EN Children of Divorced or Separated Parents or Parents Living Apart - A noncustodial parent who is claiming a child as a dependent should review the rules under the topic Child of divorced or separated parents or parents living apart in Publication 503
ZH 父母離婚或分居的孩子 - 一名沒有監護權的父母要求將子女作為被撫養人應該參閱503號刊物【兒童及被撫養人看護費用】(
Transliteração fù mǔ lí hūn huò fēn jū de hái zi - yī míng méi yǒu jiān hù quán de fù mǔ yào qiú jiāng zi nǚ zuò wèi bèi fǔ yǎng rén yīng gāi cān yuè503hào kān wù 【ér tóng jí bèi fǔ yǎng rén kàn hù fèi yòng】(
EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller. It empowers the parents to view all inappropriate installed apps,
ZH 如果父母和孩子在手机和社交媒体应用程序上做错了事情，他们可以通过以下方式保护孩子和青少年： 远程手机控制器。 它使父母能够查看所有不适当的已安装应用，
Transliteração rú guǒ fù mǔ hé hái zi zài shǒu jī hé shè jiāo méi tǐ yīng yòng chéng xù shàng zuò cuò le shì qíng， tā men kě yǐ tōng guò yǐ xià fāng shì bǎo hù hái zi hé qīng shǎo nián： yuǎn chéng shǒu jī kòng zhì qì。 tā shǐ fù mǔ néng gòu chá kàn suǒ yǒu bù shì dāng de yǐ ān zhuāng yīng yòng，
EN The pandemic has brought about sudden and drastic changes in the lives of families with parents directly in the middle of it. Here are some tips that can help parents get through these and any other stressful times:
ZH 疫情给为人父母者的家庭生活带来突如其来的巨变。以下一些小建议将帮助为人父母者度过目前乃至未来的危机时刻：
Transliteração yì qíng gěi wèi rén fù mǔ zhě de jiā tíng shēng huó dài lái tū rú qí lái de jù biàn。yǐ xià yī xiē xiǎo jiàn yì jiāng bāng zhù wèi rén fù mǔ zhě dù guò mù qián nǎi zhì wèi lái de wēi jī shí kè：
EN It was a painful lesson for Chief Egunu. After seven years of marriage, he returned Ann to her parents. At first, the parents feared that Chief Egunu would ask for a refund. But he did not.
ZH “鬻女”的传统仍在继续，虽然一些像小安这样的幸存者已经回家，但许多人依旧被困。酋长委员会现在实行罚款制，以遏制社区成员用女儿换金钱，并且继续提高公众意识。
Transliteração “yù nǚ” de chuán tǒng réng zài jì xù， suī rán yī xiē xiàng xiǎo ān zhè yàng de xìng cún zhě yǐ jīng huí jiā， dàn xǔ duō rén yī jiù bèi kùn。qiú zhǎng wěi yuán huì xiàn zài shí xíng fá kuǎn zhì， yǐ è zhì shè qū chéng yuán yòng nǚ ér huàn jīn qián， bìng qiě jì xù tí gāo gōng zhòng yì shì。
EN Find like-minded parents. Joining or establishing a parents’ group, parent-teacher association or school safety committee creates a defined space for you to share resources and concerns with teachers and school leadership.
ZH 找到志同道合的家长。加入或成立家长小组、家长教师协会或学校安全委员会，以创建专门空间，与老师和校领导分享资源并交流关注问题。
Transliteração zhǎo dào zhì tóng dào hé de jiā zhǎng。jiā rù huò chéng lì jiā zhǎng xiǎo zǔ、 jiā zhǎng jiào shī xié huì huò xué xiào ān quán wěi yuán huì， yǐ chuàng jiàn zhuān mén kōng jiān， yǔ lǎo shī hé xiào lǐng dǎo fēn xiǎng zī yuán bìng jiāo liú guān zhù wèn tí。
EN Dominica’s citizenship registration form records the birth record of Dominica’s citizens, parents’ names, marital status, parents’ birthdays, and occupations.
ZH 多米尼克的公民登記表，記載了多米尼克的公民出生紀錄、父母姓名、婚姻狀況、父母的生日、職業。
Transliteração duō mǐ ní kè de gōng mín dēng jì biǎo， jì zài le duō mǐ ní kè de gōng mín chū shēng jì lù、 fù mǔ xìng míng、 hūn yīn zhuàng kuàng、 fù mǔ de shēng rì、 zhí yè。
EN Webinar: How our People team empowers excellence
ZH 在线研讨会：我们的员工团队如何实现卓越
Transliteração zài xiàn yán tǎo huì： wǒ men de yuán gōng tuán duì rú hé shí xiàn zhuō yuè
EN Light-weight, no login required. Our intelligent web-based application empowers everyone with easy access to the right terminology right at your fingertips. This intuitive interface ensures an effortless terminology search experience for every user.
ZH 轻量化，免登录。我们应用程序以智能网络为基础，每个人都可以轻松访问准确统一的企业术语。这种直观界面可确保为每个用户带来轻松便捷的企业术语搜索体验。
Transliteração qīng liàng huà， miǎn dēng lù。wǒ men yīng yòng chéng xù yǐ zhì néng wǎng luò wèi jī chǔ， měi gè rén dōu kě yǐ qīng sōng fǎng wèn zhǔn què tǒng yī de qǐ yè shù yǔ。zhè zhǒng zhí guān jiè miàn kě què bǎo wèi měi gè yòng hù dài lái qīng sōng biàn jié de qǐ yè shù yǔ sōu suǒ tǐ yàn。
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
ZH 在一个越来越关注科技公司收集和销售个人数据的世界中，我们的产品使个人能够访问科技公司持有的数据
Transliteração zài yī gè yuè lái yuè guān zhù kē jì gōng sī shōu jí hé xiāo shòu gè rén shù jù de shì jiè zhōng， wǒ men de chǎn pǐn shǐ gè rén néng gòu fǎng wèn kē jì gōng sī chí yǒu de shù jù
EN People buy experiences, not just products. With industry-leading content management, digital marketing and commerce solutions, our enterprise-level .NET platform empowers brands to deliver digital experiences that resonate.
ZH 人们购买的是体验，而不仅仅是产品。 凭借业界领先的内容管理、数字营销和电子商务解决方案，我们的企业级 .NET 平台助力品牌打造令人产生共鸣的数字体验。
Transliteração rén men gòu mǎi de shì tǐ yàn， ér bù jǐn jǐn shì chǎn pǐn。 píng jiè yè jiè lǐng xiān de nèi róng guǎn lǐ、 shù zì yíng xiāo hé diàn zi shāng wù jiě jué fāng àn， wǒ men de qǐ yè jí .NET píng tái zhù lì pǐn pái dǎ zào lìng rén chǎn shēng gòng míng de shù zì tǐ yàn。
EN Sitecore Edge Delivery for XM: A highly scalable delivery platform that empowers our customers to publish static Sitecore JSS sites, while also delivering content to headless sites in real time.
ZH Sitecore Edge Delivery for XM： 一个高度可扩展的发布平台，使我们的客户不仅能够发布静态 Sitecore JSS 网站，同时还能够将内容实时发布到 headles 网站。
Transliteração Sitecore Edge Delivery for XM： yī gè gāo dù kě kuò zhǎn de fā bù píng tái， shǐ wǒ men de kè hù bù jǐn néng gòu fā bù jìng tài Sitecore JSS wǎng zhàn， tóng shí hái néng gòu jiāng nèi róng shí shí fā bù dào headles wǎng zhàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
EN Tableau helps healthcare organisations become more data-driven. Our enterprise analytics platform empowers clinical staff and leaders to confidently make decisions and enables actionable insights at scale.
ZH Tableau 協助醫療保健組織更具資料導向性。我們的企業分析平台讓臨床醫療員工與領導者能有自信地做出決策，並大規模地實現可行見解。
Transliteração Tableau xié zhù yī liáo bǎo jiàn zǔ zhī gèng jù zī liào dǎo xiàng xìng。wǒ men de qǐ yè fēn xī píng tái ràng lín chuáng yī liáo yuán gōng yǔ lǐng dǎo zhě néng yǒu zì xìn de zuò chū jué cè， bìng dà guī mó de shí xiàn kě xíng jiàn jiě。
EN ..that empowers all our team members to thrive.
ZH 这可以使所有团队成员都能茁壮成长。
Transliteração zhè kě yǐ shǐ suǒ yǒu tuán duì chéng yuán dōu néng zhuó zhuàng chéng zhǎng。
EN Nintex currently empowers more than 7.000 industry leaders across the world such as Yamaha, Mars, Macy’s, the United Nations, Landis+Gyr, Ferring Pharmaceuticals and Nationwide Mutual Insurance Company, with streamlined, automated workflows.
ZH Nintex 具有精简的自动化工作流程，目前拥有全球 7000 多家行业领先的企业用户，例如雅马哈、玛氏、梅西百货、联合国、兰吉尔、辉凌制药和全美互惠保险公司等。
Transliteração Nintex jù yǒu jīng jiǎn de zì dòng huà gōng zuò liú chéng， mù qián yōng yǒu quán qiú 7000 duō jiā xíng yè lǐng xiān de qǐ yè yòng hù， lì rú yǎ mǎ hā、 mǎ shì、 méi xī bǎi huò、 lián hé guó、 lán jí ěr、 huī líng zhì yào hé quán měi hù huì bǎo xiǎn gōng sī děng。
EN When inspiration strikes, nothing empowers your creativity like Pro Tools. That’s why top artists, musicians, and audio professionals choose it for everything they do.
ZH 灵感来袭时，没有什么会像 Pro Tools 一样给您带来创造力。 这就是顶尖的艺术家、音乐家和音频专业人士选择它开展一切工作的原因。
Transliteração líng gǎn lái xí shí， méi yǒu shén me huì xiàng Pro Tools yī yàng gěi nín dài lái chuàng zào lì。 zhè jiù shì dǐng jiān de yì shù jiā、 yīn lè jiā hé yīn pín zhuān yè rén shì xuǎn zé tā kāi zhǎn yī qiè gōng zuò de yuán yīn。
EN Tableau empowers some of the world's top organisations
ZH Tableau 增強多家世界頂級組織的能力
Transliteração Tableau zēng qiáng duō jiā shì jiè dǐng jí zǔ zhī de néng lì
EN Discover the story your data has to tell. Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
ZH 揭開資料要述說的故事。Tableau CRM（原稱 Einstein Analytics）可直接在工作流程中，為您的 Salesforce CRM 使用者提供可據以行動的見解，以及 AI 驅動的分析技術。
Transliteração jiē kāi zī liào yào shù shuō de gù shì。Tableau CRM （yuán chēng Einstein Analytics） kě zhí jiē zài gōng zuò liú chéng zhōng， wèi nín de Salesforce CRM shǐ yòng zhě tí gōng kě jù yǐ xíng dòng de jiàn jiě， yǐ jí AI qū dòng de fēn xī jì shù。
EN Tableau Data Management empowers everyone
ZH Tableau Data Management 為每個人提供助力
Transliteração Tableau Data Management wèi měi gè rén tí gōng zhù lì
EN Tableau empowers the world’s top organisations to see and understand their data – inspiring breakthroughs and driving impact.
ZH Tableau 讓全世界頂尖的組織能夠查看並理解組織中的資料，激勵這些組織突破並發揮影響力。
Transliteração Tableau ràng quán shì jiè dǐng jiān de zǔ zhī néng gòu chá kàn bìng lǐ jiě zǔ zhī zhōng de zī liào， jī lì zhè xiē zǔ zhī tū pò bìng fā huī yǐng xiǎng lì。
EN Synaptics' complete line of VideoSmart multimedia SoCs empowers product developers and service operators with high-performance and swift time-to-market solutions for TVs, set-top boxes, and over-the-top (OTT) streaming devices.
ZH Synaptics的VideoSmart多媒体SoC完整产品线可为产品开发人员和服务运营商提供针对电视，机顶盒和顶置（OTT）流媒体设备的高性能和快速上市时间解决方案。
Transliteração Synaptics deVideoSmart duō méi tǐSoC wán zhěng chǎn pǐn xiàn kě wèi chǎn pǐn kāi fā rén yuán hé fú wù yùn yíng shāng tí gōng zhēn duì diàn shì， jī dǐng hé hé dǐng zhì （OTT） liú méi tǐ shè bèi de gāo xìng néng hé kuài sù shàng shì shí jiān jiě jué fāng àn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| of | 的 |
EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.
ZH 伦敦的一家社会企业，通过学习维修技巧，使人们能够更长久地使用电子产品。
Transliteração lún dūn de yī jiā shè huì qǐ yè， tōng guò xué xí wéi xiū jì qiǎo， shǐ rén men néng gòu gèng zhǎng jiǔ de shǐ yòng diàn zi chǎn pǐn。
EN With its new machine learning framework, implementation of a Hydra-powered 3D viewport and extended SyncReview, Nuke 13.0 empowers artists, helping them get to the final pixel-perfect image quicker than ever before.
ZH 凭借着新增的机器学习框架、Hydra驱动的3D视口之部署、进一步扩展的同步审查功能，Nuke 13.0将再次赋能，并助力艺术家以前所未有的速度完成最终的完美像素图像。
Transliteração píng jiè zhe xīn zēng de jī qì xué xí kuāng jià、Hydra qū dòng de3D shì kǒu zhī bù shǔ、 jìn yī bù kuò zhǎn de tóng bù shěn chá gōng néng，Nuke 13.0jiāng zài cì fù néng， bìng zhù lì yì shù jiā yǐ qián suǒ wèi yǒu de sù dù wán chéng zuì zhōng de wán měi xiàng sù tú xiàng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| nuke | nuke |
EN Oracle APEX Empowers Developers to Easily Build Compelling Apps
ZH Oracle APEX 帮助开发人员轻松构建极具吸引力的应用
Transliteração Oracle APEX bāng zhù kāi fā rén yuán qīng sōng gòu jiàn jí jù xī yǐn lì de yīng yòng
| inglês | chinês |
|---|---|
| apex | apex |
EN Escrow Offer empowers buyers and sellers to negotiate a price for domain names, cars, boats, aircraft or any high-value item online.
ZH Escrow Offer 允许买卖双方进行线上价格商议，支持的商品包含（但不限于）域名、机动车辆、船只、飞行设备等高价物品。
Transliteração Escrow Offer yǔn xǔ mǎi mài shuāng fāng jìn xíng xiàn shàng jià gé shāng yì， zhī chí de shāng pǐn bāo hán （dàn bù xiàn yú） yù míng、 jī dòng chē liàng、 chuán zhǐ、 fēi xíng shè bèi děng gāo jià wù pǐn。
EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.
ZH Jira Service Management 为团队提供快速入门所需的一切功能。查看 ITSM 实践的功能，例如请求、事件、事务、变更和配置管理。
Transliteração Jira Service Management wèi tuán duì tí gōng kuài sù rù mén suǒ xū de yī qiè gōng néng。chá kàn ITSM shí jiàn de gōng néng， lì rú qǐng qiú、 shì jiàn、 shì wù、 biàn gèng hé pèi zhì guǎn lǐ。
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
ZH Opsgenie 让开发和运维团队能够针对服务中断进行规划，在事件发生期间掌控一切。
Transliteração Opsgenie ràng kāi fā hé yùn wéi tuán duì néng gòu zhēn duì fú wù zhōng duàn jìn xíng guī huà， zài shì jiàn fā shēng qī jiān zhǎng kòng yī qiè。
| inglês | chinês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
EN Sitecore Experience Analytics empowers you to make smarter decisions about where to spend your marketing budget. Here’s how to start marketing more effectively by focusing on Engagement Value.
ZH Sitecore Experience Analytics 使您能够更明智地决定在何处花费您的营销预算。 下面介绍如何通过专注于互动价值来更有效地开始营销。
Transliteração Sitecore Experience Analytics shǐ nín néng gòu gèng míng zhì de jué dìng zài hé chù huā fèi nín de yíng xiāo yù suàn。 xià miàn jiè shào rú hé tōng guò zhuān zhù yú hù dòng jià zhí lái gèng yǒu xiào de kāi shǐ yíng xiāo。
| inglês | chinês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
EN We are a trusted partner for monitoring large-scale critical infrastructure projects. Our technology empowers fellow engineers to anticipate incidents and make smarter decisions to prevent disasters.
ZH 在监控大型关键基础设施项目方面，我们是值得信赖的合作伙伴。我们的技术使工程师同事能够预测事故并做出更明智的决策，以防止灾难。
Transliteração zài jiān kòng dà xíng guān jiàn jī chǔ shè shī xiàng mù fāng miàn， wǒ men shì zhí dé xìn lài de hé zuò huǒ bàn。wǒ men de jì shù shǐ gōng chéng shī tóng shì néng gòu yù cè shì gù bìng zuò chū gèng míng zhì de jué cè， yǐ fáng zhǐ zāi nán。
EN Tableau empowers people to find insights in their data, create beautiful and intuitive dashboards, and share them with their organizations and broader community. These are some of our favorite Tableau data visualizations.
ZH Tableau 可供使用者在自己的資料中發現見解、建立美觀的直覺式儀表板，並與自己的組織和更廣大的社群共享。這些是我們最喜歡的一些 Tableau 資料視覺化。
Transliteração Tableau kě gōng shǐ yòng zhě zài zì jǐ de zī liào zhōng fā xiàn jiàn jiě、 jiàn lì měi guān de zhí jué shì yí biǎo bǎn， bìng yǔ zì jǐ de zǔ zhī hé gèng guǎng dà de shè qún gòng xiǎng。zhè xiē shì wǒ men zuì xǐ huān de yī xiē Tableau zī liào shì jué huà。
EN Reseller Hosting empowers you to sell Hostwinds Shared Hosting services. The Reseller Program is designed to set up for success as you do so. Hostwinds offers bandwidth and disk space to entrepreneurs who want to sell our services to their clients.
ZH 经销商托管Empowers您将出售Hostwinds共享托管服务。 经销商计划旨在根据您的成功设置。 Hostwinds为想要向客户销售服务的企业家提供带宽和磁盘空间。
Transliteração jīng xiāo shāng tuō guǎnEmpowers nín jiāng chū shòuHostwinds gòng xiǎng tuō guǎn fú wù。 jīng xiāo shāng jì huà zhǐ zài gēn jù nín de chéng gōng shè zhì。 Hostwinds wèi xiǎng yào xiàng kè hù xiāo shòu fú wù de qǐ yè jiā tí gōng dài kuān hé cí pán kōng jiān。
EN Empowers users to quickly set up and deploy even the most challenging 2D and 3D vision applications.
ZH 使用户能够快速设置和部署非常具有挑战性的二维和三维视觉应用。
Transliteração shǐ yòng hù néng gòu kuài sù shè zhì hé bù shǔ fēi cháng jù yǒu tiāo zhàn xìng de èr wéi hé sān wéi shì jué yīng yòng。
EN Tableau empowers a culture of learning, sharing and collaboration around data.
ZH Tableau 可以營造針對資料進行學習、共享和協作的文化。
Transliteração Tableau kě yǐ yíng zào zhēn duì zī liào jìn xíng xué xí、 gòng xiǎng hé xié zuò de wén huà。
EN Coca-Cola Bottling Company empowers the business with Tableau Mobile dashboards to benefit bottom line
ZH Coca-Cola Bottling Company 透過 Tableau Mobile 儀表板增強企業實力
Transliteração Coca-Cola Bottling Company tòu guò Tableau Mobile yí biǎo bǎn zēng qiáng qǐ yè shí lì
EN Empowers users while keeping data secure
ZH 在確保資料安全的同時，還能賦予使用者各種能力
Transliteração zài què bǎo zī liào ān quán de tóng shí， hái néng fù yǔ shǐ yòng zhě gè zhǒng néng lì
EN Tableau’s powerful analytics platform empowers everyone across your organisation with data. Start by selecting your deployment option, then decide the right mix of user types to meet the unique needs of your organisation.
ZH Tableau 的強大分析平台可讓組織中的每個人享受資料帶來的助益。首先請先選擇部署選項，然後決定合適的使用者類型組合，以滿足組織的獨特需求。
Transliteração Tableau de qiáng dà fēn xī píng tái kě ràng zǔ zhī zhōng de měi gè rén xiǎng shòu zī liào dài lái de zhù yì。shǒu xiān qǐng xiān xuǎn zé bù shǔ xuǎn xiàng， rán hòu jué dìng hé shì de shǐ yòng zhě lèi xíng zǔ hé， yǐ mǎn zú zǔ zhī de dú tè xū qiú。
EN Learn more about how Tableau empowers some of the world’s top organisations
ZH 詳細瞭解 Tableau 如何讓世界頂級組織如虎添翼
Transliteração xiáng xì liǎo jiě Tableau rú hé ràng shì jiè dǐng jí zǔ zhī rú hǔ tiān yì
EN Tableau empowers everyone to see and understand their data. On your Tableau site, you can ask and answer everything from the simplest to the most complex questions of your data more intuitively than ever before.
ZH Tableau 让每个人都能查看并理解数据。在您的 Tableau 站点上，您可以就自己的数据询问从简到繁的各种问题，答案将以前所未有的直观方式立即呈现出来。
Transliteração Tableau ràng měi gè rén dōu néng chá kàn bìng lǐ jiě shù jù。zài nín de Tableau zhàn diǎn shàng， nín kě yǐ jiù zì jǐ de shù jù xún wèn cóng jiǎn dào fán de gè zhǒng wèn tí， dá àn jiāng yǐ qián suǒ wèi yǒu de zhí guān fāng shì lì jí chéng xiàn chū lái。
EN Using a data analytics-driven approach to manage the transition from 3G and 4G to 5G networks empowers every part of the organization, and analyzes all your existing data ? so you can uncover new insights.
ZH 使用数据分析驱动的方法来管理从 3G 和 4G 到 5G 网络的过渡，以增强组织中每个部门的能力。另外，还能分析您的全部现有数据 — 这样您就可以发现新的洞察力。
Transliteração shǐ yòng shù jù fēn xī qū dòng de fāng fǎ lái guǎn lǐ cóng 3G hé 4G dào 5G wǎng luò de guò dù， yǐ zēng qiáng zǔ zhī zhōng měi gè bù mén de néng lì。lìng wài， hái néng fēn xī nín de quán bù xiàn yǒu shù jù — zhè yàng nín jiù kě yǐ fā xiàn xīn de dòng chá lì。
EN N+ONE Datacenters is the largest carrier-neutral datacenter operator in Morocco and empowers large enterprises and international clients with mission-critical services.
ZH N+ONE 数据中心是摩洛哥最大的中立的数据中心运营商，为大型企业和国际客户提供关键任务服务。
Transliteração N+ONE shù jù zhōng xīn shì mó luò gē zuì dà de zhōng lì de shù jù zhōng xīn yùn yíng shāng， wèi dà xíng qǐ yè hé guó jì kè hù tí gōng guān jiàn rèn wù fú wù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| n | n |
EN Unity Pro empowers development teams to create and operate immersive games and interactive experiences with a powerful and production-proven set of tools.
ZH Unity Pro 拥有一组功能强大、生产可靠的工具，使开发团队可以打造和运营沉浸式游戏和交互式体验。
Transliteração Unity Pro yōng yǒu yī zǔ gōng néng qiáng dà、 shēng chǎn kě kào de gōng jù， shǐ kāi fā tuán duì kě yǐ dǎ zào hé yùn yíng chén jìn shì yóu xì hé jiāo hù shì tǐ yàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| pro | pro |
EN WorkloadSpread constrains the spread of stateless workload, which empowers single workload the abilities for multi-domain and elastic deployment.
ZH 而 WorkloadSpread 可以约束无状态 Workload 扩容出来 Pod 的区域分布，赋予单一 workload 的多区域和弹性部署的能力。
Transliteração ér WorkloadSpread kě yǐ yuē shù wú zhuàng tài Workload kuò róng chū lái Pod de qū yù fēn bù， fù yǔ dān yī workload de duō qū yù hé dàn xìng bù shǔ de néng lì。
EN See how the University of California, Davis empowers researchers with quick and efficient access to the resources they need worldwide.
ZH 看看特拉华州图书馆局如何更好地了解如何让社区需求与图书馆服务保持一致。
Transliteração kàn kàn tè lā huá zhōu tú shū guǎn jú rú hé gèng hǎo de le jiě rú hé ràng shè qū xū qiú yǔ tú shū guǎn fú wù bǎo chí yī zhì。
EN Modo’s powerful and flexible 3D modeling, animation, texturing and rendering toolset empowers artists to explore and develop ideas without jumping through technical hoops. Modo® is your starting point for creative exploration.
ZH Modo强大而灵活的三维建模，纹理和渲染工具集，让艺术家不必陷入到技术环节中，就自由地进行探索和开发创意。 Modo®正是您创意探索的起点。
Transliteração Modo qiáng dà ér líng huó de sān wéi jiàn mó， wén lǐ hé xuàn rǎn gōng jù jí， ràng yì shù jiā bù bì xiàn rù dào jì shù huán jié zhōng， jiù zì yóu de jìn xíng tàn suǒ hé kāi fā chuàng yì。 Modo®zhèng shì nín chuàng yì tàn suǒ de qǐ diǎn。
EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users
ZH 您将对所有IT资产一目了然，并据此快速做出决策，为用户提供更快、更优质的服务体验。
Transliteração nín jiāng duì suǒ yǒuIT zī chǎn yī mù le rán， bìng jù cǐ kuài sù zuò chū jué cè， wèi yòng hù tí gōng gèng kuài、 gèng yōu zhì de fú wù tǐ yàn。
EN Ivanti’s simple, automated solution empowers you to quickly and proactively identify, update and patch cyber threats across your extended environment.
ZH Ivanti 的简易、自动化的解决方案，使您能够在广阔的环境中快速、主动地识别、更新和修补网络威胁。
Transliteração Ivanti de jiǎn yì、 zì dòng huà de jiě jué fāng àn， shǐ nín néng gòu zài guǎng kuò de huán jìng zhōng kuài sù、 zhǔ dòng de shì bié、 gèng xīn hé xiū bǔ wǎng luò wēi xié。
EN As the #1 channel management provider to the Internet Retailer Top 1000 since 2013, ChannelAdvisor empowers you to create a truly seamless experience for consumers, from the first touch to the front door.
ZH 自2013年以来，畅路销（ChannelAdvisor）一直是互联网零售商1000强中排名第一的渠道管理提供商，它使您能够为消费者提供从初次接触到准备购买的真正无缝体验。
Transliteração zì2013nián yǐ lái， chàng lù xiāo （ChannelAdvisor） yī zhí shì hù lián wǎng líng shòu shāng1000qiáng zhōng pái míng dì yī de qú dào guǎn lǐ tí gōng shāng， tā shǐ nín néng gòu wèi xiāo fèi zhě tí gōng cóng chū cì jiē chù dào zhǔn bèi gòu mǎi de zhēn zhèng wú fèng tǐ yàn。
EN This application empowers suppliers to provide information regarding delays and actual arrival times – fast and easy.
ZH 该应用使供应商可以快速、便捷地提供延迟和实际交货时间。
Transliteração gāi yīng yòng shǐ gōng yīng shāng kě yǐ kuài sù、 biàn jié de tí gōng yán chí hé shí jì jiāo huò shí jiān。
EN PowerDMARC empowers individuals and organizations through AI and threat intelligence services to combat Business Email Compromise and Email Spoofing.
ZH PowerDMARC通过人工智能和威胁情报服务赋予个人和组织权力，以打击商业电子邮件破坏和电子邮件欺骗行为。
Transliteração PowerDMARC tōng guò rén gōng zhì néng hé wēi xié qíng bào fú wù fù yǔ gè rén hé zǔ zhī quán lì， yǐ dǎ jī shāng yè diàn zi yóu jiàn pò huài hé diàn zi yóu jiàn qī piàn xíng wèi。
EN Cloud deployment empowers digital marketers in global organizations by making it easy to launch multiple sites, stores, regions, and languages in minutes or hours — not weeks or months.
ZH 云端部署使全球化组织中的数字营销人员只需几分钟或几小时（而不是数周或数月），即可轻松启动多个站点、商店、区域和语言。
Transliteração yún duān bù shǔ shǐ quán qiú huà zǔ zhī zhōng de shù zì yíng xiāo rén yuán zhǐ xū jǐ fēn zhōng huò jǐ xiǎo shí （ér bù shì shù zhōu huò shù yuè）， jí kě qīng sōng qǐ dòng duō gè zhàn diǎn、 shāng diàn、 qū yù hé yǔ yán。
EN Designed for large corporations and mid-size businesses, cloud deployment empowers digital marketers in global organizations by making it easy to launch multiple sites, stores, regions, and languages in minutes or hours ? not weeks or months.
ZH 云端部署专为大型企业和中型企业而设计，使全球化组织中的数字营销人员只需几分钟或几小时（而不是数周或数月），即可轻松启动多个站点、商店、区域和语言。
Transliteração yún duān bù shǔ zhuān wèi dà xíng qǐ yè hé zhōng xíng qǐ yè ér shè jì， shǐ quán qiú huà zǔ zhī zhōng de shù zì yíng xiāo rén yuán zhǐ xū jǐ fēn zhōng huò jǐ xiǎo shí （ér bù shì shù zhōu huò shù yuè）， jí kě qīng sōng qǐ dòng duō gè zhàn diǎn、 shāng diàn、 qū yù hé yǔ yán。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe