EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”
Traduzir "agreement upon" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agreement upon" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de agreement upon
inglês
chinês
ZH 「協議」指主要服務協議連同任何及所有補充條款、服務訂單及其他經共同簽立的文件。 主要服務協議亦可稱為「主訂閱協議」或「MSA」。
Transliteração 「xié yì」 zhǐ zhǔ yào fú wù xié yì lián tóng rèn hé jí suǒ yǒu bǔ chōng tiáo kuǎn、 fú wù dìng dān jí qí tā jīng gòng tóng qiān lì de wén jiàn。 zhǔ yào fú wù xié yì yì kě chēng wèi 「zhǔ dìng yuè xié yì」 huò 「MSA」。
EN “Agreement” means the Main Services Agreement together with any and all Supplemental Terms, Service Order and other mutually executed documents. The Main Services Agreement may also be referred to as “Master Subscription Agreement” or “MSA.”
ZH 「協議」指主要服務協議連同任何及所有補充條款、服務訂單及其他經共同簽立的文件。 主要服務協議亦可稱為「主訂閱協議」或「MSA」。
Transliteração 「xié yì」 zhǐ zhǔ yào fú wù xié yì lián tóng rèn hé jí suǒ yǒu bǔ chōng tiáo kuǎn、 fú wù dìng dān jí qí tā jīng gòng tóng qiān lì de wén jiàn。 zhǔ yào fú wù xié yì yì kě chēng wèi 「zhǔ dìng yuè xié yì」 huò 「MSA」。
EN (i) This Agreement is effective until terminated. You may terminate this Agreement at any time upon notice to Xsolla or by deleting your Account.
ZH (i) 本协议在终止之前持续有效。您可以随时通过通知 Xsolla 或删除您的帐户以终止本协议。
Transliteração (i) běn xié yì zài zhōng zhǐ zhī qián chí xù yǒu xiào。nín kě yǐ suí shí tōng guò tōng zhī Xsolla huò shān chú nín de zhàng hù yǐ zhōng zhǐ běn xié yì。
EN (iii) Without prejudice to the other provisions of this Agreement, we may terminate our Agreement with you (in whole or in part) for any reason at our discretion upon reasonable notice to you and the following would apply:
ZH (iii) 在不影响本协议其他条款的情况下，我们可在向您发出合理通知后，以任何理由自行决定终止与您的协议（全部或部分），以下情况适用：
Transliteração (iii) zài bù yǐng xiǎng běn xié yì qí tā tiáo kuǎn de qíng kuàng xià， wǒ men kě zài xiàng nín fā chū hé lǐ tōng zhī hòu， yǐ rèn hé lǐ yóu zì xíng jué dìng zhōng zhǐ yǔ nín de xié yì （quán bù huò bù fēn）， yǐ xià qíng kuàng shì yòng：
| inglês | chinês |
|---|---|
| iii | iii |
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
ZH 雙方應遵守介紹人協議中規定的條件。如果代理人嚴重違反協議，公司有權終止協議。
Transliteração shuāng fāng yīng zūn shǒu jiè shào rén xié yì zhōng guī dìng de tiáo jiàn。rú guǒ dài lǐ rén yán zhòng wéi fǎn xié yì， gōng sī yǒu quán zhōng zhǐ xié yì。
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
ZH 电汇： 取决于你的银行， 有些银行需要几个小时甚至几天才将钱汇出。 我们只在工作日中处理电汇转账。
Transliteração diàn huì： qǔ jué yú nǐ de yín xíng， yǒu xiē yín xíng xū yào jǐ gè xiǎo shí shén zhì jǐ tiān cái jiāng qián huì chū。 wǒ men zhǐ zài gōng zuò rì zhōng chù lǐ diàn huì zhuǎn zhàng。
EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.
ZH Linux是其他三个平衡的基础。 你为什么问？ Linux是所有其他STACK组件赖以运行的基础。
Transliteração Linux shì qí tā sān gè píng héng de jī chǔ。 nǐ wèi shén me wèn？ Linux shì suǒ yǒu qí tāSTACK zǔ jiàn lài yǐ yùn xíng de jī chǔ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
ZH 电汇： 取决于你的银行， 有些银行需要几个小时甚至几天才将钱汇出。 我们只在工作日中处理电汇转账。
Transliteração diàn huì： qǔ jué yú nǐ de yín xíng， yǒu xiē yín xíng xū yào jǐ gè xiǎo shí shén zhì jǐ tiān cái jiāng qián huì chū。 wǒ men zhǐ zài gōng zuò rì zhōng chù lǐ diàn huì zhuǎn zhàng。
EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.
ZH 续订费用根据报价请求提供，并取决于初始购买日期。
Transliteração xù dìng fèi yòng gēn jù bào jià qǐng qiú tí gōng， bìng qǔ jué yú chū shǐ gòu mǎi rì qī。
EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.
ZH 进入PayPal帐单页面后，一张表介绍了您创建的当前PayPal协议。单击绿色创建新的帐单协议按钮。
Transliteração jìn rùPayPal zhàng dān yè miàn hòu， yī zhāng biǎo jiè shào le nín chuàng jiàn de dāng qiánPayPal xié yì。dān jī lǜ sè chuàng jiàn xīn de zhàng dān xié yì àn niǔ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
EN Employees, contractors and third-party users must return all of the organization’s assets upon termination of their employment, contract or agreement.
ZH 雇员、承包商和第三方用户在终止雇佣、合同或协议时必须归还组织的所有资产。
Transliteração gù yuán、 chéng bāo shāng hé dì sān fāng yòng hù zài zhōng zhǐ gù yōng、 hé tóng huò xié yì shí bì xū guī hái zǔ zhī de suǒ yǒu zī chǎn。
EN HR must ensure that the access rights of employees, contractors and third-party users to information is removed upon termination of their employment, contract or agreement.
ZH 人力资源部门必须确保雇员、承包商和第三方用户对信息的访问权在其就业、合同或协议终止时被取消。
Transliteração rén lì zī yuán bù mén bì xū què bǎo gù yuán、 chéng bāo shāng hé dì sān fāng yòng hù duì xìn xī de fǎng wèn quán zài qí jiù yè、 hé tóng huò xié yì zhōng zhǐ shí bèi qǔ xiāo。
EN Upon checking this box, you confirm you have read and agree to the terms and conditions in the SonicWall SecureFirst Partner Program Agreement
ZH 选中此框后，即表示您确认已阅读并同意 SonicWall SecureFirst 合作伙伴方案协议
Transliteração xuǎn zhōng cǐ kuāng hòu， jí biǎo shì nín què rèn yǐ yuè dú bìng tóng yì SonicWall SecureFirst hé zuò huǒ bàn fāng àn xié yì
EN 9.1 Upon entering of this Agreement, you represent to Xsolla that:
ZH 9.1 签订本协议后，您向 Xsolla 声明：
Transliteração 9.1 qiān dìng běn xié yì hòu， nín xiàng Xsolla shēng míng：
EN Pegasus Investment and Consultancy JSC and Banyan Tree Hotels & Resorts signed a hotel management agreement to operate Dhawa Quy Nhon Vietnam upon the completion of the resort, expected in 2023.
ZH Pegasus投资咨询股份公司与悦榕庄酒店及度假村签署了一份酒店管理协议，预期在2023年越南归仁（Quy Nhon）悦苑度假村竣工后运营该酒店。
Transliteração Pegasus tóu zī zī xún gǔ fèn gōng sī yǔ yuè róng zhuāng jiǔ diàn jí dù jiǎ cūn qiān shǔ le yī fèn jiǔ diàn guǎn lǐ xié yì， yù qī zài2023nián yuè nán guī rén （Quy Nhon） yuè yuàn dù jiǎ cūn jùn gōng hòu yùn yíng gāi jiǔ diàn。
EN You will get a new promo deal every month. Every quarter, we have a major sale that will help you boost your performance. Personal promo codes are also available dependent on performance and upon agreement with the Affiliate Manager.
ZH 您每个月都将获得一个新的促销优惠。在每个季度，我们都会进行大型促销，帮助您提升绩效。还可以根据绩效以及与分销联盟经理达成的协议获得个人优惠码。
Transliteração nín měi gè yuè dōu jiāng huò dé yī gè xīn de cù xiāo yōu huì。zài měi gè jì dù， wǒ men dōu huì jìn xíng dà xíng cù xiāo， bāng zhù nín tí shēng jī xiào。hái kě yǐ gēn jù jī xiào yǐ jí yǔ fēn xiāo lián méng jīng lǐ dá chéng de xié yì huò dé gè rén yōu huì mǎ。
EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.
ZH 进入PayPal帐单页面后，一张表介绍了您创建的当前PayPal协议。点击绿色 创建新的结算协议 按钮。
Transliteração jìn rùPayPal zhàng dān yè miàn hòu， yī zhāng biǎo jiè shào le nín chuàng jiàn de dāng qiánPayPal xié yì。diǎn jī lǜ sè chuàng jiàn xīn de jié suàn xié yì àn niǔ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
ZH 33.7 無第三方權利或補償： 本協議沒有也不打算向 Zoom 與您以外的任何人，授予任何可強制執行的權利或救濟。
Transliteração 33.7 wú dì sān fāng quán lì huò bǔ cháng： běn xié yì méi yǒu yě bù dǎ suàn xiàng Zoom yǔ nín yǐ wài de rèn hé rén， shòu yǔ rèn hé kě qiáng zhì zhí xíng de quán lì huò jiù jì。
EN You will arrive at the Welcome to WHMCS! page; use the Click here to begin... link to begin. On the following page, WHMCS's End User License Agreement will display. Review the license agreement, and once accepted, click on the I Agree link.
ZH 您将抵达WHOWS WHMCS！页;使用点击此处开始...链接开始。在下一页上，WHMCS的最终用户许可协议将显示。查看许可协议，并一旦接受，请单击"我同意"链接。
Transliteração nín jiāng dǐ dáWHOWS WHMCS！ yè; shǐ yòng diǎn jī cǐ chù kāi shǐ... liàn jiē kāi shǐ。zài xià yī yè shàng，WHMCS de zuì zhōng yòng hù xǔ kě xié yì jiāng xiǎn shì。chá kàn xǔ kě xié yì， bìng yī dàn jiē shòu， qǐng dān jī"wǒ tóng yì"liàn jiē。
| inglês | chinês |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
ZH 只要在提供主协议规定的服务时，进行了一项或多项附件1所列的处理业务，本协议就适用。
Transliteração zhǐ yào zài tí gōng zhǔ xié yì guī dìng de fú wù shí， jìn xíng le yī xiàng huò duō xiàng fù jiàn1suǒ liè de chù lǐ yè wù， běn xié yì jiù shì yòng。
EN Sinnet Customer Agreement for Amazon Web Services (Beijing Region) - this agreement governs your use of our services
ZH 光环新网关于亚马逊云科技（北京区域）的客户协议 - 本协议管辖您使用北京区域的服务
Transliteração guāng huán xīn wǎng guān yú yà mǎ xùn yún kē jì （běi jīng qū yù） de kè hù xié yì - běn xié yì guǎn xiá nín shǐ yòng běi jīng qū yù de fú wù
EN Western Cloud Data Customer Agreement for Amazon Web Services (Ningxia Region) - this agreement governs your use of our services
ZH 西云数据关于亚马逊云科技（宁夏区域）的客户协议 - 本协议管辖您使用宁夏区域的服务
Transliteração xī yún shù jù guān yú yà mǎ xùn yún kē jì （níng xià qū yù） de kè hù xié yì - běn xié yì guǎn xiá nín shǐ yòng níng xià qū yù de fú wù
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
ZH *Bluetooth SIG提供的工具和服务需遵守Bluetooth SIG提供的会员附加条款和条件协议。查看会员协议细节。
Transliteração *Bluetooth SIG tí gōng de gōng jù hé fú wù xū zūn shǒuBluetooth SIG tí gōng de huì yuán fù jiā tiáo kuǎn hé tiáo jiàn xié yì。chá kàn huì yuán xié yì xì jié。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN Copyright © 2022 QuadraNet. All Rights Reserved. Service Level Agreement | Terms of Service | DDoS Service Level Agreement
ZH Copyright © 2019 QuadraNet. All Rights Reserved. 服务质量协议 | 服务条款 | 隐私政策 | DDoS 服务质量协议
Transliteração Copyright © 2019 QuadraNet. All Rights Reserved. fú wù zhì liàng xié yì | fú wù tiáo kuǎn | yǐn sī zhèng cè | DDoS fú wù zhì liàng xié yì
| inglês | chinês |
|---|---|
| ddos | ddos |
EN › AWS Customer Agreement - this agreement governs your use of our services
ZH › AWS 客戶協議 – 此協議規範您對我們服務的使用
Transliteração › AWS kè hù xié yì – cǐ xié yì guī fàn nín duì wǒ men fú wù de shǐ yòng
EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.
ZH 現有和新的 AWS 帳戶皆可輕鬆開始使用。使用此入門教學簽訂協議。如需更詳細的指南，請參閱 AWS 協議文件。
Transliteração xiàn yǒu hé xīn de AWS zhàng hù jiē kě qīng sōng kāi shǐ shǐ yòng。shǐ yòng cǐ rù mén jiào xué qiān dìng xié yì。rú xū gèng xiáng xì de zhǐ nán， qǐng cān yuè AWS xié yì wén jiàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| aws | aws |
EN The PayPal billing agreement failed because you have already accepted the agreement. Please try again or contact support.
ZH PayPal 结算协议失败，因为您已接受该协议。请重试或联系支持人员。
Transliteração PayPal jié suàn xié yì shī bài， yīn wèi nín yǐ jiē shòu gāi xié yì。qǐng zhòng shì huò lián xì zhī chí rén yuán。
| inglês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN When used in this Agreement with the initial letters capitalized, in addition to the terms defined elsewhere in this Agreement, the following terms have the following meanings:
ZH 如在本協議中以首字母大寫使用，除本協議他處定義的術語外，以下術語還有以下含義：
Transliteração rú zài běn xié yì zhōng yǐ shǒu zì mǔ dà xiě shǐ yòng， chú běn xié yì tā chù dìng yì de shù yǔ wài， yǐ xià shù yǔ hái yǒu yǐ xià hán yì：
EN Business customers may need to sign a Data Processing Agreement (DPA) with Keeper Security to assist in their GDPR compliance. Please request the DPA agreement from your Keeper Security representative or email us at business.support@keepersecurity.com.
ZH 企业客户可能需要与 Keeper Security 签订一份数据处理协议 (DPA)，以协助其满足 GDPR 合规。请向您的 Keeper Security 代表索取 DPA 协议，或发送电子邮件至 business.support@keepersecurity.com。
Transliteração qǐ yè kè hù kě néng xū yào yǔ Keeper Security qiān dìng yī fèn shù jù chù lǐ xié yì (DPA)， yǐ xié zhù qí mǎn zú GDPR hé guī。qǐng xiàng nín de Keeper Security dài biǎo suǒ qǔ DPA xié yì， huò fā sòng diàn zi yóu jiàn zhì business.support@keepersecurity.com。
EN Please be sure to sign a car rental agreement issued under the same company name as advertised on the OneClickDrive website or mobile app. Be sure to save a soft copy of the agreement so you have documented proof of your rental.
ZH Please be sure to sign a car rental agreement issued under the same company name as advertised on the OneClickDrive website or 移动应用. Be sure to save a soft copy of the agreement so you have documented proof of your rental.
Transliteração Please be sure to sign a car rental agreement issued under the same company name as advertised on the OneClickDrive website or yí dòng yīng yòng. Be sure to save a soft copy of the agreement so you have documented proof of your rental.
EN Negotiations on an investment agreement between the EU and China are faltering. Why? And what might this agreement achieve?
ZH 欧盟与中国之间有关投资协定的谈判正停滞不前。卡点在哪儿？这项协定可以带来什么？
Transliteração ōu méng yǔ zhōng guó zhī jiān yǒu guān tóu zī xié dìng de tán pàn zhèng tíng zhì bù qián。kǎ diǎn zài nǎ ér？ zhè xiàng xié dìng kě yǐ dài lái shén me？
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
ZH *Bluetooth SIG提供的工具和服务需遵守Bluetooth SIG提供的会员附加条款和条件协议。查看会员协议细节。
Transliteração *Bluetooth SIG tí gōng de gōng jù hé fú wù xū zūn shǒuBluetooth SIG tí gōng de huì yuán fù jiā tiáo kuǎn hé tiáo jiàn xié yì。chá kàn huì yuán xié yì xì jié。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN *If compliance with the terms and conditions in the Bluetooth Trademark License Agreement and Bluetooth Patent/Copyright License Agreement are satisfied. Learn more about the qualification and listing process.
ZH *如果符合Bluetooth商标许可协议和Bluetooth专利/版权许可协议中的条款和条件。了解更多关于认证和收录流程的信息。
Transliteração *rú guǒ fú héBluetooth shāng biāo xǔ kě xié yì héBluetooth zhuān lì/bǎn quán xǔ kě xié yì zhōng de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。le jiě gèng duō guān yú rèn zhèng hé shōu lù liú chéng de xìn xī。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN Signed copy of agreement and proof of insurance should be submitted within 30 days after your receiving of agreement.
ZH 签署的协议书和保险证明应在收到协议后30天内提交。
Transliteração qiān shǔ de xié yì shū hé bǎo xiǎn zhèng míng yīng zài shōu dào xié yì hòu30tiān nèi tí jiāo。
EN "EULA" means the end user license agreement that governs Your purchase of a Perpetual License and Your use of the Software, as available here End User License Agreement or at any successor site and as Corel may update from time to time.
ZH 「EULA」係指規範您購買永久授權和使用本軟體之使用者授權協議，可在此處或任何後繼網站取得，且 Corel 得不時更新。
Transliteração 「EULA」 xì zhǐ guī fàn nín gòu mǎi yǒng jiǔ shòu quán hé shǐ yòng běn ruǎn tǐ zhī shǐ yòng zhě shòu quán xié yì， kě zài cǐ chù huò rèn hé hòu jì wǎng zhàn qǔ dé， qiě Corel dé bù shí gèng xīn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| eula | eula |
EN You will arrive at the Welcome to WHMCS! page; use the Click here to begin... link to begin. On the following page, WHMCS's End User License Agreement will display. Review the license agreement, and once accepted, click on the I Agree link.
ZH 您将抵达WHOWS WHMCS！页;使用点击此处开始...链接开始。在下一页上，WHMCS的最终用户许可协议将显示。查看许可协议，并一旦接受，请单击"我同意"链接。
Transliteração nín jiāng dǐ dáWHOWS WHMCS！ yè; shǐ yòng diǎn jī cǐ chù kāi shǐ... liàn jiē kāi shǐ。zài xià yī yè shàng，WHMCS de zuì zhōng yòng hù xǔ kě xié yì jiāng xiǎn shì。chá kàn xǔ kě xié yì， bìng yī dàn jiē shòu， qǐng dān jī"wǒ tóng yì"liàn jiē。
| inglês | chinês |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
ZH 只要在提供主协议规定的服务时，进行了一项或多项附件1所列的处理业务，本协议就适用。
Transliteração zhǐ yào zài tí gōng zhǔ xié yì guī dìng de fú wù shí， jìn xíng le yī xiàng huò duō xiàng fù jiàn1suǒ liè de chù lǐ yè wù， běn xié yì jiù shì yòng。
EN These Terms of Use constitute the entire agreement between you and us as to your use of the Site and shall supersede any prior agreement or representation in respect thereof.
ZH 本使用条款构成您与我们就您使用本网站所达成的完整协议，并应取代先前任何与之有关的协议或声明。
Transliteração běn shǐ yòng tiáo kuǎn gòu chéng nín yǔ wǒ men jiù nín shǐ yòng běn wǎng zhàn suǒ dá chéng de wán zhěng xié yì， bìng yīng qǔ dài xiān qián rèn hé yǔ zhī yǒu guān de xié yì huò shēng míng。
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force, in effect and enforceable.
ZH 如果发现本协议的任何条款不可执行或无效，则该条款将在必要的最低限度下被限制或去除，从而使本协议中的其余条款继续具有完全效力，有效并可执行。
Transliteração rú guǒ fā xiàn běn xié yì de rèn hé tiáo kuǎn bù kě zhí xíng huò wú xiào， zé gāi tiáo kuǎn jiāng zài bì yào de zuì dī xiàn dù xià bèi xiàn zhì huò qù chú， cóng ér shǐ běn xié yì zhōng de qí yú tiáo kuǎn jì xù jù yǒu wán quán xiào lì， yǒu xiào bìng kě zhí xíng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agreement upon upon agreement upon entering depends upon upon acceptance upon upon using rely upon upon completing upon verification built upon act upon personal data upon upon clicking foundation upon improve upon call upon build upon building upon mutually agreed upon dependent upon effective upon posting called upon days upon receipt shall call upon kingston upon thames relied upon figure upon programs based upon depending upon upon arrival upon execution upon purchase based upon upon doing available upon request upon receipt conditional upon upon confirmation once upon upon termination receive upon completing reporting upon upon request draw upon upon purchasing incumbent upon upon entry security upon expand upon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe