EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Traduzir "parental consent" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parental consent" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de parental consent
inglês
chinês
ZH 如果根據您的同意處理您的個人資料，您有權隨時撤銷您的同意。撤銷同意不影響撤銷前基於同意進行處理的合法性。
Transliteração rú guǒ gēn jù nín de tóng yì chù lǐ nín de gè rén zī liào， nín yǒu quán suí shí chè xiāo nín de tóng yì。chè xiāo tóng yì bù yǐng xiǎng chè xiāo qián jī yú tóng yì jìn xíng chù lǐ de hé fǎ xìng。
EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
ZH 如果根據您的同意處理您的個人資料，您有權隨時撤銷您的同意。撤銷同意不影響撤銷前基於同意進行處理的合法性。
Transliteração rú guǒ gēn jù nín de tóng yì chù lǐ nín de gè rén zī liào， nín yǒu quán suí shí chè xiāo nín de tóng yì。chè xiāo tóng yì bù yǐng xiǎng chè xiāo qián jī yú tóng yì jìn xíng chù lǐ de hé fǎ xìng。
EN Consent Records: records of any consents you may have given, together with the date and time, means of consent and any related information (e.g., the subject matter of the consent).
ZH 同意记录：您可能已提供的任何同意记录（包括日期和时间）、同意方式和任何相关信息（例如，同意的主体）。
Transliteração tóng yì jì lù： nín kě néng yǐ tí gōng de rèn hé tóng yì jì lù （bāo kuò rì qī hé shí jiān）、 tóng yì fāng shì hé rèn hé xiāng guān xìn xī （lì rú， tóng yì de zhǔ tǐ）。
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
ZH 在我們根據您的同意而處理資訊時，您可隨時撤回您的同意，且在撤銷前不會影響根據此類同意進行處理的合法性。
Transliteração zài wǒ men gēn jù nín de tóng yì ér chù lǐ zī xùn shí， nín kě suí shí chè huí nín de tóng yì， qiě zài chè xiāo qián bù huì yǐng xiǎng gēn jù cǐ lèi tóng yì jìn xíng chù lǐ de hé fǎ xìng。
EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.
ZH 取消您的同意。然而，在某些特定情況下，即使沒有獲得您的同意，但基於其他的合法因素（非同意的情形），我們可能有權依法繼續進行相關處理。
Transliteração qǔ xiāo nín de tóng yì。rán ér， zài mǒu xiē tè dìng qíng kuàng xià， jí shǐ méi yǒu huò dé nín de tóng yì， dàn jī yú qí tā de hé fǎ yīn sù （fēi tóng yì de qíng xíng）， wǒ men kě néng yǒu quán yī fǎ jì xù jìn xíng xiāng guān chù lǐ。
EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.
ZH 在我們根據您的同意而處理資訊時，您可隨時撤回您的同意，且在撤銷前不會影響根據此類同意進行處理的合法性。
Transliteração zài wǒ men gēn jù nín de tóng yì ér chù lǐ zī xùn shí， nín kě suí shí chè huí nín de tóng yì， qiě zài chè xiāo qián bù huì yǐng xiǎng gēn jù cǐ lèi tóng yì jìn xíng chù lǐ de hé fǎ xìng。
EN Records of consent you have given, together with date and time, means of consent and any related information (e.g., subject matter of consent)
ZH 您同意的记录，以及日期和时间、同意方式和任何相关信息（例如，同意的主题）
Transliteração nín tóng yì de jì lù， yǐ jí rì qī hé shí jiān、 tóng yì fāng shì hé rèn hé xiāng guān xìn xī （lì rú， tóng yì de zhǔ tí）
EN if our processing of your personal information is based specifically on your consent, you have the right to withdraw that consent at any time. This includes your right to withdraw consent to our use of your information for direct marketing purposes;
ZH 如果我们对您信息的处理主要是基于您的同意，则您有权随时撤回该同意。这包括您有权撤回同意我们将您的信息用于直接营销目的；
Transliteração rú guǒ wǒ men duì nín xìn xī de chù lǐ zhǔ yào shì jī yú nín de tóng yì， zé nín yǒu quán suí shí chè huí gāi tóng yì。zhè bāo kuò nín yǒu quán chè huí tóng yì wǒ men jiāng nín de xìn xī yòng yú zhí jiē yíng xiāo mù de；
EN We may allow children to submit content to us. If a child includes personal information in such content, we will take reasonable measures to delete the personal information or first seek parental consent.
ZH 我们可能允许儿童向我们提交内容。如果此类内容包含儿童个人信息，我们将采取合理措施，删除儿童个人信息或首先征得家长同意。
Transliteração wǒ men kě néng yǔn xǔ ér tóng xiàng wǒ men tí jiāo nèi róng。rú guǒ cǐ lèi nèi róng bāo hán ér tóng gè rén xìn xī， wǒ men jiāng cǎi qǔ hé lǐ cuò shī， shān chú ér tóng gè rén xìn xī huò shǒu xiān zhēng dé jiā zhǎng tóng yì。
EN In addition, personal information collected from a child may be shared or publicly posted if we first obtain parental consent.
ZH 此外，如果我们首先征得家长的同意，则可以共享或公开发布我们向儿童收集的个人信息。
Transliteração cǐ wài， rú guǒ wǒ men shǒu xiān zhēng dé jiā zhǎng de tóng yì， zé kě yǐ gòng xiǎng huò gōng kāi fā bù wǒ men xiàng ér tóng shōu jí de gè rén xìn xī。
EN In principle, the children’s personal information we collect within the territory of the PRC will be stored within the PRC. If we intend to transfer children’s personal information outside China, we will first seek parental or guardian’s consent.
ZH 原则上，我们在中国境内收集的儿童个人信息将存储在中国境内。如果我们打算将儿童个人信息转移到中国境外，我们将首先征得家长或监护人的授权同意。
Transliteração yuán zé shàng， wǒ men zài zhōng guó jìng nèi shōu jí de ér tóng gè rén xìn xī jiāng cún chǔ zài zhōng guó jìng nèi。rú guǒ wǒ men dǎ suàn jiāng ér tóng gè rén xìn xī zhuǎn yí dào zhōng guó jìng wài， wǒ men jiāng shǒu xiān zhēng dé jiā zhǎng huò jiān hù rén de shòu quán tóng yì。
EN If we make material changes to the way we collect and use children’s personal information, we will provide appropriate notice and seek parental or guardian’s consent again.
ZH 如果我们对收集和使用儿童个人信息的方式进行了重大更改，我们将提供适当的通知，并再次征求家长或监护人的同意。
Transliteração rú guǒ wǒ men duì shōu jí hé shǐ yòng ér tóng gè rén xìn xī de fāng shì jìn xíng le zhòng dà gèng gǎi， wǒ men jiāng tí gōng shì dāng de tōng zhī， bìng zài cì zhēng qiú jiā zhǎng huò jiān hù rén de tóng yì。
EN Pokémon GO: Trainers of all ages welcome! But if a Trainer is a child, parental consent is required. Please see the Terms of Service for more details.
ZH Pokémon GO： 所有年齡的寶可夢訓練師均歡迎。但如果寶可夢訓練師是兒童，則必須取得家長同意。詳請參閱服務條款。
Transliteração Pokémon GO： suǒ yǒu nián líng de bǎo kě mèng xùn liàn shī jūn huān yíng。dàn rú guǒ bǎo kě mèng xùn liàn shī shì ér tóng， zé bì xū qǔ dé jiā zhǎng tóng yì。xiáng qǐng cān yuè fú wù tiáo kuǎn。
EN Harry Potter: Wizards Unite: Wizards of all ages welcome! But if a Wizard is a child, parental consent is required. Please see the Terms of Service for more details.
ZH 哈利波特：巫師聯盟（Harry Potter: Wizards Unite）： 所有年齡的巫師均歡迎。但如果巫師是兒童，則必須取得家長同意。詳請參閱服務條款。
Transliteração hā lì bō tè： wū shī lián méng （Harry Potter: Wizards Unite）： suǒ yǒu nián líng de wū shī jūn huān yíng。dàn rú guǒ wū shī shì ér tóng， zé bì xū qǔ dé jiā zhǎng tóng yì。xiáng qǐng cān yuè fú wù tiáo kuǎn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| harry | harry |
EN Pikmin Bloom: Players of all ages welcome! But if a player is a child, parental consent is required. Please see the Terms of Service for more details.
ZH Pikmin Bloom： 歡迎所有年齡段的玩家。但如果玩家是兒童，則必須獲得父母的同意。詳情請參閱服務條款。
Transliteração Pikmin Bloom： huān yíng suǒ yǒu nián líng duàn de wán jiā。dàn rú guǒ wán jiā shì ér tóng， zé bì xū huò dé fù mǔ de tóng yì。xiáng qíng qǐng cān yuè fú wù tiáo kuǎn。
EN Parental consent form *For minors
ZH 監護人同意書 ※如未成年
Transliteração jiān hù rén tóng yì shū ※rú wèi chéng nián
EN We may allow children to submit content to us. If a child includes personal information in such content, we will take reasonable measures to delete the personal information or first seek parental consent.
ZH 我们可能允许儿童向我们提交内容。如果此类内容包含儿童个人信息，我们将采取合理措施，删除儿童个人信息或首先征得家长同意。
Transliteração wǒ men kě néng yǔn xǔ ér tóng xiàng wǒ men tí jiāo nèi róng。rú guǒ cǐ lèi nèi róng bāo hán ér tóng gè rén xìn xī， wǒ men jiāng cǎi qǔ hé lǐ cuò shī， shān chú ér tóng gè rén xìn xī huò shǒu xiān zhēng dé jiā zhǎng tóng yì。
EN In addition, personal information collected from a child may be shared or publicly posted if we first obtain parental consent.
ZH 此外，如果我们首先征得家长的同意，则可以共享或公开发布我们向儿童收集的个人信息。
Transliteração cǐ wài， rú guǒ wǒ men shǒu xiān zhēng dé jiā zhǎng de tóng yì， zé kě yǐ gòng xiǎng huò gōng kāi fā bù wǒ men xiàng ér tóng shōu jí de gè rén xìn xī。
EN In principle, the children’s personal information we collect within the territory of the PRC will be stored within the PRC. If we intend to transfer children’s personal information outside China, we will first seek parental or guardian’s consent.
ZH 原则上，我们在中国境内收集的儿童个人信息将存储在中国境内。如果我们打算将儿童个人信息转移到中国境外，我们将首先征得家长或监护人的授权同意。
Transliteração yuán zé shàng， wǒ men zài zhōng guó jìng nèi shōu jí de ér tóng gè rén xìn xī jiāng cún chǔ zài zhōng guó jìng nèi。rú guǒ wǒ men dǎ suàn jiāng ér tóng gè rén xìn xī zhuǎn yí dào zhōng guó jìng wài， wǒ men jiāng shǒu xiān zhēng dé jiā zhǎng huò jiān hù rén de shòu quán tóng yì。
EN If we make material changes to the way we collect and use children’s personal information, we will provide appropriate notice and seek parental or guardian’s consent again.
ZH 如果我们对收集和使用儿童个人信息的方式进行了重大更改，我们将提供适当的通知，并再次征求家长或监护人的同意。
Transliteração rú guǒ wǒ men duì shōu jí hé shǐ yòng ér tóng gè rén xìn xī de fāng shì jìn xíng le zhòng dà gèng gǎi， wǒ men jiāng tí gōng shì dāng de tōng zhī， bìng zài cì zhēng qiú jiā zhǎng huò jiān hù rén de tóng yì。
EN Consent: We may Process your Sensitive Personal Information where we have, in accordance with applicable law, obtained your prior, express consent prior to Processing your Sensitive Personal Information.
ZH 同意：如果我们已根据适用法律在处理您的敏感个人信息之前获得您的事先明确同意，则我们可能会进行此类处理。
Transliteração tóng yì： rú guǒ wǒ men yǐ gēn jù shì yòng fǎ lǜ zài chù lǐ nín de mǐn gǎn gè rén xìn xī zhī qián huò dé nín de shì xiān míng què tóng yì， zé wǒ men kě néng huì jìn xíng cǐ lèi chù lǐ。
EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance. You can request consent by applying to us through our image library website https://visuals.newzealand.com/
ZH 本网站非“嵌入内容”图片的使用或复制必须逐一获得新西兰旅游局的明确许可。您可通过图片库网站https://visuals.newzealand.com/向我们提出申请以获得批准。
Transliteração běn wǎng zhàn fēi “qiàn rù nèi róng” tú piàn de shǐ yòng huò fù zhì bì xū zhú yī huò dé xīn xī lán lǚ yóu jú de míng què xǔ kě。nín kě tōng guò tú piàn kù wǎng zhànhttps://visuals.newzealand.com/xiàng wǒ men tí chū shēn qǐng yǐ huò dé pī zhǔn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| https | https |
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
ZH 您可能需要不定期向我们提交申请，以便获得本网站所显示的特定资料或其他内容的使用权。如我们同意上述申请，则其必须符合下列条件：
Transliteração nín kě néng xū yào bù dìng qī xiàng wǒ men tí jiāo shēn qǐng， yǐ biàn huò dé běn wǎng zhàn suǒ xiǎn shì de tè dìng zī liào huò qí tā nèi róng de shǐ yòng quán。rú wǒ men tóng yì shàng shù shēn qǐng， zé qí bì xū fú hé xià liè tiáo jiàn：
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。
Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。
EN You have given consent to use your personal information. You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
ZH 您已同意我們使用您的個人資訊。如果您需要撤回同意，可以在我們為您提供選擇機會時「選擇撤回同意」，或透過以下聯絡方式與我們聯絡以撤回同意。
Transliteração nín yǐ tóng yì wǒ men shǐ yòng nín de gè rén zī xùn。rú guǒ nín xū yào chè huí tóng yì， kě yǐ zài wǒ men wèi nín tí gōng xuǎn zé jī huì shí 「xuǎn zé chè huí tóng yì」， huò tòu guò yǐ xià lián luò fāng shì yǔ wǒ men lián luò yǐ chè huí tóng yì。
EN Providers may accept written consent from a parent or legal guardian of an unaccompanied minor. This consent must verify the parent/guardian has received the Pfizer EUA Fact Sheet.
ZH 疫苗提供者可以接受獨自前來的未成年人的家長或監護人知情同意書。此同意書必須能夠證實該家長/監護人已收到Pfizer緊急使用授權 (Emergency Use Authorization, EUA) 情況說明書。
Transliteração yì miáo tí gōng zhě kě yǐ jiē shòu dú zì qián lái de wèi chéng nián rén de jiā zhǎng huò jiān hù rén zhī qíng tóng yì shū。cǐ tóng yì shū bì xū néng gòu zhèng shí gāi jiā zhǎng/jiān hù rén yǐ shōu dàoPfizer jǐn jí shǐ yòng shòu quán (Emergency Use Authorization, EUA) qíng kuàng shuō míng shū。
EN Families should check with their vaccine provider on acceptable forms of consent. See CDPH’s Pfizer Vaccine Minor Consent Guidance for more details.
ZH 家屬應該向其疫苗接種提供者確認可接受的同意方式。詳情請參閱CDPH有關同意為未成年人接種Pfizer疫苗的指引。
Transliteração jiā shǔ yīng gāi xiàng qí yì miáo jiē zhǒng tí gōng zhě què rèn kě jiē shòu de tóng yì fāng shì。xiáng qíng qǐng cān yuèCDPH yǒu guān tóng yì wèi wèi chéng nián rén jiē zhǒngPfizer yì miáo de zhǐ yǐn。
EN Our Consent Management Platform (CMP) stores and communicates the consent status of users and their cookies, providing you with greater control and options to define how you use the data collected from your site.
ZH 我們的同意管理平台（CMP） 儲存並傳遞使用者及其 Cookie 的同意狀態，為您提供更大的控制和選項，以定義您如何使用從您的網站收集到的數據。
Transliteração wǒ men de tóng yì guǎn lǐ píng tái （CMP） chǔ cún bìng chuán dì shǐ yòng zhě jí qí Cookie de tóng yì zhuàng tài， wèi nín tí gōng gèng dà de kòng zhì hé xuǎn xiàng， yǐ dìng yì nín rú hé shǐ yòng cóng nín de wǎng zhàn shōu jí dào de shù jù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN (1) Transferring information with explicit consent: we will transfer your personal information to other parties upon obtaining your explicit consent; or
ZH (1) 经明确同意后转让信息：经您明确同意后，我们会把您的个人信息转让给其他方；或者
Transliteração (1) jīng míng què tóng yì hòu zhuǎn ràng xìn xī： jīng nín míng què tóng yì hòu， wǒ men huì bǎ nín de gè rén xìn xī zhuǎn ràng gěi qí tā fāng； huò zhě
EN Where you have given us your consent to Process your Personal Information and we use this as the only basis to Process your Personal Information, you may withdraw your consent at any time.
ZH 如果您已许可我们处理您的个人信息，我们将此作为处理您个人信息的唯一依据，您可以随时撤销许可。
Transliteração rú guǒ nín yǐ xǔ kě wǒ men chù lǐ nín de gè rén xìn xī， wǒ men jiāng cǐ zuò wèi chù lǐ nín gè rén xìn xī de wéi yī yī jù， nín kě yǐ suí shí chè xiāo xǔ kě。
EN Regarding the processing of personal data, please review our Privacy Terms. By submitting your questions or comments, you consent to the processing of the personal data you are providing to Hapag-Lloyd AG (consent based on Art 6 I lit. f GDPR).
ZH 关于个人数据的处理，请查看我们的隐私条款。通过提交您的问题或意见， 您同意处理您提供给赫伯罗特股份公司的个人数据（基于GDPR第6条I款f项的同意）。
Transliteração guān yú gè rén shù jù de chù lǐ， qǐng chá kàn wǒ men de yǐn sī tiáo kuǎn。tōng guò tí jiāo nín de wèn tí huò yì jiàn， nín tóng yì chù lǐ nín tí gōng gěi hè bó luō tè gǔ fèn gōng sī de gè rén shù jù （jī yúGDPR dì6tiáoI kuǎnf xiàng de tóng yì）。
| inglês | chinês |
|---|---|
| f | f |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
ZH 在执行处理业务时，未经控制人事先同意，处理人无权聘请第三方作为子处理人。控制器的同意也可以与某类次级处理人有关。
Transliteração zài zhí xíng chù lǐ yè wù shí， wèi jīng kòng zhì rén shì xiān tóng yì， chù lǐ rén wú quán pìn qǐng dì sān fāng zuò wèi zi chù lǐ rén。kòng zhì qì de tóng yì yě kě yǐ yǔ mǒu lèi cì jí chù lǐ rén yǒu guān。
EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:
ZH 未经您同意，Matomo 不会处理您的任何数据。经过您同意后，Matomo 将下列统计 Cookie 存储在您的计算机上，以便我们分析您对网站的使用情况：
Transliteração wèi jīng nín tóng yì，Matomo bù huì chù lǐ nín de rèn hé shù jù。jīng guò nín tóng yì hòu，Matomo jiāng xià liè tǒng jì Cookie cún chǔ zài nín de jì suàn jī shàng， yǐ biàn wǒ men fēn xī nín duì wǎng zhàn de shǐ yòng qíng kuàng：
| inglês | chinês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Your personal data will be kept for as long as necessary to achieve the purpose for which it was collected. In the case of those cookies that require your prior consent, the data will be kept for as long as you do not revoke the consent given.
ZH 您的个人数据将被保留到实现收集目的所需的时间。对于那些需要您事先同意的cookies，只要您不撤销所给予的同意，这些数据就会被保留。
Transliteração nín de gè rén shù jù jiāng bèi bǎo liú dào shí xiàn shōu jí mù de suǒ xū de shí jiān。duì yú nà xiē xū yào nín shì xiān tóng yì decookies， zhǐ yào nín bù chè xiāo suǒ gěi yǔ de tóng yì， zhè xiē shù jù jiù huì bèi bǎo liú。
EN ”. When you withdraw your consent, we will no longer process the relevant information. However, your decision to withdraw your consent will not affect the processing of the information previously based on your authorization.
ZH 联络我们，收回您的授权同意。 当您收回同意后，我们将不再处理相应的信息。但您收回同意的决定，不会影响此前基于您的授权而开展的信息处理。
Transliteração lián luò wǒ men， shōu huí nín de shòu quán tóng yì。 dāng nín shōu huí tóng yì hòu， wǒ men jiāng bù zài chù lǐ xiāng yīng de xìn xī。dàn nín shōu huí tóng yì de jué dìng， bù huì yǐng xiǎng cǐ qián jī yú nín de shòu quán ér kāi zhǎn de xìn xī chù lǐ。
EN Enable free Consent Management Platform to collect user consent, comply with EU privacy regulations, and avoid potential fines.
ZH 啟用免費的同意管理平臺以收集使用者同意，遵守歐盟隱私法規，並避免潛在的罰款。
Transliteração qǐ yòng miǎn fèi de tóng yì guǎn lǐ píng tái yǐ shōu jí shǐ yòng zhě tóng yì， zūn shǒu ōu méng yǐn sī fǎ guī， bìng bì miǎn qián zài de fá kuǎn。
EN Withdraw consent to us processing your data at any time. This will not affect the processing already carried out with your consent; and
ZH 随时撤销同意我们处理您的数据。这不会影响在您的同意下已进行的处理；以及
Transliteração suí shí chè xiāo tóng yì wǒ men chù lǐ nín de shù jù。zhè bù huì yǐng xiǎng zài nín de tóng yì xià yǐ jìn xíng de chù lǐ； yǐ jí
EN If you give us your consent, we will collect and store your personal information so that we can send you news, information and offers related to UL's products and services by email. You can withdraw your consent at any time.
ZH 经您的同意，我们会收集并存储您的个人信息，以便通过电子邮件向您发送有关 UL 产品和服务的新闻、信息和优惠。您可以随时撤销您的同意。
Transliteração jīng nín de tóng yì， wǒ men huì shōu jí bìng cún chǔ nín de gè rén xìn xī， yǐ biàn tōng guò diàn zi yóu jiàn xiàng nín fā sòng yǒu guān UL chǎn pǐn hé fú wù de xīn wén、 xìn xī hé yōu huì。nín kě yǐ suí shí chè xiāo nín de tóng yì。
EN If you choose to enter a contest on or through our Services, we determine that you have given us your consent to process your data so that we may administer the contest. You can withdraw your consent by writing to UL.BenchmarkPrivacy@ul.com.
ZH 如果您选择通过我们的“服务”参加某赛事，则我们判定您已同意我们处理您的资料，以便我们管理赛事。您可以写信至 UL.BenchmarkPrivacy@ul.com，以撤回您的同意。
Transliteração rú guǒ nín xuǎn zé tōng guò wǒ men de “fú wù” cān jiā mǒu sài shì， zé wǒ men pàn dìng nín yǐ tóng yì wǒ men chù lǐ nín de zī liào， yǐ biàn wǒ men guǎn lǐ sài shì。nín kě yǐ xiě xìn zhì UL.BenchmarkPrivacy@ul.com， yǐ chè huí nín de tóng yì。
EN This Consent Management Platform (CMP) solution helps Rolex provide users with options to exercise their consent preferences and legitimate interests at granular levels.
ZH 此同意管理平台（Consent Management Platform，CMP）解决方案为劳力士用户提供多个选项，仔细管理他们的同意声明及合法利益。
Transliteração cǐ tóng yì guǎn lǐ píng tái （Consent Management Platform，CMP） jiě jué fāng àn wèi láo lì shì yòng hù tí gōng duō gè xuǎn xiàng， zǐ xì guǎn lǐ tā men de tóng yì shēng míng jí hé fǎ lì yì。
EN 6.3 Remember that you have a right to withdraw your consent to our processing of your personal information, where that processing is based on your consent, at any time. To exercise this right, contact us at support@xsolla.com.
ZH 6.3 切记，如果处理是基于您的同意，您有权随时撤回对您的个人信息处理的同意。若要行使此权利，请通过support@xsolla.com与我们联系。
Transliteração 6.3 qiè jì， rú guǒ chù lǐ shì jī yú nín de tóng yì， nín yǒu quán suí shí chè huí duì nín de gè rén xìn xī chù lǐ de tóng yì。ruò yào xíng shǐ cǐ quán lì， qǐng tōng guòsupport@xsolla.com yǔ wǒ men lián xì。
EN To the extent we rely on your consent, which may be provided either directly to us or via a third party, to use your information in certain ways, we will process your personal data within the scope of that consent.
ZH 在我们依靠您的同意（您可能直接向我们或通过第三方提供）以某些方式使用您的信息时，我们将在该同意的范围内处理您的个人数据。
Transliteração zài wǒ men yī kào nín de tóng yì （nín kě néng zhí jiē xiàng wǒ men huò tōng guò dì sān fāng tí gōng） yǐ mǒu xiē fāng shì shǐ yòng nín de xìn xī shí， wǒ men jiāng zài gāi tóng yì de fàn wéi nèi chù lǐ nín de gè rén shù jù。
EN You may at any time revoke your consent to the processing of your data when this has your consent as its legal basis (e.g. sending the newsletter, publishing your information in the whois of Gandi, etc.).
ZH 當您的同意為法律依據時，您可以隨時撤銷您對資料處理的同意 (例如：發送電子報、在 Gandi 的 WHOIS 資料庫發布您的資訊等)。
Transliteração dāng nín de tóng yì wèi fǎ lǜ yī jù shí， nín kě yǐ suí shí chè xiāo nín duì zī liào chù lǐ de tóng yì (lì rú： fā sòng diàn zi bào、 zài Gandi de WHOIS zī liào kù fā bù nín de zī xùn děng)。
| inglês | chinês |
|---|---|
| gandi | gandi |
EN The maximum storage period for cookies is 13 months from the day you gave your consent to the integration of the cookie. At the end of this period, your consent will again be required.
ZH 從您同意整合 cookies 的那天起算，cookies 的最大儲存期為 13 個月，在此期間結束後，將再次需要您的同意。
Transliteração cóng nín tóng yì zhěng hé cookies de nà tiān qǐ suàn，cookies de zuì dà chǔ cún qī wèi 13 gè yuè， zài cǐ qī jiān jié shù hòu， jiāng zài cì xū yào nín de tóng yì。
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
ZH 您承认我们永远有权在今后撤消此许可或要求明确许可。
Transliteração nín chéng rèn wǒ men yǒng yuǎn yǒu quán zài jīn hòu chè xiāo cǐ xǔ kě huò yào qiú míng què xǔ kě。
EN You have given consent to use your personal information. You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
ZH 您已同意我們使用您的個人資訊。如果您需要撤回同意，可以在我們為您提供選擇機會時「選擇撤回同意」，或透過以下聯絡方式與我們聯絡以撤回同意。
Transliteração nín yǐ tóng yì wǒ men shǐ yòng nín de gè rén zī xùn。rú guǒ nín xū yào chè huí tóng yì， kě yǐ zài wǒ men wèi nín tí gōng xuǎn zé jī huì shí 「xuǎn zé chè huí tóng yì」， huò tòu guò yǐ xià lián luò fāng shì yǔ wǒ men lián luò yǐ chè huí tóng yì。
EN To the extent we rely on your consent, which may be provided either directly to us or via a third party, to use your information in certain ways, we will process your personal data within the scope of that consent.
ZH 在我们依靠您的同意（您可能直接向我们或通过第三方提供）以某些方式使用您的信息时，我们将在该同意的范围内处理您的个人数据。
Transliteração zài wǒ men yī kào nín de tóng yì （nín kě néng zhí jiē xiàng wǒ men huò tōng guò dì sān fāng tí gōng） yǐ mǒu xiē fāng shì shǐ yòng nín de xìn xī shí， wǒ men jiāng zài gāi tóng yì de fàn wéi nèi chù lǐ nín de gè rén shù jù。
EN Disclosed with your consent. With your consent, we do disclose or make available certain personal information to third parties including dealers and other third party providers.
ZH 在您的同意下揭露資訊。在您的同意下，我們才會揭露或提供某些個人資訊給第三方，包括經銷商和其他第三方提供商。
Transliteração zài nín de tóng yì xià jiē lù zī xùn。zài nín de tóng yì xià， wǒ men cái huì jiē lù huò tí gōng mǒu xiē gè rén zī xùn gěi dì sān fāng， bāo kuò jīng xiāo shāng hé qí tā dì sān fāng tí gōng shāng。
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller. The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
ZH 在执行处理业务时，未经控制人事先同意，处理人无权聘请第三方作为子处理人。控制器的同意也可以与某类次级处理人有关。
Transliteração zài zhí xíng chù lǐ yè wù shí， wèi jīng kòng zhì rén shì xiān tóng yì， chù lǐ rén wú quán pìn qǐng dì sān fāng zuò wèi zi chù lǐ rén。kòng zhì qì de tóng yì yě kě yǐ yǔ mǒu lèi cì jí chù lǐ rén yǒu guān。
EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which allow us to analyze your use of our websites:
ZH 未经您同意，Matomo 不会处理您的任何数据。经过您同意后，Matomo 将下列统计 Cookie 存储在您的计算机上，以便我们分析您对网站的使用情况：
Transliteração wèi jīng nín tóng yì，Matomo bù huì chù lǐ nín de rèn hé shù jù。jīng guò nín tóng yì hòu，Matomo jiāng xià liè tǒng jì Cookie cún chǔ zài nín de jì suàn jī shàng， yǐ biàn wǒ men fēn xī nín duì wǎng zhàn de shǐ yòng qíng kuàng：
| inglês | chinês |
|---|---|
| cookies | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parental consent parental consent applies parental parental controls parental control generous parental leave parental leave seek parental paid parental leaves why paid parental parental control software netgear smart parental parental monitoring enhanced parental leave obtain parental processed without parental parental expectations parental restriction settings express consent prior express consent request consent consent giving consent written consent withdraw consent consent based prior written consent consent given consent before obtaining consent longer consent user consent consent except prior consent gdpr cookie consent obtain consent withdrawing your consent consent according revoke consent expressly consent explicit consent prior explicit consent obtained consent informed consent consent process hereby consent consent given using give consent consent does customers consent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe