Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equipo de conformidad" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipo de conformidad" de espanhol para catalão

Traduções de equipo de conformidad

"equipo de conformidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

equipo cada cap de des de en encara entre equip ja molt per teu totes tots un
conformidad conformitat

Tradução de espanhol para catalão de equipo de conformidad

espanhol
catalão

ES He leído y acepto el tratamiento de mis datos de conformidad con lo expuesto en la política de privacidad. *

CA He llegit i accepto el tractament de les meves dades d’acord amb el que s’exposa a la política de privacitat. *

espanhol catalão
he he
y i
el el
tratamiento tractament
datos dades
la la
política política
privacidad privacitat
de de
en a
con amb

ES Cuentan con protocolos éticos de conformidad con las disposiciones de la Comisión Europea.

CA Disposen de protocols ètics de conformitat amb les disposicions de la Comissió Europea.

espanhol catalão
protocolos protocols
conformidad conformitat
disposiciones disposicions
europea europea
comisión comissió
de de
la la
con amb
las les

ES El presente Aviso Legal se interpretará y regirá de conformidad con la legislación española

CA El present Avís Legal s?interpretarà i regirà de conformitat amb la legislació espanyola

espanhol catalão
el el
presente present
aviso avís
legal legal
y i
conformidad conformitat
la la
española espanyola
legislación legislació
de de
con amb

ES El uso de sus datos en las condiciones y para la finalidades anteriormente descritas está permitido por la normativa de protección de datos europea de conformidad con las siguientes bases jurídicas:

CA L?ús de les seves dades en les condicions i per a les finalitats anteriorment descrites està permès per la normativa de protecció de dades europea de conformitat amb les següents bases jurídiques:

espanhol catalão
datos dades
finalidades finalitats
anteriormente anteriorment
permitido permès
normativa normativa
europea europea
conformidad conformitat
siguientes següents
bases bases
protección protecció
de de
la la
y i
en a
condiciones condicions
con amb
las les

ES He leído y acepto el tratamiento de mis datos de conformidad con lo expuesto en la política de privacidad *

CA He llegit i accepto el tractament de les meves dades d’acord amb el que s’exposa a la política de privacitat. *

espanhol catalão
he he
y i
el el
tratamiento tractament
datos dades
la la
política política
privacidad privacitat
de de
en a
con amb

ES De conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos, solicitamos su consentimiento para la correcta gestión de su participación en el concurso.

CA De conformitat amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades, sol·licitem el vostre consentiment per a la correcta gestió de la vostra participació en el concurs.

espanhol catalão
conformidad conformitat
la la
normativa normativa
vigente vigent
materia matèria
datos dades
consentimiento consentiment
correcta correcta
el el
concurso concurs
protección protecció
su vostre
gestión gestió
participación participació
de de
en a
con amb
para per

ES De conformidad a la Orden TSF/209/2019, de 27 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la financiación de planes de formación... read more ?

CA De conformitat a l’Ordre TSF/209/2019, de 27 de novembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al finançament de plans de formació de... read more ?

espanhol catalão
de de
conformidad conformitat
a a
que qual
bases bases
subvenciones subvencions
financiación finançament
planes plans
more more
concesión concessió
formación formació
la la
las les
noviembre de novembre

ES Las condiciones generales de uso de este sitio web describen los términos y condiciones que serán aplicables a la navegación por el mismo, de conformidad con la normativa española de aplicación

CA Les condicions generals d’ús d’aquest lloc web descriuen els termes i condicions que seran aplicables a la navegació pel mateix, de conformitat amb el que estableix la normativa espanyola d’aplicació

espanhol catalão
generales generals
uso ús
describen descriuen
que que
aplicables aplicables
por pel
conformidad conformitat
normativa normativa
española espanyola
navegación navegació
de de
a a
el el
web web
términos termes
y i
la la
mismo mateix
condiciones condicions
sitio lloc
con amb
las les

ES He leído y acepto el tratamiento de mis datos de conformidad con lo expuesto en la política de privacidad *

CA He llegit i accepto el tractament de les meves dades d’acord amb el que s’exposa a la política de privacitat. *

espanhol catalão
he he
y i
el el
tratamiento tractament
datos dades
la la
política política
privacidad privacitat
de de
en a
con amb

ES fotografías) con el Proyecto, das tu conformidad a los presentes términos de uso, aceptas que las obras (ej

CA fotografies) amb el Projecte, acceptes els presents termes d’ús, acceptes que les obres (ex

espanhol catalão
con amb
proyecto projecte
presentes presents
términos termes
uso ús
aceptas acceptes
que que
las les
obras obres
el el
los els

ES El Aviso Legal se regirá e interpretará en conformidad con la legislación española.

CA L’avís legal es regirà i interpretarà de conformitat amb la legislació espanyola.

espanhol catalão
legal legal
conformidad conformitat
la la
española espanyola
legislación legislació
con amb
se es

ES Para la resolución de cualquier conflicto que pudiera derivarse del acceso al sitio web, se someterán a los juzgados o tribunales pertinentes de conformidad con la normativa de consumidores y usuarios.

CA Per la resolució de qualsevol conflicte que pogués derivar-se de l’accés al lloc web, se sotmetran als jutjats o tribunals pertinents de conformitat amb la normativa de consumidores i usuàries.

espanhol catalão
conflicto conflicte
que que
tribunales tribunals
pertinentes pertinents
conformidad conformitat
normativa normativa
y i
usuarios usuàries
resolución resolució
de de
al al
o o
la la
web web
para per
cualquier qualsevol
con amb
sitio lloc

ES Todos los Centros de Datos están equipados con sistemas de detección y extinción de incendios. Conformidad con normas APSAD R4 rule y N4.

CA Tots els Centres de Dades estan equipats amb sistemes de detecció i extinció d?incendis. Conformitat amb normes APSAD R4 rule i N4.

espanhol catalão
los els
centros centres
datos dades
están estan
sistemas sistemes
y i
conformidad conformitat
de de
con amb
todos tots

ES Certificado de conformidad con el Esquema Nacional de Seguridad - Autoridad Portuaria de Tarragona

CA Certificat de conformitat amb l'Esquema Nacional de Seguretat - Autoritat Portuària de Tarragona

espanhol catalão
certificado certificat
conformidad conformitat
nacional nacional
seguridad seguretat
autoridad autoritat
tarragona tarragona
de de
con amb

ES He leído y acepto el tratamiento de mis datos de conformidad con lo expuesto en la política de privacidad. *

CA He llegit i accepto el tractament de les meves dades d’acord amb el que s’exposa a la política de privacitat. *

espanhol catalão
he he
y i
el el
tratamiento tractament
datos dades
la la
política política
privacidad privacitat
de de
en a
con amb

ES El uso de sus datos en las condiciones y para la finalidades anteriormente descritas está permitido por la normativa de protección de datos europea de conformidad con las siguientes bases jurídicas:

CA L?ús de les seves dades en les condicions i per a les finalitats anteriorment descrites està permès per la normativa de protecció de dades europea de conformitat amb les següents bases jurídiques:

espanhol catalão
datos dades
finalidades finalitats
anteriormente anteriorment
permitido permès
normativa normativa
europea europea
conformidad conformitat
siguientes següents
bases bases
protección protecció
de de
la la
y i
en a
condiciones condicions
con amb
las les

ES En el pacto con las acusaciones que acabó en una sentencia de conformidad se exoneraba de responsabilidad penal personal a Bartomeu y a otros directivos

CA En el pacte amb les acusacions que va acabar en una sentència de conformitat s’exonerava de responsabilitat penal personal Bartomeu i altres directius

espanhol catalão
pacto pacte
acusaciones acusacions
sentencia sentència
conformidad conformitat
responsabilidad responsabilitat
personal personal
bartomeu bartomeu
otros altres
directivos directius
el el
que que
de de
y i
con amb
una una
las les

ES Las condiciones generales de uso de este sitio web describen los términos y condiciones que serán aplicables a la navegación por el mismo, de conformidad con la normativa española de aplicación

CA Les condicions generals d’ús d’aquest lloc web descriuen els termes i condicions que seran aplicables a la navegació pel mateix, de conformitat amb el que estableix la normativa espanyola d’aplicació

espanhol catalão
generales generals
uso ús
describen descriuen
que que
aplicables aplicables
por pel
conformidad conformitat
normativa normativa
española espanyola
navegación navegació
de de
a a
el el
web web
términos termes
y i
la la
mismo mateix
condiciones condicions
sitio lloc
con amb
las les

ES Este sitio web es parcialmente conforme con el Real Decreto 1112/2018, de 7 de septiembre, debido a las excepciones y la falta de conformidad de los aspectos que se indican a continuación.

CA Aquest lloc web és parcialment conforme amb el Reial decret 1112/2018, de 7 de setembre, a causa de les excepcions i la manca de conformitat dels aspectes que s’indiquen a continuació.

espanhol catalão
este aquest
parcialmente parcialment
el el
real reial
decreto decret
septiembre setembre
debido a causa de
excepciones excepcions
conformidad conformitat
aspectos aspectes
que que
de de
a a
web web
y i
la la
sitio lloc
con amb
las les

ES El compromiso de AQU Catalunya es llegar a cumplir el nivel de conformidad doble A (AA), tal y como exigen a las administraciones públicas las legislaciones europea y estatal

CA El compromís d’AQU Catalunya és arribar a complir el nivell de conformitat ‘Doble-A’ (AA), tal com exigeixen a les administracions públiques les legislacions europea i estatal

espanhol catalão
el el
compromiso compromís
de de
catalunya catalunya
llegar arribar
nivel nivell
conformidad conformitat
doble doble
administraciones administracions
europea europea
estatal estatal
a a
y i
cumplir complir
las les

ES De conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos, Servihabitat le informa de que sus datos personales serán recabados y tratados con la finalidad de:

CA De conformitat amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades, Servihabitat l'informa que les seves dades personals seran recopilades i tractades amb la finalitat de:

espanhol catalão
conformidad conformitat
la la
normativa normativa
vigente vigent
materia matèria
que que
personales personals
y i
finalidad finalitat
protección protecció
de de
datos dades
con amb

ES Dalmacio dijo a los otros compañeros de prisión: «¡Ánimo, y hasta el cielo!» Durante el viaje manifestaron la convicción de que iban al martirio y mantuvieron en todo momento la plena conformidad con la voluntad de Dios

CA Dalmau va dir als altres companys de presó: «Ànim, i fins al cel!» Durant el viatge van manifestar la convicció que anaven al martiri i van mantenir en tot moment la plena conformitat amb la voluntat de Déu

espanhol catalão
otros altres
compañeros companys
y i
hasta fins
el el
cielo cel
durante durant
viaje viatge
que que
al al
todo tot
momento moment
plena plena
conformidad conformitat
voluntad voluntat
dios déu
de de
la la
con amb

ES Juan le contestó: «No tengo miedo a la muerte, porque no he hecho nada malo, pero si así Dios lo ha destinado, lo acepto con resignación y conformidad.»

CA Joan li va contestar: «No tinc por a la mort, perquè no he fet res dolent, però si així Déu ho ha destinat, l´accepto amb resignació i conformitat.»

espanhol catalão
juan joan
le li
tengo tinc
miedo por
la la
muerte mort
he he
hecho fet
si si
dios déu
lo ho
ha ha
destinado destinat
y i
conformidad conformitat
porque perquè
pero però
no no
a a
nada res
con amb

ES El resto de días el Mn. Pablo permaneció en casa del Sr. Jaime Rovira, edificando con sus prácticas religiosas y con su conformidad a la voluntad de Dios.

CA La resta de dies Mn. Pau va romandre a casa del Sr. Jaume Rovira, edificant amb les seves pràctiques religioses i amb la seva conformitat a la voluntat de Déu.

espanhol catalão
días dies
pablo pau
casa casa
prácticas pràctiques
religiosas religioses
y i
conformidad conformitat
la la
voluntad voluntat
dios déu
de de
del del
su la seva
a a
resto resta
con amb

ES En los dos lugares soportó con toda conformidad y resignación los malos tratos recibidos

CA En els dos llocs va suportar amb tota conformitat i resignació els mals tractes rebuts

espanhol catalão
lugares llocs
conformidad conformitat
y i
recibidos rebuts
los els
con amb
dos dos
toda tota

ES De conformidad con lo establecido en el RGDP, informamos a los usuarios de la existencia de los tratamientos de datos denominados “Comunicación” y “Formación”, realizados por de FUNDACIÓ PRIVADA SHE como Responsable del Tratamiento.

CA De conformitat amb el que estableix l?RGDP, informem els usuaris de l?existència dels tractaments de dades denominats ?Comunicació? i ?Formació?, realitzats per FUNDACIÓ PRIVADA SHE com a Responsable del Tractament.

espanhol catalão
conformidad conformitat
como que
informamos informem
usuarios usuaris
existencia existència
tratamientos tractaments
datos dades
comunicación comunicació
y i
formación formació
privada privada
responsable responsable
tratamiento tractament
con amb
del de
en a
por per
los els

ES En PERCEPTION TECHNOLOGIES, S.L., reconocemos la importancia de proteger su información personal y estamos comprometidos a tratarla con responsabilidad y de conformidad con las leyes de protección de datos.

CA A PERCEPTION TECHNOLOGIES, S.L., reconeixem la importància de protegir la seva informació personal i estem compromesos a tractar-la amb responsabilitat i de conformitat amb les lleis de protecció de dades.

espanhol catalão
s s
importancia importància
proteger protegir
estamos estem
comprometidos compromesos
responsabilidad responsabilitat
conformidad conformitat
leyes lleis
protección protecció
la la
de de
información informació
personal personal
datos dades
y i
su la seva
a a
con amb
las les

ES En caso de que preste su consentimiento, podremos utilizar cookies que nos permitirán tener más información acerca de sus preferencias y personalizar nuestro sitio web de conformidad con sus intereses individuales.

CA En cas que presti el seu consentiment, podrem utilitzar cookies que ens permetran tenir més informació sobre les seves preferències i personalitzar el nostre lloc web de conformitat amb els seus interessos individuals.

espanhol catalão
caso cas
consentimiento consentiment
podremos podrem
utilizar utilitzar
cookies cookies
s s
y i
personalizar personalitzar
conformidad conformitat
intereses interessos
individuales individuals
que que
nos ens
tener tenir
de de
acerca sobre
sitio lloc
web web
sus els
nuestro nostre
con amb

ES De conformidad con el artículo 13 del Reglamento, le informamos que puede ejercer sus derechos de acceso, cancelación, rectificación u oposición en cualquier momento enviando un mail a 

CA De conformitat amb l’article 13 del Reglament Europeu, l’informem que pot exercir els seus drets d’accés, cancel·lació, rectificació o oposició en qualsevol moment enviant un mail a 

espanhol catalão
conformidad conformitat
reglamento reglament
que que
puede pot
ejercer exercir
momento moment
enviando enviant
mail mail
de de
derechos drets
un un
del del
sus els seus
cualquier qualsevol
a a
el els
con amb

ES He leído y acepto el tratamiento de mis datos de conformidad con lo expuesto en la política de privacidad *

CA He llegit i accepto el tractament de les meves dades d’acord amb el que s’exposa a la política de privacitat. *

espanhol catalão
he he
y i
el el
tratamiento tractament
datos dades
la la
política política
privacidad privacitat
de de
en a
con amb

ES fotografías) con el Proyecto, das tu conformidad a los presentes términos de uso, aceptas que las obras (ej

CA fotografies) amb el Projecte, acceptes els presents termes d’ús, acceptes que les obres (ex

espanhol catalão
con amb
proyecto projecte
presentes presents
términos termes
uso ús
aceptas acceptes
que que
las les
obras obres
el el
los els

ES De conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos, solicitamos su consentimiento para la correcta gestión de su participación en el concurso.

CA De conformitat amb la normativa vigent en matèria de protecció de dades, sol·licitem el vostre consentiment per a la correcta gestió de la vostra participació en el concurs.

espanhol catalão
conformidad conformitat
la la
normativa normativa
vigente vigent
materia matèria
datos dades
consentimiento consentiment
correcta correcta
el el
concurso concurs
protección protecció
su vostre
gestión gestió
participación participació
de de
en a
con amb
para per

ES Hemos implementado los dispositivos de seguridad adecuados (como compromisos contractuales) de conformidad con los requisitos legales aplicables para garantizar que tus datos estén correctamente protegidos

CA Hem activat les salvaguardes adequades (com ara compromisos contractuals) d'acord amb els requisits legals aplicables per garantir que les vostres dades estiguin correctament protegides

ES Tienes ciertos derechos con respecto a tu información personal en función de tu lugar de residencia, de conformidad con las leyes y limitaciones nacionales aplicables, de la siguiente manera:

CA Teniu determinats drets respecte de la vostra Informació personal en funció del lloc on residiu, de conformitat amb les limitacions i la llei local aplicable, com segueix:

ES Su impacto se extiende más allá del equipo directivo y afecta al equipo docente, al aula y al centro, promoviendo una mejora de la calidad de los aprendizajes del alumnado y del conjunto del sistema.

CA Té un impacte que s’estén més enllà de l’equip directiu i afecta l’equip docent, l’aula i el centre, de manera que promou una millora de la qualitat dels aprenentatges de l’alumnat i del conjunt del sistema.

espanhol catalão
impacto impacte
y i
afecta afecta
docente docent
centro centre
mejora millora
conjunto conjunt
más més
de de
sistema sistema
la la
del del
calidad qualitat
una una

ES Miembros del equipo (Team Members). Todos los miembros del equipo del proyecto deben formar parte de la organización solicitante, de las entidades de la sociedad civil o de las organizaciones del consorcio de investigación.

CA Membres de l’equip (Team Members). Tots els membres de l’equip del projecte han de formar part de l’organització sol·licitant, de les entitats de la societat civil o de les organitzacions del consorci de recerca.

espanhol catalão
miembros membres
proyecto projecte
formar formar
parte part
solicitante sol·licitant
sociedad societat
civil civil
o o
consorcio consorci
investigación recerca
de de
entidades entitats
organizaciones organitzacions
la la
del del
las les
todos tots

ES Cuando trabajas con tus archivos a VITRAdoc, se mueven de tu equipo en la nube (cuando los cargas por primera vez o cada vez que los cambias) y de la nube a tu equipo (cuando los descargas para ver o editar).

CA Quan treballes amb els teus arxius a VITRAdoc, es mouen del teu equip al núvol (quan els carregues per primera vegada o cada cop que els canvies) i del núvol al teu equip (quan els descarregues per a visualitzar o editar).

espanhol catalão
archivos arxius
vitradoc vitradoc
mueven mouen
equipo equip
nube núvol
primera primera
o o
y i
vez vegada
tu teu
tus els teus
a a
los els
con amb
se es
cuando quan
que que

ES ¿Se imaginaban en el equipo que hace el 'Què t'hi jugues! que podían ser entre los ganadores? Nunca. Han pasado unos días y tanto el equipo de la redacción de deportes como los colaboradores todavía estamos flipando.

CA S’imaginaven a l’equip que fa el Què t’hi jugues! que podien ser entre els guanyadors? Mai. Han passat uns dies i tant l’equip de la redacció d’esports com els col·laboradors encara estem flipant.

espanhol catalão
nunca mai
días dies
y i
tanto tant
de de
colaboradores col·laboradors
todavía encara
estamos estem
el el
hace fa
ser ser
pasado passat
como com
han han
la la
en a
unos uns
entre entre

ES Gran parte del equipo empezó a realizar teletrabajo desde sus domicilios al día siguiente y en estos momentos, el equipo completo se encuentra teletrabajando para salvaguardar la salud de todos los empleados y de las familias

CA Gran part de l’equip va començar a realitzar teletreball des dels seus domicilis al dia següent i en aquests moments, l’equip complet es troba teletreballant per a salvaguardar la salut de tots els treballadors i de les famílies

espanhol catalão
gran gran
parte part
empezó va començar
realizar realitzar
teletrabajo teletreball
completo complet
encuentra troba
familias famílies
al al
día dia
momentos moments
de de
y i
la la
a a
siguiente següent
salud salut
se es
todos tots
las les

ES La plataforma cuenta con un equipo de especialistas altamente cualificado que proporciona servicios de optimización y puesta a punto de secuencias avanzadas de RM y se encarga del control de calidad del equipo y de las imágenes.

CA La plataforma disposa d’un equip d’especialistes altament qualificat que proporciona serveis d’optimització i posada a punt de seqüències avançades de RM i s’encarrega del control de qualitat de l’equip i de les imatges.

espanhol catalão
equipo equip
altamente altament
cualificado qualificat
que que
proporciona proporciona
servicios serveis
puesta posada
punto punt
secuencias seqüències
avanzadas avançades
control control
calidad qualitat
imágenes imatges
la la
de de
a a
y i
plataforma plataforma
del del
las les

ES Nuestro equipo de enfermería garantiza la continuidad asistencial de todos los procesos hospitalarios aplicando todos los conocimientos técnicos de una forma segura y humana mediante el trabajo en equipo.

CA El nostre equip d’infermeria garanteix la continuïtat assistencial de tots els processos hospitalaris aplicant tots els coneixements tècnics d’una forma segura i humana mitjançant el treball en equip.

espanhol catalão
equipo equip
continuidad continuïtat
procesos processos
conocimientos coneixements
forma forma
segura segura
y i
humana humana
trabajo treball
de de
el el
la la
mediante mitjançant
nuestro nostre
todos tots

ES Equipo cadete FÚTBOL SALA FEMENINO: 3º y 4º de ESO 1 EQUIPO DE 12 PLAZAS

CA Equip cadet FUTBOL SALA FEMENÍ: 3r i 4t d’ESO 1 EQUIP DE 12 PLACES

espanhol catalão
equipo equip
sala sala
y i
de de
plazas places

ES Equipo infantil FÚTBOL SALA FEMENINO: 1º y 2º de ESO 1 EQUIPO DE 12 PLAZAS

CA Equip infantil FUTBOL SALA FEMENÍ: 1r i 2n d’ESO 1 EQUIP DE 12 PLACES

espanhol catalão
equipo equip
infantil infantil
sala sala
y i
de de
plazas places

ES y los clientes. Son dos que se llevan de la mano. Sin equipo no hay empresa ni clientes y sin clientes no hay empresa y por tanto no hay equipo. Nuestros valores son:

CA i el clients. Son dos que es porten de la ma. Sense equip no hi ha empresa ni clients i sense clients no hi ha empresa i per tant no hi ha equip. Els nostres valors són:

espanhol catalão
y i
que que
se es
llevan porten
de de
equipo equip
hay hi ha
empresa empresa
ni ni
por per
tanto tant
valores valors
clientes clients
la la
no no
son són
dos dos
sin sense

ES Bases Legales - Gana la camiseta Oficial de eLaLiga Santander AllStar firmada por el equipo de DJMariiio o el equipo de Cachoo01 (PDF 179.25 KB)

CA Bases Legals - Guanya la samarreta Oficial de eLaLiga Santander AllStar signada per l'equip de DJMariiio o l'equip de Cachoo01 (PDF 179.25 KB)

espanhol catalão
bases bases
legales legals
gana guanya
la la
camiseta samarreta
oficial oficial
de de
santander santander
por per
o o
pdf pdf

ES Las claves del éxito de este proyecto han sido la buena comunicación, el trabajo, la profesionalidad y la coordinación que ha habido entre el equipo del Ayuntamiento de Lleida y el equipo de eCityclic.

CA Les claus de l’èxit d’aquest projecte han estat la bona comunicació, el treball, la professionalitat i la coordinació que hi ha hagut entre l’equip de l’Ajuntament de Lleida i l’equip d’eCityclic.

espanhol catalão
claves claus
éxito èxit
han han
buena bona
el el
profesionalidad professionalitat
que que
ha ha
entre entre
lleida lleida
comunicación comunicació
coordinación coordinació
de de
proyecto projecte
sido estat
la la
trabajo treball
habido hagut
y i
las les

ES Utilizamos cookies propias que enviamos al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por nosotros y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

CA Utilitzem cookies pròpies que enviem als equips terminals de l’usuari des d’un equip o domini gestionat per nosaltres i des del qual es presta el servei sol·licitat per l’usuari.

espanhol catalão
utilizamos utilitzem
cookies cookies
propias pròpies
equipo equip
o o
dominio domini
gestionado gestionat
nosotros nosaltres
y i
el el
se es
presta presta
que que
servicio servei
del del

ES Cookies propias: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

CA Cookies pròpies: són aquelles que s'envien a l'equip terminal de l'usuari des d'un equip o domini gestionat pel propi editor i des del qual es presta el servei sol·licitat per l'usuari.

espanhol catalão
cookies cookies
propias pròpies
se es
equipo equip
terminal terminal
o o
dominio domini
gestionado gestionat
propio propi
editor editor
y i
presta presta
son són
que que
el el
aquellas aquelles
servicio servei
del del

ES Cookies de tercero: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

CA Cookies de tercer: són aquelles que s'envien a l'equip terminal de l'usuari des d'un equip o domini que no és gestionat per l'editor, sinó per una altra entitat que tracta les dades obtingudes través de les cookies.

espanhol catalão
cookies cookies
tercero tercer
equipo equip
terminal terminal
dominio domini
no no
gestionado gestionat
otra una altra
entidad entitat
trata tracta
datos dades
de de
que que
o o
las les
son són
sino sinó
aquellas aquelles
un una

ES Por la misma vía, el equipo directivo le respondió y le pidió que acabase su carrera en este equipo.

CA Per la mateixa via, l'equip directiu li va respondre i li va demanar que acabés la seva carrera en aquest equip. 

espanhol catalão
la la
equipo equip
le li
y i
que que
carrera carrera
este aquest
su la seva
misma mateixa
vía via
por per

Mostrando 50 de 50 traduções