EN To move the created new shape, switch to the Selection Tool ~ic-selection~~ic-selection~ and click and drag it anywhere on the canvas.
Traduzir "throughout the selection" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "throughout the selection" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de throughout the selection
inglês
chinês
ZH 要移动创建的新形状，请切换到选择工具 ~ic-selection~~ic-selection~ ，点击并拖动画布上的任何地方。
Transliteração yào yí dòng chuàng jiàn de xīn xíng zhuàng， qǐng qiè huàn dào xuǎn zé gōng jù ~ic-selection~~ic-selection~ ， diǎn jī bìng tuō dòng huà bù shàng de rèn hé de fāng。
EN Go to Toolbar > Selection Tool ~ic-selection~~ic-selection~ and then choose the Multi Select Mode ~ic-multiselect~~ic-multiselect~. Tap the elements you want to select from the canvas or the Layers Tab.
ZH 进入工具栏选择 选择工具~ic-selection~~ic-selection~，然后选择多选模式~ic-multiselect~~ic-multiselect~。点选您想从画布或图层标签中选择的图层。
Transliteração jìn rù gōng jù lán xuǎn zé xuǎn zé gōng jù~ic-selection~~ic-selection~， rán hòu xuǎn zé duō xuǎn mó shì~ic-multiselect~~ic-multiselect~。diǎn xuǎn nín xiǎng cóng huà bù huò tú céng biāo qiān zhōng xuǎn zé de tú céng。
EN Located on the 55th floor, this lounge and intimate bar offers stunning views, and serves a wide selection of teas and coffees, an impressive collection of wines, creative cocktails and temptations fresh from our pastry kitchen throughout the day.
ZH 这个休闲区和私密酒吧位于 55 楼，拥有令人惊叹的景观，供应丰富的茶和咖啡、品种繁多的葡萄酒、创意鸡尾酒以及我们的糕点厨房全天新鲜烘焙的美食。
Transliteração zhè gè xiū xián qū hé sī mì jiǔ ba wèi yú 55 lóu， yōng yǒu lìng rén jīng tàn de jǐng guān， gōng yīng fēng fù de chá hé kā fēi、 pǐn zhǒng fán duō de pú táo jiǔ、 chuàng yì jī wěi jiǔ yǐ jí wǒ men de gāo diǎn chú fáng quán tiān xīn xiān hōng bèi de měi shí。
EN We offer your choice of surgeon, and a selection of practice locations and hospital locations throughout Sydney.
ZH 微創手術優點是創口小，疼痛感小和較少的並發症，讓患者恢復的更快。
Transliteração wēi chuàng shǒu shù yōu diǎn shì chuàng kǒu xiǎo， téng tòng gǎn xiǎo hé jiào shǎo de bìng fā zhèng， ràng huàn zhě huī fù de gèng kuài。
EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.
ZH 驻地协调员甄选：驻地协调员职位空缺定期在Inspira上公布。目前，驻地协调员甄选制度正在审查中。
Transliteração zhù de xié diào yuán zhēn xuǎn： zhù de xié diào yuán zhí wèi kōng quē dìng qī zàiInspira shàng gōng bù。mù qián， zhù de xié diào yuán zhēn xuǎn zhì dù zhèng zài shěn chá zhōng。
EN We and third parties may associate Measurement and Analytics Cookies, Personalization Cookies (Content Selection and Delivery Cookies, Ad Selection and Delivery Cookies), and Social Media Cookies with other information we have about you.
ZH 我们和第三方可能将下述Cookies与我们所掌握的和您有关的其他信息相关联：衡量和分析Cookies、个性化Cookies（内容选择和推送Cookies、广告选择和推送Cookies）、及社交媒体Cookies。
Transliteração wǒ men hé dì sān fāng kě néng jiāng xià shùCookies yǔ wǒ men suǒ zhǎng wò de hé nín yǒu guān de qí tā xìn xī xiāng guān lián： héng liàng hé fēn xīCookies、 gè xìng huàCookies （nèi róng xuǎn zé hé tuī sòngCookies、 guǎng gào xuǎn zé hé tuī sòngCookies）、 jí shè jiāo méi tǐCookies。
EN You can now submit your films for the 2022 Official Selection. The registration deadline is set for 15 February for student films for LA CINEF Selection, 2 March for short films and 11 March for feature films.
ZH 2022年官方评选影片报名现已启动。LA CINEF单元的电影院校影片的报名截止日期为2月15日，短片的报名截止日期为3月2日，长片的报名截止日期为3月11日。
Transliteração 2022nián guān fāng píng xuǎn yǐng piàn bào míng xiàn yǐ qǐ dòng。LA CINEF dān yuán de diàn yǐng yuàn xiào yǐng piàn de bào míng jié zhǐ rì qī wèi2yuè15rì， duǎn piàn de bào míng jié zhǐ rì qī wèi3yuè2rì， zhǎng piàn de bào míng jié zhǐ rì qī wèi3yuè11rì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| march | 月 |
EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces
ZH 使您能夠測量和轉換 2D 和 3D 檔
Transliteração shǐ nín néng gòu cè liàng hé zhuǎn huàn 2D hé 3D dàng
EN Selection process The selection process will be based on the evaluation of the CV and the application form.
ZH 选拔过程 选拔过程将基于简历和申请表的评估。
Transliteração xuǎn bá guò chéng xuǎn bá guò chéng jiāng jī yú jiǎn lì hé shēn qǐng biǎo de píng gū。
EN Healthy, fresh mini sandwiches served with a selection of salads, chips and soft drinks. In the afternoon, enjoy a tasty selection of our delicious sweet treats. The price excludes tax.
ZH 三明治,湯品,新鮮水果與各式果汁,與下午茶甜點.
Transliteração sān míng zhì, tāng pǐn, xīn xiān shuǐ guǒ yǔ gè shì guǒ zhī, yǔ xià wǔ chá tián diǎn.
EN Staying in for lunch? We have a selection tasty sandwiches with fresh fruit, crisps, and a selection of soft drinks. Mid-afternoon energy dips will be swiftly caught by our delicious cakes.
ZH 三明治,湯品,新鮮水果與各式果汁,與下午茶甜點.
Transliteração sān míng zhì, tāng pǐn, xīn xiān shuǐ guǒ yǔ gè shì guǒ zhī, yǔ xià wǔ chá tián diǎn.
EN Art Basel's Selection Committees is made up of prominent gallerists who serve multi-year terms. The Selection Committee relies on criteria that remain consistent from year to year to make their final selections.
ZH 巴塞爾藝術展評選委員會是由頂尖的藝廊代表組成，與巴塞爾藝術展長期保持合作。委員會根據展會制定的準則，嚴選參展藝廊。透過此嚴謹的評審程序，確保參展的都是最卓越的藝廊及作品
Transliteração bā sāi ěr yì shù zhǎn píng xuǎn wěi yuán huì shì yóu dǐng jiān de yì láng dài biǎo zǔ chéng， yǔ bā sāi ěr yì shù zhǎn zhǎng qī bǎo chí hé zuò。wěi yuán huì gēn jù zhǎn huì zhì dìng de zhǔn zé， yán xuǎn cān zhǎn yì láng。tòu guò cǐ yán jǐn de píng shěn chéng xù， què bǎo cān zhǎn de dōu shì zuì zhuō yuè de yì láng jí zuò pǐn
EN We and third parties may associate Measurement and Analytics Cookies, Personalization Cookies (Content Selection and Delivery Cookies, Ad Selection and Delivery Cookies), and Social Media Cookies with other information we have about you.
ZH 我们和第三方可能将下述Cookies与我们所掌握的和您有关的其他信息相关联：衡量和分析Cookies、个性化Cookies（内容选择和推送Cookies、广告选择和推送Cookies）、及社交媒体Cookies。
Transliteração wǒ men hé dì sān fāng kě néng jiāng xià shùCookies yǔ wǒ men suǒ zhǎng wò de hé nín yǒu guān de qí tā xìn xī xiāng guān lián： héng liàng hé fēn xīCookies、 gè xìng huàCookies （nèi róng xuǎn zé hé tuī sòngCookies、 guǎng gào xuǎn zé hé tuī sòngCookies）、 jí shè jiāo méi tǐCookies。
EN Use a highlighted tool button in the selection tool option dockers so it?s easier to see which selection action is active
ZH 在选区工具的工具选项面板中使用高亮的工具按钮，方便发现哪个选区功能正被激活
Transliteração zài xuǎn qū gōng jù de gōng jù xuǎn xiàng miàn bǎn zhōng shǐ yòng gāo liàng de gōng jù àn niǔ， fāng biàn fā xiàn nǎ gè xuǎn qū gōng néng zhèng bèi jī huó
EN Make local selection outline visible on layer converted to selection mask
ZH 在转换自选区蒙版的图层上使本地选区轮廓可见
Transliteração zài zhuǎn huàn zì xuǎn qū méng bǎn de tú céng shàng shǐ běn de xuǎn qū lún kuò kě jiàn
EN Added custom background blur effect with animation.Added different texts for Selection and Direct Selection tools
ZH 为选择和直接选择工具添加了不同的文本。
Transliteração wèi xuǎn zé hé zhí jiē xuǎn zé gōng jù tiān jiā le bù tóng de wén běn。
EN Added custom background blur effect with animationAdded different texts for Selection and Direct Selection tools
ZH 添加了带有动画的自定义背景模糊效果为选择和直接选择工具添加了不同的文本
Transliteração tiān jiā le dài yǒu dòng huà de zì dìng yì bèi jǐng mó hú xiào guǒ wèi xuǎn zé hé zhí jiē xuǎn zé gōng jù tiān jiā le bù tóng de wén běn
EN Located to the right of the Selection and Node Tools inside the Toolbar, you will find the Multiple Selection button (A from the image above). This button allows you to select multiple paths by tapping the objects you want to select.
ZH 在工具栏内的选择和锚点工具的右侧，您会发现多重选择按钮（上图中的A）。这个按钮帮助您点击想要选择的对象，从而选择多个路径。
Transliteração zài gōng jù lán nèi de xuǎn zé hé máo diǎn gōng jù de yòu cè， nín huì fā xiàn duō zhòng xuǎn zé àn niǔ （shàng tú zhōng deA）。zhè gè àn niǔ bāng zhù nín diǎn jī xiǎng yào xuǎn zé de duì xiàng， cóng ér xuǎn zé duō gè lù jìng。
EN While the Selection Tool is active, tap the Duplicate button to the right of the Selection Tool to enable Duplicate Mode. Now tap and drag any selected object to create a duplicate of it.
ZH 当选择工具处于活动状态时，点击选择工具右边的复制按钮，启用复制模式。现在，点击并拖动任何选定的对象来创建它的副本。
Transliteração dāng xuǎn zé gōng jù chù yú huó dòng zhuàng tài shí， diǎn jī xuǎn zé gōng jù yòu biān de fù zhì àn niǔ， qǐ yòng fù zhì mó shì。xiàn zài， diǎn jī bìng tuō dòng rèn hé xuǎn dìng de duì xiàng lái chuàng jiàn tā de fù běn。
EN Added custom background blur effect with animation.Added different texts for Selection and Direct Selection tools
ZH 为选择和直接选择工具添加了不同的文本。
Transliteração wèi xuǎn zé hé zhí jiē xuǎn zé gōng jù tiān jiā le bù tóng de wén běn。
EN Added custom background blur effect with animationAdded different texts for Selection and Direct Selection tools
ZH 添加了带有动画的自定义背景模糊效果为选择和直接选择工具添加了不同的文本
Transliteração tiān jiā le dài yǒu dòng huà de zì dìng yì bèi jǐng mó hú xiào guǒ wèi xuǎn zé hé zhí jiē xuǎn zé gōng jù tiān jiā le bù tóng de wén běn
EN Granta EduPack contains powerful materials selection and charting tools. These are designed to make it easy to learn and apply the rational selection methodology pioneered by Prof. Mike Ashby at the University of Cambridge.
ZH Granta EduPack 包含功能強大的材料選擇和製圖工具。這些工具是為了讓人們能夠輕鬆學習並應用 Mike Ashby 教授在劍橋大學開創的合理選擇方法。
Transliteração Granta EduPack bāo hán gōng néng qiáng dà de cái liào xuǎn zé hé zhì tú gōng jù。zhè xiē gōng jù shì wèi le ràng rén men néng gòu qīng sōng xué xí bìng yīng yòng Mike Ashby jiào shòu zài jiàn qiáo dà xué kāi chuàng de hé lǐ xuǎn zé fāng fǎ。
EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.
ZH 專用 SSL 憑證將在我們的整個全球內容傳遞網路中自動產生和傳播，提供穩定的加密和速度極快的效能和相容性。
Transliteração zhuān yòng SSL píng zhèng jiāng zài wǒ men de zhěng gè quán qiú nèi róng chuán dì wǎng lù zhōng zì dòng chǎn shēng hé chuán bō， tí gōng wěn dìng de jiā mì hé sù dù jí kuài de xiào néng hé xiāng róng xìng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Cloudflare’s network can encrypt data throughout its journey from origin servers to end-users, using the very latest protocols.
ZH 在資料從原始伺服器到最終使用者的整個過程中，Cloudflare 的網路可使用最新協定對其進行加密。
Transliteração zài zī liào cóng yuán shǐ cì fú qì dào zuì zhōng shǐ yòng zhě de zhěng gè guò chéng zhōng，Cloudflare de wǎng lù kě shǐ yòng zuì xīn xié dìng duì qí jìn xíng jiā mì。
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
ZH 我们卓越的声誉是无与伦比的。 我们为多年来收到的众多奖项和行业赞誉而感到非常自豪。
Transliteração wǒ men zhuō yuè de shēng yù shì wú yǔ lún bǐ de。 wǒ men wèi duō nián lái shōu dào de zhòng duō jiǎng xiàng hé xíng yè zàn yù ér gǎn dào fēi cháng zì háo。
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
ZH Elsevier 堅信 10 種高效資料面向，可以作為在整個資料生命週期中開發良好資料管理流程和系統的路線圖。詳述如下：
Transliteração Elsevier jiān xìn 10 zhǒng gāo xiào zī liào miàn xiàng， kě yǐ zuò wèi zài zhěng gè zī liào shēng mìng zhōu qī zhōng kāi fā liáng hǎo zī liào guǎn lǐ liú chéng hé xì tǒng de lù xiàn tú。xiáng shù rú xià：
EN For an estimated eight million of these students, the wait for their first day of in-person learning has been over a year and counting, as they live in places where schools have been closed throughout the pandemic.
ZH 据估算，由于其居住地因疫情大流行而关闭了学校，约800万儿童已经为人生中第一次踏入校园接受课堂教学而等待逾一年之久，并且还将继续等待。
Transliteração jù gū suàn， yóu yú qí jū zhù de yīn yì qíng dà liú xíng ér guān bì le xué xiào， yuē800wàn ér tóng yǐ jīng wèi rén shēng zhōng dì yī cì tà rù xiào yuán jiē shòu kè táng jiào xué ér děng dài yú yī nián zhī jiǔ， bìng qiě hái jiāng jì xù děng dài。
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
ZH 根据规模和复杂度，我们的团队可以回答您的问题，提供指导，并在您的整个云之旅中提供手把手的支持。
Transliteração gēn jù guī mó hé fù zá dù， wǒ men de tuán duì kě yǐ huí dá nín de wèn tí， tí gōng zhǐ dǎo， bìng zài nín de zhěng gè yún zhī lǚ zhōng tí gōng shǒu bǎ shǒu de zhī chí。
EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.
ZH 数据安全是我们的首要任务。我们强大的机器翻译技术可确保在机翻工作流程的每个步骤中对信息进行保密和保护。
Transliteração shù jù ān quán shì wǒ men de shǒu yào rèn wù。wǒ men qiáng dà de jī qì fān yì jì shù kě què bǎo zài jī fān gōng zuò liú chéng de měi gè bù zhòu zhōng duì xìn xī jìn xíng bǎo mì hé bǎo hù。
EN Capturing the power of digital technologies to boost production and efficiency, while driving engagement and successful interactions throughout product life cycle.
ZH 利用制造业数字化转型的数字化技术促进生产和效率，同时在整个产品生命周期内推动参与度和成功交互。
Transliteração lì yòng zhì zào yè shù zì huà zhuǎn xíng de shù zì huà jì shù cù jìn shēng chǎn hé xiào lǜ， tóng shí zài zhěng gè chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī nèi tuī dòng cān yǔ dù hé chéng gōng jiāo hù。
EN You can also reference guides from our Product Documentation if you need guidance throughout this process.
ZH 如果您在整个过程中需要指导，您还可以参考我们的产品文档中的指南。
Transliteração rú guǒ nín zài zhěng gè guò chéng zhōng xū yào zhǐ dǎo， nín hái kě yǐ cān kǎo wǒ men de chǎn pǐn wén dàng zhōng de zhǐ nán。
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
ZH 一旦提交迁移请求，我们的迁移专家将从转移开始并在整个过程中与您沟通。
Transliteração yī dàn tí jiāo qiān yí qǐng qiú， wǒ men de qiān yí zhuān jiā jiāng cóng zhuǎn yí kāi shǐ bìng zài zhěng gè guò chéng zhōng yǔ nín gōu tōng。
EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
ZH 新西兰全国各地分布着数百家汽车旅馆，其数量之多，选择之广，令人惊叹。在大型镇区和城市，你往往在行车途中便能找到一家适合的汽车旅馆，而不必担心需要提前预订。
Transliteração xīn xī lán quán guó gè de fēn bù zhe shù bǎi jiā qì chē lǚ guǎn， qí shù liàng zhī duō， xuǎn zé zhī guǎng， lìng rén jīng tàn。zài dà xíng zhèn qū hé chéng shì， nǐ wǎng wǎng zài xíng chē tú zhōng biàn néng zhǎo dào yī jiā shì hé de qì chē lǚ guǎn， ér bù bì dān xīn xū yào tí qián yù dìng。
EN Examine the keyword search volume fluctuations throughout the year
ZH 查阅全年的关键词搜索量波动情况
Transliteração chá yuè quán nián de guān jiàn cí sōu suǒ liàng bō dòng qíng kuàng
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season
ZH 执行更全面的分析，了解竞争对手全年的广告支出有何变化。根据这些见解合理分配预算，以便为旺季做好准备。
Transliteração zhí xíng gèng quán miàn de fēn xī， le jiě jìng zhēng duì shǒu quán nián de guǎng gào zhī chū yǒu hé biàn huà。gēn jù zhè xiē jiàn jiě hé lǐ fēn pèi yù suàn， yǐ biàn wèi wàng jì zuò hǎo zhǔn bèi。
EN We publish articles related to Technology Radar throughout the year
ZH 我们将持续发布与技术雷达相关的内容。点击订阅，可在第一时间获得通知。
Transliteração wǒ men jiāng chí xù fā bù yǔ jì shù léi dá xiāng guān de nèi róng。diǎn jī dìng yuè， kě zài dì yī shí jiān huò dé tōng zhī。
EN Gandi does not have the means to run prior verifications as to the content of the Whois database, which is shared throughout the world and gathers information from various parties.
ZH Gandi 對於 Whois 資料庫的內容不具進行事先驗證的意圖，因上述內容係由全世界共享，且從不同各方取得資訊。
Transliteração Gandi duì yú Whois zī liào kù de nèi róng bù jù jìn xíng shì xiān yàn zhèng de yì tú， yīn shàng shù nèi róng xì yóu quán shì jiè gòng xiǎng， qiě cóng bù tóng gè fāng qǔ dé zī xùn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| gandi | gandi |
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
ZH 我们的迁移中心在迁移至 Data Center 的整个过程中提供端到端的支持，从而充分利用我们经过验证的最佳实践和资源，具体包括：
Transliteração wǒ men de qiān yí zhōng xīn zài qiān yí zhì Data Center de zhěng gè guò chéng zhōng tí gōng duān dào duān de zhī chí， cóng ér chōng fēn lì yòng wǒ men jīng guò yàn zhèng de zuì jiā shí jiàn hé zī yuán， jù tǐ bāo kuò：
EN Hubspot allows you to work smarter, by creating strategies that will guide and amplify the way you capture leads throughout the marketing funnel.
ZH Hubspot透過製訂策略，來指引和擴大您在整個營銷渠道中捕捉潛在客戶，從而讓您工作得更聰明有效。
Transliteração Hubspot tòu guò zhì dìng cè lüè， lái zhǐ yǐn hé kuò dà nín zài zhěng gè yíng xiāo qú dào zhōng bǔ zhuō qián zài kè hù， cóng ér ràng nín gōng zuò dé gèng cōng míng yǒu xiào。
EN Tips and strategies to increase adoption and ensure engagement throughout your well-planned content capture implementation
ZH 技巧和策略，用以提升采用率并确保积极参与周密计划的内容采集实施过程
Transliteração jì qiǎo hé cè lüè， yòng yǐ tí shēng cǎi yòng lǜ bìng què bǎo jī jí cān yǔ zhōu mì jì huà de nèi róng cǎi jí shí shī guò chéng
EN Extend control over your data throughout the documentation lifecycle from creation to storage on-premises and in cloud services, to sharing internally or externally
ZH 扩展对数据的控制，贯穿整个文档生命周期，从创建到本地存储和云服务存储，直至内部或外部共享
Transliteração kuò zhǎn duì shù jù de kòng zhì， guàn chuān zhěng gè wén dàng shēng mìng zhōu qī， cóng chuàng jiàn dào běn de cún chǔ hé yún fú wù cún chǔ， zhí zhì nèi bù huò wài bù gòng xiǎng
EN Scalable solutions for document and asset management throughout the industrial lifecycle, optimizing collaboration between engineers, managers and contractors.
ZH 覆盖整个行业生命周期的能源行业文档管理和资产管理可扩展解决方案，优化了工程师、经理和承包商之间的协作。
Transliteração fù gài zhěng gè xíng yè shēng mìng zhōu qī de néng yuán xíng yè wén dàng guǎn lǐ hé zī chǎn guǎn lǐ kě kuò zhǎn jiě jué fāng àn， yōu huà le gōng chéng shī、 jīng lǐ hé chéng bāo shāng zhī jiān de xié zuò。
EN Working with global clients or with our teams spread throughout different locations, what you create at Amplexor travels and helps people around the world.
ZH 与我们的全球客户或遍及世界各地的团队精诚合作，在 Amplexor 充分发挥个人才干，使您的出彩成就惠及全球客众。
Transliteração yǔ wǒ men de quán qiú kè hù huò biàn jí shì jiè gè de de tuán duì jīng chéng hé zuò， zài Amplexor chōng fēn fā huī gè rén cái gàn， shǐ nín de chū cǎi chéng jiù huì jí quán qiú kè zhòng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
EN Security is not a bolt-on afterthought. It must be integrated throughout the entire infrastructure and application stack and life cycle.
ZH 安全防护不该是成品出炉后才去考虑的附加内容。它必须融于整个基础架构、应用堆栈和生命周期。
Transliteração ān quán fáng hù bù gāi shì chéng pǐn chū lú hòu cái qù kǎo lǜ de fù jiā nèi róng。tā bì xū róng yú zhěng gè jī chǔ jià gòu、 yīng yòng duī zhàn hé shēng mìng zhōu qī。
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
ZH 陶波湖地区（Lake Taupo）的火山地带流淌着几条清澈的大河，使本地成为了蜚声国际的钓鳟胜地。
Transliteração táo bō hú de qū （Lake Taupo） de huǒ shān de dài liú tǎng zhe jǐ tiáo qīng chè de dà hé， shǐ běn de chéng wèi le fēi shēng guó jì de diào zūn shèng de。
EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.
ZH 若是还想要一睹憨态可掬的毛皮生物，那就得去逆风角海豹栖息地（Cape Foulwind Seal Colony）。由于这是一座繁育基地，所以四季都有趣味活动。
Transliteração ruò shì hái xiǎng yào yī dǔ hān tài kě jū de máo pí shēng wù， nà jiù dé qù nì fēng jiǎo hǎi bào qī xī de （Cape Foulwind Seal Colony）。yóu yú zhè shì yī zuò fán yù jī de， suǒ yǐ sì jì dōu yǒu qù wèi huó dòng。
EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide. For a look at historic Maori art pieces, visit museums like Te Papa and the Auckland Museum.
ZH 全国多个美术馆出售著名毛利艺术家的作品，包括传统毛利艺术和现代毛利艺术，深受世界各地藏家的追捧。如要欣赏历史悠久的毛利艺术品，可以参观蒂帕帕博物馆和奥克兰博物馆。
Transliteração quán guó duō gè měi shù guǎn chū shòu zhe míng máo lì yì shù jiā de zuò pǐn， bāo kuò chuán tǒng máo lì yì shù hé xiàn dài máo lì yì shù， shēn shòu shì jiè gè de cáng jiā de zhuī pěng。rú yào xīn shǎng lì shǐ yōu jiǔ de máo lì yì shù pǐn， kě yǐ cān guān dì pà pà bó wù guǎn hé ào kè lán bó wù guǎn。
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
ZH 最常见的是绵羊、肉牛和奶牛场，其间也会穿插出现圈养鹿、山羊、马、猪乃至于羊驼的小农场。
Transliteração zuì cháng jiàn de shì mián yáng、 ròu niú hé nǎi niú chǎng， qí jiān yě huì chuān chā chū xiàn quān yǎng lù、 shān yáng、 mǎ、 zhū nǎi zhì yú yáng tuó de xiǎo nóng chǎng。
EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.
ZH 秋季来到奥塔哥中部和霍克斯湾，你会看到令人印象深刻的橙色、黄色和红色，而在全国各地的植物园也可以欣赏迷人的秋色。
Transliteração qiū jì lái dào ào tǎ gē zhōng bù hé huò kè sī wān， nǐ huì kàn dào lìng rén yìn xiàng shēn kè de chéng sè、 huáng sè hé hóng sè， ér zài quán guó gè de de zhí wù yuán yě kě yǐ xīn shǎng mí rén de qiū sè。
EN Nestled between the harbour and the hills, Wellington's downtown is ideal for explorations on foot. Explore the many cafes, restaurants, museums and galleries scattered throughout the city.
ZH 惠灵顿位于海港与山丘之间，极为适合徒步探索。探索惠灵顿散布在城市角落的咖啡馆、餐馆、博物馆和美术馆。
Transliteração huì líng dùn wèi yú hǎi gǎng yǔ shān qiū zhī jiān， jí wèi shì hé tú bù tàn suǒ。tàn suǒ huì líng dùn sàn bù zài chéng shì jiǎo luò de kā fēi guǎn、 cān guǎn、 bó wù guǎn hé měi shù guǎn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
huge selection widest selection selection content selection large selection small selection selection process good selection selection dragging wide selection selection available broad selection following selection curated selection color selection careful selection refined selection different selection have a wide selection diverse selection varied selection whole selection complete selection great selection superb selection country selection largest selection comprehensive selection product selection vast selection selection below unique selection selection bar special selection wider selection category selection selection processes selection board selection criteria pre selection world selection nice selection service selection right selection selection according fine selection dragging selection game selection selection decision selection begin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe