Traduzir "upon the termination" para chinês

ZH 出於各種目的，在終止日期之前發生的當事各方的義務和負債應在本協議終止後繼續有效。

Transliteração chū yú gè zhǒng mù de， zài zhōng zhǐ rì qī zhī qián fā shēng de dāng shì gè fāng de yì wù hé fù zhài yīng zài běn xié yì zhōng zhǐ hòu jì xù yǒu xiào。

ZH 雇员、承包商和第三方用户在终止雇佣、合同或协议时必须归还组织的所有资产。

Transliteração gù yuán、 chéng bāo shāng hé dì sān fāng yòng hù zài zhōng zhǐ gù yōng、 hé tóng huò xié yì shí bì xū guī hái zǔ zhī de suǒ yǒu zī chǎn。

ZH 人力资源部门必须确保雇员、承包商和第三方用户对信息的访问权在其就业、合同或协议终止时被取消。

Transliteração rén lì zī yuán bù mén bì xū què bǎo gù yuán、 chéng bāo shāng hé dì sān fāng yòng hù duì xìn xī de fǎng wèn quán zài qí jiù yè、 hé tóng huò xié yì zhōng zhǐ shí bèi qǔ xiāo。

ZH 一旦员工离职，无论是自愿还是非自愿，PowerDMARC都会立即停止对PowerDMARC系统的所有访问。

Transliteração yī dàn yuán gōng lí zhí， wú lùn shì zì yuàn hái shì fēi zì yuàn，PowerDMARC dōu huì lì jí tíng zhǐ duìPowerDMARC xì tǒng de suǒ yǒu fǎng wèn。

ZH 一旦员工离职，无论是自愿还是非自愿，PowerDMARC都会立即停止对PowerDMARC系统的所有访问。

Transliteração yī dàn yuán gōng lí zhí， wú lùn shì zì yuàn hái shì fēi zì yuàn，PowerDMARC dōu huì lì jí tíng zhǐ duìPowerDMARC xì tǒng de suǒ yǒu fǎng wèn。

ZH 员工解雇后，将在合理的时间范围内接触和归还资产

Transliteração yuán gōng jiě gù hòu， jiāng zài hé lǐ de shí jiān fàn wéi nèi jiē chù hé guī hái zī chǎn

ZH 电汇： 取决于你的银行， 有些银行需要几个小时甚至几天才将钱汇出。 我们只在工作日中处理电汇转账。

Transliteração diàn huì： qǔ jué yú nǐ de yín xíng， yǒu xiē yín xíng xū yào jǐ gè xiǎo shí shén zhì jǐ tiān cái jiāng qián huì chū。 wǒ men zhǐ zài gōng zuò rì zhōng chù lǐ diàn huì zhuǎn zhàng。

ZH Linux是其他三个平衡的基础。 你为什么问？ Linux是所有其他STACK组件赖以运行的基础。

Transliteração Linux shì qí tā sān gè píng héng de jī chǔ。 nǐ wèi shén me wèn？ Linux shì suǒ yǒu qí tāSTACK zǔ jiàn lài yǐ yùn xíng de jī chǔ。

ZH 电汇： 取决于你的银行， 有些银行需要几个小时甚至几天才将钱汇出。 我们只在工作日中处理电汇转账。

Transliteração diàn huì： qǔ jué yú nǐ de yín xíng， yǒu xiē yín xíng xū yào jǐ gè xiǎo shí shén zhì jǐ tiān cái jiāng qián huì chū。 wǒ men zhǐ zài gōng zuò rì zhōng chù lǐ diàn huì zhuǎn zhàng。

ZH 续订费用根据报价请求提供，并取决于初始购买日期。

Transliteração xù dìng fèi yòng gēn jù bào jià qǐng qiú tí gōng， bìng qǔ jué yú chū shǐ gòu mǎi rì qī。

ZH (c) 条款的存续。即使这些条款终止或期满，第 2(h)、2(j)、4(c)、5、6、8 和 9 节中的条款均会继续有效，就其性质而言旨在保留的任何其他条款也会继续生效。

Transliteração (c) tiáo kuǎn de cún xù。jí shǐ zhè xiē tiáo kuǎn zhōng zhǐ huò qī mǎn， dì 2(h)、2(j)、4(c)、5、6、8 hé 9 jié zhōng de tiáo kuǎn jūn huì jì xù yǒu xiào， jiù qí xìng zhì ér yán zhǐ zài bǎo liú de rèn hé qí tā tiáo kuǎn yě huì jì xù shēng xiào。

ZH 账户暂停和终止 | Hostwinds 文档

Transliteração zhàng hù zàn tíng hé zhōng zhǐ | Hostwinds wén dàng

• 账户暂停和终止xHostwinds 文档

ZH Hostwinds概述了本文档中任何Hostwinds帐户的暂停和终止。所有帐户都可以，并将被暂停或终止按照这些条件。

Transliteração Hostwinds gài shù le běn wén dàng zhōng rèn héHostwinds zhàng hù de zàn tíng hé zhōng zhǐ。suǒ yǒu zhàng hù dōu kě yǐ， bìng jiāng bèi zàn tíng huò zhōng zhǐ àn zhào zhè xiē tiáo jiàn。

ZH 由于收款的结果，可以发生悬架，其可以另外导致终止。

Transliteração yóu yú shōu kuǎn de jié guǒ， kě yǐ fā shēng xuán jià， qí kě yǐ lìng wài dǎo zhì zhōng zhǐ。

ZH 所有非小时服务都有超过十四（14）天（14）天的优秀发票受到终止。

Transliteração suǒ yǒu fēi xiǎo shí fú wù dōu yǒu chāo guò shí sì （14） tiān （14） tiān de yōu xiù fā piào shòu dào zhōng zhǐ。

ZH 每小时订单的所有服务必须在其截止日期或风险暂停的一（1）天内支付。任何未付十（10）天未缴的每小时服务都将受到终止。

Transliteração měi xiǎo shí dìng dān de suǒ yǒu fú wù bì xū zài qí jié zhǐ rì qī huò fēng xiǎn zàn tíng de yī （1） tiān nèi zhī fù。rèn hé wèi fù shí （10） tiān wèi jiǎo de měi xiǎo shí fú wù dōu jiāng shòu dào zhōng zhǐ。

ZH 另外，由于收费的结果，可以发生悬架，这可能导致终止。

Transliteração lìng wài， yóu yú shōu fèi de jié guǒ， kě yǐ fā shēng xuán jià， zhè kě néng dǎo zhì zhōng zhǐ。

ZH HOLD将暂停连接到帐户的所有活动服务。此外，如果不立即解决争端，这些服务有终止的风险。

Transliteração HOLD jiāng zàn tíng lián jiē dào zhàng hù de suǒ yǒu huó dòng fú wù。cǐ wài， rú guǒ bù lì jí jiě jué zhēng duān， zhè xiē fú wù yǒu zhōng zhǐ de fēng xiǎn。

ZH 未能这样做导致账户上的服务终止。此外，该帐户仍然存在。这可以防止任何新订单或购买完成。

Transliteração wèi néng zhè yàng zuò dǎo zhì zhàng hù shàng de fú wù zhōng zhǐ。cǐ wài， gāi zhàng hù réng rán cún zài。zhè kě yǐ fáng zhǐ rèn hé xīn dìng dān huò gòu mǎi wán chéng。

ZH 另外，悬架可能由于收款而发生，这可能导致终止。

Transliteração lìng wài， xuán jià kě néng yóu yú shōu kuǎn ér fā shēng， zhè kě néng dǎo zhì zhōng zhǐ。

ZH 如果在任何櫃檯的基金單位沒有或只有一名市場作價者，則終止市場作價的安排可能會導致基金單位所在市場出現流動性風險而產生不利影響。

Transliteração rú guǒ zài rèn hé guì tái de jī jīn dān wèi méi yǒu huò zhǐ yǒu yī míng shì chǎng zuò jià zhě， zé zhōng zhǐ shì chǎng zuò jià de ān pái kě néng huì dǎo zhì jī jīn dān wèi suǒ zài shì chǎng chū xiàn liú dòng xìng fēng xiǎn ér chǎn shēng bù lì yǐng xiǎng。

ZH 在這些條款到期或終止後，第 1、4、5、6、7、9、10、11、12 和 14 條將繼續有效。

Transliteração zài zhè xiē tiáo kuǎn dào qī huò zhōng zhǐ hòu， dì 1、4、5、6、7、9、10、11、12 hé 14 tiáo jiāng jì xù yǒu xiào。

ZH 效力继续 此类条款与条件将在报价单或任何采购订单过期、终止或取消后依然有效。

Transliteração xiào lì jì xù cǐ lèi tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn jiāng zài bào jià dān huò rèn hé cǎi gòu dìng dān guò qī、 zhōng zhǐ huò qǔ xiāo hòu yī rán yǒu xiào。

• 效力继续

ZH 蓄意侵犯他人隱私，不論於本系統或其它網站， 都將導致帳號受立即終止處分，而且可能須承擔刑事訴訟或民事賠償。

Transliteração xù yì qīn fàn tā rén yǐn sī， bù lùn yú běn xì tǒng huò qí tā wǎng zhàn， dōu jiāng dǎo zhì zhàng hào shòu lì jí zhōng zhǐ chù fēn， ér qiě kě néng xū chéng dān xíng shì sù sòng huò mín shì péi cháng。

ZH 通过民国109年股东常会通过之私募发行普通股及特别股不继续办理案。

Transliteração tōng guò mín guó109nián gǔ dōng cháng huì tōng guò zhī sī mù fā xíng pǔ tōng gǔ jí tè bié gǔ bù jì xù bàn lǐ àn。

ZH 本政策適用於所有僱傭條款和條件，包括但不限於僱用、安置、晉升、終止、解僱、召回、調職、休假、補償和培訓。

Transliteração běn zhèng cè shì yòng yú suǒ yǒu gù yōng tiáo kuǎn hé tiáo jiàn， bāo kuò dàn bù xiàn yú gù yòng、 ān zhì、 jìn shēng、 zhōng zhǐ、 jiě gù、 zhào huí、 diào zhí、 xiū jiǎ、 bǔ cháng hé péi xùn。

ZH 手術或其它醫療程序會在醫生終止合約日期或保險生效日期後的 180 天內

Transliteração shǒu shù huò qí tā yī liáo chéng xù huì zài yī shēng zhōng zhǐ hé yuē rì qī huò bǎo xiǎn shēng xiào rì qī hòu de 180 tiān nèi

• 手術或其它醫療程序會在醫生終止合約日期或保險生效日期後的 天內

ZH 是德科技對違反禁止強迫勞動、奴役和人口販運的法律採取零容忍政策。是德科技合同條款和條件允許終止與供應商的合作，即使是一次違規也是如此。

Transliteração shì dé kē jì duì wéi fǎn jìn zhǐ qiáng pò láo dòng、 nú yì hé rén kǒu fàn yùn de fǎ lǜ cǎi qǔ líng róng rěn zhèng cè。shì dé kē jì hé tóng tiáo kuǎn hé tiáo jiàn yǔn xǔ zhōng zhǐ yǔ gōng yīng shāng de hé zuò， jí shǐ shì yī cì wéi guī yě shì rú cǐ。

ZH 同樣的，是德科技的員工紀律政策，對於涉及與侵犯人權相關之任何不當行為的是德科技員工，採取一系列措施，包括解僱。

Transliteração tóng yàng de， shì dé kē jì de yuán gōng jì lǜ zhèng cè， duì yú shè jí yǔ qīn fàn rén quán xiāng guān zhī rèn hé bù dāng xíng wèi de shì dé kē jì yuán gōng， cǎi qǔ yī xì liè cuò shī， bāo kuò jiě gù。

ZH 禁止使用VyprVPN服务可能导致立即终止您的服务。

Transliteração jìn zhǐ shǐ yòngVyprVPN fú wù kě néng dǎo zhì lì jí zhōng zhǐ nín de fú wù。

ZH 但是要避免递归函数／方法调用超过 100-200 层，因为可能会使堆栈崩溃从而使当前脚本终止。 无限递归可视为编程错误。

Transliteração dàn shì yào bì miǎn dì guī hán shù／fāng fǎ diào yòng chāo guò 100-200 céng， yīn wèi kě néng huì shǐ duī zhàn bēng kuì cóng ér shǐ dāng qián jiǎo běn zhōng zhǐ。 wú xiàn dì guī kě shì wèi biān chéng cuò wù。

ZH 在這些條款到期或終止後，第 1、4、5、6、7、9、10、11、12 和 14 條將繼續有效。

Transliteração zài zhè xiē tiáo kuǎn dào qī huò zhōng zhǐ hòu， dì 1、4、5、6、7、9、10、11、12 hé 14 tiáo jiāng jì xù yǒu xiào。

ZH d. 在本协议终止后，本条应继续有效。

Transliteração d. zài běn xié yì zhōng zhǐ hòu， běn tiáo yīng jì xù yǒu xiào。

ZH 如果發現有用戶同時註冊多個賬戶，惡意騙取贈金，將被視為作弊進行封號處理。

Transliteração rú guǒ fā xiàn yǒu yòng hù tóng shí zhù cè duō gè zhàng hù， è yì piàn qǔ zèng jīn， jiāng bèi shì wèi zuò bì jìn xíng fēng hào chù lǐ。

ZH 所收集的客户数据将在订单完成或业务关系终止后被删除。法定的保留期限仍然不受影响。

Transliteração suǒ shōu jí de kè hù shù jù jiāng zài dìng dān wán chéng huò yè wù guān xì zhōng zhǐ hòu bèi shān chú。fǎ dìng de bǎo liú qī xiàn réng rán bù shòu yǐng xiǎng。

ZH 产品参与该计划的情况、终止日期以及计划的内容可能会因我们无法控制的情况而产生变化。如果发生任何变更，我们会将其公布在网站上。

Transliteração chǎn pǐn cān yǔ gāi jì huà de qíng kuàng、 zhōng zhǐ rì qī yǐ jí jì huà de nèi róng kě néng huì yīn wǒ men wú fǎ kòng zhì de qíng kuàng ér chǎn shēng biàn huà。rú guǒ fā shēng rèn hé biàn gèng， wǒ men huì jiāng qí gōng bù zài wǎng zhàn shàng。

ZH PLP 终止日期为正式公布时计划的日期。它可能会变更。

Transliteração PLP zhōng zhǐ rì qī wèi zhèng shì gōng bù shí jì huà de rì qī。tā kě néng huì biàn gèng。

• PLP

ZH 本條款或 EULA 中依其性質應繼續有效之任何條款，應在本條款到期或終止後繼續有效。

Transliteração běn tiáo kuǎn huò EULA zhōng yī qí xìng zhì yīng jì xù yǒu xiào zhī rèn hé tiáo kuǎn， yīng zài běn tiáo kuǎn dào qī huò zhōng zhǐ hòu jì xù yǒu xiào。

• 本條款或 EULA

ZH 任何其他不当活动或滥用服务（由Digital Realty自行认定），无论是否在本政策中明确列出，都可能导致用户对服务的访问或使用被暂停或终止。

Transliteração rèn hé qí tā bù dāng huó dòng huò làn yòng fú wù （yóuDigital Realty zì xíng rèn dìng）， wú lùn shì fǒu zài běn zhèng cè zhōng míng què liè chū， dōu kě néng dǎo zhì yòng hù duì fú wù de fǎng wèn huò shǐ yòng bèi zàn tíng huò zhōng zhǐ。

ZH 账户暂停和终止 | Hostwinds 文档

Transliteração zhàng hù zàn tíng hé zhōng zhǐ | Hostwinds wén dàng

• 账户暂停和终止xHostwinds 文档

ZH Hostwinds概述了本文档中任何Hostwinds帐户的暂停和终止。所有帐户都可以，并将被暂停或终止按照这些条件。

Transliteração Hostwinds gài shù le běn wén dàng zhōng rèn héHostwinds zhàng hù de zàn tíng hé zhōng zhǐ。suǒ yǒu zhàng hù dōu kě yǐ， bìng jiāng bèi zàn tíng huò zhōng zhǐ àn zhào zhè xiē tiáo jiàn。

ZH 由于收款的结果，可以发生悬架，其可以另外导致终止。

Transliteração yóu yú shōu kuǎn de jié guǒ， kě yǐ fā shēng xuán jià， qí kě yǐ lìng wài dǎo zhì zhōng zhǐ。

ZH 所有非小时服务都有超过十四（14）天（14）天的优秀发票受到终止。

Transliteração suǒ yǒu fēi xiǎo shí fú wù dōu yǒu chāo guò shí sì （14） tiān （14） tiān de yōu xiù fā piào shòu dào zhōng zhǐ。

ZH 每小时订单的所有服务必须在其截止日期或风险暂停的一（1）天内支付。任何未付十（10）天未缴的每小时服务都将受到终止。

Transliteração měi xiǎo shí dìng dān de suǒ yǒu fú wù bì xū zài qí jié zhǐ rì qī huò fēng xiǎn zàn tíng de yī （1） tiān nèi zhī fù。rèn hé wèi fù shí （10） tiān wèi jiǎo de měi xiǎo shí fú wù dōu jiāng shòu dào zhōng zhǐ。

ZH 另外，由于收费的结果，可以发生悬架，这可能导致终止。

Transliteração lìng wài， yóu yú shōu fèi de jié guǒ， kě yǐ fā shēng xuán jià， zhè kě néng dǎo zhì zhōng zhǐ。

ZH HOLD将暂停连接到帐户的所有活动服务。此外，如果不立即解决争端，这些服务有终止的风险。

Transliteração HOLD jiāng zàn tíng lián jiē dào zhàng hù de suǒ yǒu huó dòng fú wù。cǐ wài， rú guǒ bù lì jí jiě jué zhēng duān， zhè xiē fú wù yǒu zhōng zhǐ de fēng xiǎn。

ZH 未能这样做导致账户上的服务终止。此外，该帐户仍然存在。这可以防止任何新订单或购买完成。

Transliteração wèi néng zhè yàng zuò dǎo zhì zhàng hù shàng de fú wù zhōng zhǐ。cǐ wài， gāi zhàng hù réng rán cún zài。zhè kě yǐ fáng zhǐ rèn hé xīn dìng dān huò gòu mǎi wán chéng。

ZH 另外，悬架可能由于收款而发生，这可能导致终止。

Transliteração lìng wài， xuán jià kě néng yóu yú shōu kuǎn ér fā shēng， zhè kě néng dǎo zhì zhōng zhǐ。

ZH Starbucks也可以在通知或不通知客戶的情況下限制、取消或終止任何個人或持卡人參與優惠活動的能力。

Transliteração Starbucks yě kě yǐ zài tōng zhī huò bù tōng zhī kè hù de qíng kuàng xià xiàn zhì、 qǔ xiāo huò zhōng zhǐ rèn hé gè rén huò chí kǎ rén cān yǔ yōu huì huó dòng de néng lì。

ZH 了解我們的充電式切割機和壓接機如何設計，以提高電氣終端工作和電源線的安全和生產率

Transliteração le jiě wǒ men de chōng diàn shì qiè gē jī hé yā jiē jī rú hé shè jì， yǐ tí gāo diàn qì zhōng duān gōng zuò hé diàn yuán xiàn de ān quán hé shēng chǎn lǜ