va desintegrando ante un miedo que todavía no tiene forma, y el estilo sufre las consecuencias

CA Aquell sentiment d’impunitat paternalista que feia sentir tan intel·ligents els seus lectors es va desintegrant davant d’una por que encara no té forma, i l’estil en pateix les conseqüències

espanhol catalão
sentir sentir
tan tan
inteligentes intel·ligents
se es
va va
ante davant
miedo por
todavía encara
no no
forma forma
consecuencias conseqüències
y i
sus els seus
aquel aquell
que que
las les

ES Entonces veremos si algunos eran tan inteligentes como se pensaban y todavía pueden rectificar o acaban deseando no haberme leído nunca

CA Llavors veurem si alguns eren tan intel·ligents com es pensaven i encara poden rectificar o acaben desitjant que no haver-me llegit mai

espanhol catalão
eran eren
tan tan
inteligentes intel·ligents
se es
y i
pueden poden
acaban acaben
si si
como com
o o
no no
todavía encara
algunos alguns
nunca mai

ES Los lectores de prensa, que hoy en día son pocos, son lo bastante inteligentes para saber leer la entrevista, separar el grano de la paja y detectar las incongruencias

CA Els lectors de diaris, que avui dia no són tants, són prou intel·ligents per saber llegir l’entrevista, separar el gra de la palla i detectar-hi les incongruències

espanhol catalão
de de
que que
inteligentes intel·ligents
saber saber
leer llegir
detectar detectar
hoy avui
día dia
el el
la la
y i
son són
para per
las les

ES Ya sabéis que yo transito por otros caminos, y tengo una extraña manía de tratar a mis lectores de inteligentes

CA Ja sabeu que jo transito per altres camins, i tinc una estranya dèria per tractar els meus lectors d’intel·ligents

espanhol catalão
ya ja
que que
por per
otros altres
caminos camins
y i
tengo tinc
tratar tractar
yo jo
una una
mis els meus
a els

ES Durante la campaña, sus asesores lo revistieron con una gestualidad nada disimulada de Artur Mas y, por mucho que les cueste admitirlo, si ahora son inteligentes, tendrían que convertirlo en una especie de Pujol postpandémico

CA Durant la campanya, els seus assessors van revestir-lo amb una gestualitat gens dissimulada d’Artur Mas i, per molt que els costi d’admetre, si ara són intel·ligents, haurien de convertir-lo en una espècie de Pujol postpandèmic

espanhol catalão
la la
campaña campanya
asesores assessors
y i
mucho molt
que que
si si
ahora ara
inteligentes intel·ligents
convertirlo convertir-lo
especie espècie
pujol pujol
durante durant
de de
sus els seus
con amb
una una
son són
por per
a els

ES Nos avanzamos a los cambios que nos brinda la transformación digital para llevar a cabo procesos más inteligentes.

CA Ens avancem als canvis que ens ofereix la transformació digital per dur a terme processos més intel·ligents.

espanhol catalão
nos ens
a a
digital digital
para per
llevar dur
procesos processos
inteligentes intel·ligents
transformación transformació
más més
que que
la la
cambios canvis

ES Soluciones específicas para el sector sanitario. Aportamos innovación audiovisual adecuada a quirófanos y entornos médicos inteligentes.

CA Solucions específiques per al sector sanitari. Aportem innovació audiovisual adequada a quiròfans i entorns mèdics intel·ligents.

espanhol catalão
soluciones solucions
para per
sector sector
sanitario sanitari
audiovisual audiovisual
adecuada adequada
a a
y i
entornos entorns
inteligentes intel·ligents
innovación innovació

ES La primera, una red piloto de 5 trampas inteligentes que identifican las especies de mosquito que capturan y envía la información a tiempo real vía wifi

CA La primera, una xarxa pilot de 5 paranys intel·ligents que identifiquen l?espècie de mosquit que capturen i envia la informació a temps real via wifi

espanhol catalão
red xarxa
piloto pilot
de de
inteligentes intel·ligents
que que
mosquito mosquit
tiempo temps
real real
vía via
la la
a a
una una
y i
información informació
primera primera

ES Licenciada en Ciencias de la Computación en La Habana y máster en Tecnologías Inteligentes en Fabricación por la Universidad Politècnica de Madrid (UPM)

CA Llicenciada en Ciències de la Computació a La Habana i màster en Tecnologies Intel·ligents en Fabricació per la Universitat Politècnica de Madrid (UPM)

espanhol catalão
ciencias ciències
de de
la la
y i
máster màster
tecnologías tecnologies
inteligentes intel·ligents
madrid madrid
en a
por per

ES Actualmente imparte clase en el Grado de Gestión en Ciudades Inteligentes de la UAB, y en el Master en Estudios Interdisciplinarios en Sostenibilidad Ambiental, Económica y Social del ICTA, entre otros.

CA Actualment imparteix classe en el Grau de Gestió en Ciutats Intel·ligents de la UAB, i en el Màster en Estudis Interdisciplinaris en Sostenibilitat Ambiental, Econòmica i Social de l'ICTA, entre d'altres.

espanhol catalão
actualmente actualment
clase classe
el el
grado grau
ciudades ciutats
inteligentes intel·ligents
la la
uab uab
y i
master màster
estudios estudis
sostenibilidad sostenibilitat
ambiental ambiental
económica econòmica
social social
gestión gestió
de de
entre entre

ES Además, investiga cómo desarrollar sistemas inteligentes con la capacidad de razonar de manera ética.

CA A més, investiga com desenvolupar sistemes intel·ligents amb la capacitat de raonar de manera ètica.

espanhol catalão
investiga investiga
cómo com
desarrollar desenvolupar
sistemas sistemes
inteligentes intel·ligents
la la
capacidad capacitat
manera manera
de de
además més
con amb

ES Los cuidados dependen de la ciudadanía, pero también de las instituciones que tienen que mantener la confianza ejerciendo su labor responsablemente con propuestas inteligentes, eficientes, y diligentes.

CA La cura és de la ciutadania, però també de les institucions que han de mantenir la confiança exercint responsablement amb propostes intel·ligents, eficients, acurades.

espanhol catalão
instituciones institucions
que que
mantener mantenir
confianza confiança
propuestas propostes
inteligentes intel·ligents
eficientes eficients
pero però
también també
de de
la la
las les
con amb

ES Citypaq entrega en una de las taquillas inteligentes de Correos situadas por toda la ciudad y disponibles a cualquier hora del día. 

CA Citypaq lliurament en un dels armariets intel·ligents de Correos situats per tota la ciutat i disponibles a qualsevol hora del dia. 

ES Porque en la vida hay que gestionar cosas: las relaciones, el cuidado de si? muchas cosas

CA Perquè a la vida s’han de gestionar coses: les relacions, la cura de si mateix? moltes coses

espanhol catalão
en a
vida vida
gestionar gestionar
cosas coses
relaciones relacions
cuidado cura
de de
si si
muchas moltes
la la
las les
que perquè

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos.

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes

ES El cerebro es un gran misterio. Es una de las cosas que menos claras deben estar dentro del funcionamiento del cuerpo humano y, por tanto, necesitamos profundizar, necesitamos estudiar, y necesitamos descubrir muchas más cosas de las que sabemos.

CA El cervell és un gran misteri. És una de les coses que menys clares deuen estar dintre del funcionament del cos humà i, per tant, necessitem aprofundir, necessitem estudiar, i necessitem descobrir moltes més coses de les que sabem.

espanhol catalão
cerebro cervell
gran gran
misterio misteri
cosas coses
menos menys
claras clares
estar estar
funcionamiento funcionament
cuerpo cos
por per
necesitamos necessitem
estudiar estudiar
descubrir descobrir
sabemos sabem
humano humà
el el
un un
de de
tanto tant
muchas moltes
más més
que que
y i
del del
una una
las les

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos. | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes | Biennal de pensament 2020 | Ajuntament de Barcelona

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes
de de
pensamiento pensament
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona

ES Esto se consigue activando una cultura corporativa que pone los valores en acción todos los días, en muchas cosas diferentes; porque la cultura es mil cosas, mil veces.

CA Això s'aconsegueix activant una cultura corporativa que posa els valors en acció cada dia, en moltes coses diferents; perquè la cultura és mil coses, mil vegades.

espanhol catalão
cultura cultura
corporativa corporativa
pone posa
valores valors
días dia
mil mil
veces vegades
esto això
acción acció
muchas moltes
diferentes diferents
una una
la la
en cada
cosas coses

ES Donde más divergen los valencianos con el resto del mundo, sin duda, está en ver cómo todo quisqui llama "paella" a cosas que no son propiamente una paella, sino un arroz con cosas

CA On més divergeixen els valencians amb la resta del món, sens dubte, és en veure com tothom anomena "paella" a coses que no són pròpiament una paella, sinó un arròs amb coses

espanhol catalão
del del
mundo món
duda dubte
donde on
más més
ver veure
cómo com
un un
que que
no no
sino sinó
a a
son són
todo tothom
con amb
resto resta
una una
los la
cosas coses

ES Nos han prohibido demasiadas cosas últimamente, lo entiendo, y necesitamos un respiro, también lo entiendo, pero tenemos que tener buen juicio y hacer las cosas con conocimiento

CA Mos han prohibit massa coses últimament, ho entenc, i necessitem un respir, també ho entenc, però hem de tindre seny i fer les coses amb coneixement

espanhol catalão
lo ho
necesitamos necessitem
un un
conocimiento coneixement
también també
pero però
han han
cosas coses
hacer fer
y i
tenemos hem
con amb
las les

ES Pero la digitalización y el teletrabajo son las dos únicas cosas que han venido para quedarse, a escala económica, en el ámbito tecnológico hay muchas más cosas.

CA Però la digitalització i el teletreball són les dues úniques coses que han vingut per quedar-se, a escala econòmica, en l’àmbit tecnològic hi ha moltes més coses. 

espanhol catalão
el el
teletrabajo teletreball
cosas coses
escala escala
económica econòmica
ámbito àmbit
tecnológico tecnològic
hay hi ha
muchas moltes
digitalización digitalització
la la
han han
más més
pero però
que que
y i
son són
a a
dos dues
para per
las les

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos.

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes

ES El cerebro es un gran misterio. Es una de las cosas que menos claras deben estar dentro del funcionamiento del cuerpo humano y, por tanto, necesitamos profundizar, necesitamos estudiar, y necesitamos descubrir muchas más cosas de las que sabemos.

CA El cervell és un gran misteri. És una de les coses que menys clares deuen estar dintre del funcionament del cos humà i, per tant, necessitem aprofundir, necessitem estudiar, i necessitem descobrir moltes més coses de les que sabem.

espanhol catalão
cerebro cervell
gran gran
misterio misteri
cosas coses
menos menys
claras clares
estar estar
funcionamiento funcionament
cuerpo cos
por per
necesitamos necessitem
estudiar estudiar
descubrir descobrir
sabemos sabem
humano humà
el el
un un
de de
tanto tant
muchas moltes
más més
que que
y i
del del
una una
las les

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos. | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes | Biennal de pensament 2020 | Ajuntament de Barcelona

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes
de de
pensamiento pensament
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona

ES Esto se consigue activando una cultura corporativa que pone los valores en acción todos los días, en muchas cosas diferentes; porque la cultura es mil cosas, mil veces.

CA Això s'aconsegueix activant una cultura corporativa que posa els valors en acció cada dia, en moltes coses diferents; perquè la cultura és mil coses, mil vegades.

espanhol catalão
cultura cultura
corporativa corporativa
pone posa
valores valors
días dia
mil mil
veces vegades
esto això
acción acció
muchas moltes
diferentes diferents
una una
la la
en cada
cosas coses

ES El concepto de alimentación ayurveda abarca además de los alimentos, todas las cosas que alimentan nuestra fuerza vital, incluyendo las relaciones, todo lo que perciben nuestros órganos sensoriales y también el placer de hacer cosas que nos gusten.

CA El concepte d’alimentació ayurveda avarca a més dels aliments, totes les coses que alimenten la nostra força vital, incloent les relacions, tot el que perceben els nostres òrgans sensorials  i també el fet de fer les coses que ens agraden.

espanhol catalão
concepto concepte
de de
alimentos aliments
alimentan alimenten
fuerza força
vital vital
incluyendo incloent
relaciones relacions
el el
que que
nuestra la nostra
todo tot
hacer fer
nos ens
y i
también també
además més
los la
cosas coses
todas totes
las les

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

CA En utilitzar els serveis del Twitter, acceptes l'ús de galetes. Tant nosaltres com els nostres col·laboradors oferim un servei global i utilitzem galetes per a analítiques, personalització i anuncis.

espanhol catalão
usar utilitzar
de de
twitter twitter
aceptas acceptes
nuestra nostres
cookies galetes
y i
global global
anuncios anuncis
servicios serveis
uso ús
a a
entre un
los els
para per

ES ¿No estás en Twitter? Regístrate, ponte al día con las cosas que te importan y recibe actualizaciones inmediatas.

CA No ets a Twitter? Registra't, informa't del que t'importa i rep novetats just quan hi esdevenen.

espanhol catalão
no no
twitter twitter
que que
recibe rep
y i
en a

ES Con los años voy viendo que las cosas se van haciendo cada vez más simples: tenemos el corazón abierto o lo tenemos cerrado

CA Amb els anys vaig veient que les coses es van fent cada cop més simples: tenim el cor obert o el tenim tancat

espanhol catalão
con amb
voy vaig
las les
se es
haciendo fent
simples simples
abierto obert
o o
cerrado tancat
van van
más més
tenemos tenim
el el
que que
años anys
corazón cor
los els
cada cada
cosas coses

ES La vida y otras cosas que no te enseñan en la escuela

CA La vida i altres coses que no t'ensenyen a l'escola

espanhol catalão
la la
vida vida
y i
otras altres
cosas coses
que que
no no
en a

ES Si de todas las cosas que nos admiran de Leonardo da Vinci tuviéramos que destacar una, quizás sería su capacidad para adelantarse a su tiempo en todo lo que hacía

CA De totes les coses que ens admiren de Leonardo da Vinci, si n’haguéssim de destacar una potser seria la seva capacitat d’avançar-se al seu temps en tot allò que feia

espanhol catalão
si si
de de
cosas coses
que que
nos ens
leonardo leonardo
sería seria
capacidad capacitat
para en
tiempo temps
las les
una una
su la seva
todo tot
todas totes

ES Hay un hombre. Nació 150 años atrás y fundó la que hoy es la tercera institución filantrópica del mundo. Para él, lo imposible no era "sino un poco más difícil que las cosas difíciles". Pero ¿quién fue Francesc Moragas?

CA Hi ha un home. Nascut fa 150 anys, va fundar la que avui és la tercera institució filantròpica del món. Per a ell, les coses impossibles no són "sinó una mica més difícils que les coses difícils". Però qui va ser Francesc Moragas?

espanhol catalão
hombre home
hoy avui
tercera tercera
del del
mundo món
no no
cosas coses
quién qui
institución institució
hay hi ha
un un
la la
más més
pero però
que que
atrás fa
es ser
años anys
sino sinó
las les
para per
fue va ser

Mostrando 50 de 50 traduções