Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cosas ni" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cosas ni" de espanhol para catalão

Traduções de cosas ni

"cosas ni" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

cosas amb aquesta coses els per una

Tradução de espanhol para catalão de cosas ni

espanhol
catalão

ES Porque en la vida hay que gestionar cosas: las relaciones, el cuidado de si? muchas cosas

CA Perquè a la vida s’han de gestionar coses: les relacions, la cura de si mateix? moltes coses

espanhol catalão
en a
vida vida
gestionar gestionar
cosas coses
relaciones relacions
cuidado cura
de de
si si
muchas moltes
la la
las les
que perquè

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos.

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes

ES El cerebro es un gran misterio. Es una de las cosas que menos claras deben estar dentro del funcionamiento del cuerpo humano y, por tanto, necesitamos profundizar, necesitamos estudiar, y necesitamos descubrir muchas más cosas de las que sabemos.

CA El cervell és un gran misteri. És una de les coses que menys clares deuen estar dintre del funcionament del cos humà i, per tant, necessitem aprofundir, necessitem estudiar, i necessitem descobrir moltes més coses de les que sabem.

espanhol catalão
cerebro cervell
gran gran
misterio misteri
cosas coses
menos menys
claras clares
estar estar
funcionamiento funcionament
cuerpo cos
por per
necesitamos necessitem
estudiar estudiar
descubrir descobrir
sabemos sabem
humano humà
el el
un un
de de
tanto tant
muchas moltes
más més
que que
y i
del del
una una
las les

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos. | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes | Biennal de pensament 2020 | Ajuntament de Barcelona

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes
de de
pensamiento pensament
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona

ES Esto se consigue activando una cultura corporativa que pone los valores en acción todos los días, en muchas cosas diferentes; porque la cultura es mil cosas, mil veces.

CA Això s'aconsegueix activant una cultura corporativa que posa els valors en acció cada dia, en moltes coses diferents; perquè la cultura és mil coses, mil vegades.

espanhol catalão
cultura cultura
corporativa corporativa
pone posa
valores valors
días dia
mil mil
veces vegades
esto això
acción acció
muchas moltes
diferentes diferents
una una
la la
en cada
cosas coses

ES Donde más divergen los valencianos con el resto del mundo, sin duda, está en ver cómo todo quisqui llama "paella" a cosas que no son propiamente una paella, sino un arroz con cosas

CA On més divergeixen els valencians amb la resta del món, sens dubte, és en veure com tothom anomena "paella" a coses que no són pròpiament una paella, sinó un arròs amb coses

espanhol catalão
del del
mundo món
duda dubte
donde on
más més
ver veure
cómo com
un un
que que
no no
sino sinó
a a
son són
todo tothom
con amb
resto resta
una una
los la
cosas coses

ES Nos han prohibido demasiadas cosas últimamente, lo entiendo, y necesitamos un respiro, también lo entiendo, pero tenemos que tener buen juicio y hacer las cosas con conocimiento

CA Mos han prohibit massa coses últimament, ho entenc, i necessitem un respir, també ho entenc, però hem de tindre seny i fer les coses amb coneixement

espanhol catalão
lo ho
necesitamos necessitem
un un
conocimiento coneixement
también també
pero però
han han
cosas coses
hacer fer
y i
tenemos hem
con amb
las les

ES Pero la digitalización y el teletrabajo son las dos únicas cosas que han venido para quedarse, a escala económica, en el ámbito tecnológico hay muchas más cosas.

CA Però la digitalització i el teletreball són les dues úniques coses que han vingut per quedar-se, a escala econòmica, en l’àmbit tecnològic hi ha moltes més coses. 

espanhol catalão
el el
teletrabajo teletreball
cosas coses
escala escala
económica econòmica
ámbito àmbit
tecnológico tecnològic
hay hi ha
muchas moltes
digitalización digitalització
la la
han han
más més
pero però
que que
y i
son són
a a
dos dues
para per
las les

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos.

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes

ES El cerebro es un gran misterio. Es una de las cosas que menos claras deben estar dentro del funcionamiento del cuerpo humano y, por tanto, necesitamos profundizar, necesitamos estudiar, y necesitamos descubrir muchas más cosas de las que sabemos.

CA El cervell és un gran misteri. És una de les coses que menys clares deuen estar dintre del funcionament del cos humà i, per tant, necessitem aprofundir, necessitem estudiar, i necessitem descobrir moltes més coses de les que sabem.

espanhol catalão
cerebro cervell
gran gran
misterio misteri
cosas coses
menos menys
claras clares
estar estar
funcionamiento funcionament
cuerpo cos
por per
necesitamos necessitem
estudiar estudiar
descubrir descobrir
sabemos sabem
humano humà
el el
un un
de de
tanto tant
muchas moltes
más més
que que
y i
del del
una una
las les

ES Cosas que hacen cosas. Objetos tecnológicos / Robots y algoritmos. | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Coses que fan coses. Objectes tecnològics / Robots i algoritmes | Biennal de pensament 2020 | Ajuntament de Barcelona

espanhol catalão
cosas coses
que que
hacen fan
objetos objectes
robots robots
y i
algoritmos algoritmes
de de
pensamiento pensament
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona

ES Esto se consigue activando una cultura corporativa que pone los valores en acción todos los días, en muchas cosas diferentes; porque la cultura es mil cosas, mil veces.

CA Això s'aconsegueix activant una cultura corporativa que posa els valors en acció cada dia, en moltes coses diferents; perquè la cultura és mil coses, mil vegades.

espanhol catalão
cultura cultura
corporativa corporativa
pone posa
valores valors
días dia
mil mil
veces vegades
esto això
acción acció
muchas moltes
diferentes diferents
una una
la la
en cada
cosas coses

ES El concepto de alimentación ayurveda abarca además de los alimentos, todas las cosas que alimentan nuestra fuerza vital, incluyendo las relaciones, todo lo que perciben nuestros órganos sensoriales y también el placer de hacer cosas que nos gusten.

CA El concepte d’alimentació ayurveda avarca a més dels aliments, totes les coses que alimenten la nostra força vital, incloent les relacions, tot el que perceben els nostres òrgans sensorials  i també el fet de fer les coses que ens agraden.

espanhol catalão
concepto concepte
de de
alimentos aliments
alimentan alimenten
fuerza força
vital vital
incluyendo incloent
relaciones relacions
el el
que que
nuestra la nostra
todo tot
hacer fer
nos ens
y i
también també
además més
los la
cosas coses
todas totes
las les

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

CA En utilitzar els serveis del Twitter, acceptes l'ús de galetes. Tant nosaltres com els nostres col·laboradors oferim un servei global i utilitzem galetes per a analítiques, personalització i anuncis.

espanhol catalão
usar utilitzar
de de
twitter twitter
aceptas acceptes
nuestra nostres
cookies galetes
y i
global global
anuncios anuncis
servicios serveis
uso ús
a a
entre un
los els
para per

ES ¿No estás en Twitter? Regístrate, ponte al día con las cosas que te importan y recibe actualizaciones inmediatas.

CA No ets a Twitter? Registra't, informa't del que t'importa i rep novetats just quan hi esdevenen.

espanhol catalão
no no
twitter twitter
que que
recibe rep
y i
en a

ES Con los años voy viendo que las cosas se van haciendo cada vez más simples: tenemos el corazón abierto o lo tenemos cerrado

CA Amb els anys vaig veient que les coses es van fent cada cop més simples: tenim el cor obert o el tenim tancat

espanhol catalão
con amb
voy vaig
las les
se es
haciendo fent
simples simples
abierto obert
o o
cerrado tancat
van van
más més
tenemos tenim
el el
que que
años anys
corazón cor
los els
cada cada
cosas coses

ES La vida y otras cosas que no te enseñan en la escuela

CA La vida i altres coses que no t'ensenyen a l'escola

espanhol catalão
la la
vida vida
y i
otras altres
cosas coses
que que
no no
en a

ES Si de todas las cosas que nos admiran de Leonardo da Vinci tuviéramos que destacar una, quizás sería su capacidad para adelantarse a su tiempo en todo lo que hacía

CA De totes les coses que ens admiren de Leonardo da Vinci, si n’haguéssim de destacar una potser seria la seva capacitat d’avançar-se al seu temps en tot allò que feia

espanhol catalão
si si
de de
cosas coses
que que
nos ens
leonardo leonardo
sería seria
capacidad capacitat
para en
tiempo temps
las les
una una
su la seva
todo tot
todas totes

ES Hay un hombre. Nació 150 años atrás y fundó la que hoy es la tercera institución filantrópica del mundo. Para él, lo imposible no era "sino un poco más difícil que las cosas difíciles". Pero ¿quién fue Francesc Moragas?

CA Hi ha un home. Nascut fa 150 anys, va fundar la que avui és la tercera institució filantròpica del món. Per a ell, les coses impossibles no són "sinó una mica més difícils que les coses difícils". Però qui va ser Francesc Moragas?

espanhol catalão
hombre home
hoy avui
tercera tercera
del del
mundo món
no no
cosas coses
quién qui
institución institució
hay hi ha
un un
la la
más més
pero però
que que
atrás fa
es ser
años anys
sino sinó
las les
para per
fue va ser

ES A ti, que nunca has perdido las ganas de descubrir cosas nuevas y que eres una persona activa, te animamos a seguir haciéndolo con nuestros cursos virtuales para personas mayores.

CA A tu, que no has perdut mai les ganes de descobrir coses noves i que ets una persona activa, t’animem a continuar-ho fent amb els nostres cursos virtuals per a gent gran.

espanhol catalão
ganas ganes
descubrir descobrir
nuevas noves
activa activa
seguir continuar
cursos cursos
virtuales virtuals
mayores gran
a a
que que
has has
de de
persona persona
personas gent
ti tu
y i
eres ets
una una
con amb
para per
nunca mai
cosas coses
las les

ES "La diferencia entre una educación mediocre y una de calidad es cómo se enseñan las cosas, el método, el procedimiento", afirma

CA "La diferència entre una educació mediocre i una de qualitat és com s'ensenyen les coses, el mètode, el procediment", afirma

espanhol catalão
de de
calidad qualitat
cómo com
cosas coses
método mètode
procedimiento procediment
educación educació
la la
entre entre
el el
una una
y i
diferencia diferència
las les

ES En este sentido, Bamford invita a los profesores a ser flexibles, a arriesgarse, a probar nuevas cosas en el aula para mantener el cerebro de los niños activo y creativo.

CA En aquest sentit, Bamford convida els professors a ser flexibles, a arriscar-se, a provar coses noves a l'aula per mantenir el cervell dels nens actiu i creatiu.

espanhol catalão
este aquest
sentido sentit
profesores professors
ser ser
flexibles flexibles
probar provar
nuevas noves
mantener mantenir
cerebro cervell
niños nens
activo actiu
y i
el el
a a
los els
cosas coses
para per

ES Creativo: con la habilidad para ver las cosas desde una perspectiva diferente y generar nuevas alternativas y soluciones.

CA Treballador: s’esforça i es compromet a assolir les fites.

espanhol catalão
con a
y i
las les

ES El laboratorio de física está dotado de encendedores Bulsen, colecciones de rocas, minerales y fósiles, entre otras cosas.

CA El laboratori de física està dotat amb encenedors Bulsen, col·leccions de roques, minerals i fòssils, entre d’altres.

espanhol catalão
el el
laboratorio laboratori
de de
física física
colecciones col·leccions
y i
entre entre

ES Estamos ampliando nuestra red de desarrolladoras: queremos compartir y aprender de ti! Quedan muchas cosas para mejorar.

CA Estem ampliant la nostra xarxa de desenvolupadores: volem compartir i aprendre de tu! Queden moltes coses a millorar. Ens veiem a la plataforma?

espanhol catalão
estamos estem
de de
queremos volem
compartir compartir
y i
aprender aprendre
ti tu
quedan queden
muchas moltes
cosas coses
mejorar millorar
nuestra la nostra
red xarxa

ES Florentino Pérez ya tiene elegido al sustituto de Ancelotti si las cosas se ponen feas en el Real Madrid

CA Florentino Pérez ja té elegit el substitut d'Ancelotti si van mal dades al Reial Madrid

espanhol catalão
ya ja
elegido elegit
al al
si si
el el
real reial
madrid madrid

ES La medida de todas las cosas, por Àngels Martínez Castells

CA La mesura de totes les coses, per Àngels Martínez Castells

ES La ciencia de las pequeñas cosas

CA La ciència de les petites coses

espanhol catalão
ciencia ciència
de de
pequeñas petites
cosas coses
la la
las les

ES El DiR nos invita a vivir y a valorar las cosas sencillas del día día

CA El DiR ens convida a viure i a valorar les coses senzilles del dia dia

espanhol catalão
el el
nos ens
a a
vivir viure
cosas coses
sencillas senzilles
del del
día dia
y i
las les

ES Cosas que hay que saber sobre las “cookies”

CA Coses que cal saber sobre les “cookies”

ES "Todas las pequeñas cosas que iban saliendo las fueron solucionando y puliendo hasta llegar al estado final de realización. Mi grado de satisfacción por su trabajo es un 10."

CA "No només són bons dissenyadors web, sinó que a més tenen una visió estratègica que permet que el treball final es lliuri impecable"

espanhol catalão
final final
trabajo treball
un una
que que
es tenen

ES Xavier Casanovas. Si nos preguntan por Haití no nos veríamos capaces de decir demasiadas cosas. Nos llega el eco sordo de un terremoto hace 10...

CA Xavier Casanovas. Si ens pregunten per Haití no ens veuríem capaços de dir-ne massa coses. Ens arriba el ressò sord d'un terratrèmol de fa 10...

espanhol catalão
si si
nos ens
por per
capaces capaços
de de
llega arriba
el el
terremoto terratrèmol
hace fa
cosas coses
no no
decir dir

ES . Una de las cosas que intentamos en nuestro blog es recordar, de manera persistente y sistemática, que hay muchos rincones del mundo olvidados mediáticamente que siguen siendo la trinchera del dolor, el miedo y el conflicto

CA . Una de les coses que intentem al nostre blog és recordar, de manera persistent i sistemàtica, que hi ha molts racons del món oblidats mediàticament que continuen sent la trinxera del dolor, la por i el conflicte

espanhol catalão
cosas coses
nuestro nostre
blog blog
recordar recordar
manera manera
persistente persistent
hay hi ha
muchos molts
mundo món
dolor dolor
miedo por
conflicto conflicte
de de
que que
la la
el el
una una
y i
siendo sent
del del
las les

ES ahora valoramos más el tiempo, que antes no teníamos, para compartirlo en familia y hacer más cosas que nos gustan

CA ara valorem més el temps, que abans no teníem, per compartir-lo en família i fer més coses que ens agraden

espanhol catalão
el el
no no
familia família
y i
hacer fer
cosas coses
nos ens
ahora ara
más més
que que
antes abans
tiempo temps
para per

ES Ha vivido muchas cosas y su sabiduría nos permite ahorrarnos muchos errores

CA Ha viscut moltes coses i la seva saviesa ens permet estalviar-nos molts errors

espanhol catalão
ha ha
vivido viscut
cosas coses
y i
permite permet
errores errors
muchas moltes
nos ens
muchos molts
su la seva

ES Sí, el confinamiento está cambiando muchas cosas, pero no todos los cambios son para peor

CA Sí, el confinament està canviant moltes coses, però no tots els canvis són cap a pitjor

espanhol catalão
confinamiento confinament
muchas moltes
para per
peor pitjor
el el
no no
pero però
son són
todos tots
los els
cambios canvis
cosas coses

ES A muchos nos ha permitido parar un poco para ver las cosas con perspectiva y para conocer mejor a nuestros vecinos

CA A molts ens ha permès parar una mica per veure les coses amb perspectiva i per conèixer millor els nostres veïns

espanhol catalão
muchos molts
ha ha
permitido permès
perspectiva perspectiva
conocer conèixer
mejor millor
vecinos veïns
a a
nos ens
ver veure
un una
y i
para per
con amb
cosas coses
las les

ES Y cuando salí de Senegal dejé muchas cosas atrás

CA I quan vaig sortir del Senegal vaig deixar moltes coses enrere

espanhol catalão
y i
cuando quan
muchas moltes
cosas coses

ES Jamás hemos tenido tantas ganas de hacer cosas juntos y de celebrar la vida que cuando precisamente nos hemos tenido que confinar

CA Mai hem tingut tantes ganes de fer coses junts i de celebrar la vida que quan precisament ens hem hagut de confinar

espanhol catalão
jamás mai
tantas tantes
ganas ganes
de de
hacer fer
cosas coses
juntos junts
y i
celebrar celebrar
la la
vida vida
precisamente precisament
hemos hem
nos ens
tenido tingut
cuando quan
que que

ES Aunque, eso sí, actualmente su mayor ilusión es poder jubilarse, y pasar unos años disfrutando de la familia, de los amigos y de aquellas cosas que, al final, hacen que la vida valga la pena.

CA Tot i que, això sí, actualment la seva màxima il·lusió és poder jubilar-se, i passar uns anys gaudint de la família, dels amics i d’aquelles coses que, al final, fan que la vida valgui la pena.

espanhol catalão
aunque tot i que
actualmente actualment
poder poder
y i
pasar passar
disfrutando gaudint
de de
familia família
amigos amics
cosas coses
que que
al al
final final
hacen fan
vida vida
pena pena
eso això
años anys
la la
su la seva
unos uns

ES No. Una cuestión a tener en cuenta es que “…el 90% de los casos de innovación no trata de crear nada nuevo sino de conectar cosas que ya existen con las necesidades y demandas que hay en el ámbito social.” Gorka Espiau Idoaga, 2017.

CA No. Una qüestió que cal tenir en compte és que "el 90 % dels casos d’innovació no intenten crear res de nou, sinó connectar coses que ja existeixen amb les necessitats i les demandes que hi ha en l’àmbit social." (Gorka Espiau Idoaga, 2017).

espanhol catalão
cuenta compte
casos casos
crear crear
nuevo nou
sino sinó
conectar connectar
ya ja
existen existeixen
las les
y i
cosas coses
una una
que que
necesidades necessitats
tener tenir
con amb
nada res

ES ¿Qué tres cosas pedirías a las autoridades para parar la debacle? Quitar coches, poner más carriles bici y habilitar más espacios verdes

CA Quines tres coses demanaries a les autoritats per aturar aquest desastre? Treure cotxes, posar més carrils bici i habilitar més espais verds

espanhol catalão
tres tres
cosas coses
a a
autoridades autoritats
quitar treure
coches cotxes
poner posar
más més
habilitar habilitar
espacios espais
para per
y i
las les

ES Me permite ver las cosas desde otra perspectiva y, por lo tanto, me ayuda a gestionar la vida

CA Em permet veure les coses des d’una altra perspectiva i per tant, m’ajuda a gestionar la vida

espanhol catalão
me em
permite permet
perspectiva perspectiva
tanto tant
a a
gestionar gestionar
vida vida
ver veure
cosas coses
la la
y i
las les

ES Cuando estoy tranquila, con claridad, puedo tomar tiempo para hacer las cosas

CA Quan estic tranquil·la, amb claredat, puc prendre temps per fer les coses

espanhol catalão
estoy estic
puedo puc
cosas coses
cuando quan
con amb
tomar prendre
tiempo temps
hacer fer
para per
las les

ES Pero, por mucho que mueva las cosas hacia adelante, en algunos casos tendrá que decidir

CA Però, per molt que mogui les coses cap endavant, en alguns casos haurà de decidir

espanhol catalão
mucho molt
que que
las les
cosas coses
algunos alguns
casos casos
decidir decidir
pero però
por per

ES El ocio es un tiempo llamado a producir, no más cosas, sino más tiempo (aunque el reloj siga caminando)

CA L?oci és un temps cridat a produir no més coses, sinó més temps (tot i que el rellotge segueixi caminant)

espanhol catalão
el el
ocio oci
tiempo temps
producir produir
cosas coses
aunque tot i que
reloj rellotge
caminando caminant
un un
a a
no no
más més
sino sinó

ES Es de las cosas más insoportables para la clase adinerada

CA És de les coses més insuportables per a la classe adinerada

espanhol catalão
de de
cosas coses
más més
clase classe
la la
las les
para per

ES El discernimiento es tan antiguo como la Iglesia, el Espíritu es el que nos guía a la verdad (Juan 16,13) y nos muestra cosas nuevas a través de los signos de los tiempos: hemos de preguntarnos por lo que nos humaniza y nos deshumaniza.

CA El discerniment és tan antic com l?Església, l?Esperit és el que ens guia a la veritat (Joan 16,13) i ens mostra coses noves a través dels signes dels temps: hem de preguntar pel que ens humanitza i ens deshumanitza .

espanhol catalão
el el
tan tan
antiguo antic
iglesia església
espíritu esperit
guía guia
a a
verdad veritat
juan joan
y i
muestra mostra
cosas coses
nuevas noves
de de
tiempos temps
por pel
como com
nos ens
que que
la la
hemos hem

ES Siete años de posponer otras cosas y dedicarnos a la conversión ecológica

CA Set anys de posposar altres coses i dedicar-nos a la conversió ecològica

espanhol catalão
de de
otras altres
cosas coses
y i
la la
a a
años anys
siete set

ES Una monja española, con sensatez y simplicidad explicaba que esa frase Teresa de Jesús “la decía porque al hacer las cosas tenemos que hacerlas mirando solamente al hermano, al que no tiene que comer y a Dios”.

CA Una monja espanyola, amb seny i simplicitat, explicava que aquesta frase Teresa de Jesús ?la deia perquè en fer les coses hem de fer-les mirant només el germà, el que no té menjar, i Déu?.

espanhol catalão
española espanyola
y i
esa aquesta
hacer fer
mirando mirant
hermano germà
comer menjar
dios déu
las les
cosas coses
tenemos hem
una una
con amb
a només
que que

Mostrando 50 de 50 traduções