Traduzir "techs were forced" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "techs were forced" de inglês para chinês

Traduções de techs were forced

"techs were forced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

were 使用

Tradução de inglês para chinês de techs were forced

inglês
chinês

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备,将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案,而不是临时解决。

Transliteração zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi, jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn, ér bù shì lín shí jiě jué。

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time. This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.

ZH 當 COVID19 首次出現時,BDP 必須關閉其上海新加坡的工作室一段時間。於是 BDP 考慮了幾種遠端存取選項,並所有辦公室被迫關閉之前提前進行準備。

Transliteração dāng COVID19 shǒu cì chū xiàn shí,BDP bì xū guān bì qí zài shàng hǎi hé xīn jiā pō de gōng zuò shì yī duàn shí jiān。yú shì BDP kǎo lǜ le jǐ zhǒng yuǎn duān cún qǔ xuǎn xiàng, bìng zài suǒ yǒu bàn gōng shì bèi pò guān bì zhī qián tí qián jìn xíng zhǔn bèi。

EN Completely and substantively responded to all inquiries for information submitted by the Commissioner to ascertain whether the goods were mined, produced, or manufactured wholly or in part with forced labor

ZH 對專員提交的所有信息查詢作出全面實質性回應,以確定貨物是否全部或部分是強迫勞動下開採、生產或製造的

Transliteração duì zhuān yuán tí jiāo de suǒ yǒu xìn xī chá xún zuò chū quán miàn hé shí zhì xìng huí yīng, yǐ què dìng huò wù shì fǒu quán bù huò bù fēn shì zài qiáng pò láo dòng xià kāi cǎi、 shēng chǎn huò zhì zào de

EN Supplied clear and convincing evidence that the goods were not made wholly or in part by forced labor

ZH 提供明確令人信服的證據證明貨物並非全部或部分由強迫勞動製造

Transliteração tí gōng míng què hé lìng rén xìn fú de zhèng jù zhèng míng huò wù bìng fēi quán bù huò bù fēn yóu qiáng pò láo dòng zhì zào

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time. This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.

ZH COVID-19 初次現蹤時,BDP 不得不暫時關閉上海新加坡的工作室。因此,BDP 所有辦公室被迫關閉之前,考慮了幾種遠端存取方案並提前進行了準備。

Transliteração COVID-19 chū cì xiàn zōng shí,BDP bù dé bù zàn shí guān bì shàng hǎi hé xīn jiā pō de gōng zuò shì。yīn cǐ,BDP zài suǒ yǒu bàn gōng shì bèi pò guān bì zhī qián, kǎo lǜ le jǐ zhǒng yuǎn duān cún qǔ fāng àn bìng tí qián jìn xíng le zhǔn bèi。

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

ZH 同样适用于购买某些东西。 即使你完全了解你购买的地方,你从哪里买到它,你也可能检查以确保它是可用的或者如果有任何特殊性,您可以找到。

Transliteração tóng yàng shì yòng yú gòu mǎi mǒu xiē dōng xī。 jí shǐ nǐ wán quán le jiě nǐ zài gòu mǎi de de fāng, nǐ cóng nǎ lǐ mǎi dào tā, nǐ yě kě néng jiǎn chá yǐ què bǎo tā shì kě yòng de huò zhě rú guǒ yǒu rèn hé tè shū xìng, nín kě yǐ zhǎo dào。

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

ZH "当我们开始使用Hexnode时,我们感到惊喜。 它是一款了不起的软件,我们能够接手正为其三星设备寻求可靠MDM解决方案的大型客户。"

Transliteração "dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngHexnode shí, wǒ men gǎn dào jīng xǐ。 tā shì yī kuǎn le bù qǐ de ruǎn jiàn, wǒ men néng gòu jiē shǒu zhèng zài wèi qí sān xīng shè bèi xún qiú kě kàoMDM jiě jué fāng àn de dà xíng kè hù。"

EN We were now in position where the feature teams were gelling, and multi-team design workshops to design shared components and features were the norm and increasing in effectiveness.

ZH 我们现处于特性团队正形成战斗力的阶段,通过多团队参加的设计工作坊来设计共享组件特性已成为常态,并提升了有效性。

Transliteração wǒ men xiàn zài chù yú tè xìng tuán duì zhèng zài xíng chéng zhàn dòu lì de jiē duàn, tōng guò duō tuán duì cān jiā de shè jì gōng zuò fāng lái shè jì gòng xiǎng zǔ jiàn hé tè xìng yǐ chéng wèi cháng tài, bìng tí shēng le yǒu xiào xìng。

EN These experiments were useful, they helped us understand that they were most valuable when they were team specific and we shared the points that relate to the entire product delivery system at the…

ZH 这些实验很有帮助,它们帮助我们理解,回顾会对团队有针对性时是最有价值的,并且我们分享那些对整个产品交付相关的点,。。。

Transliteração zhè xiē shí yàn hěn yǒu bāng zhù, tā men bāng zhù wǒ men lǐ jiě, huí gù huì zài duì tuán duì yǒu zhēn duì xìng shí shì zuì yǒu jià zhí de, bìng qiě wǒ men fēn xiǎng nà xiē duì zhěng gè chǎn pǐn jiāo fù xiāng guān de diǎn, zài。。。

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

ZH "当我们开始使用Hexnode时,我们感到惊喜。 它是一款了不起的软件,我们能够接手正为其三星设备寻求可靠MDM解决方案的大型客户。"

Transliteração "dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngHexnode shí, wǒ men gǎn dào jīng xǐ。 tā shì yī kuǎn le bù qǐ de ruǎn jiàn, wǒ men néng gòu jiē shǒu zhèng zài wèi qí sān xīng shè bèi xún qiú kě kàoMDM jiě jué fāng àn de dà xíng kè hù。"

EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.

ZH 入住及退房接待櫃檯人員行李運送寄放服務都很棒,只是兩天早餐餐廳櫃檯人員都要我坐門口第一張桌位,經過要求後才給坐窗邊明亮的桌位,還是很感謝.

Transliteração rù zhù jí tuì fáng jiē dài guì tái rén yuán hé xíng lǐ yùn sòng jì fàng fú wù dōu hěn bàng, zhǐ shì liǎng tiān zǎo cān cān tīng guì tái rén yuán dōu yào wǒ zuò mén kǒu dì yī zhāng zhuō wèi, jīng guò yào qiú hòu cái gěi zuò chuāng biān míng liàng de zhuō wèi, hái shì hěn gǎn xiè.

EN Training new repair techs wouldn?t just create jobs?it could help get expensive technology into the hands of people who need it. There are approximately 5 million tons of out-of-use electronics around America that haven't made it to recyclers.

ZH 培训新的维修技术人员不仅可以创造就业机会,还可以帮助将昂贵的技术掌握需要的人手中。有 大约500万吨美国各地无法使用的电子产品还没有办法回收。

Transliteração péi xùn xīn de wéi xiū jì shù rén yuán bù jǐn kě yǐ chuàng zào jiù yè jī huì, hái kě yǐ bāng zhù jiāng áng guì de jì shù zhǎng wò zài xū yào de rén shǒu zhōng。yǒu dà yuē500wàn dūn měi guó gè de wú fǎ shǐ yòng de diàn zi chǎn pǐn hái méi yǒu bàn fǎ huí shōu。

EN If you can't log in, please contact us so our techs can help.

ZH 如果您无法登录,请联系我们,以便我们的技术支持。

Transliteração rú guǒ nín wú fǎ dēng lù, qǐng lián xì wǒ men, yǐ biàn wǒ men de jì shù zhī chí。

EN Our technologists are at the top of their game and considered some of the best nationally. We emphasize teamwork – from the clerks to the lab aides, techs, and UCSF doctors who all give the utmost of care to every patient.

ZH 我們的技師都是各自專業領域的專家,甚至有些是全國最優秀的頂尖人才。我們強調團隊合作,從辦事員到檢驗室協助人員、技師 UCSF 醫師,整個團隊都將協力為每個病患提供最好的照護。

Transliteração wǒ men de jì shī dōu shì gè zì zhuān yè lǐng yù de zhuān jiā, shén zhì yǒu xiē shì quán guó zuì yōu xiù de dǐng jiān rén cái。wǒ men qiáng diào tuán duì hé zuò, cóng bàn shì yuán dào jiǎn yàn shì xié zhù rén yuán、 jì shī hé UCSF yī shī, zhěng gè tuán duì dōu jiāng xié lì wèi měi gè bìng huàn tí gōng zuì hǎo de zhào hù。

EN Biotech companies can enable lab techs to securely access their research related apps and data from their own devices while working remotely.

ZH 生物技術公司可以使實驗室技術人員遠端工作時安全地從自己的裝置訪問與研究相關的應用程式數據。

Transliteração shēng wù jì shù gōng sī kě yǐ shǐ shí yàn shì jì shù rén yuán zài yuǎn duān gōng zuò shí ān quán de cóng zì jǐ de zhuāng zhì fǎng wèn yǔ yán jiū xiāng guān de yīng yòng chéng shì hé shù jù。

EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.

ZH 我们的技术专家不会。Jack 知道如何让屋顶太阳能系统的监控功能恢复正常工作。Jack 只花了 2.5 小时就搞定了。

Transliteração wǒ men de jì shù zhuān jiā bù huì。Jack zhī dào rú hé ràng wū dǐng tài yáng néng xì tǒng de jiān kòng gōng néng huī fù zhèng cháng gōng zuò。Jack zhǐ huā le 2.5 xiǎo shí jiù gǎo dìng le。

EN Our technologists are at the top of their game and considered some of the best nationally. We emphasize teamwork – from the clerks to the lab aides, techs, and UCSF doctors who all give the utmost of care to every patient.

ZH 我們的技師都是各自專業領域的專家,甚至有些是全國最優秀的頂尖人才。我們強調團隊合作,從辦事員到檢驗室協助人員、技師 UCSF 醫師,整個團隊都將協力為每個病患提供最好的照護。

Transliteração wǒ men de jì shī dōu shì gè zì zhuān yè lǐng yù de zhuān jiā, shén zhì yǒu xiē shì quán guó zuì yōu xiù de dǐng jiān rén cái。wǒ men qiáng diào tuán duì hé zuò, cóng bàn shì yuán dào jiǎn yàn shì xié zhù rén yuán、 jì shī hé UCSF yī shī, zhěng gè tuán duì dōu jiāng xié lì wèi měi gè bìng huàn tí gōng zuì hǎo de zhào hù。

EN Biotech companies can enable lab techs to securely access their research related apps and data from their own devices while working remotely.

ZH 生物技術公司可以使實驗室技術人員遠端工作時安全地從自己的裝置訪問與研究相關的應用程式數據。

Transliteração shēng wù jì shù gōng sī kě yǐ shǐ shí yàn shì jì shù rén yuán zài yuǎn duān gōng zuò shí ān quán de cóng zì jǐ de zhuāng zhì fǎng wèn yǔ yán jiū xiāng guān de yīng yòng chéng shì hé shù jù。

EN Stop drowning in service tickets. Our courses arm you with timely answers for some of the most common issues your techs will encounter and provide troubleshooting tips that deliver proven results.

ZH 不再受困於無窮盡的服務工單。我們的課程讓您能及時回答您的技術人員會遇到的一些最常見問題,提供的疑難排解秘訣可提供經實證的結果。

Transliteração bù zài shòu kùn yú wú qióng jǐn de fú wù gōng dān。wǒ men de kè chéng ràng nín néng jí shí huí dá nín de jì shù rén yuán huì yù dào de yī xiē zuì cháng jiàn wèn tí, tí gōng de yí nán pái jiě mì jué kě tí gōng jīng shí zhèng de jié guǒ。

EN Techs need to reinvent themselves

ZH 技术人员需要重新塑造自己

Transliteração jì shù rén yuán xū yào zhòng xīn sù zào zì jǐ

EN Focused on shiny new techs, technical teams tend to forget business value, re-creating what are now turnkey solutions on the market, and can be reluctant to changing outdated ways of working in favor of agile methodologies.

ZH 专注于闪亮的新技术,技术团队往往会忘记商业价值,重新创造现市场上的交钥匙解决方案,并可能不愿意改变过时的工作方式,而倾向于采用敏捷的方法。

Transliteração zhuān zhù yú shǎn liàng de xīn jì shù, jì shù tuán duì wǎng wǎng huì wàng jì shāng yè jià zhí, zhòng xīn chuàng zào xiàn zài shì chǎng shàng de jiāo yào shi jiě jué fāng àn, bìng kě néng bù yuàn yì gǎi biàn guò shí de gōng zuò fāng shì, ér qīng xiàng yú cǎi yòng mǐn jié de fāng fǎ。

EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.

ZH 我们的技术专家不会。Jack 知道如何让屋顶太阳能系统的监控功能恢复正常工作。Jack 只花了 2.5 小时就搞定了。

Transliteração wǒ men de jì shù zhuān jiā bù huì。Jack zhī dào rú hé ràng wū dǐng tài yáng néng xì tǒng de jiān kòng gōng néng huī fù zhèng cháng gōng zuò。Jack zhǐ huā le 2.5 xiǎo shí jiù gǎo dìng le。

EN When COVID-19 forced closures, St. Mary's Bank used data to find new ways to support their members and employees. The leadership continue to use data to drive their crisis response

ZH 因 COVID-19 而被迫暫停營業時,St. Mary's Bank 運用資料找出全新方法,為會員與員工提供支援。St. Mary's Bank 的領導階層也持續運用資料來推動危機應變行動

Transliteração yīn COVID-19 ér bèi pò zàn tíng yíng yè shí,St. Mary's Bank yùn yòng zī liào zhǎo chū quán xīn fāng fǎ, wèi huì yuán yǔ yuán gōng tí gōng zhī yuán。St. Mary's Bank de lǐng dǎo jiē céng yě chí xù yùn yòng zī liào lái tuī dòng wēi jī yīng biàn xíng dòng

EN Hundreds of thousands of people have been forced to flee their homes. 

ZH 与此同时,阿富汗面临着严重的旱灾,是四来的第二次旱灾。

Transliteração yǔ cǐ tóng shí, ā fù hàn miàn lín zhe yán zhòng de hàn zāi, shì sì nián lái de dì èr cì hàn zāi。

EN Forced into arbitration, 12,500 drivers claim Uber won’t pay fees to launch cases | Reuters

ZH Forced into arbitration, 12,500 drivers claim Uber won’t pay fees to launch cases | 路透

Transliteração Forced into arbitration, 12,500 drivers claim Uber won’t pay fees to launch cases | lù tòu

EN Hundreds of thousands of people have been forced to flee their homes. 

ZH 与此同时,阿富汗面临着严重的旱灾,是四来的第二次旱灾。

Transliteração yǔ cǐ tóng shí, ā fù hàn miàn lín zhe yán zhòng de hàn zāi, shì sì nián lái de dì èr cì hàn zāi。

EN Announcing the Release of GreatFire… Facebook: Please, not like this The New York Times vs. The Chinese … Chinese developers forced to delete… Chinese authorities compromise mill…

ZH GFW主动探测系统研究报告 中国开发者被警察要求删除软件 中国当局的使用数百万网民进行网络攻击 "依附的自由"不那么伟大的防火墙 Outlook中国遭中间人攻击

Transliteração GFW zhǔ dòng tàn cè xì tǒng yán jiū bào gào zhōng guó kāi fā zhě bèi jǐng chá yào qiú shān chú ruǎn jiàn zhōng guó dāng jú de shǐ yòng shù bǎi wàn wǎng mín jìn xíng wǎng luò gōng jī "yī fù de zì yóu"hé bù nà me wěi dà de fáng huǒ qiáng Outlook zài zhōng guó zāo zhōng jiān rén gōng jī

EN Across the country, nearly 10 million children – 80 per cent of the country's under-18 population – are in need of urgent humanitarian assistance. More than 1.3 million people have been forced to flee their homes. 

ZH 也门各地,近1000万名儿童急需人道主义援助,这一人数占全国18岁以下人口的80%。超过130万人已经被迫逃离家园。

Transliteração zài yě mén gè de, jìn1000wàn míng ér tóng jí xū rén dào zhǔ yì yuán zhù, zhè yī rén shù zhàn quán guó18suì yǐ xià rén kǒu de80%。chāo guò130wàn rén yǐ jīng bèi pò táo lí jiā yuán。

EN No forced upgrades or confusing pricing plans. Connect from any device, anywhere.

ZH 沒有強制升級或混亂的計價方案,從任何地方、任何裝置連接。

Transliteração méi yǒu qiáng zhì shēng jí huò hùn luàn de jì jià fāng àn, cóng rèn hé de fāng、 rèn hé zhuāng zhì lián jiē。

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

ZH 根据联合国难民事务高级专员(难民署)的定义,难民是“由于迫害、战争或暴力而被迫逃离自己国家的人”。

Transliteração gēn jù lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán (nán mín shǔ) de dìng yì, nán mín shì “yóu yú pò hài、 zhàn zhēng huò bào lì ér bèi pò táo lí zì jǐ guó jiā de rén”。

EN Assessing the unintended consequences of forced distributions.

ZH 评审绩效评估结果强制分布可能带来的不良后果。

Transliteração píng shěn jī xiào píng gū jié guǒ qiáng zhì fēn bù kě néng dài lái de bù liáng hòu guǒ。

EN All components are open source: no license needed, no forced subscription model. Download, build, take part.

ZH 所有组件都是开源的:不需要许可证,没有强制订阅模型。下载,构建,参与。

Transliteração suǒ yǒu zǔ jiàn dōu shì kāi yuán de: bù xū yào xǔ kě zhèng, méi yǒu qiáng zhì dìng yuè mó xíng。xià zài, gòu jiàn, cān yǔ。

EN Pandemic recession becomes ‘shecession’ as more working moms are forced to quit jobs

ZH 随着越来越多的职场妈妈被迫辞职,大流行性衰退变得“脱离”

Transliteração suí zhe yuè lái yuè duō de zhí chǎng mā mā bèi pò cí zhí, dà liú xíng xìng shuāi tuì biàn dé “tuō lí”

EN The great resignation of 2021 is upon us. The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who

ZH 2021 的偉大辭職即將來臨。大流行迫使世界各地的企業採用家/遠程工作解決方案中工作——最終,遠程工作的訪問永遠改變了員工的心靈思想,他們

Transliteração 2021 nián de wěi dà cí zhí jí jiāng lái lín。dà liú xíng pò shǐ shì jiè gè de de qǐ yè cǎi yòng zài jiā/yuǎn chéng gōng zuò jiě jué fāng àn zhōng gōng zuò——zuì zhōng, yuǎn chéng gōng zuò de fǎng wèn yǒng yuǎn gǎi biàn le yuán gōng de xīn líng hé sī xiǎng, tā men

EN Attacks on health care organizations remain an international problem. One university hospital in the Czech Republic was forced by a cyberattack to delay surgery and transfer patients to other institutions for care.3

ZH 对医疗照护机构的攻击仍是一个国际性问题。捷克共国的一家大学医院因为网络攻击而被迫推迟手术,并将患者转移至另一家机构接受照护。3

Transliteração duì yī liáo zhào hù jī gòu de gōng jī réng shì yī gè guó jì xìng wèn tí。jié kè gòng hé guó de yī jiā dà xué yī yuàn yīn wèi wǎng luò gōng jī ér bèi pò tuī chí shǒu shù, bìng jiāng huàn zhě zhuǎn yí zhì lìng yī jiā jī gòu jiē shòu zhào hù。3

EN China is the obstacle to Google’s p… The New York Times vs. The Chinese … Chinese developers forced to delete… Chinese authorities compromise mill… Collateral Freedom and the not-so-G…

ZH 面对中国,Google 还打算终结网络审查吗? 中国开发者被警察要求删除软件 中国当局的使用数百万网民进行网络攻击 "依附的自由"不那么伟大的防火墙 给鲁炜中国网信办的公开信

Transliteração miàn duì zhōng guó,Google hái dǎ suàn zhōng jié wǎng luò shěn chá ma? zhōng guó kāi fā zhě bèi jǐng chá yào qiú shān chú ruǎn jiàn zhōng guó dāng jú de shǐ yòng shù bǎi wàn wǎng mín jìn xíng wǎng luò gōng jī "yī fù de zì yóu"hé bù nà me wěi dà de fáng huǒ qiáng gěi lǔ wěi hé zhōng guó wǎng xìn bàn de gōng kāi xìn

EN Chinese developers forced to delete…

ZH 中国开发者被警察要求删除软件

Transliteração zhōng guó kāi fā zhě bèi jǐng chá yào qiú shān chú ruǎn jiàn

EN Chinese developers forced to delete… GitHub blocked in China - how it ha… GreatFire Newsletter - April, 2012 Facebook, Google Plus, Uncensored S…

ZH 中国开发者被警察要求删除软件 Github被封锁,中国政府想激怒所有程序员么 GreatFire 通讯【四月刊】--2012四月

Transliteração zhōng guó kāi fā zhě bèi jǐng chá yào qiú shān chú ruǎn jiàn Github bèi fēng suǒ, zhōng guó zhèng fǔ xiǎng jī nù suǒ yǒu chéng xù yuán me GreatFire tōng xùn 【sì yuè kān】--2012nián sì yuè

EN "Privacy is a kindness of the soul that we ought to show both to those we know and to those we come across. It is also a right we are entitled to, and it’s never pleasant to be forced to demand it, since that spoils the charm of its pure sincerity.

ZH 含蓄隐秘是一种心灵的亲切,我们应该把它留给亲近人士,但也该 送给偶遇之人。它也是我们的权利,但如果是被迫索取就不那么美好了, 因为这种情况下少了单纯真诚的魅力。

Transliteração hán xù yǐn mì shì yī zhǒng xīn líng de qīn qiè, wǒ men yīng gāi bǎ tā liú gěi qīn jìn rén shì, dàn yě gāi sòng gěi ǒu yù zhī rén。tā yě shì wǒ men de quán lì, dàn rú guǒ shì bèi pò suǒ qǔ jiù bù nà me měi hǎo le, yīn wèi zài zhè zhǒng qíng kuàng xià shǎo le dān chún zhēn chéng de mèi lì。

Mostrando 50 de 50 traduções