Traduzir "enterprise open source" para chinês

ZH 红帽使用开源软件开发模式创建企业开源产品和解决方案。红帽开发人员积极参与了数百个跨 IT 堆栈的开源项目。

Transliteração hóng mào shǐ yòng kāi yuán ruǎn jiàn kāi fā mó shì chuàng jiàn qǐ yè kāi yuán chǎn pǐn hé jiě jué fāng àn。hóng mào kāi fā rén yuán jī jí cān yǔ le shù bǎi gè kuà IT duī zhàn de kāi yuán xiàng mù。

ZH 仅当将会话的主要来源的子来源作为目标时，才应使用source参数。例如，如果从rirelay.source检索数据，则source参数应为该源的ID。

Transliteração jǐn dāng jiāng huì huà de zhǔ yào lái yuán de zi lái yuán zuò wèi mù biāo shí， cái yīng shǐ yòngsource cān shù。lì rú， rú guǒ cóngrirelay.source jiǎn suǒ shù jù， zésource cān shù yīng wèi gāi yuán deID。

ZH 开源一词最初是指开源软件（OSS）。开源软件是源代码可以任意获取的计算机软件，任何人都能查看、修改和分发他们认为合适的代码。

Transliteração kāi yuán yī cí zuì chū shì zhǐ kāi yuán ruǎn jiàn （OSS）。kāi yuán ruǎn jiàn shì yuán dài mǎ kě yǐ rèn yì huò qǔ de jì suàn jī ruǎn jiàn， rèn hé rén dōu néng chá kàn、 xiū gǎi hé fēn fā tā men rèn wèi hé shì de dài mǎ。

ZH 香港開源年會致力推動開源科技，為工程師、學術界、初創、企業及學生引發創意並釋放開放協作、溝通共容的潛力。

Transliteração xiāng gǎng kāi yuán nián huì zhì lì tuī dòng kāi yuán kē jì， wèi gōng chéng shī、 xué shù jiè、 chū chuàng、 qǐ yè jí xué shēng yǐn fā chuàng yì bìng shì fàng kāi fàng xié zuò、 gōu tōng gòng róng de qián lì。

ZH 开源推动创新。红帽客户通过使用开源技术改写了行业版图，这就是最好的例证。我们自豪地称他们为“开放创新者”，特此分享他们的故事。

Transliteração kāi yuán tuī dòng chuàng xīn。hóng mào kè hù tōng guò shǐ yòng kāi yuán jì shù gǎi xiě le xíng yè bǎn tú， zhè jiù shì zuì hǎo de lì zhèng。wǒ men zì háo de chēng tā men wèi “kāi fàng chuàng xīn zhě”， tè cǐ fēn xiǎng tā men de gù shì。

ZH 红帽以社区构建的开源软件为起点，这些软件能够部分或完全满足客户的需求。红帽依托这些开源项目，强化安全防护，修补漏洞，以及添加新的企业功能。

Transliteração hóng mào yǐ shè qū gòu jiàn de kāi yuán ruǎn jiàn wèi qǐ diǎn， zhè xiē ruǎn jiàn néng gòu bù fēn huò wán quán mǎn zú kè hù de xū qiú。hóng mào yī tuō zhè xiē kāi yuán xiàng mù， qiáng huà ān quán fáng hù， xiū bǔ lòu dòng， yǐ jí tiān jiā xīn de qǐ yè gōng néng。

ZH 红帽企业客户体验中心（EBC）团队目前可通过线上方式提供高互动性的个性化体验，展示我们全面的企业级开源软件产品组合来帮助您实现开源创新。

Transliteração hóng mào qǐ yè kè hù tǐ yàn zhōng xīn （EBC） tuán duì mù qián kě tōng guò xiàn shàng fāng shì tí gōng gāo hù dòng xìng de gè xìng huà tǐ yàn， zhǎn shì wǒ men quán miàn de qǐ yè jí kāi yuán ruǎn jiàn chǎn pǐn zǔ hé lái bāng zhù nín shí xiàn kāi yuán chuàng xīn。

ZH 想為開源貢獻心力？一個菜鳥老手都值得一看的指南。

Transliteração xiǎng wèi kāi yuán gòng xiàn xīn lì？ yī gè cài niǎo lǎo shǒu dōu zhí dé yī kàn de zhǐ nán。

ZH Atlassian 可免费向开源社区提供我们的 Cloud 产品。此处提供有关开源许可证计划和许可证申请的更多信息。

Transliteração Atlassian kě miǎn fèi xiàng kāi yuán shè qū tí gōng wǒ men de Cloud chǎn pǐn。cǐ chù tí gōng yǒu guān kāi yuán xǔ kě zhèng jì huà hé xǔ kě zhèng shēn qǐng de gèng duō xìn xī。

• Atlassian 可免费向开源社区提供我们的 Cloud

ZH 学习以开源方式构建出色的产品——红帽沉浸式驻留训练可让您的工程师将与红帽开源专家一对一配对，将您的创意转化为业务成果。

Transliteração xué xí yǐ kāi yuán fāng shì gòu jiàn chū sè de chǎn pǐn——hóng mào chén jìn shì zhù liú xùn liàn kě ràng nín de gōng chéng shī jiāng yǔ hóng mào kāi yuán zhuān jiā yī duì yī pèi duì， jiāng nín de chuàng yì zhuǎn huà wèi yè wù chéng guǒ。

ZH 开源依赖项扫描 – 我们使用 SourceClear 来识别开源代码或第三方代码中可能存在的所有漏洞。本文稍后将提供更多详细信息。

Transliteração kāi yuán yī lài xiàng sǎo miáo – wǒ men shǐ yòng SourceClear lái shì bié kāi yuán dài mǎ huò dì sān fāng dài mǎ zhōng kě néng cún zài de suǒ yǒu lòu dòng。běn wén shāo hòu jiāng tí gōng gèng duō xiáng xì xìn xī。

• 开源依赖项扫描
• 我们使用 SourceClear

ZH 香港開源年會 ? 香港年度最大開源盛事

Transliteração xiāng gǎng kāi yuán nián huì ? xiāng gǎng nián dù zuì dà kāi yuán shèng shì

• 香港開源年會
• 香港年度最大開源盛事

ZH 活跃的社区：Chaos Mesh 为全球知名开源混沌测试平台，CNCF 开源基金会孵化项目。

Transliteração huó yuè de shè qū：Chaos Mesh wèi quán qiú zhī míng kāi yuán hùn dùn cè shì píng tái，CNCF kāi yuán jī jīn huì fū huà xiàng mù。

• Mesh

ZH 開放原始碼：Gandi 優先提供您，能為整個網際網路帶來更大的透明與自由度的開源服務方案。

Transliteração kāi fàng yuán shǐ mǎ：Gandi yōu xiān tí gōng nín， néng wèi zhěng gè wǎng jì wǎng lù dài lái gèng dà de tòu míng yǔ zì yóu dù de kāi yuán fú wù fāng àn。

ZH （只有英文）INVESTING IN OPEN SOURCE: HONG KONG OPEN SOURCE CONFERENCE 2018

Transliteração （zhǐ yǒu yīng wén）INVESTING IN OPEN SOURCE: HONG KONG OPEN SOURCE CONFERENCE 2018

• OPEN SOURCE
• HONG KONG OPEN
• CONFERENCE

ZH 開放原始碼：Gandi 優先提供您，能為整個網際網路帶來更大的透明與自由度的開源服務方案。

Transliteração kāi fàng yuán shǐ mǎ：Gandi yōu xiān tí gōng nín， néng wèi zhěng gè wǎng jì wǎng lù dài lái gèng dà de tòu míng yǔ zì yóu dù de kāi yuán fú wù fāng àn。

ZH Harvester 为 100% 开源，可免费使用。它由负责开发广受推崇的开源产品（包括 Rancher 和 Longhorn）的同一团队维护。

Transliteração Harvester wèi 100% kāi yuán， kě miǎn fèi shǐ yòng。tā yóu fù zé kāi fā guǎng shòu tuī chóng de kāi yuán chǎn pǐn （bāo kuò Rancher hé Longhorn） de tóng yī tuán duì wéi hù。

• Harvester 为

ZH 香港開源年會 ? 香港年度最大開源盛事

Transliteração xiāng gǎng kāi yuán nián huì ? xiāng gǎng nián dù zuì dà kāi yuán shèng shì

• 香港開源年會
• 香港年度最大開源盛事

ZH （只有英文）INVESTING IN OPEN SOURCE: HONG KONG OPEN SOURCE CONFERENCE 2018

Transliteração （zhǐ yǒu yīng wén）INVESTING IN OPEN SOURCE: HONG KONG OPEN SOURCE CONFERENCE 2018

• OPEN SOURCE
• HONG KONG OPEN
• CONFERENCE

ZH 然而，重要的是要记住，开源软件不一定可以免费使用，也不一定与所有操作系统兼容。开源软件的定义是 "自由"，是指给使用它的人以自由。

Transliteração rán ér， zhòng yào de shì yào jì zhù， kāi yuán ruǎn jiàn bù yī dìng kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng， yě bù yī dìng yǔ suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng jiān róng。kāi yuán ruǎn jiàn de dìng yì shì "zì yóu"， shì zhǐ gěi shǐ yòng tā de rén yǐ zì yóu。

ZH 根據適用的開放來源碼授權規定，無論本 EULA 是否出現與之相互牴觸的條款內容，皆可使用及/或散佈任何開放原始碼字型軟體。

Transliteração gēn jù shì yòng de kāi fàng lái yuán mǎ shòu quán guī dìng， wú lùn běn EULA shì fǒu chū xiàn yǔ zhī xiāng hù dǐ chù de tiáo kuǎn nèi róng， jiē kě shǐ yòng jí/huò sàn bù rèn hé kāi fàng yuán shǐ mǎ zì xíng ruǎn tǐ。

• EULA

ZH Atlassian 可免费向开源社区提供我们的 Cloud 产品。此处提供有关开源许可证计划和许可证申请的更多信息。

Transliteração Atlassian kě miǎn fèi xiàng kāi yuán shè qū tí gōng wǒ men de Cloud chǎn pǐn。cǐ chù tí gōng yǒu guān kāi yuán xǔ kě zhèng jì huà hé xǔ kě zhèng shēn qǐng de gèng duō xìn xī。

• Atlassian 可免费向开源社区提供我们的 Cloud

ZH 我们的 API 解决方案基于开源社区理念构建而成。这就意味着有更多的人来开发解决问题的软件，不仅开放、透明，而且自由。然而，只是开源并不是创新的万全保障。

Transliteração wǒ men de API jiě jué fāng àn jī yú kāi yuán shè qū lǐ niàn gòu jiàn ér chéng。zhè jiù yì wèi zhe yǒu gèng duō de rén lái kāi fā jiě jué wèn tí de ruǎn jiàn， bù jǐn kāi fàng、 tòu míng， ér qiě zì yóu。rán ér， zhǐ shì kāi yuán bìng bù shì chuàng xīn de wàn quán bǎo zhàng。

• 我们的 API

ZH 开源依赖项扫描 – 我们使用 Snyk 来识别开源代码或第三方代码中可能存在的所有漏洞。本文稍后将提供更多详细信息。

Transliteração kāi yuán yī lài xiàng sǎo miáo – wǒ men shǐ yòng Snyk lái shì bié kāi yuán dài mǎ huò dì sān fāng dài mǎ zhōng kě néng cún zài de suǒ yǒu lòu dòng。běn wén shāo hòu jiāng tí gōng gèng duō xiáng xì xìn xī。

• 开源依赖项扫描
• 我们使用 Snyk

ZH 数字化转型是一场由技术引发的变革，而有助于实现数字化转型的领先技术都是开源技术。所以说，数字化转型本身就自带开源属性。

Transliteração shù zì huà zhuǎn xíng shì yī chǎng yóu jì shù yǐn fā de biàn gé， ér yǒu zhù yú shí xiàn shù zì huà zhuǎn xíng de lǐng xiān jì shù dōu shì kāi yuán jì shù。suǒ yǐ shuō， shù zì huà zhuǎn xíng běn shēn jiù zì dài kāi yuán shǔ xìng。

ZH Linux 是一款基于 GNU 通用公共许可证（GPL）发布的免费开源操作系统（OS）。Linux 也成为全球范围内规模最大的开源软件项目。

Transliteração Linux shì yī kuǎn jī yú GNU tōng yòng gōng gòng xǔ kě zhèng （GPL） fā bù de miǎn fèi kāi yuán cāo zuò xì tǒng （OS）。Linux yě chéng wèi quán qiú fàn wéi nèi guī mó zuì dà de kāi yuán ruǎn jiàn xiàng mù。

• 是一款基于 GNU

ZH 用于开源软件的 AIX 工具箱提供对最常见的开源软件包的访问，包括用于 Ansible Automation Platform 等解决方案的必需技术（如 Python 和 dnf）。

Transliteração yòng yú kāi yuán ruǎn jiàn de AIX gōng jù xiāng tí gōng duì zuì cháng jiàn de kāi yuán ruǎn jiàn bāo de fǎng wèn， bāo kuò yòng yú Ansible Automation Platform děng jiě jué fāng àn de bì xū jì shù （rú Python hé dnf）。

• 用于开源软件的 AIX
• Ansible Automation Platform

ZH 您可以利用 Open Build Service (OBS) 以及可从 SUSE Package Hub 获取的其他软件，创建基于开放源代码社区且经 SUSE 验证的 SAP 应用程序包，从而成为开放源代码创新成果的使用者和贡献者。

Transliteração nín kě yǐ lì yòng Open Build Service (OBS) yǐ jí kě cóng SUSE Package Hub huò qǔ de qí tā ruǎn jiàn， chuàng jiàn jī yú kāi fàng yuán dài mǎ shè qū qiě jīng SUSE yàn zhèng de SAP yīng yòng chéng xù bāo， cóng ér chéng wèi kāi fàng yuán dài mǎ chuàng xīn chéng guǒ de shǐ yòng zhě hé gòng xiàn zhě。

• 您可以利用 Open Build
• OBS
• 以及可从 SUSE Package
• SUSE 验证的 SAP

ZH 开源，开放协议，对所有人开放

Transliteração kāi yuán， kāi fàng xié yì， duì suǒ yǒu rén kāi fàng

ZH 企业级 100% 开放源代码技术（包括 SUSE Linux Enterprise Server、Kubernetes、Cloud Foundry 和 Stratos UI）可以保护您的投资并帮您降低风险。...

Transliteração qǐ yè jí 100% kāi fàng yuán dài mǎ jì shù （bāo kuò SUSE Linux Enterprise Server、Kubernetes、Cloud Foundry hé Stratos UI） kě yǐ bǎo hù nín de tóu zī bìng bāng nín jiàng dī fēng xiǎn。...

• 企业级
• SUSE Linux Enterprise
• Foundry 和 Stratos

ZH 企业级 100% 开放源代码技术（包括 SUSE Linux Enterprise Server、Kubernetes、Cloud Foundry 和 Stratos UI）可以保护您的投资并帮您降低风险。

Transliteração qǐ yè jí 100% kāi fàng yuán dài mǎ jì shù （bāo kuò SUSE Linux Enterprise Server、Kubernetes、Cloud Foundry hé Stratos UI） kě yǐ bǎo hù nín de tóu zī bìng bāng nín jiàng dī fēng xiǎn。

• 企业级
• SUSE Linux Enterprise
• Foundry 和 Stratos

ZH 在软件供应链中信任您的镜像。借助策略、基于角色的访问控制和漏洞扫描功能，一致且安全地跨云环境管理构件。

Transliteração zài ruǎn jiàn gōng yīng liàn zhōng xìn rèn nín de jìng xiàng。jiè zhù cè lüè、 jī yú jiǎo sè de fǎng wèn kòng zhì hé lòu dòng sǎo miáo gōng néng， yī zhì qiě ān quán de kuà yún huán jìng guǎn lǐ gòu jiàn。

ZH Prestashop 屬於開源應用程式，因此如果您有需要或擁有相關知識，便可以自己直接修改程式碼，如此能讓您的網站保持穩定性與可靠性。

Transliteração Prestashop shǔ yú kāi yuán yīng yòng chéng shì， yīn cǐ rú guǒ nín yǒu xū yào huò yōng yǒu xiāng guān zhī shí， biàn kě yǐ zì jǐ zhí jiē xiū gǎi chéng shì mǎ， rú cǐ néng ràng nín de wǎng zhàn bǎo chí wěn dìng xìng yǔ kě kào xìng。

• Prestashop

ZH Moleculer 100%开源免费。 所有源代码都在 GitHub 上并在 MIT 许可证下可用。

Transliteração Moleculer 100%kāi yuán miǎn fèi。 suǒ yǒu yuán dài mǎ dōu zài GitHub shàng bìng zài MIT xǔ kě zhèng xià kě yòng。

• Moleculer 所有源代码都在 GitHub
• MIT

ZH Hexo 文档开放源代码，您可以在 hexojs/site 找到源代码。

Transliteração Hexo wén dàng kāi fàng yuán dài mǎ， nín kě yǐ zài hexojs/site zhǎo dào yuán dài mǎ。

• hexojs
• site

ZH PrestaShop 屬於開源應用程式，因此如果您有需要或擁有相關知識，便可以自己直接修改程式碼，如此能讓您的網站保持穩定性與可靠性。

Transliteração PrestaShop shǔ yú kāi yuán yīng yòng chéng shì， yīn cǐ rú guǒ nín yǒu xū yào huò yōng yǒu xiāng guān zhī shí， biàn kě yǐ zì jǐ zhí jiē xiū gǎi chéng shì mǎ， rú cǐ néng ràng nín de wǎng zhàn bǎo chí wěn dìng xìng yǔ kě kào xìng。

• PrestaShop

ZH Hexo 文档开放源代码，您可以在 hexojs/site 找到源代码。

Transliteração Hexo wén dàng kāi fàng yuán dài mǎ， nín kě yǐ zài hexojs/site zhǎo dào yuán dài mǎ。

• hexojs
• site

ZH Moleculer 100%开源免费。 所有源代码都在 GitHub 上并在 MIT 许可证下可用。

Transliteração Moleculer 100%kāi yuán miǎn fèi。 suǒ yǒu yuán dài mǎ dōu zài GitHub shàng bìng zài MIT xǔ kě zhèng xià kě yòng。

• Moleculer 所有源代码都在 GitHub
• MIT

ZH 在软件供应链中信任您的镜像。借助策略、基于角色的访问控制和漏洞扫描功能，一致且安全地跨云环境管理构件。

Transliteração zài ruǎn jiàn gōng yīng liàn zhōng xìn rèn nín de jìng xiàng。jiè zhù cè lüè、 jī yú jiǎo sè de fǎng wèn kòng zhì hé lòu dòng sǎo miáo gōng néng， yī zhì qiě ān quán de kuà yún huán jìng guǎn lǐ gòu jiàn。

ZH 开源社区是我们的力量源泉。但我们不能一味索取，必须要参与其中，用代码、坚持与合作来回馈社区。

Transliteração kāi yuán shè qū shì wǒ men de lì liàng yuán quán。dàn wǒ men bù néng yī wèi suǒ qǔ， bì xū yào cān yǔ qí zhōng， yòng dài mǎ、 jiān chí yǔ hé zuò lái huí kuì shè qū。

ZH 常见问题：“附加组件主页”里面有一个 FAQ 章节。那里解答的常见问题有：

Transliteração cháng jiàn wèn tí：“fù jiā zǔ jiàn zhǔ yè” lǐ miàn yǒu yī gè FAQ zhāng jié。nà lǐ jiě dá de cháng jiàn wèn tí yǒu：

• FAQ

ZH 我们将“开放式”恢复到了“开源”软件中——使您可以根据业务需求和创新需求（而非合同义务）制定 IT 战略。

Transliteração wǒ men jiāng “kāi fàng shì” huī fù dào le “kāi yuán” ruǎn jiàn zhōng——shǐ nín kě yǐ gēn jù yè wù xū qiú hé chuàng xīn xū qiú （ér fēi hé tóng yì wù） zhì dìng IT zhàn lüè。

• 我们将

ZH 为您开启无限可能：红帽开源安全讨论

Transliteração wèi nín kāi qǐ wú xiàn kě néng： hóng mào kāi yuán ān quán tǎo lùn

ZH 在为期 4-12 周的开放创新实验室驻留培训期间，您的工程师将与红帽专家一对一配对，学习如何成功利用红帽技术和开源实践。

Transliteração zài wèi qī 4-12 zhōu de kāi fàng chuàng xīn shí yàn shì zhù liú péi xùn qī jiān， nín de gōng chéng shī jiāng yǔ hóng mào zhuān jiā yī duì yī pèi duì， xué xí rú hé chéng gōng lì yòng hóng mào jì shù hé kāi yuán shí jiàn。

• 在为期

ZH 通过开放标准物联网协议 MQTT、CoAP 和 LwM2M 连接任何设备。支持来自开源社区的所有 MQTT 客户端，如 Eclipse Paho 或定制的 MQTT 库。

Transliteração tōng guò kāi fàng biāo zhǔn wù lián wǎng xié yì MQTT、CoAP hé LwM2M lián jiē rèn hé shè bèi。zhī chí lái zì kāi yuán shè qū de suǒ yǒu MQTT kè hù duān， rú Eclipse Paho huò dìng zhì de MQTT kù。

• 通过开放标准物联网协议
• MQTT
• Eclipse Paho 或定制的

ZH OpenSPV是一个开放协议和开源软件的集合，可用于在用户之间传输交易数据和Merkle proof等信息，无论用户当时是否在线。

Transliteração OpenSPV shì yī gè kāi fàng xié yì hé kāi yuán ruǎn jiàn de jí hé， kě yòng yú zài yòng hù zhī jiān chuán shū jiāo yì shù jù héMerkle proof děng xìn xī， wú lùn yòng hù dāng shí shì fǒu zài xiàn。

ZH 发现服务，让您的业务目标与 IT 目标保持一致，并审查迁移到真正开放的开放源代码解决方案的有效方法。

Transliteração fā xiàn fú wù， ràng nín de yè wù mù biāo yǔ IT mù biāo bǎo chí yī zhì， bìng shěn chá qiān yí dào zhēn zhèng kāi fàng de kāi fàng yuán dài mǎ jiě jué fāng àn de yǒu xiào fāng fǎ。

ZH 擁抱開源 建立社群互信 香港開源年會 2021 7月17日網上見 ? 香港開源年會

Transliteração yōng bào kāi yuán jiàn lì shè qún hù xìn xiāng gǎng kāi yuán nián huì 2021 7yuè17rì wǎng shàng jiàn ? xiāng gǎng kāi yuán nián huì

• 擁抱開源 建立社群互信 香港開源年會
• 香港開源年會

ZH 【香港開源年會2021】門票開售！建立互信 緊密相連 ? 香港開源年會

Transliteração 【xiāng gǎng kāi yuán nián huì2021】 mén piào kāi shòu！ jiàn lì hù xìn jǐn mì xiāng lián ? xiāng gǎng kāi yuán nián huì

• 緊密相連
• 香港開源年會

ZH 開源分享 擁抱未來 香港開源年會2020鐵定6月12日回歸

Transliteração kāi yuán fēn xiǎng yōng bào wèi lái xiāng gǎng kāi yuán nián huì2020tiě dìng6yuè12rì huí guī

• 開源分享 擁抱未來