Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eso equipo de" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eso equipo de" de espanhol para catalão

Traduções de eso equipo de

"eso equipo de" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases catalão:

eso a més així això això mateix amb aquest aquesta aquests cada cap com des de els seus encara entre estan han la la nostra la seva molt món no nosaltres nostra per per a perquè però que què seva si tenir teu tot tots té un una
equipo cada cap de des de en encara entre equip ja molt per teu totes tots un

Tradução de espanhol para catalão de eso equipo de

espanhol
catalão

ES Equipo cadete FÚTBOL SALA FEMENINO: 3º y 4º de ESO 1 EQUIPO DE 12 PLAZAS

CA Equip cadet FUTBOL SALA FEMENÍ: 3r i 4t d’ESO 1 EQUIP DE 12 PLACES

espanhol catalão
equipo equip
sala sala
y i
de de
plazas places

ES Equipo infantil FÚTBOL SALA FEMENINO: 1º y 2º de ESO 1 EQUIPO DE 12 PLAZAS

CA Equip infantil FUTBOL SALA FEMENÍ: 1r i 2n d’ESO 1 EQUIP DE 12 PLACES

espanhol catalão
equipo equip
infantil infantil
sala sala
y i
de de
plazas places

ES Equipo cadete FÚTBOL SALA FEMENINO: 3º y 4º de ESO 1 EQUIPO DE 12 PLAZAS

CA Equip cadet FUTBOL SALA FEMENÍ: 3r i 4t d’ESO 1 EQUIP DE 12 PLACES

espanhol catalão
equipo equip
sala sala
y i
de de
plazas places

ES Equipo infantil FÚTBOL SALA FEMENINO: 1º y 2º de ESO 1 EQUIPO DE 12 PLAZAS

CA Equip infantil FUTBOL SALA FEMENÍ: 1r i 2n d’ESO 1 EQUIP DE 12 PLACES

espanhol catalão
equipo equip
infantil infantil
sala sala
y i
de de
plazas places

ES No le pasó lo mismo a Urkullu ni a Feijóo y eso que no existía ningún precedente del aplazamiento y eso que no se sabía siquiera cuál era el soporte legal para hacerlo y eso que, curiosamente, no pasó ningún ciudadano por allí que lo recurriera

CA No li va passar el mateix a Urkullu ni a Feijóo i això que no existia cap precedent de l'ajornament i això que no se sabia si més no quin era el suport legal per fer-ho i això que, curiosament, no va passar cap ciutadà per allà que ho recorregués

espanhol catalão
le li
lo ho
ni ni
y i
del de
era era
el el
soporte suport
legal legal
eso això
ciudadano ciutadà
no no
mismo mateix
a a
o cap
que que
hacerlo fer

ES Su impacto se extiende más allá del equipo directivo y afecta al equipo docente, al aula y al centro, promoviendo una mejora de la calidad de los aprendizajes del alumnado y del conjunto del sistema.

CA Té un impacte que s’estén més enllà de l’equip directiu i afecta l’equip docent, l’aula i el centre, de manera que promou una millora de la qualitat dels aprenentatges de l’alumnat i del conjunt del sistema.

espanhol catalão
impacto impacte
y i
afecta afecta
docente docent
centro centre
mejora millora
conjunto conjunt
más més
de de
sistema sistema
la la
del del
calidad qualitat
una una

ES Miembros del equipo (Team Members). Todos los miembros del equipo del proyecto deben formar parte de la organización solicitante, de las entidades de la sociedad civil o de las organizaciones del consorcio de investigación.

CA Membres de l’equip (Team Members). Tots els membres de l’equip del projecte han de formar part de l’organització sol·licitant, de les entitats de la societat civil o de les organitzacions del consorci de recerca.

espanhol catalão
miembros membres
proyecto projecte
formar formar
parte part
solicitante sol·licitant
sociedad societat
civil civil
o o
consorcio consorci
investigación recerca
de de
entidades entitats
organizaciones organitzacions
la la
del del
las les
todos tots

ES Cuando trabajas con tus archivos a VITRAdoc, se mueven de tu equipo en la nube (cuando los cargas por primera vez o cada vez que los cambias) y de la nube a tu equipo (cuando los descargas para ver o editar).

CA Quan treballes amb els teus arxius a VITRAdoc, es mouen del teu equip al núvol (quan els carregues per primera vegada o cada cop que els canvies) i del núvol al teu equip (quan els descarregues per a visualitzar o editar).

espanhol catalão
archivos arxius
vitradoc vitradoc
mueven mouen
equipo equip
nube núvol
primera primera
o o
y i
vez vegada
tu teu
tus els teus
a a
los els
con amb
se es
cuando quan
que que

ES ¿Se imaginaban en el equipo que hace el 'Què t'hi jugues! que podían ser entre los ganadores? Nunca. Han pasado unos días y tanto el equipo de la redacción de deportes como los colaboradores todavía estamos flipando.

CA S’imaginaven a l’equip que fa el Què t’hi jugues! que podien ser entre els guanyadors? Mai. Han passat uns dies i tant l’equip de la redacció d’esports com els col·laboradors encara estem flipant.

espanhol catalão
nunca mai
días dies
y i
tanto tant
de de
colaboradores col·laboradors
todavía encara
estamos estem
el el
hace fa
ser ser
pasado passat
como com
han han
la la
en a
unos uns
entre entre

ES Gran parte del equipo empezó a realizar teletrabajo desde sus domicilios al día siguiente y en estos momentos, el equipo completo se encuentra teletrabajando para salvaguardar la salud de todos los empleados y de las familias

CA Gran part de l’equip va començar a realitzar teletreball des dels seus domicilis al dia següent i en aquests moments, l’equip complet es troba teletreballant per a salvaguardar la salut de tots els treballadors i de les famílies

espanhol catalão
gran gran
parte part
empezó va començar
realizar realitzar
teletrabajo teletreball
completo complet
encuentra troba
familias famílies
al al
día dia
momentos moments
de de
y i
la la
a a
siguiente següent
salud salut
se es
todos tots
las les

ES La plataforma cuenta con un equipo de especialistas altamente cualificado que proporciona servicios de optimización y puesta a punto de secuencias avanzadas de RM y se encarga del control de calidad del equipo y de las imágenes.

CA La plataforma disposa d’un equip d’especialistes altament qualificat que proporciona serveis d’optimització i posada a punt de seqüències avançades de RM i s’encarrega del control de qualitat de l’equip i de les imatges.

espanhol catalão
equipo equip
altamente altament
cualificado qualificat
que que
proporciona proporciona
servicios serveis
puesta posada
punto punt
secuencias seqüències
avanzadas avançades
control control
calidad qualitat
imágenes imatges
la la
de de
a a
y i
plataforma plataforma
del del
las les

ES Nuestro equipo de enfermería garantiza la continuidad asistencial de todos los procesos hospitalarios aplicando todos los conocimientos técnicos de una forma segura y humana mediante el trabajo en equipo.

CA El nostre equip d’infermeria garanteix la continuïtat assistencial de tots els processos hospitalaris aplicant tots els coneixements tècnics d’una forma segura i humana mitjançant el treball en equip.

espanhol catalão
equipo equip
continuidad continuïtat
procesos processos
conocimientos coneixements
forma forma
segura segura
y i
humana humana
trabajo treball
de de
el el
la la
mediante mitjançant
nuestro nostre
todos tots

ES y los clientes. Son dos que se llevan de la mano. Sin equipo no hay empresa ni clientes y sin clientes no hay empresa y por tanto no hay equipo. Nuestros valores son:

CA i el clients. Son dos que es porten de la ma. Sense equip no hi ha empresa ni clients i sense clients no hi ha empresa i per tant no hi ha equip. Els nostres valors són:

espanhol catalão
y i
que que
se es
llevan porten
de de
equipo equip
hay hi ha
empresa empresa
ni ni
por per
tanto tant
valores valors
clientes clients
la la
no no
son són
dos dos
sin sense

ES Bases Legales - Gana la camiseta Oficial de eLaLiga Santander AllStar firmada por el equipo de DJMariiio o el equipo de Cachoo01 (PDF 179.25 KB)

CA Bases Legals - Guanya la samarreta Oficial de eLaLiga Santander AllStar signada per l'equip de DJMariiio o l'equip de Cachoo01 (PDF 179.25 KB)

espanhol catalão
bases bases
legales legals
gana guanya
la la
camiseta samarreta
oficial oficial
de de
santander santander
por per
o o
pdf pdf

ES Las claves del éxito de este proyecto han sido la buena comunicación, el trabajo, la profesionalidad y la coordinación que ha habido entre el equipo del Ayuntamiento de Lleida y el equipo de eCityclic.

CA Les claus de l’èxit d’aquest projecte han estat la bona comunicació, el treball, la professionalitat i la coordinació que hi ha hagut entre l’equip de l’Ajuntament de Lleida i l’equip d’eCityclic.

espanhol catalão
claves claus
éxito èxit
han han
buena bona
el el
profesionalidad professionalitat
que que
ha ha
entre entre
lleida lleida
comunicación comunicació
coordinación coordinació
de de
proyecto projecte
sido estat
la la
trabajo treball
habido hagut
y i
las les

ES Utilizamos cookies propias que enviamos al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por nosotros y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

CA Utilitzem cookies pròpies que enviem als equips terminals de l’usuari des d’un equip o domini gestionat per nosaltres i des del qual es presta el servei sol·licitat per l’usuari.

espanhol catalão
utilizamos utilitzem
cookies cookies
propias pròpies
equipo equip
o o
dominio domini
gestionado gestionat
nosotros nosaltres
y i
el el
se es
presta presta
que que
servicio servei
del del

ES Cookies propias: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

CA Cookies pròpies: són aquelles que s'envien a l'equip terminal de l'usuari des d'un equip o domini gestionat pel propi editor i des del qual es presta el servei sol·licitat per l'usuari.

espanhol catalão
cookies cookies
propias pròpies
se es
equipo equip
terminal terminal
o o
dominio domini
gestionado gestionat
propio propi
editor editor
y i
presta presta
son són
que que
el el
aquellas aquelles
servicio servei
del del

ES Cookies de tercero: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

CA Cookies de tercer: són aquelles que s'envien a l'equip terminal de l'usuari des d'un equip o domini que no és gestionat per l'editor, sinó per una altra entitat que tracta les dades obtingudes través de les cookies.

espanhol catalão
cookies cookies
tercero tercer
equipo equip
terminal terminal
dominio domini
no no
gestionado gestionat
otra una altra
entidad entitat
trata tracta
datos dades
de de
que que
o o
las les
son són
sino sinó
aquellas aquelles
un una

ES Por la misma vía, el equipo directivo le respondió y le pidió que acabase su carrera en este equipo.

CA Per la mateixa via, l'equip directiu li va respondre i li va demanar que acabés la seva carrera en aquest equip. 

espanhol catalão
la la
equipo equip
le li
y i
que que
carrera carrera
este aquest
su la seva
misma mateixa
vía via
por per

ES “Del equipo de LF Channel destacaría su rapidez de respuesta antes cualquier reto que se les presenta, equipo rápido y eficiente siempre con una respuesta positiva y una gran sonrisa.”

CA “De l’equip de LF Channel destacaria la seva rapidesa de resposta davant de qualsevol repte que se’ls presenta, equip ràpid i eficient sempre amb una resposta positiva i un gran somriure.”

ES Aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

CA Aquelles que s'envien a l'equip terminal de l'usuari des d'un equip o domini gestionat pel propi editor i des del qual es presta el servei sol·licitat per l'usuari.

espanhol catalão
se es
equipo equip
terminal terminal
o o
dominio domini
gestionado gestionat
propio propi
editor editor
y i
presta presta
que que
el el
servicio servei
del del

ES Aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

CA Aquelles que s'envien a l'equip terminal de l'usuari des d'un equip o domini que no és gestionat per l'editor, sinó per una altra entitat que tracta les dades obtingudes través de les cookies.

espanhol catalão
equipo equip
terminal terminal
dominio domini
no no
gestionado gestionat
otra una altra
entidad entitat
trata tracta
datos dades
cookies cookies
que que
o o
de de
las les
sino sinó
un una

ES Gran parte del equipo empezó a realizar teletrabajo desde sus domicilios al día siguiente y en estos momentos, el equipo completo se encuentra teletrabajando para salvaguardar la salud de todos los empleados y de las familias

CA Gran part de l’equip va començar a realitzar teletreball des dels seus domicilis al dia següent i en aquests moments, l’equip complet es troba teletreballant per a salvaguardar la salut de tots els treballadors i de les famílies

espanhol catalão
gran gran
parte part
empezó va començar
realizar realitzar
teletrabajo teletreball
completo complet
encuentra troba
familias famílies
al al
día dia
momentos moments
de de
y i
la la
a a
siguiente següent
salud salut
se es
todos tots
las les

ES La plataforma cuenta con un equipo de especialistas altamente cualificado que proporciona servicios de optimización y puesta a punto de secuencias avanzadas de RM y se encarga del control de calidad del equipo y de las imágenes.

CA La plataforma disposa d’un equip d’especialistes altament qualificat que proporciona serveis d’optimització i posada a punt de seqüències avançades de RM i s’encarrega del control de qualitat de l’equip i de les imatges.

espanhol catalão
equipo equip
altamente altament
cualificado qualificat
que que
proporciona proporciona
servicios serveis
puesta posada
punto punt
secuencias seqüències
avanzadas avançades
control control
calidad qualitat
imágenes imatges
la la
de de
a a
y i
plataforma plataforma
del del
las les

ES Cookies propias: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el titular de la página web y desde la que se presta el servicio solicitado por el usuario.

CA Cookies pròpies: són aquelles que s’envien a l’equip terminal de l’usuari des d’un equip o domini gestionat pel titular de la pàgina web i des de la qual es presta el servei sol·licitat per l’usuari.

espanhol catalão
cookies cookies
aquellas aquelles
se es
equipo equip
terminal terminal
o o
dominio domini
gestionado gestionat
el el
la la
web web
y i
presta presta
servicio servei
que que
de de
por per

ES Nuestro equipo de enfermería garantiza la continuidad asistencial de todos los procesos hospitalarios aplicando todos los conocimientos técnicos de una forma segura y humana mediante el trabajo en equipo.

CA El nostre equip d’infermeria garanteix la continuïtat assistencial de tots els processos hospitalaris aplicant tots els coneixements tècnics d’una forma segura i humana mitjançant el treball en equip.

espanhol catalão
equipo equip
continuidad continuïtat
procesos processos
conocimientos coneixements
forma forma
segura segura
y i
humana humana
trabajo treball
de de
el el
la la
mediante mitjançant
nuestro nostre
todos tots

ES Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario

CA Són aquelles que s?envien a l?equip terminal de l?usuari des d?un equip o domini gestionat pel propi editor i des del qual es presta el servei sol·licitat per l?usuari

espanhol catalão
se es
equipo equip
terminal terminal
usuario usuari
o o
dominio domini
gestionado gestionat
propio propi
editor editor
y i
presta presta
son són
que que
un un
el el
servicio servei
del del
aquellas aquelles

ES Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos a través de las cookies.

CA Són aquelles que s?envien a l?equip terminal de l?usuari des d?un equip o domini que no és gestionat per l?editor, sinó per una altra entitat que tracta les dades obtingudes a través de les cookies.

espanhol catalão
equipo equip
terminal terminal
usuario usuari
dominio domini
no no
gestionado gestionat
editor editor
otra una altra
entidad entitat
trata tracta
datos dades
cookies cookies
que que
un un
o o
a a
través a través de
de de
las les
son són
sino sinó
el una
aquellas aquelles

ES y los clientes. Son dos que se llevan de la mano. Sin equipo no hay empresa ni clientes y sin clientes no hay empresa y por tanto no hay equipo. Nuestros valores son:

CA i el clients. Son dos que es porten de la ma. Sense equip no hi ha empresa ni clients i sense clients no hi ha empresa i per tant no hi ha equip. Els nostres valors són:

espanhol catalão
y i
que que
se es
llevan porten
de de
equipo equip
hay hi ha
empresa empresa
ni ni
por per
tanto tant
valores valors
clientes clients
la la
no no
son són
dos dos
sin sense

ES La seguridad en tu equipo es fundamental. Tu equipo siempre debe de estar actualizado.

CA La seguretat al teu equip és fonamental. L'equip sempre ha d'estar actualitzat.

espanhol catalão
la la
seguridad seguretat
equipo equip
fundamental fonamental
siempre sempre
debe ha
actualizado actualitzat
tu teu

ES Cuando trabajas con tus archivos a VITRAdoc, se mueven de tu equipo en la nube (cuando los cargas por primera vez o cada vez que los cambias) y de la nube a tu equipo (cuando los descargas para ver o editar).

CA Quan treballes amb els teus arxius a VITRAdoc, es mouen del teu equip al núvol (quan els carregues per primera vegada o cada cop que els canvies) i del núvol al teu equip (quan els descarregues per a visualitzar o editar).

espanhol catalão
archivos arxius
vitradoc vitradoc
mueven mouen
equipo equip
nube núvol
primera primera
o o
y i
vez vegada
tu teu
tus els teus
a a
los els
con amb
se es
cuando quan
que que

ES A partir de Educación Primaria hasta 2º de ESO nuestros alumnos llevan uniforme escolar y la bata durante los cursos de Primaria. También llevarán el equipo de deporte escolar para las clases de educación física y deporte.

CA A partir d’Educació Primària fins a 2n de l’ESO els nostres alumnes porten uniforme escolar, i la bata durant els cursos de primària. També portaran l’equip d’esport escolar per les classes d’educació física i esport.

espanhol catalão
partir partir
de de
primaria primària
alumnos alumnes
llevan porten
escolar escolar
cursos cursos
deporte esport
clases classes
física física
también també
a a
durante durant
hasta fins
y i
la la
para per
las les

ES A partir de Educación Primaria hasta 2º de la ESO nuestros alumnos llevan uniforme escolar, y la bata durante los cursos de primaria. También llevarán el equipo de deporte escolar para las clases de educación física y deporte.

CA A partir d’Educació Primària fins a 2n de l’ESO els nostres alumnes porten uniforme escolar, i la bata durant els cursos de primària. També portaran l’equip d’esport escolar per les classes d’educació física i esport.

espanhol catalão
partir partir
de de
primaria primària
alumnos alumnes
llevan porten
escolar escolar
cursos cursos
deporte esport
clases classes
física física
también també
a a
durante durant
hasta fins
la la
y i
para per
las les

ES Por eso, buscamos un equipo fuerte, motivado y enfocado a resultados, con ganas de asumir desafíos

CA Per això, volem un equip fort, motivat  i enfocat a resultats, amb ganes d'assumir reptes

espanhol catalão
un un
equipo equip
fuerte fort
y i
resultados resultats
ganas ganes
desafíos reptes
eso això
a a
por per
con amb

ES Lo primero que necesita tu equipo es formarse para saber aplicar todos los recursos digitales que la tecnología nos regala. Sabemos que salir de la zona de confort es difícil y que alguno de ellos les costará más, por eso vamos a ir paso a paso.

CA El primer que necessita el teu equip es formar-se per saber utilitzar tots els recursos digitals,  que la tecnologia ens regala. Sabem que sortir de la zona de confort es difícil i que a alguns els costarà més, per això et proposem anar pas a pas.

espanhol catalão
primero primer
necesita necessita
equipo equip
saber saber
recursos recursos
digitales digitals
tecnología tecnologia
nos ens
sabemos sabem
salir sortir
de de
zona zona
difícil difícil
y i
ir anar
paso pas
eso això
más més
a a
que que
la la
les se
todos tots
tu el teu

ES Por eso ayudamos a tu equipo de vendedores a detectar las necesidades del cliente al que se dirigen y le facilitamos los contenidos útiles que necesita compartir en sus perfiles de las redes sociales.

CA Per això ajudem al teu equip comercial a detectar les necessitats del client a qui es dirigeixen i li facilitem els continguts útils que necessita  compartir als perfils de les seves xarxes socials.

espanhol catalão
equipo equip
detectar detectar
cliente client
que que
contenidos continguts
necesita necessita
perfiles perfils
eso això
de de
al al
le li
compartir compartir
redes xarxes
tu teu
y i
sociales socials
por per
a a
necesidades necessitats
del del
los els
se es
las les

ES Por eso sabemos que el equipo lo formamos tú y nosotras. ¡Conozcámonos mejor en una reunión!

CA Per això sabem que l’equip el formem tu i nosaltres. Coneixem-nos en una reunió!

espanhol catalão
sabemos sabem
que que
y i
nosotras nosaltres
eso això
el el
una una
por per

ES Apostamos por la creación de valor y el desarrollo continuo del equipo y por eso contamos con programas de formación como la Escuela Factor Humano del complejo de Tarragona.

CA Apostem per la creació de valor i el desenvolupament continu de l'equip i per això comptem amb programes de formació com l'Escola Factor Humà del Complex de Tarragona.

espanhol catalão
la la
valor valor
y i
el el
continuo continu
contamos comptem
programas programes
factor factor
complejo complex
tarragona tarragona
formación formació
humano humà
de de
desarrollo desenvolupament
como com
creación creació
por per
eso això
del del
con amb

ES Eso quiere decir que, más allá de pagar por la plaza, el Barça asumirá toda la carga económica del equipo

CA Això vol dir que, més enllà de pagar per la plaça, el Barça assumirà tota la càrrega econòmica de l'equip

espanhol catalão
quiere vol
decir dir
pagar pagar
por per
la la
plaza plaça
el el
toda tota
carga càrrega
económica econòmica
eso això
más més
de de
que que

ES A partir de Educación Primaria hasta 2º de la ESO nuestros alumnos llevan uniforme escolar, y la bata durante los cursos de primaria. También llevarán el equipo de deporte escolar para las clases de educación física y deporte.

CA A partir d’Educació Primària fins a 2n de l’ESO els nostres alumnes porten uniforme escolar, i la bata durant els cursos de primària. També portaran l’equip d’esport escolar per les classes d’educació física i esport.

espanhol catalão
partir partir
de de
primaria primària
alumnos alumnes
llevan porten
escolar escolar
cursos cursos
deporte esport
clases classes
física física
también també
a a
durante durant
hasta fins
la la
y i
para per
las les

ES A pesar de eso, añade que "es un tema de trabajo en equipo y voy con muchas ganas de hacer las cosas bien"

CA Malgrat això, afegeix que "és un tema de treball en equip i vaig amb moltes ganes de fer les coses bé"

espanhol catalão
que que
un un
tema tema
equipo equip
voy vaig
muchas moltes
ganas ganes
cosas coses
eso això
de de
trabajo treball
hacer fer
y i
con amb
las les

ES Chicos y chicas del Institut Terra Roja de Santa Coloma que forman parte del programa han creado este video, con el apoyo del equipo educativo, en el que explican qué es y qué les aporta el RAI-ESO.

CA Nois i noies de l'Institut Terra Roja de Santa Coloma que hi participen han creat aquest vídeo, amb el suport de l'equip educatiu, en què s'explica què és el programa i què els aporta formar-ne part.

espanhol catalão
chicos nois
y i
santa santa
parte part
programa programa
creado creat
este aquest
video vídeo
apoyo suport
educativo educatiu
aporta aporta
de de
han han
el el
con amb
les els

ES Por eso, buscamos un equipo fuerte, motivado y enfocado a resultados, con ganas de asumir desafíos

CA Per això, volem un equip fort, motivat  i enfocat a resultats, amb ganes d'assumir reptes

espanhol catalão
un un
equipo equip
fuerte fort
y i
resultados resultats
ganas ganes
desafíos reptes
eso això
a a
por per
con amb

ES Trabajar en equipo es básico para conseguir el éxito. Por eso hemos creado la tarifa Business para empresas, con hasta 5 profesionales en la misma cuenta

CA Treballar en equip és bàsic per aconseguir l'èxit. Per això hem creat la tarifa Business per empreses, fins a 5 professionals en el mateix compte

espanhol catalão
trabajar treballar
equipo equip
conseguir aconseguir
el el
éxito èxit
creado creat
la la
tarifa tarifa
business business
empresas empreses
profesionales professionals
misma mateix
cuenta compte
eso això
hemos hem
hasta fins
en a

ES Keila, a sus 13 años, estudia 1º de ESO y va muy bien en clase. Lleva viendo trabajar a su madre desde que nació y eso, quizás, la haya convertido en adulta antes de tiempo.

CA Keila, amb 13 anys, estudia 1r d’ESO i va molt bé a classe. Ha vist treballar la mare des que va néixer i això, potser, l’ha convertida en adulta abans de temps.

espanhol catalão
y i
va va
clase classe
trabajar treballar
madre mare
la la
eso això
de de
muy molt
que que
tiempo temps
años anys
a a
antes abans

ES Eso sí, el cliente puede suscribir estas pólizas con otras compañías, sin que eso pueda acarrearle un empeoramiento de las condiciones del préstamo.

CA Això sí, el client pot subscriure aquestes pòlisses amb altres companyies, sense que això li pugui suposar un empitjorament de les condicions del préstec.

espanhol catalão
otras altres
sin sense
que que
un un
préstamo préstec
eso això
el el
puede pot
pueda pugui
de de
las les
estas aquestes
cliente client
con amb
del del
condiciones condicions

ES Por eso, muchas mujeres deciden directamente no ser madres y las que lo quieren ser tienen que hacerlo en una edad avanzada con todos los riesgos que eso comporta. Como resultado, una sociedad envejecida y la natalidad de capa caída.

CA Per això, moltes dones decideixen directament no ser mares i les que ho volen ser han de fer-ho en una edat avançada amb tots els riscos que això comporta. Com a resultat, una societat envellida i la natalitat de capa caiguda.

espanhol catalão
muchas moltes
mujeres dones
deciden decideixen
directamente directament
no no
madres mares
quieren volen
edad edat
avanzada avançada
riesgos riscos
comporta comporta
resultado resultat
sociedad societat
capa capa
ser ser
lo ho
como com
de de
que que
eso això
y i
una una
la la
por per
en a
hacerlo fer
con amb
todos tots
las les

ES Yo ahora he caído en gracia y tengo mucha gente que siente interés por aquello que hago, pero nadie me asegura que eso sea eternamente así, por eso sé que tengo que seguir cultivándome un futuro que no sólo sea Youtube.

CA Jo ara he caigut en gràcia i tenc molta gent que sent interès per allò que faig, però ningú m’assegura que això sigui eternament així, per això sé que he de seguir-me cultivant un futur que no només sigui Youtube.

espanhol catalão
yo jo
ahora ara
he he
y i
mucha molta
gente gent
interés interès
hago faig
sea sigui
seguir seguir
futuro futur
youtube youtube
aquello allò
eso això
siente sent
un un
no no
pero però
nadie ningú
así que
por per
sólo només

ES Eso es lo que está haciendo ahora Otegi, política, y por eso molesta a los de siempre en España y también al PNV.

CA Això és el que està fent ara Otegi, política, i per això molesta als de sempre a Espanya i també al PNB.

espanhol catalão
que que
haciendo fent
ahora ara
política política
y i
de de
españa espanya
eso això
también també
siempre sempre
al al
por per
a a

ES Eso sin que sepamos si puede perjudicar o no a las actuaciones que se haya hecho público, porque una cosa es que nos guste saberlo y sea éste el trabajo de los periodistas, y otra cosa es si eso beneficia al avance de la investigación

CA Això sense que sapiguem si pot perjudicar o no les actuacions el fet que s'hagi fet públic, perquè una cosa és que ens agradi saber-ho i sigui aquesta la feina dels periodistes, i una altra cosa és si això beneficia l'avenç de la investigació

espanhol catalão
si si
puede pot
actuaciones actuacions
público públic
nos ens
sea sigui
de de
periodistas periodistes
otra una altra
eso això
investigación investigació
o o
cosa cosa
el el
trabajo feina
hecho fet
no no
y i
la la
sin sense
una una
las les

Mostrando 50 de 50 traduções