EN Döhler’s plant-based ingredients create the basis for the development of plant-based foods which tickle consumers' taste buds and, in terms of nutrition, supply many valuable ingredients such as proteins and fibres which are ideal dairy substitutes.
ZH 针对于植物基食品的开发，德乐的植物基配料创建的基底令消费者的味蕾感到满足，从营养、提供多种有价值的成分，如蛋白质和纤维来看，是理想的动物乳替代品。
Transliteração zhēn duì yú zhí wù jī shí pǐn de kāi fā， dé lè de zhí wù jī pèi liào chuàng jiàn de jī dǐ lìng xiāo fèi zhě de wèi lěi gǎn dào mǎn zú， cóng yíng yǎng、 tí gōng duō zhǒng yǒu jià zhí de chéng fēn， rú dàn bái zhì hé xiān wéi lái kàn， shì lǐ xiǎng de dòng wù rǔ tì dài pǐn。
EN Döhler’s plant-based ingredients create the basis for the development of plant-based foods which tickle consumers' taste buds and, in terms of nutrition, supply many valuable ingredients such as proteins and fibres which are ideal dairy substitutes.
ZH 针对于植物基食品的开发，德乐的植物基配料创建的基底令消费者的味蕾感到满足，从营养、提供多种有价值的成分，如蛋白质和纤维来看，是理想的动物乳替代品。
Transliteração zhēn duì yú zhí wù jī shí pǐn de kāi fā， dé lè de zhí wù jī pèi liào chuàng jiàn de jī dǐ lìng xiāo fèi zhě de wèi lěi gǎn dào mǎn zú， cóng yíng yǎng、 tí gōng duō zhǒng yǒu jià zhí de chéng fēn， rú dàn bái zhì hé xiān wéi lái kàn， shì lǐ xiǎng de dòng wù rǔ tì dài pǐn。
EN Whole Foods Market, a US retailer of natural and organic foods, used Intralinks in its acquisition by Amazon.com for US$13.6 billion.
ZH 美国桑普拉能源公司（Sempra Energy）使用Intralinks，完成旗下未来能源控股公司（Energy Future Holdings） 重组业务，交易金额94.5亿美元。
Transliteração měi guó sāng pǔ lā néng yuán gōng sī （Sempra Energy） shǐ yòngIntralinks， wán chéng qí xià wèi lái néng yuán kòng gǔ gōng sī （Energy Future Holdings） zhòng zǔ yè wù， jiāo yì jīn é94.5yì měi yuán。
EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:
ZH 植物基产品的需求比以往更巨大，“素食”是在产品标签上最常见的宣称之一。我们的植物蛋白产品让您在竞争激烈的市场脱颖而出：
Transliteração zhí wù jī chǎn pǐn de xū qiú bǐ yǐ wǎng gèng jù dà，“sù shí” shì zài chǎn pǐn biāo qiān shàng zuì cháng jiàn de xuān chēng zhī yī。wǒ men de zhí wù dàn bái chǎn pǐn ràng nín zài jìng zhēng jī liè de shì chǎng tuō yǐng ér chū：
EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:
ZH 植物基产品的需求比以往更巨大，“素食”是在产品标签上最常见的宣称之一。我们的植物蛋白产品让您在竞争激烈的市场脱颖而出：
Transliteração zhí wù jī chǎn pǐn de xū qiú bǐ yǐ wǎng gèng jù dà，“sù shí” shì zài chǎn pǐn biāo qiān shàng zuì cháng jiàn de xuān chēng zhī yī。wǒ men de zhí wù dàn bái chǎn pǐn ràng nín zài jìng zhēng jī liè de shì chǎng tuō yǐng ér chū：
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
ZH 我们将在每家工厂逐一部署该解决方案，目标是在全球所有工厂实施该物联网解决方案。
Transliteração wǒ men jiāng zài měi jiā gōng chǎng zhú yī bù shǔ gāi jiě jué fāng àn， mù biāo shì zài quán qiú suǒ yǒu gōng chǎng shí shī gāi wù lián wǎng jiě jué fāng àn。
EN Air Liquide Engineering & Construction provided a Vacuum Swing Adsorption (VSA) standard plant to supply oxygen. The plant has a production capacity of 40 tons of oxygen per day.
ZH 液化空气工程与制造向该客户提供了一套真空变压吸附标准装置，用以供应氧气。该装置拥有40吨/天的氧气产能。
Transliteração yè huà kōng qì gōng chéng yǔ zhì zào xiàng gāi kè hù tí gōng le yī tào zhēn kōng biàn yā xī fù biāo zhǔn zhuāng zhì， yòng yǐ gōng yīng yǎng qì。gāi zhuāng zhì yōng yǒu40dūn/tiān de yǎng qì chǎn néng。
EN Type Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) Region Africa, Middle East & Turkey (6) Central and Eastern Europe (14) China (4) Commonwealth of Indep
ZH 类型 Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) 区域 Africa, Middle East & Turkey (6) Central and Eastern Europe (14) 中国 (4) Commonwealth of Indep
Transliteração lèi xíng Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) qū yù Africa, Middle East & Turkey (6) Central and Eastern Europe (14) zhōng guó (4) Commonwealth of Indep
EN Plant engineering: preliminary plant study
ZH 工厂工程：初步工厂研究
Transliteração gōng chǎng gōng chéng： chū bù gōng chǎng yán jiū
EN The material flow through the plant is different for each component and product. To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.
ZH 对于不同的构件和产品，通过工厂的物资流通都各不相同。为确保始终掌控物料在工厂内的确切位置，我们为每个栅格箱、每块托盘和每个存放位都配备了 RFID 发射机应答器。
Transliteração duì yú bù tóng de gòu jiàn hé chǎn pǐn， tōng guò gōng chǎng de wù zī liú tōng dōu gè bù xiāng tóng。wèi què bǎo shǐ zhōng zhǎng kòng wù liào zài gōng chǎng nèi de què qiè wèi zhì， wǒ men wèi měi gè zhà gé xiāng、 měi kuài tuō pán hé měi gè cún fàng wèi dōu pèi bèi le RFID fā shè jī yīng dá qì。
EN The Mojave Solar Energy Plant has a capacity of 250 megawatts (2 x 125 MW) and became operational in December 2014. The parabolic trough power plant is capable of generating electricity to power 88,000 homes.
ZH 莫哈韦沙漠太阳能发电厂的装机容量为 250 兆瓦（2 × 125 兆瓦），2014 年 12 月投产。这家碟状槽型电厂可产生充足的电能，足够为 88000 个家庭供电。
Transliteração mò hā wéi shā mò tài yáng néng fā diàn chǎng de zhuāng jī róng liàng wèi 250 zhào wǎ （2 × 125 zhào wǎ），2014 nián 12 yuè tóu chǎn。zhè jiā dié zhuàng cáo xíng diàn chǎng kě chǎn shēng chōng zú de diàn néng， zú gòu wèi 88000 gè jiā tíng gōng diàn。
EN The Genesis Solar Energy Plant has a capacity of 250 megawatts (2 x 125 MW) and became operational in March 2014. The parabolic trough power plant consists of more than 600,000 mirrors that are capable of generating electricity to power 88,000 homes.
ZH 创世纪太阳能发电厂的装机容量为 250 兆瓦（2 × 125 兆瓦），2014 年 3 月投产。这家碟状槽型电厂通过 600000 面镜板产生充足的电能，足够为 88000 个家庭供电。
Transliteração chuàng shì jì tài yáng néng fā diàn chǎng de zhuāng jī róng liàng wèi 250 zhào wǎ （2 × 125 zhào wǎ），2014 nián 3 yuè tóu chǎn。zhè jiā dié zhuàng cáo xíng diàn chǎng tōng guò 600000 miàn jìng bǎn chǎn shēng chōng zú de diàn néng， zú gòu wèi 88000 gè jiā tíng gōng diàn。
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
ZH 我们将在每家工厂逐一部署该解决方案，目标是在全球所有工厂实施该物联网解决方案。
Transliteração wǒ men jiāng zài měi jiā gōng chǎng zhú yī bù shǔ gāi jiě jué fāng àn， mù biāo shì zài quán qiú suǒ yǒu gōng chǎng shí shī gāi wù lián wǎng jiě jué fāng àn。
EN Type Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) Region Africa, Middle East & Turkey (6) Asia-Pacific (6) Central and Eastern Europe (14) China (1) Commonwealth of Indep
ZH 类型 Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) 区域 Africa, Middle East & Turkey (6) Asia-Pacific (6) Central and Eastern Europe (14) 中国 (1) Commonwealth of Indep
Transliteração lèi xíng Base Plant (78) Corporate HQ (1) Inhouse Plant (60) Legal Entity Office (0) Recycling (3) Regional HQ (2) qū yù Africa, Middle East & Turkey (6) Asia-Pacific (6) Central and Eastern Europe (14) zhōng guó (1) Commonwealth of Indep
EN An engineer works at Uganda’s Soroti power plant in December 2016. The plant was developed in partnership with USAID's Power Africa. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
ZH 一位工程师2016年12月在乌干达索罗蒂发电厂作业。这座电厂是通过美国国际发展署的“电力非洲”（Power Africa）合作关系诞生。(© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
Transliteração yī wèi gōng chéng shī2016nián12yuè zài wū gàn dá suǒ luō dì fā diàn chǎng zuò yè。zhè zuò diàn chǎng shì tōng guò měi guó guó jì fā zhǎn shǔ de “diàn lì fēi zhōu”（Power Africa） hé zuò guān xì dàn shēng。(© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
EN Kraft Foods saves time by upgrading to DataMan image-based barcode readers
ZH 卡夫食品通过升级到基于图像的条码读码器节约技术团队的时间
Transliteração kǎ fū shí pǐn tōng guò shēng jí dào jī yú tú xiàng de tiáo mǎ dú mǎ qì jié yuē jì shù tuán duì de shí jiān
EN Kraft Foods saves time by upgrading to DataMan image-based barcode readers
ZH 卡夫食品通过升级到基于图像的条码读码器节约技术团队的时间
Transliteração kǎ fū shí pǐn tōng guò shēng jí dào jī yú tú xiàng de tiáo mǎ dú mǎ qì jié yuē jì shù tuán duì de shí jiān
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
ZH 由于全球人口的增长，未来食物的供应正面临巨大的挑战。令人信服的基于德乐植物基配料的产品概念打开了新的食物来源和前景。
Transliteração yóu yú quán qiú rén kǒu de zēng zhǎng， wèi lái shí wù de gōng yīng zhèng miàn lín jù dà de tiāo zhàn。lìng rén xìn fú de jī yú dé lè zhí wù jī pèi liào de chǎn pǐn gài niàn dǎ kāi le xīn de shí wù lái yuán hé qián jǐng。
EN Plant-based powder based on coconut, rice or oats
ZH 基于椰子、大米或燕麦的植物基粉末
Transliteração jī yú yē zi、 dà mǐ huò yàn mài de zhí wù jī fěn mò
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
ZH 由于全球人口的增长，未来食物的供应正面临巨大的挑战。令人信服的基于德乐植物基配料的产品概念打开了新的食物来源和前景。
Transliteração yóu yú quán qiú rén kǒu de zēng zhǎng， wèi lái shí wù de gōng yīng zhèng miàn lín jù dà de tiāo zhàn。lìng rén xìn fú de jī yú dé lè zhí wù jī pèi liào de chǎn pǐn gài niàn dǎ kāi le xīn de shí wù lái yuán hé qián jǐng。
EN 5. Imports of plant-based beverages rose very strongly. The importation of soya-, oat-, almond- and rice-based drinks increased by 46%.
ZH 5. 植物性饮料的进口增长非常强劲。以大豆、燕麦、扁桃仁或大米为基础原料的饮料的进口量增长了46%。
Transliteração 5. zhí wù xìng yǐn liào de jìn kǒu zēng zhǎng fēi cháng qiáng jìn。yǐ dà dòu、 yàn mài、 biǎn táo rén huò dà mǐ wèi jī chǔ yuán liào de yǐn liào de jìn kǒu liàng zēng zhǎng le46%。
EN Plant-based powder based on coconut, rice or oats
ZH 基于椰子、大米或燕麦的植物基粉末
Transliteração jī yú yē zi、 dà mǐ huò yàn mài de zhí wù jī fěn mò
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
ZH Whole Foods 將 460 家零售店和 18,000 名員工的資料普及化，屆以改善營運和店內客戶體驗。
Transliteração Whole Foods jiāng 460 jiā líng shòu diàn hé 18,000 míng yuán gōng de zī liào pǔ jí huà， jiè yǐ gǎi shàn yíng yùn hé diàn nèi kè hù tǐ yàn。
EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.
ZH 高尔夫、美食和观景飞行是到帕拉帕拉乌姆度假的三大原因。这个阳光明媚的海滨小镇提供多种活动。
Transliteração gāo ěr fū、 měi shí hé guān jǐng fēi xíng shì dào pà lā pà lā wū mǔ dù jiǎ de sān dà yuán yīn。zhè gè yáng guāng míng mèi de hǎi bīn xiǎo zhèn tí gōng duō zhǒng huó dòng。
EN Visit the traditional farmers market in Hastings, for the freshest produce and organic foods.
ZH 参观哈斯丁（Hastings）传统的农贸市场，购买最新鲜的农产品和有机食品。
Transliteração cān guān hā sī dīng （Hastings） chuán tǒng de nóng mào shì chǎng， gòu mǎi zuì xīn xiān de nóng chǎn pǐn hé yǒu jī shí pǐn。
EN Children are not receiving the nutritious foods and social support they need to grow, develop and thrive.
ZH 儿童未能获得其成长、发展和成才所需的营养食物和社会支持。
Transliteração ér tóng wèi néng huò dé qí chéng zhǎng、 fā zhǎn hé chéng cái suǒ xū de yíng yǎng shí wù hé shè huì zhī chí。
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
ZH 前往 South’s 餐厅享用美味的脆皮炸鸡和其他爽心美食。
Transliteração qián wǎng South’s cān tīng xiǎng yòng měi wèi de cuì pí zhà jī hé qí tā shuǎng xīn měi shí。
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
ZH 前往 South’s 餐厅享用美味的脆皮炸鸡和其他爽心美食。
Transliteração qián wǎng South’s cān tīng xiǎng yòng měi wèi de cuì pí zhà jī hé qí tā shuǎng xīn měi shí。
EN Foods that need to be heated or processed (e.g. instant noodles, cold food, instant hotpot, etc., which need to be processed by adding hot water, microwave heating, or self-heating)
ZH 需要加热或加工的食品（如：需以加热水、微波加热或自热等方式加工的方便面、冷食、速食火锅等）
Transliteração xū yào jiā rè huò jiā gōng de shí pǐn （rú： xū yǐ jiā rè shuǐ、 wēi bō jiā rè huò zì rè děng fāng shì jiā gōng de fāng biàn miàn、 lěng shí、 sù shí huǒ guō děng）
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
ZH 美食商店 美食商店全天候为您提供精选美食服务，满足不同的口味需求（甜咸俱备），更有免费冷饮供您享用。
Transliteração měi shí shāng diàn měi shí shāng diàn quán tiān hòu wèi nín tí gōng jīng xuǎn měi shí fú wù， mǎn zú bù tóng de kǒu wèi xū qiú （tián xián jù bèi）， gèng yǒu miǎn fèi lěng yǐn gōng nín xiǎng yòng。
EN Avoid becoming easily angered, eating less or more than usual, eating more unhealthy foods, not sleeping enough or sleeping too much, or cutting off contact with family and friends.
ZH 避免易怒。不节食，也不暴饮暴食，或者吃太多不健康的食物来对抗压力；也别睡太多或太少，甚至切断与家人朋友的联系。
Transliteração bì miǎn yì nù。bù jié shí， yě bù bào yǐn bào shí， huò zhě chī tài duō bù jiàn kāng de shí wù lái duì kàng yā lì； yě bié shuì tài duō huò tài shǎo， shén zhì qiè duàn yǔ jiā rén péng yǒu de lián xì。
EN Investing decisively in support for maternal and child nutrition by protecting breastfeeding, preventing the inappropriate marketing of infant formula, and securing children and women’s access to nutritious and diverse foods;
ZH 坚定投资于保障孕产妇和儿童营养，具体方式包括保护母乳喂养、防止婴儿配方粉的不当营销、保障妇女儿童获得营养和多样化的食物；
Transliteração jiān dìng tóu zī yú bǎo zhàng yùn chǎn fù hé ér tóng yíng yǎng， jù tǐ fāng shì bāo kuò bǎo hù mǔ rǔ wèi yǎng、 fáng zhǐ yīng ér pèi fāng fěn de bù dāng yíng xiāo、 bǎo zhàng fù nǚ ér tóng huò dé yíng yǎng hé duō yàng huà de shí wù；
EN Expanding social protection to safeguard access to nutritious diets and essential services among the poorest and most affected households, including access to fortified foods.
ZH 扩大社会保障以保证对营养膳食的获取，并保障面向最贫困以及受影响最严重家庭的基本服务，包括营养强化食品的获取。
Transliteração kuò dà shè huì bǎo zhàng yǐ bǎo zhèng duì yíng yǎng shàn shí de huò qǔ， bìng bǎo zhàng miàn xiàng zuì pín kùn yǐ jí shòu yǐng xiǎng zuì yán zhòng jiā tíng de jī běn fú wù， bāo kuò yíng yǎng qiáng huà shí pǐn de huò qǔ。
EN WHO and UNICEF recommend that babies be fed nothing but breast milk for their first 6 months, after which they should continue breastfeeding – as well as eating other nutritious and safe foods – until 2 years of age or beyond.
ZH 世界卫生组织和联合国儿童基金会建议在婴儿出生之后头六个月内进行纯母乳喂养，此后应继续母乳喂养至两岁或两岁以上，并添加营养和安全的辅食。
Transliteração shì jiè wèi shēng zǔ zhī hé lián hé guó ér tóng jī jīn huì jiàn yì zài yīng ér chū shēng zhī hòu tóu liù gè yuè nèi jìn xíng chún mǔ rǔ wèi yǎng， cǐ hòu yīng jì xù mǔ rǔ wèi yǎng zhì liǎng suì huò liǎng suì yǐ shàng， bìng tiān jiā yíng yǎng hé ān quán de fǔ shí。
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
ZH 肠道健康不只是一个趋势，它正在重新定义食物是怎样影响我们全面的健康。在您的谷物早餐中尝试使用我们优质的配料为肠道健康提供支持：
Transliteração cháng dào jiàn kāng bù zhǐ shì yī gè qū shì， tā zhèng zài zhòng xīn dìng yì shí wù shì zěn yàng yǐng xiǎng wǒ men quán miàn de jiàn kāng。zài nín de gǔ wù zǎo cān zhōng cháng shì shǐ yòng wǒ men yōu zhì de pèi liào wèi cháng dào jiàn kāng tí gōng zhī chí：
EN Döhler Sensory Science offers methods for foods and beverages with widely varied tasks:
ZH 德乐感官科学为食品和饮料提供针对各种不同任务设置的方法：
Transliteração dé lè gǎn guān kē xué wèi shí pǐn hé yǐn liào tí gōng zhēn duì gè zhǒng bù tóng rèn wù shè zhì de fāng fǎ：
EN Discover your next product success and endless opportunities for your foods and beverages.
ZH 感受下一个成功产品以及食品与饮料的无限可能性!
Transliteração gǎn shòu xià yī gè chéng gōng chǎn pǐn yǐ jí shí pǐn yǔ yǐn liào de wú xiàn kě néng xìng!
EN Create: Master your use of texture, space and color in The Art Studio or learn about nutrition and foods from cultures all over the world alongside a seasoned chef.
ZH 创建：在艺术工作室里掌握对纹理、空间和色彩的运用，或者与经验丰富的厨师一起学习世界各地文化认知的营养学和食物。
Transliteração chuàng jiàn： zài yì shù gōng zuò shì lǐ zhǎng wò duì wén lǐ、 kōng jiān hé sè cǎi de yùn yòng， huò zhě yǔ jīng yàn fēng fù de chú shī yī qǐ xué xí shì jiè gè de wén huà rèn zhī de yíng yǎng xué hé shí wù。
EN Understanding the Risk vs Reward for Lifewat Foods, Inc. (LWAY)
ZH 了解 Lifewat Foods, Inc. (LWAY) 的风险与回报
Transliteração le jiě Lifewat Foods, Inc. (LWAY) de fēng xiǎn yǔ huí bào
EN Lifeway Foods names McWhorter to board of directors
ZH Lifeway Foods 任命 McWhorter 为董事会成员
Transliteração Lifeway Foods rèn mìng McWhorter wèi dǒng shì huì chéng yuán
EN Be it regional, organic, vegetarian or vegan: let us show you which sustainable foods Germans serve up.
ZH 德国人喜欢听什么、不喜欢听什么—穿越听觉世界山峰和峡谷的掠影
Transliteração dé guó rén xǐ huān tīng shén me、 bù xǐ huān tīng shén me—chuān yuè tīng jué shì jiè shān fēng hé xiá gǔ de lüè yǐng
EN Control Union Certifications is accredited by the NAQS (National Agricultural Products Quality Management Service) for worldwide certification activities related to agricultural products, processed foods and feeds (Certification body number 62).
ZH Control Union Certifications 由 NAQS（全国农产品质量管理服务）认证，可进行与农产品、加工食品和饲料相关的全球认证活动（认证机构编号 62）。
Transliteração Control Union Certifications yóu NAQS （quán guó nóng chǎn pǐn zhì liàng guǎn lǐ fú wù） rèn zhèng， kě jìn xíng yǔ nóng chǎn pǐn、 jiā gōng shí pǐn hé sì liào xiāng guān de quán qiú rèn zhèng huó dòng （rèn zhèng jī gòu biān hào 62）。
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
ZH 如果要利用插圖學習用刀技巧，我們也可以逐步說明如何用刀正確處理多種食材，例如鮮魚、牛肉或洋蔥。
Transliteração rú guǒ yào lì yòng chā tú xué xí yòng dāo jì qiǎo， wǒ men yě kě yǐ zhú bù shuō míng rú hé yòng dāo zhèng què chù lǐ duō zhǒng shí cái， lì rú xiān yú、 niú ròu huò yáng cōng。
EN Professional support in sourcing culturally appropriate foods
ZH 在采购适合文化的食品方面提供专业支持
Transliteração zài cǎi gòu shì hé wén huà de shí pǐn fāng miàn tí gōng zhuān yè zhī chí
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
ZH 如果要利用插圖學習用刀技巧，我們也可以逐步說明如何用刀正確處理多種食材，例如鮮魚、牛肉或洋蔥。
Transliteração rú guǒ yào lì yòng chā tú xué xí yòng dāo jì qiǎo， wǒ men yě kě yǐ zhú bù shuō míng rú hé yòng dāo zhèng què chù lǐ duō zhǒng shí cái， lì rú xiān yú、 niú ròu huò yáng cōng。
EN Retail consolidation programme helps West Liberty Foods exceed on time in full delivery requirements
ZH 零售拼箱整合計劃協助 West Liberty Foods 超出預期，滿足準時完整的貨物交付要求
Transliteração líng shòu pīn xiāng zhěng hé jì huà xié zhù West Liberty Foods chāo chū yù qī， mǎn zú zhǔn shí wán zhěng de huò wù jiāo fù yào qiú
EN We serve to ensure all community members have access to nutritious foods.
ZH 我們努力確保所有的社區居民都可以獲得營養食品。
Transliteração wǒ men nǔ lì què bǎo suǒ yǒu de shè qū jū mín dōu kě yǐ huò dé yíng yǎng shí pǐn。
EN Ensure all community members have access to nutritious foods.
ZH 確保所有社區居民都可以獲得營養食品。
Transliteração què bǎo suǒ yǒu shè qū jū mín dōu kě yǐ huò dé yíng yǎng shí pǐn。
EN In 2019 the company named QV Foods (Quality and Value) was rebranded A.H. Worth. The UK company is growing and packing potatoes and vegetables for Retail, Food Service and supplies bulk produce both Fresh and prepared.
ZH 北京元享蔬菜食品机械厂为民营股份制企业，自成立以来专门研制生产果蔬加工及各类农副产品深加工的生产设备
Transliteração běi jīng yuán xiǎng shū cài shí pǐn jī xiè chǎng wèi mín yíng gǔ fèn zhì qǐ yè， zì chéng lì yǐ lái zhuān mén yán zhì shēng chǎn guǒ shū jiā gōng jí gè lèi nóng fù chǎn pǐn shēn jiā gōng de shēng chǎn shè bèi
EN Children are not receiving the nutritious foods and social support they need to grow, develop and thrive.
ZH 儿童未能获得其成长、发展和成才所需的营养食物和社会支持。
Transliteração ér tóng wèi néng huò dé qí chéng zhǎng、 fā zhǎn hé chéng cái suǒ xū de yíng yǎng shí wù hé shè huì zhī chí。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe