Traduzir "cual hace casi" para árabe

ES Casi el 90 por ciento de las personas mayores de 14 años tiene un teléfono inteligente y casi el 95 por ciento lo usa todos los días

• teléfono inteligente

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

• iMazing hace muchas
• cosas que hace
• muchas más cosas
• iTunes no hace
• cierto modo

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

• iMazing hace muchas
• cosas que hace
• muchas más cosas
• iTunes no hace
• cierto modo

ES Casi uno de cada tres alemanes vive en una ciudad de tamaño medio, y con tendencia creciente. Lo que hace que las pequeñas ciudades sean atractivas.

• tres alemanes vive
• ciudad de tamaño
• tendencia creciente
• ciudades sean

ES Hace cuatro años, Juan Diego y su familia huyeron de la crisis socio económica en su Venezuela natal y encontraron un nuevo hogar en Costa Rica — formando así parte de los  casi 40.000 migrantes que han emprendido dicho trayecto

• Juan Diego
• crisis socio económica
• Venezuela natal
• encontraron un nuevo
• Costa Rica
• emprendido dicho trayecto

ES Casi uno de cada tres alemanes vive en una ciudad de tamaño medio, y con tendencia creciente. Lo que hace que las pequeñas ciudades sean atractivas.

• tres alemanes vive
• ciudad de tamaño
• tendencia creciente
• ciudades sean

ES La primera mujer elegida canciller gobierna Alemania desde hace casi 16 años.

• primera mujer elegida
• casi

ES Pero hasta hace unos pocos años era casi imposible hacer compras en forma sostenible

• hace unos pocos
• era casi imposible

ES Hace 20 años, Alemania esperaba que en pocos años el hidrógeno sustituyera casi totalmente a la gasolina y al gasóleo

• sustituyera casi totalmente
• gasolina
• gasóleo

ES El hecho de que Pittelkau dirija ahora EUCAP Sahel Níger en la capital nigerina, Niamey, tiene sus orígenes hace casi 20 años

• dirija ahora EUCAP
• nigerina
• Niamey
• orígenes hace casi

ES Robert Levinson, un agente del FBI retirado, que desapareció luego de viajar a Irán hace casi 12 años

• Robert Levinson
• agente del FBI
• Irán hace casi

ES Es decir, ya puedes decirle a tu etiqueta cuál es el elemento del cual debe hacer el seguimiento

• decir
• elemento del cual
• seguimiento

ES Extranjeros relatan qué hace especial para ellos la comida alemana y cuál es su plato preferido.

• Extranjeros relatan qué
• especial para ellos
• comida alemana

ES La cantidad que puede apalancar para hacer margin trading se definirá en los términos presentados por la plataforma en la cual hace sus transacciones y su margen inicial.

• hace sus transacciones
• margen

ES Extranjeros relatan qué hace especial para ellos la comida alemana y cuál es su plato preferido.

• Extranjeros relatan qué
• especial para ellos
• comida alemana

ES Wenner, ¿cuánto tiempo hace que existen en Alemania los encargados de la igualdad de género y cuál es su función?

• Wenner
• cuánto tiempo hace
• existen en Alemania
• género

ES “Samira El Ouassil no hace algo en medios de comunicación, sino que lo hace todo”, escribió el periódico Berliner Zeitung sobre la periodista de 36 años

• Samira El Ouassil
• comunicación
• escribió el periódico

ES ¿Comprueba su teléfono inteligente como lo primero que hace cuando se despierta y lo último que hace antes de irse a dormir?

• Comprueba su teléfono
• primero que hace
• despierta
• último que hace
• irse a dormir

ES Como dijo Steve Jobs: "Las grandes cosas en los negocios nunca las hace una sola persona; las hace un equipo de personas"

• dijo Steve Jobs
• sola persona
• hace un equipo

ES Un seminario web rápido y atractivo le permite mostrar su producto y hace que sus clientes se sientan especiales, lo que hace que la renovación y los ingresos aumenten.

• seminario web rápido
• atractivo le permite
• producto
• sientan especiales
• ingresos

ES Por casi un siglo, Steinway Hall presenta innumerables actuaciones de los pianistas más renombrados del mundo.

• casi un siglo
• Steinway Hall presenta

ES Cada día, casi 3.000 niños cruzan a pie el puente que separa Venezuela y Colombia para no perder un solo día de clase

• casi niños cruzan
• pie el puente
• separa Venezuela
• clase

ES El porcentaje de niños desnutridos se ha reducido a casi la mitad desde 1990

• porcentaje de niños
• reducido a casi

ES Las vacunas pueden prevenir casi todas las hospitalizaciones y muertes relacionadas con la COVID-19. Los casos después de vacunarse son extremadamente raros.

• vacunas pueden prevenir
• hospitalizaciones
• extremadamente

ES La humanidad está atravesando una crisis que casi todas las personas de la tierra han sentido de forma profunda

• humanidad está atravesando
• crisis que casi
• tierra han sentido
• profunda

ES En estos momentos, casi el 90% del mundo no está totalmente vacunado

• momentos
• está totalmente vacunado

ES Por ejemplo, se necesitaron casi tres décadas para que el desarrollo sostenible fuera adoptado universalmente

• ejemplo
• necesitaron casi tres
• sostenible fuera adoptado

ES Irán acoge a casi un millón de refugiados, en su mayoría afganos que han buscado seguridad tras un conflicto de cuatro décadas en Afganistán

• millón de refugiados
• buscado seguridad tras
• conflicto de cuatro
• Afganistán

ES Desde que asumí mi cargo aquí en octubre de 2020, sólo he conocido a la mayoría de mis colegas a través de pantallas y he evitado casi por completo los notorios atascos (alta afluencia de vehículos) de Yakarta

• asumí mi cargo
• sólo he conocido
• mayoría de mis
• pantallas
• he evitado casi
• completo los notorios
• Yakarta

ES En casi todos los frentes, nuestro mundo está sometido a una enorme tensión.

• enorme

ES Por lo tanto, es evidente que la información rápida es casi esencial para garantizar el éxito

• rápida es casi
• garantizar el éxito

ES Además de eso, hay casi 1.5 billones de complementos disponibles para WordPress, aproximadamente 50,000 de los cuales son completamente gratuitos".

• eso
• disponibles para WordPress
• completamente

ES Linux es compatible con casi todas las plataformas, mientras que Windows es más limitado en esta arena.

• Linux es compatible
• mientras que Windows

ES "Magento casi se ha convertido en el 'Kleenex' del mundo del comercio electrónico, ya que el término 'Magento' está googulado más que el término 'comercio electrónico'

• comercio electrónico
• término 'Magento' está
• término 'comercio electrónico'

ES En lugar de invertir tiempo y recursos, pasando por cada uno por separado, luego combinándolos y atándolos juntos, una API casi podría hacerlo instantáneamente por usted

• lugar de invertir
• recursos
• separado
• luego combinándolos
• atándolos juntos
• API casi podría
• instantáneamente por usted

ES Es personalizable para casi todas las necesidades que pueda tener

• personalizable para casi
• necesidades que pueda

ES WordPress es un proyecto de código abierto con varios complementos, temas y opciones para casi todo tipo de sitios web.

• complementos
• temas
• opciones para casi
• tipo de sitios

ES Transfiera casi cualquier tipo de archivo de audio al iPhone o iPad, y úselo como tono de llamada o sonido de notificación

• archivo de audio
• iPhone
• iPad
• úselo como tono
• llamada
• sonido de notificación

ES Desde el 15 de agosto, se han registrado ataques a defensores y defensoras de los derechos humanos casi a diario

• agosto

ES Casi 200 años después, en 1874 y en esa misma línea, se acordó en Bruselas el Proyecto de declaración internacional relativa a las leyes y costumbres de la guerra

• Casi años después
• esa misma línea
• acordó en Bruselas
• Proyecto de declaración

ES Hasta casi el final del proceso de negociación, los Estados Unidos insistían en el derecho a adoptar represalias del mismo tenor en caso de empleo de armas químicas

• casi el final
• proceso de negociación
• Estados Unidos insistían
• derecho a adoptar
• empleo de armas

ES En la región de Cachemira, en el norte de India, la respuesta a casi cualquier disturbio es suspender Internet y las comunicaciones móviles

• región de Cachemira
• norte de India
• respuesta a casi
• disturbio es suspender
• comunicaciones móviles

ES Actuar adecuadamente respecto al cambio climático será casi imposible sin un fuerte liderazgo y una actuación concertada de estas dos superpotencias

• Actuar adecuadamente respecto
• cambio climático será
• liderazgo
• superpotencias

ES El año 2018 Estados Unidos dio la bienvenida a casi 80 millones de visitantes internacionales, con el estado de Nueva York como principal destino.

• Estados Unidos dio
• bienvenida a casi
• visitantes internacionales
• estado de Nueva
• principal

ES Aunque en un principio las mujeres estaban autorizadas a participar solo en algunos eventos, el programa de hoy en día es casi idéntico al del masculino.

• mujeres estaban autorizadas
• eventos
• programa de hoy

ES El diseño de las piraguas variaba en función de su uso y del lugar en el que se construían; iban desde piraguas abiertas hasta piraguas de guerra construidas a partir de troncos de árboles vaciados y de una longitud de casi 40m

• variaba en función
• construían
• iban desde piraguas
• piraguas de guerra
• partir de troncos
• árboles vaciados
• longitud de casi

ES Los programas masculino y femenino son casi idénticos, ya que contienen el mismo número de eventos, con una sola diferencia: la distancia del estilo libre es de 800 metros para las mujeres y de 1.500 metros para los hombres.

• programas masculino
• femenino son casi
• contienen el mismo
• eventos
• sola diferencia
• distancia del estilo

ES Es un centro de vacaciones libre de automóviles que ha logrado mantener su carácter originario y que ofrece posibilidades de paseo y excursión casi ilimitadas.

• centro de vacaciones
• mantener su carácter
• excursión casi

ES Es un lugar muy popular entre familias y cuenta con casi 300 días de sol al año.

• lugar muy popular
• familias

ES La población mundial mayor de 80 años se ha casi triplicado en 20 años.

• población mundial mayor