Traduzir "process on behalf" para chinês

ZH 声明通知中的信息是准确的，若有伪证甘愿处罚，并且您已获得授权来代表被侵权的权利所有人或来代表被诽谤的人行事。

Transliteração shēng míng tōng zhī zhōng de xìn xī shì zhǔn què de， ruò yǒu wěi zhèng gān yuàn chù fá， bìng qiě nín yǐ huò dé shòu quán lái dài biǎo bèi qīn quán de quán lì suǒ yǒu rén huò lái dài biǎo bèi fěi bàng de rén xíng shì。

ZH 声明通知中的信息是准确的，若有伪证甘愿处罚，并且您已获得授权来代表被侵权的权利所有人或来代表被诽谤的人行事。

Transliteração shēng míng tōng zhī zhōng de xìn xī shì zhǔn què de， ruò yǒu wěi zhèng gān yuàn chù fá， bìng qiě nín yǐ huò dé shòu quán lái dài biǎo bèi qīn quán de quán lì suǒ yǒu rén huò lái dài biǎo bèi fěi bàng de rén xíng shì。

ZH 獲得如下方面常見問題的解答：我們如何代表客戶以符合 GDPR 要求的方式處理資料；並瞭解我們的資料保護措施，我們對最新法律裁決的回應，等等。

Transliteração huò dé rú xià fāng miàn cháng jiàn wèn tí de jiě dá： wǒ men rú hé dài biǎo kè hù yǐ fú hé GDPR yào qiú de fāng shì chù lǐ zī liào； bìng liǎo jiě wǒ men de zī liào bǎo hù cuò shī， wǒ men duì zuì xīn fǎ lǜ cái jué de huí yīng， děng děng。

• GDPR

ZH 我们的租房顾问随时待命为您提供帮助解决问题。我们也会帮助您向房东打电话并推进您的租房进程。

Transliteração wǒ men de zū fáng gù wèn suí shí dài mìng wèi nín tí gōng bāng zhù jiě jué wèn tí。wǒ men yě huì bāng zhù nín xiàng fáng dōng dǎ diàn huà bìng tuī jìn nín de zū fáng jìn chéng。

ZH 對於我們代表訂閱使用者處理的個人資訊，我們將根據與他們達成的協議的條款，保留其個人資訊，並遵守適用法律。

Transliteração duì yú wǒ men dài biǎo dìng yuè shǐ yòng zhě chù lǐ de gè rén zī xùn， wǒ men jiāng gēn jù yǔ tā men dá chéng de xié yì de tiáo kuǎn， bǎo liú qí gè rén zī xùn， bìng zūn shǒu shì yòng fǎ lǜ。

ZH 数据的接收者是一个服务提供商。作为代表的处理者，服务提供者有义务只在数据处理协议中规定的我们的指示范围内处理数据。

Transliteração shù jù de jiē shōu zhě shì yī gè fú wù tí gōng shāng。zuò wèi dài biǎo de chù lǐ zhě， fú wù tí gōng zhě yǒu yì wù zhǐ zài shù jù chù lǐ xié yì zhōng guī dìng de wǒ men de zhǐ shì fàn wéi nèi chù lǐ shù jù。

ZH 我们的租房顾问随时待命为您提供帮助解决问题。我们也会帮助您向房东打电话并推进您的租房进程。

Transliteração wǒ men de zū fáng gù wèn suí shí dài mìng wèi nín tí gōng bāng zhù jiě jué wèn tí。wǒ men yě huì bāng zhù nín xiàng fáng dōng dǎ diàn huà bìng tuī jìn nín de zū fáng jìn chéng。

ZH 對於我們代表訂閱者處理的個人資訊，我們將根據我們與使用者的協定條款保留此類個人資訊，但須遵守適用法律。

Transliteração duì yú wǒ men dài biǎo dìng yuè zhě chù lǐ de gè rén zī xùn， wǒ men jiāng gēn jù wǒ men yǔ shǐ yòng zhě de xié dìng tiáo kuǎn bǎo liú cǐ lèi gè rén zī xùn， dàn xū zūn shǒu shì yòng fǎ lǜ。

ZH 當我們為提供服務處理您的個人資料、個人資訊或個人身分資訊時，表示您知道 Zoom 僅代表您的身分，並僅代表您決定處理的方式和目的。

Transliteração dāng wǒ men wèi tí gōng fú wù chù lǐ nín de gè rén zī liào、 gè rén zī xùn huò gè rén shēn fēn zī xùn shí， biǎo shì nín zhī dào Zoom jǐn dài biǎo nín de shēn fēn， bìng jǐn dài biǎo nín jué dìng chù lǐ de fāng shì hé mù de。

• Zoom

ZH 持續過程監控 – Bitdefender Process Inspector持續監視運行過程中是否存在惡意行為跡象，並可以檢測和阻止其他安全層所躲避的攻擊和惡意軟體。

Transliteração chí xù guò chéng jiān kòng – Bitdefender Process Inspector chí xù jiān shì yùn xíng guò chéng zhōng shì fǒu cún zài è yì xíng wèi jī xiàng， bìng kě yǐ jiǎn cè hé zǔ zhǐ qí tā ān quán céng suǒ duǒ bì de gōng jī hé è yì ruǎn tǐ。

• 持續過程監控
• Bitdefender Process

ZH 点击这里 开始志愿者的申请程序。 点击这里 开始专业人士的申请程序。 点击这里 开始实习申请程序。

Transliteração diǎn jī zhè lǐ kāi shǐ zhì yuàn zhě de shēn qǐng chéng xù。 diǎn jī zhè lǐ kāi shǐ zhuān yè rén shì de shēn qǐng chéng xù。 diǎn jī zhè lǐ kāi shǐ shí xí shēn qǐng chéng xù。

• 点击这里

ZH 我是一位来自美国应纳税州的经销商，但我在代表位于非美国应纳税州的客户购买产品。这是否适用美国销售税？

Transliteração wǒ shì yī wèi lái zì měi guó yīng nà shuì zhōu de jīng xiāo shāng， dàn wǒ zài dài biǎo wèi yú fēi měi guó yīng nà shuì zhōu de kè hù gòu mǎi chǎn pǐn。zhè shì fǒu shì yòng měi guó xiāo shòu shuì？

ZH 我们为所有人提供实时监控服务 VPS 主机套餐。 我们的服务器监控主动监控您的服务器，并在解决技术问题时自己为你开通技术工单。

Transliteração wǒ men wèi suǒ yǒu rén tí gōng shí shí jiān kòng fú wù VPS zhǔ jī tào cān。 wǒ men de fú wù qì jiān kòng zhǔ dòng jiān kòng nín de fú wù qì， bìng zài jiě jué jì shù wèn tí shí zì jǐ wèi nǐ kāi tōng jì shù gōng dān。

• 我们为所有人提供实时监控服务 VPS

ZH 如果您对本政策中的任何信息有任何意见、疑问或关切，或者对我们进行的或代表我们进行的用户信息处理有任何其他问题，请联系：

Transliteração rú guǒ nín duì běn zhèng cè zhōng de rèn hé xìn xī yǒu rèn hé yì jiàn、 yí wèn huò guān qiè， huò zhě duì wǒ men jìn xíng de huò dài biǎo wǒ men jìn xíng de yòng hù xìn xī chù lǐ yǒu rèn hé qí tā wèn tí， qǐng lián xì：

ZH 要根据《加利福尼亚州消费者隐私法》代表消费者提出要求，我们要求消费者签署经授权的授权书并发送至 privacy@humblebundle.com。

Transliteração yào gēn jù 《jiā lì fú ní yà zhōu xiāo fèi zhě yǐn sī fǎ》 dài biǎo xiāo fèi zhě tí chū yào qiú， wǒ men yào qiú xiāo fèi zhě qiān shǔ jīng shòu quán de shòu quán shū bìng fā sòng zhì privacy@humblebundle.com。

ZH 版权或其他知识产权的权益所有人的授权人电子或亲笔签名；

Transliteração bǎn quán huò qí tā zhī shì chǎn quán de quán yì suǒ yǒu rén de shòu quán rén diàn zi huò qīn bǐ qiān míng；

ZH 根据伪证罪处罚规定作出声明——声明您的通知所包含的上述信息准确无误，并且您是版权或知识产权所有人，或版权/知识产权所有人的授权代表。

Transliteração gēn jù wěi zhèng zuì chù fá guī dìng zuò chū shēng míng——shēng míng nín de tōng zhī suǒ bāo hán de shàng shù xìn xī zhǔn què wú wù， bìng qiě nín shì bǎn quán huò zhī shì chǎn quán suǒ yǒu rén， huò bǎn quán/zhī shì chǎn quán suǒ yǒu rén de shòu quán dài biǎo。

ZH 联合国儿童基金会计划以“史无前例的”大规模物流，代表“2019冠状病毒病疫苗实施计划”每月运输多达850吨2019冠状病毒病疫苗

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì jì huà yǐ “shǐ wú qián lì de” dà guī mó wù liú， dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà” měi yuè yùn shū duō dá850dūn2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo

• 联合国儿童基金会计划以

ZH 联合国儿童基金会与泛美洲卫生组织代表“2019冠状病毒病疫苗全球获取保障机制”共同启动 2019 冠状病毒病疫苗招标

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ fàn měi zhōu wèi shēng zǔ zhī dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo quán qiú huò qǔ bǎo zhàng jī zhì” gòng tóng qǐ dòng 2019 guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo zhāo biāo

• 联合国儿童基金会与泛美洲卫生组织代表
• 冠状病毒病疫苗招标

ZH 作为2019冠状病毒病疫苗全球获取保障机制的代表，联合国儿童基金会将与制造商和合作伙伴就疫苗的采购、货运、物流和储存开展合作

Transliteração zuò wèi2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo quán qiú huò qǔ bǎo zhàng jī zhì de dài biǎo， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng yǔ zhì zào shāng hé hé zuò huǒ bàn jiù yì miáo de cǎi gòu、 huò yùn、 wù liú hé chǔ cún kāi zhǎn hé zuò

ZH 根据您的特定服务器设置了几个检查，以确保它完美无瑕。 此外，如果他们将任何问题视为预防措施，我们的技术人员将代表您自动打开支持票。

Transliteração gēn jù nín de tè dìng fú wù qì shè zhì le jǐ gè jiǎn chá， yǐ què bǎo tā wán měi wú xiá。 cǐ wài， rú guǒ tā men jiāng rèn hé wèn tí shì wèi yù fáng cuò shī， wǒ men de jì shù rén yuán jiāng dài biǎo nín zì dòng dǎ kāi zhī chí piào。

ZH 由代表图书馆的图书馆员领导

Transliteração yóu dài biǎo tú shū guǎn de tú shū guǎn yuán lǐng dǎo

• 由代表图书馆的图书馆员领导

ZH 联合国儿童基金会代表世界各地的母亲向各国政府和卫生保健服务提供者发出以下紧急呼吁，以拯救生命：

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì dài biǎo shì jiè gè de de mǔ qīn xiàng gè guó zhèng fǔ hé wèi shēng bǎo jiàn fú wù tí gōng zhě fā chū yǐ xià jǐn jí hū xū， yǐ zhěng jiù shēng mìng：

ZH 联合国儿童基金会与泛美洲卫生组织(PAHO)合作，代表“2019冠状病毒病疫苗实施计划”牵头为92个低收入及中低收入国家采购和运输2019冠状病毒病疫苗。评估是这项工作的一部分。

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ fàn měi zhōu wèi shēng zǔ zhī (PAHO) hé zuò， dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà” qiān tóu wèi92gè dī shōu rù jí zhōng dī shōu rù guó jiā cǎi gòu hé yùn shū2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo。píng gū shì zhè xiàng gōng zuò de yī bù fēn。

• 联合国儿童基金会与泛美洲卫生组织
• PAHO

ZH ***優先保修視車齡和里程數而定。以最先到達的那一項終止保修。 ‡$1 可讓 Feeding America 代表本地食品銀行成員提供至少 10 頓飯。

Transliteração ***yōu xiān bǎo xiū shì chē líng hé lǐ chéng shù ér dìng。yǐ zuì xiān dào dá de nà yī xiàng zhōng zhǐ bǎo xiū。 ‡$1 kě ràng Feeding America dài biǎo běn de shí pǐn yín xíng chéng yuán tí gōng zhì shǎo 10 dùn fàn。

• 可讓 Feeding America

ZH ***優先保修視車齡和里程數而定。以最先到達的那一項終止保修。 ‡$1 可讓 Feeding America 代表本地食品銀行成員提供至少 10 頓飯。

Transliteração ***yōu xiān bǎo xiū shì chē líng hé lǐ chéng shù ér dìng。yǐ zuì xiān dào dá de nà yī xiàng zhōng zhǐ bǎo xiū。 ‡$1 kě ràng Feeding America dài biǎo běn de shí pǐn yín xíng chéng yuán tí gōng zhì shǎo 10 dùn fàn。

• 可讓 Feeding America

ZH 我们监控服务24 / 7A，如果您的服务脱机或未正确加载，则代表您的服务24 / 7A支持票证。

Transliteração wǒ men jiān kòng fú wù24 / 7A， rú guǒ nín de fú wù tuō jī huò wèi zhèng què jiā zài， zé dài biǎo nín de fú wù24 / 7A zhī chí piào zhèng。

ZH 如果您的服务脱机或无法正确加载，则代表您的支持票证自动打开。

Transliteração rú guǒ nín de fú wù tuō jī huò wú fǎ zhèng què jiā zài， zé dài biǎo nín de zhī chí piào zhèng zì dòng dǎ kāi。

ZH 如果您的网站脱机或未正确加载，则代表您的支持机票自动打开。

Transliteração rú guǒ nín de wǎng zhàn tuō jī huò wèi zhèng què jiā zài， zé dài biǎo nín de zhī chí jī piào zì dòng dǎ kāi。

ZH 与服务供应商合作，以便其代表我们提供服务；

Transliteração yǔ fú wù gōng yīng shāng hé zuò， yǐ biàn qí dài biǎo wǒ men tí gōng fú wù；

ZH 纸面或电子签名，由(1) 主张专有权被侵犯的所有权人、或(2)被诽谤的人的授权代表签署；

Transliteração zhǐ miàn huò diàn zi qiān míng， yóu (1) zhǔ zhāng zhuān yǒu quán bèi qīn fàn de suǒ yǒu quán rén、 huò (2) bèi fěi bàng de rén de shòu quán dài biǎo qiān shǔ；

ZH 一丹奖创办人陈一丹博士颁授2019年一丹教育发展奖，Fazle爵士的女儿Tamara Hasan Abed和儿子Shameran Abed代其接受奖项

Transliteração yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì bān shòu2019nián yī dān jiào yù fā zhǎn jiǎng，Fazle jué shì de nǚ érTamara Hasan Abed hé ér ziShameran Abed dài qí jiē shòu jiǎng xiàng

• Hasan Abed和儿子Shameran Abed代其接受奖项

ZH 一丹奖创办人陈一丹博士本周到访孟加拉首都达卡，亲自颁授2019年一丹教育发展奖。得奖者Fazle Hasan Abed KCMG爵士的子女在BRAC位于达卡的总部办公室代他接受奖项。

Transliteração yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì běn zhōu dào fǎng mèng jiā lā shǒu dōu dá kǎ， qīn zì bān shòu2019nián yī dān jiào yù fā zhǎn jiǎng。dé jiǎng zhěFazle Hasan Abed KCMG jué shì de zi nǚ zàiBRAC wèi yú dá kǎ de zǒng bù bàn gōng shì dài tā jiē shòu jiǎng xiàng。

• Hasan Abed

ZH Shameran Abed先生说：“很荣幸代表父亲接受一丹奖。在未来我们将继续发扬他留下的宝贵财富。”

Transliteração Shameran Abed xiān shēng shuō：“hěn róng xìng dài biǎo fù qīn jiē shòu yī dān jiǎng。zài wèi lái wǒ men jiāng jì xù fā yáng tā liú xià de bǎo guì cái fù。”

• Shameran

ZH 每天，我们与粮食银行并代表粮食不安全的加利福尼亚人一起工作，以消除本州的饥饿。

Transliteração měi tiān， wǒ men yǔ liáng shí yín xíng bìng dài biǎo liáng shí bù ān quán de jiā lì fú ní yà rén yī qǐ gōng zuò， yǐ xiāo chú běn zhōu de jī è。

ZH 「謹代表 World Bicycle Relief 全體人員，向 Lachlan、他的車隊 EF Education First、他的家人、Rapha 以及為這場充滿啟發意義的活動貢獻心力的所有人，獻上我們最誠摯的謝意。向所有人致敬！”

Transliteração 「jǐn dài biǎo World Bicycle Relief quán tǐ rén yuán， xiàng Lachlan、 tā de chē duì EF Education First、 tā de jiā rén、Rapha yǐ jí wèi zhè chǎng chōng mǎn qǐ fā yì yì de huó dòng gòng xiàn xīn lì de suǒ yǒu rén， xiàn shàng wǒ men zuì chéng zhì de xiè yì。xiàng suǒ yǒu rén zhì jìng！”

• World Bicycle Relief
• EF Education

ZH 从 Forrester Consulting 代表 Unity 开展的这项委托调查（发布时间：2020 年 3 月）中发现见解。

Transliteração cóng Forrester Consulting dài biǎo Unity kāi zhǎn de zhè xiàng wěi tuō diào chá （fā bù shí jiān：2020 nián 3 yuè） zhōng fā xiàn jiàn jiě。

• 从 Forrester Consulting
• Unity 年

ZH 请查看 Forrester Consulting 代表 Unity 开展的一项委托调查（发布时间：2020 年 3 月）。

Transliteração qǐng chá kàn Forrester Consulting dài biǎo Unity kāi zhǎn de yī xiàng wěi tuō diào chá （fā bù shí jiān：2020 nián 3 yuè）。

• 请查看 Forrester Consulting
• Unity 年

ZH 在代表 OCLC 合作机制运营的同时，OCLC 有责任使用成员贡献的数据来支持其公共目的，并让合作机制受益，这包括：

Transliteração zài dài biǎo OCLC hé zuò jī zhì yùn yíng de tóng shí，OCLC yǒu zé rèn shǐ yòng chéng yuán gòng xiàn de shù jù lái zhī chí qí gōng gòng mù de， bìng ràng hé zuò jī zhì shòu yì， zhè bāo kuò：

• 在代表 OCLC

ZH 管理服务：优化您的 IT架构，聚焦于您的业务发展。我们将承担基础架构管理和运营的责任，确保无缝的解决方案顺利交付。

Transliteração guǎn lǐ fú wù： yōu huà nín de IT jià gòu， jù jiāo yú nín de yè wù fā zhǎn。wǒ men jiāng chéng dān jī chǔ jià gòu guǎn lǐ hé yùn yíng de zé rèn， què bǎo wú fèng de jiě jué fāng àn shùn lì jiāo fù。

ZH “处理者” 是指代表控制者（控制者雇员除外）处理个人信息的任何个人或实体。

Transliteração “chù lǐ zhě” shì zhǐ dài biǎo kòng zhì zhě （kòng zhì zhě gù yuán chú wài） chù lǐ gè rén xìn xī de rèn hé gè rén huò shí tǐ。

ZH “网站” 是指我们或代表我们运营或维护的任何网站。

Transliteração “wǎng zhàn” shì zhǐ wǒ men huò dài biǎo wǒ men yùn yíng huò wéi hù de rèn hé wǎng zhàn。

ZH 我们代表客户使用客户证书签署白标版本。

Transliteração wǒ men dài biǎo kè hù shǐ yòng kè hù zhèng shū qiān shǔ bái biāo bǎn běn。

ZH 佣金月结。佣金联合会将调整所有已落实的预订，并代表我方向您支付支票。

Transliteração yōng jīn yuè jié。yōng jīn lián hé huì jiāng diào zhěng suǒ yǒu yǐ luò shí de yù dìng， bìng dài biǎo wǒ fāng xiàng nín zhī fù zhī piào。

ZH 在您懵然不知的情况下，OTA 代表您为您的酒店做广告，但是链接的是他们自己而不是你们的网站。 我们的横幅广告会将引导旅行者至您的官方网站，从而为您的酒店带来利润更高的直接预订。

Transliteração zài nín měng rán bù zhī de qíng kuàng xià，OTA dài biǎo nín wèi nín de jiǔ diàn zuò guǎng gào， dàn shì liàn jiē de shì tā men zì jǐ ér bù shì nǐ men de wǎng zhàn。 wǒ men de héng fú guǎng gào huì jiāng yǐn dǎo lǚ xíng zhě zhì nín de guān fāng wǎng zhàn， cóng ér wèi nín de jiǔ diàn dài lái lì rùn gèng gāo de zhí jiē yù dìng。

ZH 我们有搜索营销活动经理组成的专家团队专精于酒店业务。 如果您没有相关资源，他们能够代表您处理您整个数字营销战略。

Transliteração wǒ men yǒu sōu suǒ yíng xiāo huó dòng jīng lǐ zǔ chéng de zhuān jiā tuán duì zhuān jīng yú jiǔ diàn yè wù。 rú guǒ nín méi yǒu xiāng guān zī yuán， tā men néng gòu dài biǎo nín chù lǐ nín zhěng gè shù zì yíng xiāo zhàn lüè。

ZH 我们有搜索营销活动经理组成的专家团队专精于酒店业务。 如果您没有相关资源，他们能够代表您处理您整个数字营销战略。

Transliteração wǒ men yǒu sōu suǒ yíng xiāo huó dòng jīng lǐ zǔ chéng de zhuān jiā tuán duì zhuān jīng yú jiǔ diàn yè wù。 rú guǒ nín méi yǒu xiāng guān zī yuán， tā men néng gòu dài biǎo nín chù lǐ nín zhěng gè shù zì yíng xiāo zhàn lüè。

ZH SPF记录是由域名管理员发布的特殊格式的域名系统（DNS）记录，定义哪些邮件服务器被授权代表该域名发送邮件。

Transliteração SPF jì lù shì yóu yù míng guǎn lǐ yuán fā bù de tè shū gé shì de yù míng xì tǒng （DNS） jì lù， dìng yì nǎ xiē yóu jiàn fú wù qì bèi shòu quán dài biǎo gāi yù míng fā sòng yóu jiàn。

ZH 需要使用家人來代表他人使用時

Transliteração xū yào shǐ yòng jiā rén lái dài biǎo tā rén shǐ yòng shí

• 需要使用家人來代表他人使用時

ZH 用即时的SPF记录生成器为你的域名配置SPF，有助于接收的MTA检查哪些IP地址被允许以你的名义发送邮件。这确保未经授权的发送源不能冒充你发送电子邮件。

Transliteração yòng jí shí deSPF jì lù shēng chéng qì wèi nǐ de yù míng pèi zhìSPF， yǒu zhù yú jiē shōu deMTA jiǎn chá nǎ xiēIP de zhǐ bèi yǔn xǔ yǐ nǐ de míng yì fā sòng yóu jiàn。zhè què bǎo wèi jīng shòu quán de fā sòng yuán bù néng mào chōng nǐ fā sòng diàn zi yóu jiàn。