EN 9. How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 9.我如何访问我的个人数据？ 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliteração 9. wǒ rú hé fǎng wèn wǒ de gè rén shù jù？ rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN 9. How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 9.我如何访问我的个人数据？ 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliteração 9. wǒ rú hé fǎng wèn wǒ de gè rén shù jù？ rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN 3. PURPOSE OF DATA PROCESSING AND LEGAL BASIS 4. PERSONAL DATA RECIPIENTS 5. TRANSFERS OF PERSONAL DATA 6. RETENTION OF PERSONAL DATA 7. DATA SUBJECT'S RIGHTS 8. MODIFICATIONS 9. CONTACT US
ZH 3.数据处理目的及法律依据 4.个人数据的接收者 5.个人数据的转移 6.个人数据的保存 7.当事人的权利 8.变更 9.联系我们
Transliteração 3. shù jù chù lǐ mù de jí fǎ lǜ yī jù 4. gè rén shù jù de jiē shōu zhě 5. gè rén shù jù de zhuǎn yí 6. gè rén shù jù de bǎo cún 7. dāng shì rén de quán lì 8. biàn gèng 9. lián xì wǒ men
EN Where you hold "personal" or "sensitive" data you must take additional steps to ensure the protection of that data. Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!
ZH 如果您持有“个人”或“敏感”数据，则必须采取其他措施来确保对该数据的保护。个人数据被广泛吸引 - 即使是电子邮件地址或IP地址也可以被视为个人数据！
Transliteração rú guǒ nín chí yǒu “gè rén” huò “mǐn gǎn” shù jù， zé bì xū cǎi qǔ qí tā cuò shī lái què bǎo duì gāi shù jù de bǎo hù。gè rén shù jù bèi guǎng fàn xī yǐn - jí shǐ shì diàn zi yóu jiàn de zhǐ huòIP de zhǐ yě kě yǐ bèi shì wèi gè rén shù jù！
EN Where you hold "personal" or "sensitive" data you must take additional steps to ensure the protection of that data. Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!
ZH 如果您持有“个人”或“敏感”数据，则必须采取其他措施来确保对该数据的保护。个人数据被广泛吸引 - 即使是电子邮件地址或IP地址也可以被视为个人数据！
Transliteração rú guǒ nín chí yǒu “gè rén” huò “mǐn gǎn” shù jù， zé bì xū cǎi qǔ qí tā cuò shī lái què bǎo duì gāi shù jù de bǎo hù。gè rén shù jù bèi guǎng fàn xī yǐn - jí shǐ shì diàn zi yóu jiàn de zhǐ huòIP de zhǐ yě kě yǐ bèi shì wèi gè rén shù jù！
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliteração rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
ZH 如果出於直接行銷目的處理個人資料，您始終有權反對為此類行銷處理個人資料。在這種情況下，我們將不再出於此類目的處理您的個人資料。
Transliteração rú guǒ chū yú zhí jiē xíng xiāo mù de chù lǐ gè rén zī liào， nín shǐ zhōng yǒu quán fǎn duì wèi cǐ lèi xíng xiāo chù lǐ gè rén zī liào。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wǒ men jiāng bù zài chū yú cǐ lèi mù de chù lǐ nín de gè rén zī liào。
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliteração rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
ZH 如果出於直接行銷目的處理個人資料，您始終有權反對為此類行銷處理個人資料。在這種情況下，我們將不再出於此類目的處理您的個人資料。
Transliteração rú guǒ chū yú zhí jiē xíng xiāo mù de chù lǐ gè rén zī liào， nín shǐ zhōng yǒu quán fǎn duì wèi cǐ lèi xíng xiāo chù lǐ gè rén zī liào。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wǒ men jiāng bù zài chū yú cǐ lèi mù de chù lǐ nín de gè rén zī liào。
EN Simply put, app data is data belonging to or created by apps. App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
ZH 简而言之，应用数据是属于或由应用创建的数据。应用数据可以分为几类，包括应用内容数据 ， 应用缓存数据 ， 应用配置数据 ， 应用数据耗尽 ， 应用平台数据和系统级应用数据 。
Transliteração jiǎn ér yán zhī， yīng yòng shù jù shì shǔ yú huò yóu yīng yòng chuàng jiàn de shù jù。yīng yòng shù jù kě yǐ fēn wèi jǐ lèi， bāo kuò yīng yòng nèi róng shù jù ， yīng yòng huǎn cún shù jù ， yīng yòng pèi zhì shù jù ， yīng yòng shù jù hào jǐn ， yīng yòng píng tái shù jù hé xì tǒng jí yīng yòng shù jù 。
EN Simply put, app data is data belonging to or created by apps. App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
ZH 简而言之，应用数据是属于或由应用创建的数据。应用数据可以分为几类，包括应用内容数据 ， 应用缓存数据 ， 应用配置数据 ， 应用数据耗尽 ， 应用平台数据和系统级应用数据 。
Transliteração jiǎn ér yán zhī， yīng yòng shù jù shì shǔ yú huò yóu yīng yòng chuàng jiàn de shù jù。yīng yòng shù jù kě yǐ fēn wèi jǐ lèi， bāo kuò yīng yòng nèi róng shù jù ， yīng yòng huǎn cún shù jù ， yīng yòng pèi zhì shù jù ， yīng yòng shù jù hào jǐn ， yīng yòng píng tái shù jù hé xì tǒng jí yīng yòng shù jù 。
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
ZH 电汇： 取决于你的银行， 有些银行需要几个小时甚至几天才将钱汇出。 我们只在工作日中处理电汇转账。
Transliteração diàn huì： qǔ jué yú nǐ de yín xíng， yǒu xiē yín xíng xū yào jǐ gè xiǎo shí shén zhì jǐ tiān cái jiāng qián huì chū。 wǒ men zhǐ zài gōng zuò rì zhōng chù lǐ diàn huì zhuǎn zhàng。
EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.
ZH Linux是其他三个平衡的基础。 你为什么问？ Linux是所有其他STACK组件赖以运行的基础。
Transliteração Linux shì qí tā sān gè píng héng de jī chǔ。 nǐ wèi shén me wèn？ Linux shì suǒ yǒu qí tāSTACK zǔ jiàn lài yǐ yùn xíng de jī chǔ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
ZH 电汇： 取决于你的银行， 有些银行需要几个小时甚至几天才将钱汇出。 我们只在工作日中处理电汇转账。
Transliteração diàn huì： qǔ jué yú nǐ de yín xíng， yǒu xiē yín xíng xū yào jǐ gè xiǎo shí shén zhì jǐ tiān cái jiāng qián huì chū。 wǒ men zhǐ zài gōng zuò rì zhōng chù lǐ diàn huì zhuǎn zhàng。
EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.
ZH 续订费用根据报价请求提供，并取决于初始购买日期。
Transliteração xù dìng fèi yòng gēn jù bào jià qǐng qiú tí gōng， bìng qǔ jué yú chū shǐ gòu mǎi rì qī。
EN Upon request, Amplexor will provide you with information about whether we hold any of your Personal Information. If you provide us with your Personal Information, you have the following rights with respect to that information:
ZH 应您要求，Amplexor 会向您提供信息，告知您我们是否持有您的任何个人信息。如果您向我们提供个人信息，则您对此类信息拥有以下权利：
Transliteração yīng nín yào qiú，Amplexor huì xiàng nín tí gōng xìn xī， gào zhī nín wǒ men shì fǒu chí yǒu nín de rèn hé gè rén xìn xī。rú guǒ nín xiàng wǒ men tí gōng gè rén xìn xī， zé nín duì cǐ lèi xìn xī yōng yǒu yǐ xià quán lì：
| inglês | chinês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
EN Upon request, Amplexor will provide you with information about whether we hold any of your Personal Information. If you provide us with your Personal Information, you have the following rights with respect to that information:
ZH 应您要求，Amplexor 会向您提供信息，告知您我们是否持有您的任何个人信息。如果您向我们提供个人信息，则您对此类信息拥有以下权利：
Transliteração yīng nín yào qiú，Amplexor huì xiàng nín tí gōng xìn xī， gào zhī nín wǒ men shì fǒu chí yǒu nín de rèn hé gè rén xìn xī。rú guǒ nín xiàng wǒ men tí gōng gè rén xìn xī， zé nín duì cǐ lèi xìn xī yōng yǒu yǐ xià quán lì：
| inglês | chinês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
EN The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
ZH 这些网页的运营商非常重视保护您的个人数据。我们根据法定的数据保护条例和本数据保护声明，对您的个人数据进行保密处理。
Transliteração zhè xiē wǎng yè de yùn yíng shāng fēi cháng zhòng shì bǎo hù nín de gè rén shù jù。wǒ men gēn jù fǎ dìng de shù jù bǎo hù tiáo lì hé běn shù jù bǎo hù shēng míng， duì nín de gè rén shù jù jìn xíng bǎo mì chù lǐ。
EN Processing is lawful, fair, transparent. Our Processing activities have lawful grounds. We always consider your rights before Processing Personal Data. We will provide you information regarding Processing upon request.
ZH 数据处理合法、公正、透明。 我们的数据处理活动具有合法的理由。 在处理个人数据之前，我们会始终考虑您的权利。 我们将根据要求向您提供有关数据处理的信息。
Transliteração shù jù chù lǐ hé fǎ、 gōng zhèng、 tòu míng。 wǒ men de shù jù chù lǐ huó dòng jù yǒu hé fǎ de lǐ yóu。 zài chù lǐ gè rén shù jù zhī qián， wǒ men huì shǐ zhōng kǎo lǜ nín de quán lì。 wǒ men jiāng gēn jù yào qiú xiàng nín tí gōng yǒu guān shù jù chù lǐ de xìn xī。
EN You have the right to make requests regarding your Personal Data. Upon your request, where it is our legal obligation and where it is technically feasible, Markforged will:
ZH 您有权就您的个人数据提出要求。根据您的要求，Markforged 将在法律义务和技术可行的情况下：
Transliteração nín yǒu quán jiù nín de gè rén shù jù tí chū yào qiú。gēn jù nín de yào qiú，Markforged jiāng zài fǎ lǜ yì wù hé jì shù kě xíng de qíng kuàng xià：
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
ZH 銷售個人資訊：我們不會將您的任何個人資料出售給第三方。如果將來我們希望將您的個人資訊出售給任何一方，我們將為您提供 CCPA 要求的退出和加入權利。
Transliteração xiāo shòu gè rén zī xùn： wǒ men bù huì jiāng nín de rèn hé gè rén zī liào chū shòu gěi dì sān fāng。rú guǒ jiāng lái wǒ men xī wàng jiāng nín de gè rén zī xùn chū shòu gěi rèn hé yī fāng， wǒ men jiāng wèi nín tí gōng CCPA yào qiú de tuì chū hé jiā rù quán lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
ZH 個人資訊的出售：我們不會將您的任何個人資料出售給第三方。如果將來我們預計將您的個人資訊出售給任何一方，我們將為您提供 CCPA 要求的選擇退出和選擇加入的權利。
Transliteração gè rén zī xùn de chū shòu： wǒ men bù huì jiāng nín de rèn hé gè rén zī liào chū shòu gěi dì sān fāng。rú guǒ jiāng lái wǒ men yù jì jiāng nín de gè rén zī xùn chū shòu gěi rèn hé yī fāng， wǒ men jiāng wèi nín tí gōng CCPA yào qiú de xuǎn zé tuì chū hé xuǎn zé jiā rù de quán lì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
EN Data wrangling adds credibility to your data. By cleaning and organizing all of your data, you can be sure that the analysis that follows yields accurate results that can be acted upon without question.
ZH 數據整頓增加了數據的可信度，通過清理和組織所有數據，您可以確保該分析基於準確的結果，可以毫無疑問地採取行動。
Transliteração shù jù zhěng dùn zēng jiā le shù jù de kě xìn dù， tōng guò qīng lǐ hé zǔ zhī suǒ yǒu shù jù， nín kě yǐ què bǎo gāi fēn xī jī yú zhǔn què de jié guǒ， kě yǐ háo wú yí wèn de cǎi qǔ xíng dòng。
EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.
ZH 主要資料：主要資料代表執行所述交易的實際關鍵業務對象，也需要將用於資料分析的參數納入考量。
Transliteração zhǔ yào zī liào： zhǔ yào zī liào dài biǎo zhí xíng suǒ shù jiāo yì de shí jì guān jiàn yè wù duì xiàng， yě xū yào jiāng yòng yú zī liào fēn xī de cān shù nà rù kǎo liàng。
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
ZH 我们只会根据数据保护法收集和使用您的个人数据。我们处理您的个人数据的理由如下：
Transliteração wǒ men zhǐ huì gēn jù shù jù bǎo hù fǎ shōu jí hé shǐ yòng nín de gè rén shù jù。wǒ men chù lǐ nín de gè rén shù jù de lǐ yóu rú xià：
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
ZH 如果控制人自己可以接触到个人资料，他本人应遵守数据主体提出的与个人资料有关的所有要求。处理器应立即将其收到的任何请求转交给控制器。
Transliteração rú guǒ kòng zhì rén zì jǐ kě yǐ jiē chù dào gè rén zī liào， tā běn rén yīng zūn shǒu shù jù zhǔ tǐ tí chū de yǔ gè rén zī liào yǒu guān de suǒ yǒu yào qiú。chù lǐ qì yīng lì jí jiāng qí shōu dào de rèn hé qǐng qiú zhuǎn jiāo gěi kòng zhì qì。
EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
ZH 個資或個人資訊係所有得以藉此辨別當事人身份的資訊。該等訊息不包括將個人身份移除的資料（匿名資料）。
Transliteração gè zī huò gè rén zī xùn xì suǒ yǒu dé yǐ jí cǐ biàn bié dāng shì rén shēn fèn de zī xùn。gāi děng xùn xī bù bāo kuò jiāng gè rén shēn fèn yí chú de zī liào （nì míng zī liào）。
EN Request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request"). This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
ZH 要求讀取您的個資（通常稱為「個資讀取請求」）。該法規准許您從我司聲請一份明載有您個資的影本，以核對本公司是否依法善盡個資處理職責。
Transliteração yào qiú dú qǔ nín de gè zī （tōng cháng chēng wèi 「gè zī dú qǔ qǐng qiú」）。gāi fǎ guī zhǔn xǔ nín cóng wǒ sī shēng qǐng yī fèn míng zài yǒu nín gè zī de yǐng běn， yǐ hé duì běn gōng sī shì fǒu yī fǎ shàn jǐn gè zī chù lǐ zhí zé。
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
ZH 如果控制人自己可以接触到个人资料，他本人应遵守数据主体提出的与个人资料有关的所有要求。处理器应立即将其收到的任何请求转交给控制器。
Transliteração rú guǒ kòng zhì rén zì jǐ kě yǐ jiē chù dào gè rén zī liào， tā běn rén yīng zūn shǒu shù jù zhǔ tǐ tí chū de yǔ gè rén zī liào yǒu guān de suǒ yǒu yào qiú。chù lǐ qì yīng lì jí jiāng qí shōu dào de rèn hé qǐng qiú zhuǎn jiāo gěi kòng zhì qì。
EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
ZH 個資或個人資訊係所有得以藉此辨別當事人身份的資訊。該等訊息不包括將個人身份移除的資料（匿名資料）。
Transliteração gè zī huò gè rén zī xùn xì suǒ yǒu dé yǐ jí cǐ biàn bié dāng shì rén shēn fèn de zī xùn。gāi děng xùn xī bù bāo kuò jiāng gè rén shēn fèn yí chú de zī liào （nì míng zī liào）。
EN Request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request"). This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
ZH 要求讀取您的個資（通常稱為「個資讀取請求」）。該法規准許您從我司聲請一份明載有您個資的影本，以核對本公司是否依法善盡個資處理職責。
Transliteração yào qiú dú qǔ nín de gè zī （tōng cháng chēng wèi 「gè zī dú qǔ qǐng qiú」）。gāi fǎ guī zhǔn xǔ nín cóng wǒ sī shēng qǐng yī fèn míng zài yǒu nín gè zī de yǐng běn， yǐ hé duì běn gōng sī shì fǒu yī fǎ shàn jǐn gè zī chù lǐ zhí zé。
EN We may collect or obtain Personal Data from you and about you from various sources. We limit the collection of Personal Data to what is required to achieve the purpose(s) for which the data was collected.
ZH 我们可能会从各种来源收集或获取您的个人数据以及关于您的个人数据。我们将个人数据的收集限制在实现数据收集目的所需的范围内。
Transliteração wǒ men kě néng huì cóng gè zhǒng lái yuán shōu jí huò huò qǔ nín de gè rén shù jù yǐ jí guān yú nín de gè rén shù jù。wǒ men jiāng gè rén shù jù de shōu jí xiàn zhì zài shí xiàn shù jù shōu jí mù de suǒ xū de fàn wéi nèi。
EN We obtain your personal data for authentication and identification purposes and to allow you access to our secure data center facilities. This Personal Data includes:
ZH 我们获取您的个人数据用于身份验证和识别目的，并允许您访问我们安全的数据中心设施。这些个人数据包括：
Transliteração wǒ men huò qǔ nín de gè rén shù jù yòng yú shēn fèn yàn zhèng hé shì bié mù de， bìng yǔn xǔ nín fǎng wèn wǒ men ān quán de shù jù zhōng xīn shè shī。zhè xiē gè rén shù jù bāo kuò：
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
ZH 我们只会根据数据保护法收集和使用您的个人数据。我们处理您的个人数据的理由如下：
Transliteração wǒ men zhǐ huì gēn jù shù jù bǎo hù fǎ shōu jí hé shǐ yòng nín de gè rén shù jù。wǒ men chù lǐ nín de gè rén shù jù de lǐ yóu rú xià：
EN Personal data, or personal information, means any information about an individual from which that person can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).
ZH 个人数据或个人信息是指可以识别个人身份的任何信息。它不包括身份已被删除的数据（匿名数据）。
Transliteração gè rén shù jù huò gè rén xìn xī shì zhǐ kě yǐ shì bié gè rén shēn fèn de rèn hé xìn xī。tā bù bāo kuò shēn fèn yǐ bèi shān chú de shù jù （nì míng shù jù）。
EN Request access to your personal data (commonly known as a ?data subject access request?). This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you once we have identified that you are the correct person to release this information to.
ZH 请求访问您的个人数据（通常称为 "数据主体访问请求"）。一旦我们确认您是信息发布对象，您就可以获得我们所持有的您的个人数据副本。
Transliteração qǐng qiú fǎng wèn nín de gè rén shù jù （tōng cháng chēng wèi "shù jù zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"）。yī dàn wǒ men què rèn nín shì xìn xī fā bù duì xiàng， nín jiù kě yǐ huò dé wǒ men suǒ chí yǒu de nín de gè rén shù jù fù běn。
EN (1) Transferring information with explicit consent: we will transfer your personal information to other parties upon obtaining your explicit consent; or
ZH (1) 经明确同意后转让信息：经您明确同意后，我们会把您的个人信息转让给其他方；或者
Transliteração (1) jīng míng què tóng yì hòu zhuǎn ràng xìn xī： jīng nín míng què tóng yì hòu， wǒ men huì bǎ nín de gè rén xìn xī zhuǎn ràng gěi qí tā fāng； huò zhě
EN (2) Disclosure according to applicable laws: we may publicly disclose your personal information as required by laws, under legal procedures, in lawsuits or upon compulsory requirements of competent governmental authorities.
ZH (2) 根据适用法律披露：我们可根据法律、司法程序、诉讼或政府主管部门的强制要求公开披露您的个人信息。
Transliteração (2) gēn jù shì yòng fǎ lǜ pī lù： wǒ men kě gēn jù fǎ lǜ、 sī fǎ chéng xù、 sù sòng huò zhèng fǔ zhǔ guǎn bù mén de qiáng zhì yào qiú gōng kāi pī lù nín de gè rén xìn xī。
EN We strive to reduce our carbon footprint by adopting a sustainable environment throughout Hotel. The Hotel will provide, following relevant policy, the disposable personal amenities such as toothbrush and comb upon request.
ZH 我们秉承可持续发展的低碳环保理念，北京环球度假区酒店将响应政府号召，在宾客要求的情况下提供如牙刷、梳子等一次性客用品
Transliteração wǒ men bǐng chéng kě chí xù fā zhǎn de dī tàn huán bǎo lǐ niàn， běi jīng huán qiú dù jiǎ qū jiǔ diàn jiāng xiǎng yīng zhèng fǔ hào zhào， zài bīn kè yào qiú de qíng kuàng xià tí gōng rú yá shuā、 shū zi děng yī cì xìng kè yòng pǐn
EN Our Personal Lending solutions feature competitive rates and flexible repayment terms, plus an easy application process that gives you quick access to your funds upon approval.
ZH 我们的个人贷款利率优惠，偿还条款非常弹性，配合简单的申请流程，可在审批通过后快速放款。
Transliteração wǒ men de gè rén dài kuǎn lì lǜ yōu huì， cháng hái tiáo kuǎn fēi cháng dàn xìng， pèi hé jiǎn dān de shēn qǐng liú chéng， kě zài shěn pī tōng guò hòu kuài sù fàng kuǎn。
EN Other personal information: upon authorization, information associated with your YouTube account, including your account display name and the URL of any videos that you share via SteelSeries Moments.
ZH 其他個人資料： 經授權後，與您的YouTube帳戶相關聯的資料，包括您的帳戶顯示名稱以及您透過 SteelSeries Moments 共享的任何影片的 URL。
Transliteração qí tā gè rén zī liào： jīng shòu quán hòu， yǔ nín deYouTube zhàng hù xiāng guān lián de zī liào， bāo kuò nín de zhàng hù xiǎn shì míng chēng yǐ jí nín tòu guò SteelSeries Moments gòng xiǎng de rèn hé yǐng piàn de URL。
| inglês | chinês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| url | url |
EN Our Personal Lending solutions feature competitive rates and flexible repayment terms, plus an easy application process that gives you quick access to your funds upon approval.
ZH 我们的个人贷款利率优惠，偿还条款非常弹性，配合简单的申请流程，可在审批通过后快速放款。
Transliteração wǒ men de gè rén dài kuǎn lì lǜ yōu huì， cháng hái tiáo kuǎn fēi cháng dàn xìng， pèi hé jiǎn dān de shēn qǐng liú chéng， kě zài shěn pī tōng guò hòu kuài sù fàng kuǎn。
EN You will get a new promo deal every month. Every quarter, we have a major sale that will help you boost your performance. Personal promo codes are also available dependent on performance and upon agreement with the Affiliate Manager.
ZH 您每个月都将获得一个新的促销优惠。在每个季度，我们都会进行大型促销，帮助您提升绩效。还可以根据绩效以及与分销联盟经理达成的协议获得个人优惠码。
Transliteração nín měi gè yuè dōu jiāng huò dé yī gè xīn de cù xiāo yōu huì。zài měi gè jì dù， wǒ men dōu huì jìn xíng dà xíng cù xiāo， bāng zhù nín tí shēng jī xiào。hái kě yǐ gēn jù jī xiào yǐ jí yǔ fēn xiāo lián méng jīng lǐ dá chéng de xié yì huò dé gè rén yōu huì mǎ。
EN (1) Transferring information with explicit consent: we will transfer your personal information to other parties upon obtaining your explicit consent; or
ZH (1) 经明确同意后转让信息：经您明确同意后，我们会把您的个人信息转让给其他方；或者
Transliteração (1) jīng míng què tóng yì hòu zhuǎn ràng xìn xī： jīng nín míng què tóng yì hòu， wǒ men huì bǎ nín de gè rén xìn xī zhuǎn ràng gěi qí tā fāng； huò zhě
EN (2) Disclosure according to applicable laws: we may publicly disclose your personal information as required by laws, under legal procedures, in lawsuits or upon compulsory requirements of competent governmental authorities.
ZH (2) 根据适用法律披露：我们可根据法律、司法程序、诉讼或政府主管部门的强制要求公开披露您的个人信息。
Transliteração (2) gēn jù shì yòng fǎ lǜ pī lù： wǒ men kě gēn jù fǎ lǜ、 sī fǎ chéng xù、 sù sòng huò zhèng fǔ zhǔ guǎn bù mén de qiáng zhì yào qiú gōng kāi pī lù nín de gè rén xìn xī。
EN We strive to reduce our carbon footprint by adopting a sustainable environment throughout Hotel. The Hotel will provide, following relevant policy, the disposable personal amenities such as toothbrush and comb upon request.
ZH 我们秉承可持续发展的低碳环保理念，北京环球度假区酒店将响应政府号召，在宾客要求的情况下提供如牙刷、梳子等一次性客用品
Transliteração wǒ men bǐng chéng kě chí xù fā zhǎn de dī tàn huán bǎo lǐ niàn， běi jīng huán qiú dù jiǎ qū jiǔ diàn jiāng xiǎng yīng zhèng fǔ hào zhào， zài bīn kè yào qiú de qíng kuàng xià tí gōng rú yá shuā、 shū zi děng yī cì xìng kè yòng pǐn
EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:
ZH 我们不会出售您的个人信息，也不会在知情的情况下出售 16 岁以下未成年人的个人信息。我们可能会向如下其他方披露个人信息：
Transliteração wǒ men bù huì chū shòu nín de gè rén xìn xī， yě bù huì zài zhī qíng de qíng kuàng xià chū shòu 16 suì yǐ xià wèi chéng nián rén de gè rén xìn xī。wǒ men kě néng huì xiàng rú xià qí tā fāng pī lù gè rén xìn xī：
EN EDION Group will comply with applicable laws and regulations regarding personal information, clarify the personal information manager in each company and organization that handles personal information, and work on appropriate management.
ZH 愛電王集團將遵守有關個人信息的適用法律和法規，在每個處理個人信息的公司和組織中澄清個人信息經理，並進行適當的管理。
Transliteração ài diàn wáng jí tuán jiāng zūn shǒu yǒu guān gè rén xìn xī de shì yòng fǎ lǜ hé fǎ guī， zài měi gè chù lǐ gè rén xìn xī de gōng sī hé zǔ zhī zhōng chéng qīng gè rén xìn xī jīng lǐ， bìng jìn xíng shì dāng de guǎn lǐ。
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
ZH 了解收集的关于您的类别和／或特定个人资讯的分类，包括您的个人资讯是否出售或披露、目的以及您的个人资讯是否被共享；
Transliteração le jiě shōu jí de guān yú nín de lèi bié hé／huò tè dìng gè rén zī xùn de fēn lèi， bāo kuò nín de gè rén zī xùn shì fǒu chū shòu huò pī lù、 mù de yǐ jí nín de gè rén zī xùn shì fǒu bèi gòng xiǎng；
EN Don’t use personal information: Most of us use personal information to make our passwords easier to remember, but this is a quick way to get breached. Never use birthdays, addresses or other personal or company information in passwords.
ZH 不要使用个人信息： 我们大多数人会使用个人信息来让密码更容易被记住，但这也是一种让密码很快被破解的方法。切勿在密码中使用生日、地址或其他个人或公司信息。
Transliteração bù yào shǐ yòng gè rén xìn xī： wǒ men dà duō shù rén huì shǐ yòng gè rén xìn xī lái ràng mì mǎ gèng róng yì bèi jì zhù， dàn zhè yě shì yī zhǒng ràng mì mǎ hěn kuài bèi pò jiě de fāng fǎ。qiè wù zài mì mǎ zhōng shǐ yòng shēng rì、 de zhǐ huò qí tā gè rén huò gōng sī xìn xī。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe