EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.
Traduzir "tender on behalf" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tender on behalf" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de tender on behalf
inglês
chinês
ZH 首次招標接受 (FTA)。這就是您的目標供應商在您第一次進行貨物招標時接受招標的時間百分比。研究表明高 FTA 與低費率相關。
Transliteração shǒu cì zhāo biāo jiē shòu (FTA)。zhè jiù shì nín de mù biāo gōng yīng shāng zài nín dì yī cì jìn xíng huò wù zhāo biāo shí jiē shòu zhāo biāo de shí jiān bǎi fēn bǐ。yán jiū biǎo míng gāo FTA yǔ dī fèi lǜ xiāng guān。
EN UNICEF and PAHO launch joint COVID-19 vaccine tender on behalf of COVAX Facility
ZH 联合国儿童基金会与泛美洲卫生组织代表“2019冠状病毒病疫苗全球获取保障机制”共同启动 2019 冠状病毒病疫苗招标
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ fàn měi zhōu wèi shēng zǔ zhī dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo quán qiú huò qǔ bǎo zhàng jī zhì” gòng tóng qǐ dòng 2019 guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo zhāo biāo
EN UNICEF and PAHO launch joint COVID-19 vaccine tender on behalf of COVAX Facility
ZH 联合国儿童基金会与泛美洲卫生组织代表“2019冠状病毒病疫苗全球获取保障机制”共同启动 2019 冠状病毒病疫苗招标
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ fàn měi zhōu wèi shēng zǔ zhī dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo quán qiú huò qǔ bǎo zhàng jī zhì” gòng tóng qǐ dòng 2019 guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo zhāo biāo
EN A statement that the information in the notice is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or on behalf of the person defamed.
ZH 声明通知中的信息是准确的，若有伪证甘愿处罚，并且您已获得授权来代表被侵权的权利所有人或来代表被诽谤的人行事。
Transliteração shēng míng tōng zhī zhōng de xìn xī shì zhǔn què de， ruò yǒu wěi zhèng gān yuàn chù fá， bìng qiě nín yǐ huò dé shòu quán lái dài biǎo bèi qīn quán de quán lì suǒ yǒu rén huò lái dài biǎo bèi fěi bàng de rén xíng shì。
EN A statement that the information in the notice is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or on behalf of the person defamed.
ZH 声明通知中的信息是准确的，若有伪证甘愿处罚，并且您已获得授权来代表被侵权的权利所有人或来代表被诽谤的人行事。
Transliteração shēng míng tōng zhī zhōng de xìn xī shì zhǔn què de， ruò yǒu wěi zhèng gān yuàn chù fá， bìng qiě nín yǐ huò dé shòu quán lái dài biǎo bèi qīn quán de quán lì suǒ yǒu rén huò lái dài biǎo bèi fěi bàng de rén xíng shì。
EN "Belmondo is a celebration!" Thierry Frémaux's tender and joyful tribute to the Magnifique
ZH 第74届戛纳电影节完整获奖名单
Transliteração dì74jiè jiá nà diàn yǐng jié wán zhěng huò jiǎng míng dān
EN Is Bitcoin a Legal Tender in El Salvador?
ZH 比特币在萨尔瓦多是法定货币吗？
Transliteração bǐ tè bì zài sà ěr wǎ duō shì fǎ dìng huò bì ma？
EN Terms & Conditions of Purchase, Repair and Tender
ZH 购买、维修和投标的条款和条件
Transliteração gòu mǎi、 wéi xiū hé tóu biāo de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn
EN Passed the proposal on the official statement with respect to the decision during the previous meeting of the Fair Trade Commission to exempt the public tender offer by WPG Holdings Limited for up to 30% of the Company’s shares from merger filing.
ZH 通过就公平交易委员会日前委员会议就大联大投资控股股份有限公司公开收购本公司至多30%股份无需提出结合申报一事，本公司对外正式说明之内容。
Transliteração tōng guò jiù gōng píng jiāo yì wěi yuán huì rì qián wěi yuán huì yì jiù dà lián dà tóu zī kòng gǔ gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī gōng kāi shōu gòu běn gōng sī zhì duō30%gǔ fèn wú xū tí chū jié hé shēn bào yī shì， běn gōng sī duì wài zhèng shì shuō míng zhī nèi róng。
EN Passed the proposal on the official statement with respect to WPG Holdings Limited’s secondary amendment of the tender offer and other related documents on December 4th and December 6th, 2019.
ZH 通过就公开收购人大联大投资控股股份有限公司于民国108年12月4日及12月6日二次修正公开收购说明书等相关书件，本公司对外正式说明之内容案。
Transliteração tōng guò jiù gōng kāi shōu gòu rén dà lián dà tóu zī kòng gǔ gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī yú mín guó108nián12yuè4rì jí12yuè6rì èr cì xiū zhèng gōng kāi shōu gòu shuō míng shū děng xiāng guān shū jiàn， běn gōng sī duì wài zhèng shì shuō míng zhī nèi róng àn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| december | 月 |
EN Passed the proposal on the recommendations to the company’s shareholders with respect to verification of WPG Holdings Limited?s identity, financial condition, the fairness of the tender offer conditions, and reasonableness of the sources of funds.
ZH 通过就公开收购人大联大投资控股股份有限公司之身分与财务状况、收购条件公平性，及收购资金来源合理性进行查证与审议，并就本次收购对本公司股东提供建议案。
Transliteração tōng guò jiù gōng kāi shōu gòu rén dà lián dà tóu zī kòng gǔ gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī zhī shēn fēn yǔ cái wù zhuàng kuàng、 shōu gòu tiáo jiàn gōng píng xìng， jí shōu gòu zī jīn lái yuán hé lǐ xìng jìn xíng chá zhèng yǔ shěn yì， bìng jiù běn cì shōu gòu duì běn gōng sī gǔ dōng tí gōng jiàn yì àn。
EN The warm and tender embrace of natural yarns conveys a sense of serene softness to the body and soul.
ZH 天然织线透过温暖柔软的怀抱，向身体和心灵传递出平静温柔的感受。
Transliteração tiān rán zhī xiàn tòu guò wēn nuǎn róu ruǎn de huái bào， xiàng shēn tǐ hé xīn líng chuán dì chū píng jìng wēn róu de gǎn shòu。
EN Seamlessly connect the capabilities of our transactional pricing engine to your preferred system for real-time rates and the ability to tender freight—everything you need in the system you already use.
ZH 流暢無礙地將本公司交易訂價引擎的功能與您慣用的系統銜接在一起，讓您即時掌握價格及貨運投標能力—沿用原有系統就能擁有您需要的一切功能。
Transliteração liú chàng wú ài de jiāng běn gōng sī jiāo yì dìng jià yǐn qíng de gōng néng yǔ nín guàn yòng de xì tǒng xián jiē zài yī qǐ， ràng nín jí shí zhǎng wò jià gé jí huò yùn tóu biāo néng lì—yán yòng yuán yǒu xì tǒng jiù néng yōng yǒu nín xū yào de yī qiè gōng néng。
EN Tender shipments to C.H. Robinson's Navisphere® platform
ZH 在 C.H. Robinson 的 Navisphere ®平台進行託運招標
Transliteração zài C.H. Robinson de Navisphere ®píng tái jìn xíng tuō yùn zhāo biāo
| inglês | chinês |
|---|---|
| c | c |
EN Identify digitally to record, adjust dates, and re-tender
ZH 運用數位識別技術記錄、調整日期以及再次招標
Transliteração yùn yòng shù wèi shí bié jì shù jì lù、 diào zhěng rì qī yǐ jí zài cì zhāo biāo
EN ?By including the software in our offer, we won the tender, and we also beat out our software competitor.?
ZH ?我们在方案中加入了软件，从而赢得了竞标，同时也击败了我们的软件竞争对手。?
Transliteração ? wǒ men zài fāng àn zhōng jiā rù le ruǎn jiàn， cóng ér yíng dé le jìng biāo， tóng shí yě jī bài le wǒ men de ruǎn jiàn jìng zhēng duì shǒu。?
EN Enabled BAM to win a tender for 1.2 million Smart Meter installations
ZH 助力 BAM 赢得了 120 万只智能仪表安装项目的竞标
Transliteração zhù lì BAM yíng dé le 120 wàn zhǐ zhì néng yí biǎo ān zhuāng xiàng mù de jìng biāo
EN Avocado Poly-peptide Intensive Treatment Silk Mask has the efficacy of hydratante apaisante, moisturizing, caring for the skin, making skin smooth and tender.
ZH 牛油果多肽深层修护蚕丝面膜具有舒缓保湿、滋养修护、亲和护理肌肤、使肌肤细嫩柔滑的功效。
Transliteração niú yóu guǒ duō tài shēn céng xiū hù cán sī miàn mó jù yǒu shū huǎn bǎo shī、 zī yǎng xiū hù、 qīn hé hù lǐ jī fū、 shǐ jī fū xì nèn róu huá de gōng xiào。
EN In a nonstick frying pan, saute the onions over medium heat until they're translucent, about 5 minutes. Add the beef and continue to cook for another 5 minutes or until the beef is tender and browned throughout. Drain well and set aside.
ZH 在不粘煎锅中，用中火把洋葱炒至半透明，需要大约 5分钟。加入牛肉，继续煮 5 分钟，直到牛肉变软且完全呈褐色。充分沥干，静置一边。
Transliteração zài bù zhān jiān guō zhōng， yòng zhōng huǒ bǎ yáng cōng chǎo zhì bàn tòu míng， xū yào dà yuē 5fēn zhōng。jiā rù niú ròu， jì xù zhǔ 5 fēn zhōng， zhí dào niú ròu biàn ruǎn qiě wán quán chéng hè sè。chōng fēn lì gàn， jìng zhì yī biān。
EN Fill a large pot 3/4 full with water and bring to a boil. Add the noodles and cook until al dente (tender), 10 to 12 minutes, or according to the package directions. Drain the pasta thoroughly.
ZH 在大锅中装满 3/4 的水并煮沸。加入面条，煮到有嚼劲（变软）需 10 至 12 分钟，或按包装说明烹煮。彻底沥干意大利面。
Transliteração zài dà guō zhōng zhuāng mǎn 3/4 de shuǐ bìng zhǔ fèi。jiā rù miàn tiáo， zhǔ dào yǒu jué jìn （biàn ruǎn） xū 10 zhì 12 fēn zhōng， huò àn bāo zhuāng shuō míng pēng zhǔ。chè dǐ lì gàn yì dà lì miàn。
EN Any form of money issued by a government or central bank and used as legal tender and a medium of exchange.
ZH 由某國政府或某央行發行的用作法定貨幣或交易媒介的任何形式的錢幣。
Transliteração yóu mǒu guó zhèng fǔ huò mǒu yāng xíng fā xíng de yòng zuò fǎ dìng huò bì huò jiāo yì méi jiè de rèn hé xíng shì de qián bì。
EN In 1957, the Federal Republic was one of the six founder members of the current European Union (EU). Since 2013, the EU has consisted of 28 member states and the euro is the official tender in 19 of them. Germany contributes about 20% to the EU budget.
ZH 1957年，德国是今日欧盟的六大创始国之一，2013年起欧盟由28个国家组成，欧元是19个国家的官方货币。基于国家大小和经济能力，德国对欧盟财政的贡献约为20%。
Transliteração 1957nián， dé guó shì jīn rì ōu méng de liù dà chuàng shǐ guó zhī yī，2013nián qǐ ōu méng yóu28gè guó jiā zǔ chéng， ōu yuán shì19gè guó jiā de guān fāng huò bì。jī yú guó jiā dà xiǎo hé jīng jì néng lì， dé guó duì ōu méng cái zhèng de gòng xiàn yuē wèi20%。
EN The euro has been the legal tender in Germany since 1 January 2002. It replaced the deutschmark, which had been in use since 1948. The European Central Bank (ECB) is headquartered in the German financial centre Frankfurt am Main.
ZH 2002年1月1日起欧元在德国成为唯一的支付手段。它替代了1948年开始使用的西德马克（D-Mark）。欧洲中央银行（EZB）就设在德国的金融都市美因河畔法兰克福。
Transliteração 2002nián1yuè1rì qǐ ōu yuán zài dé guó chéng wèi wéi yī de zhī fù shǒu duàn。tā tì dài le1948nián kāi shǐ shǐ yòng de xī dé mǎ kè （D-Mark）。ōu zhōu zhōng yāng yín xíng （EZB） jiù shè zài dé guó de jīn róng dōu shì měi yīn hé pàn fǎ lán kè fú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| been | 年 |
| january | 月 |
EN Cut 1 corn cob into 4 equal pieces and cook in salt water until tender.
ZH 将 1 颗玉米棒切成大小相等的 4 块，放入盐水中煮至变软。
Transliteração jiāng 1 kē yù mǐ bàng qiè chéng dà xiǎo xiāng děng de 4 kuài， fàng rù yán shuǐ zhōng zhǔ zhì biàn ruǎn。
EN READ ABOUT OUR SIMPLIFIED TENDER OFFER
EN Planning a relocation RFP/Tender? Let our interactive toolkit simplify the process.
ZH 需要规划人才派遣 RFP/标书？ 我们的互动式工具箱可以简化此流程。
Transliteração xū yào guī huà rén cái pài qiǎn RFP/biāo shū？ wǒ men de hù dòng shì gōng jù xiāng kě yǐ jiǎn huà cǐ liú chéng。
EN Get answers to common question about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR — and learn about our data protection safeguards, our responses to the latest legal rulings, and more.
ZH 獲得如下方面常見問題的解答：我們如何代表客戶以符合 GDPR 要求的方式處理資料；並瞭解我們的資料保護措施，我們對最新法律裁決的回應，等等。
Transliteração huò dé rú xià fāng miàn cháng jiàn wèn tí de jiě dá： wǒ men rú hé dài biǎo kè hù yǐ fú hé GDPR yào qiú de fāng shì chù lǐ zī liào； bìng liǎo jiě wǒ men de zī liào bǎo hù cuò shī， wǒ men duì zuì xīn fǎ lǜ cái jué de huí yīng， děng děng。
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
ZH 我是一位来自美国应纳税州的经销商，但我在代表位于非美国应纳税州的客户购买产品。这是否适用美国销售税？
Transliteração wǒ shì yī wèi lái zì měi guó yīng nà shuì zhōu de jīng xiāo shāng， dàn wǒ zài dài biǎo wèi yú fēi měi guó yīng nà shuì zhōu de kè hù gòu mǎi chǎn pǐn。zhè shì fǒu shì yòng měi guó xiāo shòu shuì？
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
ZH 我们为所有人提供实时监控服务 VPS 主机套餐。 我们的服务器监控主动监控您的服务器，并在解决技术问题时自己为你开通技术工单。
Transliteração wǒ men wèi suǒ yǒu rén tí gōng shí shí jiān kòng fú wù VPS zhǔ jī tào cān。 wǒ men de fú wù qì jiān kòng zhǔ dòng jiān kòng nín de fú wù qì， bìng zài jiě jué jì shù wèn tí shí zì jǐ wèi nǐ kāi tōng jì shù gōng dān。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vps | vps |
EN If you have any comments, questions or concerns about any of the information in this Policy, or any other issues relating to the Processing of User Information carried out by us, or on our behalf, please contact:
ZH 如果您对本政策中的任何信息有任何意见、疑问或关切，或者对我们进行的或代表我们进行的用户信息处理有任何其他问题，请联系：
Transliteração rú guǒ nín duì běn zhèng cè zhōng de rèn hé xìn xī yǒu rèn hé yì jiàn、 yí wèn huò guān qiè， huò zhě duì wǒ men jìn xíng de huò dài biǎo wǒ men jìn xíng de yòng hù xìn xī chù lǐ yǒu rèn hé qí tā wèn tí， qǐng lián xì：
EN To make a request under the California Consumer Privacy Act on a consumer's behalf, we require a signed authorization letter from the consumer to privacy@humblebundle.com.
ZH 要根据《加利福尼亚州消费者隐私法》代表消费者提出要求，我们要求消费者签署经授权的授权书并发送至 privacy@humblebundle.com。
Transliteração yào gēn jù 《jiā lì fú ní yà zhōu xiāo fèi zhě yǐn sī fǎ》 dài biǎo xiāo fèi zhě tí chū yào qiú， wǒ men yào qiú xiāo fèi zhě qiān shǔ jīng shòu quán de shòu quán shū bìng fā sòng zhì privacy@humblebundle.com。
EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
ZH 版权或其他知识产权的权益所有人的授权人电子或亲笔签名；
Transliteração bǎn quán huò qí tā zhī shì chǎn quán de quán yì suǒ yǒu rén de shòu quán rén diàn zi huò qīn bǐ qiān míng；
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner‘s behalf.
ZH 根据伪证罪处罚规定作出声明——声明您的通知所包含的上述信息准确无误，并且您是版权或知识产权所有人，或版权/知识产权所有人的授权代表。
Transliteração gēn jù wěi zhèng zuì chù fá guī dìng zuò chū shēng míng——shēng míng nín de tōng zhī suǒ bāo hán de shàng shù xìn xī zhǔn què wú wù， bìng qiě nín shì bǎn quán huò zhī shì chǎn quán suǒ yǒu rén， huò bǎn quán/zhī shì chǎn quán suǒ yǒu rén de shòu quán dài biǎo。
EN UNICEF outlining plans to transport up to 850 tonnes of COVID-19 vaccines per month on behalf of COVAX, in ‘mammoth and historic’ logistics operation
ZH 联合国儿童基金会计划以“史无前例的”大规模物流，代表“2019冠状病毒病疫苗实施计划”每月运输多达850吨2019冠状病毒病疫苗
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì jì huà yǐ “shǐ wú qián lì de” dà guī mó wù liú， dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà” měi yuè yùn shū duō dá850dūn2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo
EN UNICEF will work with manufacturers and partners on the procurement of vaccine doses as well as freight, logistics and storage of COVID-19 vaccines, on behalf of global COVAX Facility
ZH 作为2019冠状病毒病疫苗全球获取保障机制的代表，联合国儿童基金会将与制造商和合作伙伴就疫苗的采购、货运、物流和储存开展合作
Transliteração zuò wèi2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo quán qiú huò qǔ bǎo zhàng jī zhì de dài biǎo， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng yǔ zhì zào shāng hé hé zuò huǒ bàn jiù yì miáo de cǎi gòu、 huò yùn、 wù liú hé chǔ cún kāi zhǎn hé zuò
EN Several checks are set up based on your specific server to make sure it is performing flawlessly. Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
ZH 根据您的特定服务器设置了几个检查，以确保它完美无瑕。 此外，如果他们将任何问题视为预防措施，我们的技术人员将代表您自动打开支持票。
Transliteração gēn jù nín de tè dìng fú wù qì shè zhì le jǐ gè jiǎn chá， yǐ què bǎo tā wán měi wú xiá。 cǐ wài， rú guǒ tā men jiāng rèn hé wèn tí shì wèi yù fáng cuò shī， wǒ men de jì shù rén yuán jiāng dài biǎo nín zì dòng dǎ kāi zhī chí piào。
EN Led by librarians on behalf of libraries
ZH 由代表图书馆的图书馆员领导
Transliteração yóu dài biǎo tú shū guǎn de tú shū guǎn yuán lǐng dǎo
EN On behalf of mothers worldwide, UNICEF is issuing an urgent appeal to governments and health care providers to save lives in the coming months by:
ZH 联合国儿童基金会代表世界各地的母亲向各国政府和卫生保健服务提供者发出以下紧急呼吁，以拯救生命：
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì dài biǎo shì jiè gè de de mǔ qīn xiàng gè guó zhèng fǔ hé wèi shēng bǎo jiàn fú wù tí gōng zhě fā chū yǐ xià jǐn jí hū xū， yǐ zhěng jiù shēng mìng：
EN The assessment is part of UNICEF’s work to lead on the procurement and delivery of COVID-19 vaccines for 92 low- and lower middle-income countries on behalf of the COVAX Facility, in collaboration with the Pan American Health Organization (PAHO).
ZH 联合国儿童基金会与泛美洲卫生组织(PAHO)合作，代表“2019冠状病毒病疫苗实施计划”牵头为92个低收入及中低收入国家采购和运输2019冠状病毒病疫苗。评估是这项工作的一部分。
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ fàn měi zhōu wèi shēng zǔ zhī (PAHO) hé zuò， dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà” qiān tóu wèi92gè dī shōu rù jí zhōng dī shōu rù guó jiā cǎi gòu hé yùn shū2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo。píng gū shì zhè xiàng gōng zuò de yī bù fēn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| paho | paho |
EN ***Limited warranties are contingent on age and mileage. Whatever comes first concludes the warranty. ‡$1 helps provide at least 10 meals secured by Feeding America on behalf of local member food banks.
ZH ***優先保修視車齡和里程數而定。以最先到達的那一項終止保修。 ‡$1 可讓 Feeding America 代表本地食品銀行成員提供至少 10 頓飯。
Transliteração ***yōu xiān bǎo xiū shì chē líng hé lǐ chéng shù ér dìng。yǐ zuì xiān dào dá de nà yī xiàng zhōng zhǐ bǎo xiū。 ‡$1 kě ràng Feeding America dài biǎo běn de shí pǐn yín xíng chéng yuán tí gōng zhì shǎo 10 dùn fàn。
EN ‡$1 helps provide at least 10 meals secured by Feeding America on behalf of local member food banks.
ZH ***優先保修視車齡和里程數而定。以最先到達的那一項終止保修。 ‡$1 可讓 Feeding America 代表本地食品銀行成員提供至少 10 頓飯。
Transliteração ***yōu xiān bǎo xiū shì chē líng hé lǐ chéng shù ér dìng。yǐ zuì xiān dào dá de nà yī xiàng zhōng zhǐ bǎo xiū。 ‡$1 kě ràng Feeding America dài biǎo běn de shí pǐn yín xíng chéng yuán tí gōng zhì shǎo 10 dùn fàn。
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
ZH 我们监控服务24 / 7A，如果您的服务脱机或未正确加载，则代表您的服务24 / 7A支持票证。
Transliteração wǒ men jiān kòng fú wù24 / 7A， rú guǒ nín de fú wù tuō jī huò wèi zhèng què jiā zài， zé dài biǎo nín de fú wù24 / 7A zhī chí piào zhèng。
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
ZH 如果您的服务脱机或无法正确加载，则代表您的支持票证自动打开。
Transliteração rú guǒ nín de fú wù tuō jī huò wú fǎ zhèng què jiā zài， zé dài biǎo nín de zhī chí piào zhèng zì dòng dǎ kāi。
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.
ZH 如果您的网站脱机或未正确加载，则代表您的支持机票自动打开。
Transliteração rú guǒ nín de wǎng zhàn tuō jī huò wèi zhèng què jiā zài， zé dài biǎo nín de zhī chí jī piào zì dòng dǎ kāi。
EN With our service providers in order for them to perform service on our behalf;
ZH 与服务供应商合作，以便其代表我们提供服务；
Transliteração yǔ fú wù gōng yīng shāng hé zuò， yǐ biàn qí dài biǎo wǒ men tí gōng fú wù；
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of (1) the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or (2) the person defamed;
ZH 纸面或电子签名，由(1) 主张专有权被侵犯的所有权人、或(2)被诽谤的人的授权代表签署；
Transliteração zhǐ miàn huò diàn zi qiān míng， yóu (1) zhǔ zhāng zhuān yǒu quán bèi qīn fàn de suǒ yǒu quán rén、 huò (2) bèi fěi bàng de rén de shòu quán dài biǎo qiān shǔ；
EN Dr Charles Chen Yidan, founder of the Yidan Prize presented the prestigious award to Sir Fazle’s family. Ms Tamara Hasan Abed, daughter of Sir Fazle and Mr Shameran Abed, son of Sir Fazle accepted the award on his behalf.
ZH 一丹奖创办人陈一丹博士颁授2019年一丹教育发展奖，Fazle爵士的女儿Tamara Hasan Abed和儿子Shameran Abed代其接受奖项
Transliteração yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì bān shòu2019nián yī dān jiào yù fā zhǎn jiǎng，Fazle jué shì de nǚ érTamara Hasan Abed hé ér ziShameran Abed dài qí jiē shòu jiǎng xiàng
EN Dr Charles Chen Yidan, Founder of the Yidan Prize visited Dhaka, Bangladesh this week to present the prestigious award. Sir Fazle Hasan Abed’s daughter and son accepted the award on his behalf at BRAC Head Office in Dhaka.
ZH 一丹奖创办人陈一丹博士本周到访孟加拉首都达卡，亲自颁授2019年一丹教育发展奖。得奖者Fazle Hasan Abed KCMG爵士的子女在BRAC位于达卡的总部办公室代他接受奖项。
Transliteração yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì běn zhōu dào fǎng mèng jiā lā shǒu dōu dá kǎ， qīn zì bān shòu2019nián yī dān jiào yù fā zhǎn jiǎng。dé jiǎng zhěFazle Hasan Abed KCMG jué shì de zi nǚ zàiBRAC wèi yú dá kǎ de zǒng bù bàn gōng shì dài tā jiē shòu jiǎng xiàng。
EN “I am most honored to receive the Yidan Prize on behalf of my father,” Mr Shameran Abed commented. “We are committed to carry his legacy forward,” he added.
ZH Shameran Abed先生说：“很荣幸代表父亲接受一丹奖。在未来我们将继续发扬他留下的宝贵财富。”
Transliteração Shameran Abed xiān shēng shuō：“hěn róng xìng dài biǎo fù qīn jiē shòu yī dān jiǎng。zài wèi lái wǒ men jiāng jì xù fā yáng tā liú xià de bǎo guì cái fù。”
EN Every day we work alongside food banks and on behalf of food insecure Californians to end hunger in our state.
ZH 每天，我们与粮食银行并代表粮食不安全的加利福尼亚人一起工作，以消除本州的饥饿。
Transliteração měi tiān， wǒ men yǔ liáng shí yín xíng bìng dài biǎo liáng shí bù ān quán de jiā lì fú ní yà rén yī qǐ gōng zuò， yǐ xiāo chú běn zhōu de jī è。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tender on behalf tender legal tender tender offer tender price nice tender age tender in germany ability to tender tender acceptance won the tender feel a tender tender for million behalf behalf using own behalf act on behalf behalf of covax his behalf data on behalf america on behalf behalf of mothers operating on behalf behalf of libraries buying on behalf behalf of everyone behalf of employer behalf of hungry processed on behalf mail on behalf behalf of a emails on behalf acting on behalf behalf of sony behalf to anyone announcement on behalf processor on behalf agreement on behalf candidate on behalf behalf of clinicians behalf at brac behalf of unfpa behalf of creators behalf of ms behalf to perform on behalf of behalf of global behalf of food working on behalf signal on behalf behalf of health
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe