Traduzir "source contributions" para chinês

ZH 仅当将会话的主要来源的子来源作为目标时，才应使用source参数。例如，如果从rirelay.source检索数据，则source参数应为该源的ID。

Transliteração jǐn dāng jiāng huì huà de zhǔ yào lái yuán de zi lái yuán zuò wèi mù biāo shí， cái yīng shǐ yòngsource cān shù。lì rú， rú guǒ cóngrirelay.source jiǎn suǒ shù jù， zésource cān shù yīng wèi gāi yuán deID。

ZH 想為開源貢獻心力？一個菜鳥老手都值得一看的指南。

Transliteração xiǎng wèi kāi yuán gòng xiàn xīn lì？ yī gè cài niǎo lǎo shǒu dōu zhí dé yī kàn de zhǐ nán。

ZH 迁移到 Docusaurus 后，React Native 的开源贡献数量直线上升。现在的文档托管于一个小仓库上，仅包含纯 Markdown 内容，完全没有其他的静态网页生成器那么麻烦！感谢 Slash！

Transliteração qiān yí dào Docusaurus hòu，React Native de kāi yuán gòng xiàn shù liàng zhí xiàn shàng shēng。xiàn zài de wén dàng tuō guǎn yú yī gè xiǎo cāng kù shàng， jǐn bāo hán chún Markdown nèi róng， wán quán méi yǒu qí tā de jìng tài wǎng yè shēng chéng qì nà me má fán！ gǎn xiè Slash！

• 迁移到 Docusaurus
• Native
• Markdown

ZH Flogo Enterprise 軟體以開放原始碼 Project Flogo 架構及其活絡的開發人員社群為堅實基礎，可在其以事件驅動的應用程式開發環境之中，內嵌最為創新的貢獻與前緣技術。

Transliteração Flogo Enterprise ruǎn tǐ yǐ kāi fàng yuán shǐ mǎ Project Flogo jià gòu jí qí huó luò de kāi fā rén yuán shè qún wèi jiān shí jī chǔ， kě zài qí yǐ shì jiàn qū dòng de yīng yòng chéng shì kāi fā huán jìng zhī zhōng， nèi qiàn zuì wèi chuàng xīn de gòng xiàn yǔ qián yuán jì shù。

• Flogo Enterprise 軟體以開放原始碼
• Flogo

ZH Flogo Enterprise 軟體以開放原始碼 Project Flogo 架構及其活絡的開發人員社群為堅實基礎，可在其以事件驅動的應用程式開發環境之中，內嵌最為創新的貢獻與前緣技術。

Transliteração Flogo Enterprise ruǎn tǐ yǐ kāi fàng yuán shǐ mǎ Project Flogo jià gòu jí qí huó luò de kāi fā rén yuán shè qún wèi jiān shí jī chǔ， kě zài qí yǐ shì jiàn qū dòng de yīng yòng chéng shì kāi fā huán jìng zhī zhōng， nèi qiàn zuì wèi chuàng xīn de gòng xiàn yǔ qián yuán jì shù。

• Flogo Enterprise 軟體以開放原始碼
• Flogo

ZH 迁移到 Docusaurus 后，React Native 的开源贡献数量直线上升。现在的文档托管于一个小仓库上，仅包含纯 Markdown 内容，完全没有其他的静态网页生成器那么麻烦！感谢 Slash！

Transliteração qiān yí dào Docusaurus hòu，React Native de kāi yuán gòng xiàn shù liàng zhí xiàn shàng shēng。xiàn zài de wén dàng tuō guǎn yú yī gè xiǎo cāng kù shàng， jǐn bāo hán chún Markdown nèi róng， wán quán méi yǒu qí tā de jìng tài wǎng yè shēng chéng qì nà me má fán！ gǎn xiè Slash！

• 迁移到 Docusaurus
• Native
• Markdown

ZH 开源一词最初是指开源软件（OSS）。开源软件是源代码可以任意获取的计算机软件，任何人都能查看、修改和分发他们认为合适的代码。

Transliteração kāi yuán yī cí zuì chū shì zhǐ kāi yuán ruǎn jiàn （OSS）。kāi yuán ruǎn jiàn shì yuán dài mǎ kě yǐ rèn yì huò qǔ de jì suàn jī ruǎn jiàn， rèn hé rén dōu néng chá kàn、 xiū gǎi hé fēn fā tā men rèn wèi hé shì de dài mǎ。

ZH 红帽使用开源软件开发模式创建企业开源产品和解决方案。红帽开发人员积极参与了数百个跨 IT 堆栈的开源项目。

Transliteração hóng mào shǐ yòng kāi yuán ruǎn jiàn kāi fā mó shì chuàng jiàn qǐ yè kāi yuán chǎn pǐn hé jiě jué fāng àn。hóng mào kāi fā rén yuán jī jí cān yǔ le shù bǎi gè kuà IT duī zhàn de kāi yuán xiàng mù。

ZH 名人能够为改善中国儿童的生活状况做出特殊贡献。

Transliteração míng rén néng gòu wèi gǎi shàn zhōng guó ér tóng de shēng huó zhuàng kuàng zuò chū tè shū gòng xiàn。

ZH 答：联合国儿童基金会的资金全部来自自愿捐助。对于所接收到的捐款，联合国儿童基金会将其中不到10%的资金用于行政和管理开支。

Transliteração dá： lián hé guó ér tóng jī jīn huì de zī jīn quán bù lái zì zì yuàn juān zhù。duì yú suǒ jiē shōu dào de juān kuǎn， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng qí zhōng bù dào10%de zī jīn yòng yú xíng zhèng hé guǎn lǐ kāi zhī。

ZH WP-Chatbot for Messenger 外掛目前已有 1 個本地化語言版本。 感謝全部譯者為這個外掛做出的貢獻。

Transliteração WP-Chatbot for Messenger wài guà mù qián yǐ yǒu 1 gè běn de huà yǔ yán bǎn běn。 gǎn xiè quán bù yì zhě wèi zhè gè wài guà zuò chū de gòng xiàn。

• WP-Chatbot for Messenger

ZH Debug Bar 外掛目前已有 15 個本地化語言版本。 感謝全部譯者為這個外掛做出的貢獻。

Transliteração Debug Bar wài guà mù qián yǐ yǒu 15 gè běn de huà yǔ yán bǎn běn。 gǎn xiè quán bù yì zhě wèi zhè gè wài guà zuò chū de gòng xiàn。

• Debug Bar 外掛目前已有

ZH “Gentenberg 区块 by Kadence Blocks ? Page Builder Features”插件已被翻译至7种本地话语言。 感谢所有译者为本插件所做的贡献。

Transliteração “Gentenberg qū kuài by Kadence Blocks ? Page Builder Features” chā jiàn yǐ bèi fān yì zhì7zhǒng běn de huà yǔ yán。 gǎn xiè suǒ yǒu yì zhě wèi běn chā jiàn suǒ zuò de gòng xiàn。

• Blocks
• Page Builder

ZH “AMP”插件已被翻译至23种本地话语言。 感谢所有译者为本插件所做的贡献。

Transliteração “AMP” chā jiàn yǐ bèi fān yì zhì23zhǒng běn de huà yǔ yán。 gǎn xiè suǒ yǒu yì zhě wèi běn chā jiàn suǒ zuò de gòng xiàn。

ZH Code Snippets 外掛目前已有 17 個本地化語言版本。 感謝全部譯者為這個外掛做出的貢獻。

Transliteração Code Snippets wài guà mù qián yǐ yǒu 17 gè běn de huà yǔ yán bǎn běn。 gǎn xiè quán bù yì zhě wèi zhè gè wài guà zuò chū de gòng xiàn。

• Snippets 外掛目前已有

ZH 以下是 Tableau 做出重大貢獻的其中幾個領域：

Transliteração yǐ xià shì Tableau zuò chū zhòng dà gòng xiàn de qí zhōng jǐ gè lǐng yù：

• 以下是 Tableau

ZH 鼓励倡导人类对宇宙人生的领悟和贡献

Transliteração gǔ lì chàng dǎo rén lèi duì yǔ zhòu rén shēng de lǐng wù hé gòng xiàn

• 鼓励倡导人类对宇宙人生的领悟和贡献

ZH Thoughtworks 一直是我们的战略合作伙伴，帮助我们解决创新议题和富有挑战的遗留问题，为我们的计划交付、升级、以及流程和能力改进方面做出了巨大贡献。

Transliteração Thoughtworks yī zhí shì wǒ men de zhàn lüè hé zuò huǒ bàn， bāng zhù wǒ men jiě jué chuàng xīn yì tí hé fù yǒu tiāo zhàn de yí liú wèn tí， wèi wǒ men de jì huà jiāo fù、 shēng jí、 yǐ jí liú chéng hé néng lì gǎi jìn fāng miàn zuò chū le jù dà gòng xiàn。

• Thoughtworks

ZH 美国高等院校欢迎外国学生前来就读，因为他们可以为教学和研究实验室做出贡献，同时学费也是其中的原因之一。

Transliteração měi guó gāo děng yuàn xiào huān yíng wài guó xué shēng qián lái jiù dú， yīn wèi tā men kě yǐ wèi jiào xué hé yán jiū shí yàn shì zuò chū gòng xiàn， tóng shí xué fèi yě shì qí zhōng de yuán yīn zhī yī。

ZH 我们深切怀念 Charles Cowles 博士，珍视他的贡献，并通过继续致力于患者安全工作来纪念他。

Transliteração wǒ men shēn qiè huái niàn Charles Cowles bó shì， zhēn shì tā de gòng xiàn， bìng tōng guò jì xù zhì lì yú huàn zhě ān quán gōng zuò lái jì niàn tā。

• 我们深切怀念 Charles Cowles

ZH 查看所有贡献并切换到以前的版本

Transliteração chá kàn suǒ yǒu gòng xiàn bìng qiè huàn dào yǐ qián de bǎn běn

• 查看所有贡献并切换到以前的版本

ZH Tetrate 是企业级服务网格领域当中的先锋，对 Envoy、Istio，以至更广阔的 CNCF 生态系统贡献巨大。

Transliteração Tetrate shì qǐ yè jí fú wù wǎng gé lǐng yù dāng zhōng de xiān fēng， duì Envoy、Istio， yǐ zhì gèng guǎng kuò de CNCF shēng tài xì tǒng gòng xiàn jù dà。

• Tetrate
• CNCF

ZH 了解佛罗伦萨大学如何共享其技能和资源、降低成本和增加服务。

Transliteração le jiě fú luō lún sà dà xué rú hé gòng xiǎng qí jì néng hé zī yuán、 jiàng dī chéng běn hé zēng jiā fú wù。

ZH 做出合理的努力，确保其对 WorldCat 的贡献不会侵犯任何第三方的权利。

Transliteração zuò chū hé lǐ de nǔ lì， què bǎo qí duì WorldCat de gòng xiàn bù huì qīn fàn rèn hé dì sān fāng de quán lì。

• WorldCat

ZH WorldCat：WorldCat 是一个由代表图书馆馆藏的书目记录和馆藏数据组成的数据库。它通过 OCLC 成员贡献记录和 OCLC 管理层对从多个来源收集的数据进行集成而创建。

Transliteração WorldCat：WorldCat shì yī gè yóu dài biǎo tú shū guǎn guǎn cáng de shū mù jì lù hé guǎn cáng shù jù zǔ chéng de shù jù kù。tā tōng guò OCLC chéng yuán gòng xiàn jì lù hé OCLC guǎn lǐ céng duì cóng duō gè lái yuán shōu jí de shù jù jìn xíng jí chéng ér chuàng jiàn。

• OCLC 成员贡献记录和 OCLC

ZH 作为一家医药保健的企业，我们的宗旨是通过提升社区健康、保护环境、建立可持续业务和包容性工作环境，让世界各地的人们生活得更健康、更快乐。

Transliteração zuò wèi yī jiā yī yào bǎo jiàn de qǐ yè， wǒ men de zōng zhǐ shì tōng guò tí shēng shè qū jiàn kāng、 bǎo hù huán jìng、 jiàn lì kě chí xù yè wù hé bāo róng xìng gōng zuò huán jìng， ràng shì jiè gè de de rén men shēng huó dé gèng jiàn kāng、 gèng kuài lè。

ZH 作为一家医药保健的企业，我们的宗旨是通过提升社区健康、保护环境、建立可持续业务和包容性工作环境，让世界各地的人们生活得更健康、更快乐。

Transliteração zuò wèi yī jiā yī yào bǎo jiàn de qǐ yè， wǒ men de zōng zhǐ shì tōng guò tí shēng shè qū jiàn kāng、 bǎo hù huán jìng、 jiàn lì kě chí xù yè wù hé bāo róng xìng gōng zuò huán jìng， ràng shì jiè gè de de rén men shēng huó dé gèng jiàn kāng、 gèng kuài lè。

ZH 开源及开放是我们的基本，我们欢迎社区开发者的贡献，更多详情请参阅我们的贡献者指南。

Transliteração kāi yuán jí kāi fàng shì wǒ men de jī běn， wǒ men huān yíng shè qū kāi fā zhě de gòng xiàn， gèng duō xiáng qíng qǐng cān yuè wǒ men de gòng xiàn zhě zhǐ nán。

ZH 作為技術創新者和標準制定者，我們的貢獻為合作夥伴帶來了更多機會。

Transliteração zuò wèi jì shù chuàng xīn zhě hé biāo zhǔn zhì dìng zhě， wǒ men de gòng xiàn wèi hé zuò huǒ bàn dài lái le gèng duō jī huì。

ZH 卓越愿景奖表彰对宣传、创新、方案实施、机构建设和疾病控制的贡献。

Transliteração zhuō yuè yuàn jǐng jiǎng biǎo zhāng duì xuān chuán、 chuàng xīn、 fāng àn shí shī、 jī gòu jiàn shè hé jí bìng kòng zhì de gòng xiàn。

ZH Splashtop Enterprise for Remote Labs因其在通過技術轉變教育方面的傑出貢獻而受到認可。

Transliteração Splashtop Enterprise for Remote Labs yīn qí zài tōng guò jì shù zhuǎn biàn jiào yù fāng miàn de jié chū gòng xiàn ér shòu dào rèn kě。

ZH 为后代做出恒久贡献 - Rolex.org

Transliteração wèi hòu dài zuò chū héng jiǔ gòng xiàn - Rolex.org

• 为后代做出恒久贡献

ZH 我们的捐助者的大量捐助使得办公室爸爸妈妈志愿者计划能够提供高水平和高质量的服务。

Transliteração wǒ men de juān zhù zhě de dà liàng juān zhù shǐ dé bàn gōng shì bà bà mā mā zhì yuàn zhě jì huà néng gòu tí gōng gāo shuǐ píng hé gāo zhì liàng de fú wù。

ZH 随着绿色技术的发展，其对地球的未来已愈发重要。肖特正在开发并提供各款产品，致力于为可持续能源的生产做出贡献。

Transliteração suí zhe lǜ sè jì shù de fā zhǎn， qí duì de qiú de wèi lái yǐ yù fā zhòng yào。xiào tè zhèng zài kāi fā bìng tí gōng gè kuǎn chǎn pǐn， zhì lì yú wèi kě chí xù néng yuán de shēng chǎn zuò chū gòng xiàn。

ZH 通过采取切实行动实现国家自主贡献目标，有关国家将为应对气候危机做出至关重要的贡献。但必须要有全世界几个国家的集体行动，才能实现目标并发挥最大的影响力。

Transliteração tōng guò cǎi qǔ qiè shí xíng dòng shí xiàn guó jiā zì zhǔ gòng xiàn mù biāo， yǒu guān guó jiā jiāng wèi yīng duì qì hòu wēi jī zuò chū zhì guān zhòng yào de gòng xiàn。dàn bì xū yào yǒu quán shì jiè jǐ gè guó jiā de jí tǐ xíng dòng， cái néng shí xiàn mù biāo bìng fā huī zuì dà de yǐng xiǎng lì。

ZH 我们重视所有人的独特才能和贡献，并营造能够释放个人目标和潜力的环境。

Transliteração wǒ men zhòng shì suǒ yǒu rén de dú tè cái néng hé gòng xiàn， bìng yíng zào néng gòu shì fàng gè rén mù biāo hé qián lì de huán jìng。

ZH 确保您的礼物正在帮助女性改变她们的生活，对她们的选择充满信心，并为她们的社区做出宝贵的贡献。

Transliteração què bǎo nín de lǐ wù zhèng zài bāng zhù nǚ xìng gǎi biàn tā men de shēng huó， duì tā men de xuǎn zé chōng mǎn xìn xīn， bìng wèi tā men de shè qū zuò chū bǎo guì de gòng xiàn。

ZH APSF 在 2020 年为 COVID 相关信息的开发和共享做出了重要贡献，制定了相关的共享声明、实践指南，并回答了经常提出的问题

Transliteração APSF zài 2020 nián wèi COVID xiāng guān xìn xī de kāi fā hé gòng xiǎng zuò chū le zhòng yào gòng xiàn， zhì dìng le xiāng guān de gòng xiǎng shēng míng、 shí jiàn zhǐ nán， bìng huí dá le jīng cháng tí chū de wèn tí

• APSF 在 年为

ZH 罗致恒富认为，积极进取、爱岗敬业的员工才能开心、高效。开心工作的员工会感到自己受重视，可以为公司做出巨大的贡献。

Transliteração luō zhì héng fù rèn wèi， jī jí jìn qǔ、 ài gǎng jìng yè de yuán gōng cái néng kāi xīn、 gāo xiào。kāi xīn gōng zuò de yuán gōng huì gǎn dào zì jǐ shòu zhòng shì， kě yǐ wèi gōng sī zuò chū jù dà de gòng xiàn。

ZH Brave 搜索不使用秘密技术或算法来扭曲或审查结果。我们以社群提供的匿名资料来提升搜索品质，并依赖社区创建的多种排名模型来确保搜索结果的多样性。

Transliteração Brave sōu suǒ bù shǐ yòng mì mì jì shù huò suàn fǎ lái niǔ qū huò shěn chá jié guǒ。wǒ men yǐ shè qún tí gōng de nì míng zī liào lái tí shēng sōu suǒ pǐn zhì， bìng yī lài shè qū chuàng jiàn de duō zhǒng pái míng mó xíng lái què bǎo sōu suǒ jié guǒ de duō yàng xìng。

• Brave

ZH 康耐视创办人 Bob Shillman 博士、Bill Silver 和 Marilyn Matz（中）获得 2005 年 SEMI 奖，该奖表彰了他们对半导体制造业的技术贡献。

Transliteração kāng nài shì chuàng bàn rén Bob Shillman bó shì、Bill Silver hé Marilyn Matz （zhōng） huò dé 2005 nián SEMI jiǎng， gāi jiǎng biǎo zhāng le tā men duì bàn dǎo tǐ zhì zào yè de jì shù gòng xiàn。

• 康耐视创办人 Bob Shillman
• Silver 和 Marilyn
• 年 SEMI

ZH 实时了解Xilinx 最新动态 对工作组的贡献

Transliteração shí shí le jiěXilinx zuì xīn dòng tài duì gōng zuò zǔ de gòng xiàn

• 实时了解Xilinx 最新动态 对工作组的贡献

ZH 加入机器人操作系统 2 (ROS 2) 硬件加速工作组 (HAWG)，实时了解我们对 ROS 2 和 Gazebo 流程加速的最新贡献 了解更多

Transliteração jiā rù jī qì rén cāo zuò xì tǒng 2 (ROS 2) yìng jiàn jiā sù gōng zuò zǔ (HAWG)， shí shí le jiě wǒ men duì ROS 2 hé Gazebo liú chéng jiā sù de zuì xīn gòng xiàn le jiě gèng duō

• 加入机器人操作系统
• ROS
• 硬件加速工作组
• HAWG
• ROS 和 Gazebo
• 了解更多

ZH 实时了解Xilinx 对设计工具集成、加速架构参考示例以及测试环境引导等领域的最新贡献。

Transliteração shí shí le jiěXilinx duì shè jì gōng jù jí chéng、 jiā sù jià gòu cān kǎo shì lì yǐ jí cè shì huán jìng yǐn dǎo děng lǐng yù de zuì xīn gòng xiàn。

• 实时了解Xilinx

ZH 通过客户、员工和供应商的捐赠，沃尔格林为“红鼻子日”筹集了1500多万美元，六年筹集的总金额超过1.18亿美元。

Transliteração tōng guò kè hù、 yuán gōng hé gōng yīng shāng de juān zèng， wò ěr gé lín wèi “hóng bí zi rì” chóu jí le1500duō wàn měi yuán， liù nián chóu jí de zǒng jīn é chāo guò1.18yì měi yuán。

ZH 受公司2020年财政贡献影响的领域

Transliteração shòu gōng sī2020nián cái zhèng gòng xiàn yǐng xiǎng de lǐng yù

ZH 这些内容标准适用于您向我们网站提供的任何和所有材料（贡献），以及与之相关的任何互动服务。

Transliteração zhè xiē nèi róng biāo zhǔn shì yòng yú nín xiàng wǒ men wǎng zhàn tí gōng de rèn hé hé suǒ yǒu cái liào （gòng xiàn）， yǐ jí yǔ zhī xiāng guān de rèn hé hù dòng fú wù。

ZH 参与讨论须遵守我们的规定。您的留言可能会被软件自动翻译成其他语言，以便能够跨语言讨论。如果您有任何这方面的疑问，请与我们联系。

Transliteração cān yǔ tǎo lùn xū zūn shǒu wǒ men de guī dìng。nín de liú yán kě néng huì bèi ruǎn jiàn zì dòng fān yì chéng qí tā yǔ yán， yǐ biàn néng gòu kuà yǔ yán tǎo lùn。rú guǒ nín yǒu rèn hé zhè fāng miàn de yí wèn， qǐng yǔ wǒ men lián xì。

ZH 这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

Transliteração zhè piān wén zhāng xià fāng de píng lùn qū yǐ guān bì。nín kě yǐ zài zhè lǐ zhǎo dào dú zhě yǔ wǒ men jì zhě tuán duì zhèng zài tǎo lùn jiāo liú de huà tí。

ZH 卓越的大学能够汇聚各方聪慧睿智之士，致力研究对人类影响深远的议题，并及早准备为未来专业及社会作贡献。 

Transliteração zhuō yuè de dà xué néng gòu huì jù gè fāng cōng huì ruì zhì zhī shì， zhì lì yán jiū duì rén lèi yǐng xiǎng shēn yuǎn de yì tí， bìng jí zǎo zhǔn bèi wèi wèi lái zhuān yè jí shè huì zuò gòng xiàn。