EN A statement that the information in the notice is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or on behalf of the person defamed.
Traduzir "behalf to ensure" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behalf to ensure" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de behalf to ensure
inglês
chinês
ZH 声明通知中的信息是准确的，若有伪证甘愿处罚，并且您已获得授权来代表被侵权的权利所有人或来代表被诽谤的人行事。
Transliteração shēng míng tōng zhī zhōng de xìn xī shì zhǔn què de， ruò yǒu wěi zhèng gān yuàn chù fá， bìng qiě nín yǐ huò dé shòu quán lái dài biǎo bèi qīn quán de quán lì suǒ yǒu rén huò lái dài biǎo bèi fěi bàng de rén xíng shì。
EN A statement that the information in the notice is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or on behalf of the person defamed.
ZH 声明通知中的信息是准确的，若有伪证甘愿处罚，并且您已获得授权来代表被侵权的权利所有人或来代表被诽谤的人行事。
Transliteração shēng míng tōng zhī zhōng de xìn xī shì zhǔn què de， ruò yǒu wěi zhèng gān yuàn chù fá， bìng qiě nín yǐ huò dé shòu quán lái dài biǎo bèi qīn quán de quán lì suǒ yǒu rén huò lái dài biǎo bèi fěi bàng de rén xíng shì。
EN Managed services: Optimise your IT and focus on your business. We ensure seamless solution management by assuming responsibility for managing infrastructures and operations on your behalf.
ZH 管理服务：优化您的 IT架构，聚焦于您的业务发展。我们将承担基础架构管理和运营的责任，确保无缝的解决方案顺利交付。
Transliteração guǎn lǐ fú wù： yōu huà nín de IT jià gòu， jù jiāo yú nín de yè wù fā zhǎn。wǒ men jiāng chéng dān jī chǔ jià gòu guǎn lǐ hé yùn yíng de zé rèn， què bǎo wú fèng de jiě jué fāng àn shùn lì jiāo fù。
EN Every day, we work alongside of our 41 member food banks and on behalf of hungry Californians. We ensure food banks have the tools and resources they need, so they can focus on what they do best: feed our communities.
ZH 每天，我们与41个成员食品银行一起并代表饥饿的加利福尼亚人。我们确保粮食银行拥有所需的工具和资源，以便他们可以专注于自己最擅长的领域：养活我们的社区。
Transliteração měi tiān， wǒ men yǔ41gè chéng yuán shí pǐn yín xíng yī qǐ bìng dài biǎo jī è de jiā lì fú ní yà rén。wǒ men què bǎo liáng shí yín xíng yōng yǒu suǒ xū de gōng jù hé zī yuán， yǐ biàn tā men kě yǐ zhuān zhù yú zì jǐ zuì shàn zhǎng de lǐng yù： yǎng huó wǒ men de shè qū。
EN Follow-up work on your behalf to ensure proper HTS classifications of your product and, in many cases, further evaluation that your item truly matches the specially prepared product descriptions the USTR has authorised for duty exclusion
ZH 代表您追蹤後續工作，確保產品的 HTS 分類正確，並在許多情況下進一步評估產品是否真正符合美國貿易代表辦公室授權的免稅產品描述
Transliteração dài biǎo nín zhuī zōng hòu xù gōng zuò， què bǎo chǎn pǐn de HTS fēn lèi zhèng què， bìng zài xǔ duō qíng kuàng xià jìn yī bù píng gū chǎn pǐn shì fǒu zhēn zhèng fú hé měi guó mào yì dài biǎo bàn gōng shì shòu quán de miǎn shuì chǎn pǐn miáo shù
EN Managed services: Optimise your IT and focus on your business. We ensure seamless solution management by assuming responsibility for managing infrastructures and operations on your behalf.
ZH 管理服务：优化您的 IT架构，聚焦于您的业务发展。我们将承担基础架构管理和运营的责任，确保无缝的解决方案顺利交付。
Transliteração guǎn lǐ fú wù： yōu huà nín de IT jià gòu， jù jiāo yú nín de yè wù fā zhǎn。wǒ men jiāng chéng dān jī chǔ jià gòu guǎn lǐ hé yùn yíng de zé rèn， què bǎo wú fèng de jiě jué fāng àn shùn lì jiāo fù。
EN Custom gaming application? Spectrum will ensure it’s lightning-fast for all your global users. Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.
ZH 定制遊戲應用程序？Spectrum 將確保為您的所有全球用戶提供閃電般的體驗。要確保金融交易軟體的安全性和正常運作時間？Spectrum 就可以做到這一點，即使在高峰交易時間也如此。
Transliteração dìng zhì yóu xì yīng yòng chéng xù？Spectrum jiāng què bǎo wèi nín de suǒ yǒu quán qiú yòng hù tí gōng shǎn diàn bān de tǐ yàn。yào què bǎo jīn róng jiāo yì ruǎn tǐ de ān quán xìng hé zhèng cháng yùn zuò shí jiān？Spectrum jiù kě yǐ zuò dào zhè yī diǎn， jí shǐ zài gāo fēng jiāo yì shí jiān yě rú cǐ。
EN Our security team provides oversight of this process and works with product and infrastructure teams to ensure accuracy of vulnerabilities, answer remediation questions, and ensure all vulnerabilities are resolved in compliance with our SLO commitments.
ZH 我们的安全团队负责监督此流程，并与产品和基础设施团队合作，以确保漏洞的准确性，解答补救问题，同时确保所有漏洞都根据我们的 SLO 承诺得以解决。
Transliteração wǒ men de ān quán tuán duì fù zé jiān dū cǐ liú chéng， bìng yǔ chǎn pǐn hé jī chǔ shè shī tuán duì hé zuò， yǐ què bǎo lòu dòng de zhǔn què xìng， jiě dá bǔ jiù wèn tí， tóng shí què bǎo suǒ yǒu lòu dòng dōu gēn jù wǒ men de SLO chéng nuò dé yǐ jiě jué。
EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure
ZH 确保端到端安全并确保保护您的云基础设施
Transliteração què bǎo duān dào duān ān quán bìng què bǎo bǎo hù nín de yún jī chǔ shè shī
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level. Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.
ZH 肖特为需要进行晶圆检查的客户提供支持，以确保系统以最佳状态运行。先进的光导可确保晶圆的精确定位和光路对准。
Transliteração xiào tè wèi xū yào jìn xíng jīng yuán jiǎn chá de kè hù tí gōng zhī chí， yǐ què bǎo xì tǒng yǐ zuì jiā zhuàng tài yùn xíng。xiān jìn de guāng dǎo kě què bǎo jīng yuán de jīng què dìng wèi hé guāng lù duì zhǔn。
EN We seek to ensure the security of personal data when it is sent outside the company and ensure that third-party service providers respect confidentiality and have adequate measures in place to protect personal data.
ZH 我们力求确保个人数据在发送至公司外部时的安全，并确保第三方服务提供商尊重保密性，并采取适当措施保护个人数据。
Transliteração wǒ men lì qiú què bǎo gè rén shù jù zài fā sòng zhì gōng sī wài bù shí de ān quán， bìng què bǎo dì sān fāng fú wù tí gōng shāng zūn zhòng bǎo mì xìng， bìng cǎi qǔ shì dāng cuò shī bǎo hù gè rén shù jù。
EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
ZH Keeper 拥有业内历史最悠久的 SOC 2 类型 2、ISO 27001 和 TRUSTe 认证。Keeper 的 ISMS 将确保采取严格的安全控制措施，以保护客户的数据，并确保产品和服务的安全运行。
Transliteração Keeper yōng yǒu yè nèi lì shǐ zuì yōu jiǔ de SOC 2 lèi xíng 2、ISO 27001 hé TRUSTe rèn zhèng。Keeper de ISMS jiāng què bǎo cǎi qǔ yán gé de ān quán kòng zhì cuò shī， yǐ bǎo hù kè hù de shù jù， bìng què bǎo chǎn pǐn hé fú wù de ān quán yùn xíng。
EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
ZH Keeper 拥有业内历史最悠久的 SOC 2 类型 2、ISO 27001 和 TRUSTe 认证。Keeper 的 ISMS 将确保采取严格的安全控制措施，以保护客户的数据，并确保产品和服务的安全运行。
Transliteração Keeper yōng yǒu yè nèi lì shǐ zuì yōu jiǔ de SOC 2 lèi xíng 2、ISO 27001 hé TRUSTe rèn zhèng。Keeper de ISMS jiāng què bǎo cǎi qǔ yán gé de ān quán kòng zhì cuò shī， yǐ bǎo hù kè hù de shù jù， bìng què bǎo chǎn pǐn hé fú wù de ān quán yùn xíng。
EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.
ZH 与内部团队成员和分包译员合作，以确保项目顺利完成。 监督项目运行的各个方面，以确保按时交付给客户。
Transliteração yǔ nèi bù tuán duì chéng yuán hé fēn bāo yì yuán hé zuò， yǐ què bǎo xiàng mù shùn lì wán chéng。 jiān dū xiàng mù yùn xíng de gè gè fāng miàn， yǐ què bǎo àn shí jiāo fù gěi kè hù。
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs. VWO uses a cookie to ensure that the website experience is consistent when Rapha is experiments with new functionality or copy changes.
ZH Rapha使用VWO來優化網站的範圍，以及確保Rapha的數位體驗能滿足您的需求。VWO用一個cookie來確保網站體驗在Rapha進行新功能或複本變更試驗時能保持穩定一致。
Transliteração Rapha shǐ yòngVWO lái yōu huà wǎng zhàn de fàn wéi， yǐ jí què bǎoRapha de shù wèi tǐ yàn néng mǎn zú nín de xū qiú。VWO yòng yī gècookie lái què bǎo wǎng zhàn tǐ yàn zàiRapha jìn xíng xīn gōng néng huò fù běn biàn gèng shì yàn shí néng bǎo chí wěn dìng yī zhì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| uses | 使用 |
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
ZH 在构建协作基础架构时，您需要确保基础设施的安全性，并且需要在实施期间以及实施之后由技术合作伙伴提供协助，以确保持续的安全性。
Transliteração zài gòu jiàn xié zuò jī chǔ jià gòu shí， nín xū yào què bǎo jī chǔ shè shī de ān quán xìng， bìng qiě xū yào zài shí shī qī jiān yǐ jí shí shī zhī hòu yóu jì shù hé zuò huǒ bàn tí gōng xié zhù， yǐ què bǎo chí xù de ān quán xìng。
EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure
ZH 确保端到端安全并确保保护您的云基础设施
Transliteração què bǎo duān dào duān ān quán bìng què bǎo bǎo hù nín de yún jī chǔ shè shī
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
ZH 在构建协作基础架构时，您需要确保基础设施的安全性，并且需要在实施期间以及实施之后由技术合作伙伴提供协助，以确保持续的安全性。
Transliteração zài gòu jiàn xié zuò jī chǔ jià gòu shí， nín xū yào què bǎo jī chǔ shè shī de ān quán xìng， bìng qiě xū yào zài shí shī qī jiān yǐ jí shí shī zhī hòu yóu jì shù hé zuò huǒ bàn tí gōng xié zhù， yǐ què bǎo chí xù de ān quán xìng。
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level. Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.
ZH 肖特为需要进行晶圆检查的客户提供支持，以确保系统以最佳状态运行。先进的光导可确保晶圆的精确定位和光路对准。
Transliteração xiào tè wèi xū yào jìn xíng jīng yuán jiǎn chá de kè hù tí gōng zhī chí， yǐ què bǎo xì tǒng yǐ zuì jiā zhuàng tài yùn xíng。xiān jìn de guāng dǎo kě què bǎo jīng yuán de jīng què dìng wèi hé guāng lù duì zhǔn。
EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
ZH Keeper 拥有业内历史最悠久的 SOC 2 类型 2、ISO 27001 和 TRUSTe 认证。Keeper 的 ISMS 将确保采取严格的安全控制措施，以保护客户的数据，并确保产品和服务的安全运行。
Transliteração Keeper yōng yǒu yè nèi lì shǐ zuì yōu jiǔ de SOC 2 lèi xíng 2、ISO 27001 hé TRUSTe rèn zhèng。Keeper de ISMS jiāng què bǎo cǎi qǔ yán gé de ān quán kòng zhì cuò shī， yǐ bǎo hù kè hù de shù jù， bìng què bǎo chǎn pǐn hé fú wù de ān quán yùn xíng。
EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
ZH Keeper 拥有业内历史最悠久的 SOC 2 类型 2、ISO 27001 和 TRUSTe 认证。Keeper 的 ISMS 将确保采取严格的安全控制措施，以保护客户的数据，并确保产品和服务的安全运行。
Transliteração Keeper yōng yǒu yè nèi lì shǐ zuì yōu jiǔ de SOC 2 lèi xíng 2、ISO 27001 hé TRUSTe rèn zhèng。Keeper de ISMS jiāng què bǎo cǎi qǔ yán gé de ān quán kòng zhì cuò shī， yǐ bǎo hù kè hù de shù jù， bìng què bǎo chǎn pǐn hé fú wù de ān quán yùn xíng。
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs. VWO uses a cookie to ensure that the website experience is consistent when Rapha is experiments with new functionality or copy changes.
ZH Rapha使用VWO來優化網站的範圍，以及確保Rapha的數位體驗能滿足您的需求。VWO用一個cookie來確保網站體驗在Rapha進行新功能或複本變更試驗時能保持穩定一致。
Transliteração Rapha shǐ yòngVWO lái yōu huà wǎng zhàn de fàn wéi， yǐ jí què bǎoRapha de shù wèi tǐ yàn néng mǎn zú nín de xū qiú。VWO yòng yī gècookie lái què bǎo wǎng zhàn tǐ yàn zàiRapha jìn xíng xīn gōng néng huò fù běn biàn gèng shì yàn shí néng bǎo chí wěn dìng yī zhì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| uses | 使用 |
EN IMPROVE CUSTOMER SATISFACTION Ensure ensure a better level of customer satisfaction throughout the call centre chain
ZH 提高客户满意度 确保确保整个呼叫中心链的客户满意度达到更好的水平
Transliteração tí gāo kè hù mǎn yì dù què bǎo què bǎo zhěng gè hū jiào zhōng xīn liàn de kè hù mǎn yì dù dá dào gèng hǎo de shuǐ píng
EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.
ZH SEO。一定要使用合适的关键词，以确保谷歌的算法知道你网站的主题和内容。这将确保你在搜索结果中的排名足够高，以便人们注意到你的网站。
Transliteração SEO。yī dìng yào shǐ yòng hé shì de guān jiàn cí， yǐ què bǎo gǔ gē de suàn fǎ zhī dào nǐ wǎng zhàn de zhǔ tí hé nèi róng。zhè jiāng què bǎo nǐ zài sōu suǒ jié guǒ zhōng de pái míng zú gòu gāo， yǐ biàn rén men zhù yì dào nǐ de wǎng zhàn。
EN Keeper has the longest-standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry. Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
ZH Keeper 拥有业内历史最悠久的 SOC 2 类型 2、ISO 27001 和 TRUSTe 认证。Keeper 的 ISMS 将确保采取严格的安全控制措施，以保护客户的数据，并确保产品和服务的安全运行。
Transliteração Keeper yōng yǒu yè nèi lì shǐ zuì yōu jiǔ de SOC 2 lèi xíng 2、ISO 27001 hé TRUSTe rèn zhèng。Keeper de ISMS jiāng què bǎo cǎi qǔ yán gé de ān quán kòng zhì cuò shī， yǐ bǎo hù kè hù de shù jù， bìng què bǎo chǎn pǐn hé fú wù de ān quán yùn xíng。
EN Get answers to common question about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR — and learn about our data protection safeguards, our responses to the latest legal rulings, and more.
ZH 獲得如下方面常見問題的解答：我們如何代表客戶以符合 GDPR 要求的方式處理資料；並瞭解我們的資料保護措施，我們對最新法律裁決的回應，等等。
Transliteração huò dé rú xià fāng miàn cháng jiàn wèn tí de jiě dá： wǒ men rú hé dài biǎo kè hù yǐ fú hé GDPR yào qiú de fāng shì chù lǐ zī liào； bìng liǎo jiě wǒ men de zī liào bǎo hù cuò shī， wǒ men duì zuì xīn fǎ lǜ cái jué de huí yīng， děng děng。
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
ZH 我是一位来自美国应纳税州的经销商，但我在代表位于非美国应纳税州的客户购买产品。这是否适用美国销售税？
Transliteração wǒ shì yī wèi lái zì měi guó yīng nà shuì zhōu de jīng xiāo shāng， dàn wǒ zài dài biǎo wèi yú fēi měi guó yīng nà shuì zhōu de kè hù gòu mǎi chǎn pǐn。zhè shì fǒu shì yòng měi guó xiāo shòu shuì？
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
ZH 我们为所有人提供实时监控服务 VPS 主机套餐。 我们的服务器监控主动监控您的服务器，并在解决技术问题时自己为你开通技术工单。
Transliteração wǒ men wèi suǒ yǒu rén tí gōng shí shí jiān kòng fú wù VPS zhǔ jī tào cān。 wǒ men de fú wù qì jiān kòng zhǔ dòng jiān kòng nín de fú wù qì， bìng zài jiě jué jì shù wèn tí shí zì jǐ wèi nǐ kāi tōng jì shù gōng dān。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vps | vps |
EN If you have any comments, questions or concerns about any of the information in this Policy, or any other issues relating to the Processing of User Information carried out by us, or on our behalf, please contact:
ZH 如果您对本政策中的任何信息有任何意见、疑问或关切，或者对我们进行的或代表我们进行的用户信息处理有任何其他问题，请联系：
Transliteração rú guǒ nín duì běn zhèng cè zhōng de rèn hé xìn xī yǒu rèn hé yì jiàn、 yí wèn huò guān qiè， huò zhě duì wǒ men jìn xíng de huò dài biǎo wǒ men jìn xíng de yòng hù xìn xī chù lǐ yǒu rèn hé qí tā wèn tí， qǐng lián xì：
EN To make a request under the California Consumer Privacy Act on a consumer's behalf, we require a signed authorization letter from the consumer to privacy@humblebundle.com.
ZH 要根据《加利福尼亚州消费者隐私法》代表消费者提出要求，我们要求消费者签署经授权的授权书并发送至 privacy@humblebundle.com。
Transliteração yào gēn jù 《jiā lì fú ní yà zhōu xiāo fèi zhě yǐn sī fǎ》 dài biǎo xiāo fèi zhě tí chū yào qiú， wǒ men yào qiú xiāo fèi zhě qiān shǔ jīng shòu quán de shòu quán shū bìng fā sòng zhì privacy@humblebundle.com。
EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
ZH 版权或其他知识产权的权益所有人的授权人电子或亲笔签名；
Transliteração bǎn quán huò qí tā zhī shì chǎn quán de quán yì suǒ yǒu rén de shòu quán rén diàn zi huò qīn bǐ qiān míng；
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner‘s behalf.
ZH 根据伪证罪处罚规定作出声明——声明您的通知所包含的上述信息准确无误，并且您是版权或知识产权所有人，或版权/知识产权所有人的授权代表。
Transliteração gēn jù wěi zhèng zuì chù fá guī dìng zuò chū shēng míng——shēng míng nín de tōng zhī suǒ bāo hán de shàng shù xìn xī zhǔn què wú wù， bìng qiě nín shì bǎn quán huò zhī shì chǎn quán suǒ yǒu rén， huò bǎn quán/zhī shì chǎn quán suǒ yǒu rén de shòu quán dài biǎo。
EN UNICEF outlining plans to transport up to 850 tonnes of COVID-19 vaccines per month on behalf of COVAX, in ‘mammoth and historic’ logistics operation
ZH 联合国儿童基金会计划以“史无前例的”大规模物流，代表“2019冠状病毒病疫苗实施计划”每月运输多达850吨2019冠状病毒病疫苗
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì jì huà yǐ “shǐ wú qián lì de” dà guī mó wù liú， dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà” měi yuè yùn shū duō dá850dūn2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo
EN UNICEF and PAHO launch joint COVID-19 vaccine tender on behalf of COVAX Facility
ZH 联合国儿童基金会与泛美洲卫生组织代表“2019冠状病毒病疫苗全球获取保障机制”共同启动 2019 冠状病毒病疫苗招标
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ fàn měi zhōu wèi shēng zǔ zhī dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo quán qiú huò qǔ bǎo zhàng jī zhì” gòng tóng qǐ dòng 2019 guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo zhāo biāo
EN UNICEF will work with manufacturers and partners on the procurement of vaccine doses as well as freight, logistics and storage of COVID-19 vaccines, on behalf of global COVAX Facility
ZH 作为2019冠状病毒病疫苗全球获取保障机制的代表，联合国儿童基金会将与制造商和合作伙伴就疫苗的采购、货运、物流和储存开展合作
Transliteração zuò wèi2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo quán qiú huò qǔ bǎo zhàng jī zhì de dài biǎo， lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiāng yǔ zhì zào shāng hé hé zuò huǒ bàn jiù yì miáo de cǎi gòu、 huò yùn、 wù liú hé chǔ cún kāi zhǎn hé zuò
EN Several checks are set up based on your specific server to make sure it is performing flawlessly. Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
ZH 根据您的特定服务器设置了几个检查，以确保它完美无瑕。 此外，如果他们将任何问题视为预防措施，我们的技术人员将代表您自动打开支持票。
Transliteração gēn jù nín de tè dìng fú wù qì shè zhì le jǐ gè jiǎn chá， yǐ què bǎo tā wán měi wú xiá。 cǐ wài， rú guǒ tā men jiāng rèn hé wèn tí shì wèi yù fáng cuò shī， wǒ men de jì shù rén yuán jiāng dài biǎo nín zì dòng dǎ kāi zhī chí piào。
EN Led by librarians on behalf of libraries
ZH 由代表图书馆的图书馆员领导
Transliteração yóu dài biǎo tú shū guǎn de tú shū guǎn yuán lǐng dǎo
EN On behalf of mothers worldwide, UNICEF is issuing an urgent appeal to governments and health care providers to save lives in the coming months by:
ZH 联合国儿童基金会代表世界各地的母亲向各国政府和卫生保健服务提供者发出以下紧急呼吁，以拯救生命：
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì dài biǎo shì jiè gè de de mǔ qīn xiàng gè guó zhèng fǔ hé wèi shēng bǎo jiàn fú wù tí gōng zhě fā chū yǐ xià jǐn jí hū xū， yǐ zhěng jiù shēng mìng：
EN The assessment is part of UNICEF’s work to lead on the procurement and delivery of COVID-19 vaccines for 92 low- and lower middle-income countries on behalf of the COVAX Facility, in collaboration with the Pan American Health Organization (PAHO).
ZH 联合国儿童基金会与泛美洲卫生组织(PAHO)合作，代表“2019冠状病毒病疫苗实施计划”牵头为92个低收入及中低收入国家采购和运输2019冠状病毒病疫苗。评估是这项工作的一部分。
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ fàn měi zhōu wèi shēng zǔ zhī (PAHO) hé zuò， dài biǎo “2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huà” qiān tóu wèi92gè dī shōu rù jí zhōng dī shōu rù guó jiā cǎi gòu hé yùn shū2019guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo。píng gū shì zhè xiàng gōng zuò de yī bù fēn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| paho | paho |
EN ***Limited warranties are contingent on age and mileage. Whatever comes first concludes the warranty. ‡$1 helps provide at least 10 meals secured by Feeding America on behalf of local member food banks.
ZH ***優先保修視車齡和里程數而定。以最先到達的那一項終止保修。 ‡$1 可讓 Feeding America 代表本地食品銀行成員提供至少 10 頓飯。
Transliteração ***yōu xiān bǎo xiū shì chē líng hé lǐ chéng shù ér dìng。yǐ zuì xiān dào dá de nà yī xiàng zhōng zhǐ bǎo xiū。 ‡$1 kě ràng Feeding America dài biǎo běn de shí pǐn yín xíng chéng yuán tí gōng zhì shǎo 10 dùn fàn。
EN ‡$1 helps provide at least 10 meals secured by Feeding America on behalf of local member food banks.
ZH ***優先保修視車齡和里程數而定。以最先到達的那一項終止保修。 ‡$1 可讓 Feeding America 代表本地食品銀行成員提供至少 10 頓飯。
Transliteração ***yōu xiān bǎo xiū shì chē líng hé lǐ chéng shù ér dìng。yǐ zuì xiān dào dá de nà yī xiàng zhōng zhǐ bǎo xiū。 ‡$1 kě ràng Feeding America dài biǎo běn de shí pǐn yín xíng chéng yuán tí gōng zhì shǎo 10 dùn fàn。
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
ZH 我们监控服务24 / 7A，如果您的服务脱机或未正确加载，则代表您的服务24 / 7A支持票证。
Transliteração wǒ men jiān kòng fú wù24 / 7A， rú guǒ nín de fú wù tuō jī huò wèi zhèng què jiā zài， zé dài biǎo nín de fú wù24 / 7A zhī chí piào zhèng。
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
ZH 如果您的服务脱机或无法正确加载，则代表您的支持票证自动打开。
Transliteração rú guǒ nín de fú wù tuō jī huò wú fǎ zhèng què jiā zài， zé dài biǎo nín de zhī chí piào zhèng zì dòng dǎ kāi。
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.
ZH 如果您的网站脱机或未正确加载，则代表您的支持机票自动打开。
Transliteração rú guǒ nín de wǎng zhàn tuō jī huò wèi zhèng què jiā zài， zé dài biǎo nín de zhī chí jī piào zì dòng dǎ kāi。
EN With our service providers in order for them to perform service on our behalf;
ZH 与服务供应商合作，以便其代表我们提供服务；
Transliteração yǔ fú wù gōng yīng shāng hé zuò， yǐ biàn qí dài biǎo wǒ men tí gōng fú wù；
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of (1) the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or (2) the person defamed;
ZH 纸面或电子签名，由(1) 主张专有权被侵犯的所有权人、或(2)被诽谤的人的授权代表签署；
Transliteração zhǐ miàn huò diàn zi qiān míng， yóu (1) zhǔ zhāng zhuān yǒu quán bèi qīn fàn de suǒ yǒu quán rén、 huò (2) bèi fěi bàng de rén de shòu quán dài biǎo qiān shǔ；
EN Dr Charles Chen Yidan, founder of the Yidan Prize presented the prestigious award to Sir Fazle’s family. Ms Tamara Hasan Abed, daughter of Sir Fazle and Mr Shameran Abed, son of Sir Fazle accepted the award on his behalf.
ZH 一丹奖创办人陈一丹博士颁授2019年一丹教育发展奖，Fazle爵士的女儿Tamara Hasan Abed和儿子Shameran Abed代其接受奖项
Transliteração yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì bān shòu2019nián yī dān jiào yù fā zhǎn jiǎng，Fazle jué shì de nǚ érTamara Hasan Abed hé ér ziShameran Abed dài qí jiē shòu jiǎng xiàng
EN Dr Charles Chen Yidan, Founder of the Yidan Prize visited Dhaka, Bangladesh this week to present the prestigious award. Sir Fazle Hasan Abed’s daughter and son accepted the award on his behalf at BRAC Head Office in Dhaka.
ZH 一丹奖创办人陈一丹博士本周到访孟加拉首都达卡，亲自颁授2019年一丹教育发展奖。得奖者Fazle Hasan Abed KCMG爵士的子女在BRAC位于达卡的总部办公室代他接受奖项。
Transliteração yī dān jiǎng chuàng bàn rén chén yī dān bó shì běn zhōu dào fǎng mèng jiā lā shǒu dōu dá kǎ， qīn zì bān shòu2019nián yī dān jiào yù fā zhǎn jiǎng。dé jiǎng zhěFazle Hasan Abed KCMG jué shì de zi nǚ zàiBRAC wèi yú dá kǎ de zǒng bù bàn gōng shì dài tā jiē shòu jiǎng xiàng。
EN “I am most honored to receive the Yidan Prize on behalf of my father,” Mr Shameran Abed commented. “We are committed to carry his legacy forward,” he added.
ZH Shameran Abed先生说：“很荣幸代表父亲接受一丹奖。在未来我们将继续发扬他留下的宝贵财富。”
Transliteração Shameran Abed xiān shēng shuō：“hěn róng xìng dài biǎo fù qīn jiē shòu yī dān jiǎng。zài wèi lái wǒ men jiāng jì xù fā yáng tā liú xià de bǎo guì cái fù。”
EN Every day we work alongside food banks and on behalf of food insecure Californians to end hunger in our state.
ZH 每天，我们与粮食银行并代表粮食不安全的加利福尼亚人一起工作，以消除本州的饥饿。
Transliteração měi tiān， wǒ men yǔ liáng shí yín xíng bìng dài biǎo liáng shí bù ān quán de jiā lì fú ní yà rén yī qǐ gōng zuò， yǐ xiāo chú běn zhōu de jī è。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behalf to ensure behalf behalf using own behalf act on behalf behalf of covax his behalf data on behalf america on behalf behalf of mothers operating on behalf behalf of libraries buying on behalf behalf of everyone behalf of employer behalf of hungry processed on behalf mail on behalf behalf of a emails on behalf acting on behalf behalf of sony behalf to anyone announcement on behalf tender on behalf processor on behalf agreement on behalf candidate on behalf behalf of clinicians behalf at brac behalf of unfpa behalf of creators behalf of ms behalf to perform on behalf of behalf of global behalf of food working on behalf signal on behalf behalf of health consumer s behalf behalf of indigenous present on behalf process on behalf check on behalf publish on behalf consulting on behalf ensure ensure compliance ensure performance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe