Traduzir "offers convenience" para chinês

ZH 现场考试 在您选择的位置进行的测试，此选项设置简单，费用低，具备更好的灵活性和便利性

Transliteração xiàn chǎng kǎo shì zài nín xuǎn zé de wèi zhì jìn xíng de cè shì， cǐ xuǎn xiàng shè zhì jiǎn dān， fèi yòng dī， jù bèi gèng hǎo de líng huó xìng hé biàn lì xìng

• 现场考试

ZH 迪士尼乐园度假区应用程序为您提供更多的魔力，更多的便利，触手可及 |Bluetooth® 科技网站

Transliteração dí shì ní lè yuán dù jiǎ qū yīng yòng chéng xù wèi nín tí gōng gèng duō de mó lì， gèng duō de biàn lì， chù shǒu kě jí |Bluetooth® kē jì wǎng zhàn

• 科技网站

ZH 迪斯尼乐园度假区应用程序为您提供更多的魔力，更多的便利，触手可及

Transliteração dí sī ní lè yuán dù jiǎ qū yīng yòng chéng xù wèi nín tí gōng gèng duō de mó lì， gèng duō de biàn lì， chù shǒu kě jí

ZH 现场考试 在您选择的位置进行的测试，此选项设置简单，费用低，具备更好的灵活性和便利性

Transliteração xiàn chǎng kǎo shì zài nín xuǎn zé de wèi zhì jìn xíng de cè shì， cǐ xuǎn xiàng shè zhì jiǎn dān， fèi yòng dī， jù bèi gèng hǎo de líng huó xìng hé biàn lì xìng

• 现场考试

ZH 如果您有任何疑问，欢迎随时与我们联系。Burberry 向全球顾客提供一周 7 天的贴心服务，随时恭阁下问询。我们也可以帮您查询离您最近的 Burberry 店铺。

Transliteração rú guǒ nín yǒu rèn hé yí wèn， huān yíng suí shí yǔ wǒ men lián xì。Burberry xiàng quán qiú gù kè tí gōng yī zhōu 7 tiān de tiē xīn fú wù， suí shí gōng gé xià wèn xún。wǒ men yě kě yǐ bāng nín chá xún lí nín zuì jìn de Burberry diàn pù。

• 向全球顾客提供一周
• Burberry

ZH 金融機構客戶都希望其線上平台能夠保證效能、便利性和可用性，即使在尖峰活動期間也不能受到影響。

Transliteração jīn róng jī gòu kè hù dōu xī wàng qí xiàn shàng píng tái néng gòu bǎo zhèng xiào néng、 biàn lì xìng hé kě yòng xìng， jí shǐ zài jiān fēng huó dòng qī jiān yě bù néng shòu dào yǐng xiǎng。

ZH 借助 Jira 移动版，您可以使用自己熟悉和喜爱的设备，实时追踪和管理项目。

Transliteração jiè zhù Jira yí dòng bǎn， nín kě yǐ shǐ yòng zì jǐ shú xī hé xǐ ài de shè bèi， shí shí zhuī zōng hé guǎn lǐ xiàng mù。

• 借助 Jira

ZH 每一个 Hostwinds 的Linux VPS 配备了各种其他工具和实用程序，以方便您使用。

Transliteração měi yī gè Hostwinds deLinux VPS pèi bèi le gè zhǒng qí tā gōng jù hé shí yòng chéng xù， yǐ fāng biàn nín shǐ yòng。

• 每一个 Hostwinds 的Linux

ZH 2021 年 9 月中国厂商及应用出海收入 30 强

Transliteração 2021 nián 9 yuè zhōng guó chǎng shāng jí yīng yòng chū hǎi shōu rù 30 qiáng

• 年 月中国厂商及应用出海收入 强

ZH 君門酒店以最優惠的價格提供舒適服務及便利設施。 酒店員工待客親切友善、對本地瞭若指掌，加上自在愜意的氛圍，讓每一次入住都是輕鬆舒心的體驗。

Transliteração jūn mén jiǔ diàn yǐ zuì yōu huì de jià gé tí gōng shū shì fú wù jí biàn lì shè shī。 jiǔ diàn yuán gōng dài kè qīn qiè yǒu shàn、 duì běn de liǎo ruò zhǐ zhǎng， jiā shàng zì zài qiè yì de fēn wéi， ràng měi yī cì rù zhù dōu shì qīng sōng shū xīn de tǐ yàn。

ZH 为了您的便利，我们已发布更轻巧且更扩展的新版本资源，显示了大量附加信息。

Transliteração wèi le nín de biàn lì， wǒ men yǐ fā bù gèng qīng qiǎo qiě gèng kuò zhǎn de xīn bǎn běn zī yuán， xiǎn shì le dà liàng fù jiā xìn xī。

ZH 金融服务机构需要能满足客户对便捷性、速度和参与度的预期的企业级开源解决方案。

Transliteração jīn róng fú wù jī gòu xū yào néng mǎn zú kè hù duì biàn jié xìng、 sù dù hé cān yǔ dù de yù qī de qǐ yè jí kāi yuán jiě jué fāng àn。

ZH 此翻譯工具供參考和便利之用。

Transliteração cǐ fān yì gōng jù gōng cān kǎo hé biàn lì zhī yòng。

ZH 让您赚取利息，同时享受支票帐户的灵活性。国泰超值支票帐户的结余越多，利息越高；帐户更提供多项免费精选服务。

Transliteração ràng nín zhuàn qǔ lì xī， tóng shí xiǎng shòu zhī piào zhàng hù de líng huó xìng。guó tài chāo zhí zhī piào zhàng hù de jié yú yuè duō， lì xī yuè gāo； zhàng hù gèng tí gōng duō xiàng miǎn fèi jīng xuǎn fú wù。

ZH 我们的客人能随时随地轻松管理帐户。

Transliteração wǒ men de kè rén néng suí shí suí de qīng sōng guǎn lǐ zhàng hù。

ZH Solace 通过以事件驱动的方式在飞机、应用程序及其他系统之间传送数据，帮助航空公司和 ANSP 提升航空旅行的安全性、效率和便利性。

Transliteração Solace tōng guò yǐ shì jiàn qū dòng de fāng shì zài fēi jī、 yīng yòng chéng xù jí qí tā xì tǒng zhī jiān chuán sòng shù jù， bāng zhù háng kōng gōng sī hé ANSP tí shēng háng kōng lǚ xíng de ān quán xìng、 xiào lǜ hé biàn lì xìng。

• Solace
• ANSP

ZH 通过使用原始模拟画笔和纹理样本产生的划痕所打造，这款大规模画笔包为您提供了一套强大的多样化工具，它将墨水在纸质上的触觉与现代数字工作流程的便利性相结合。

Transliteração tōng guò shǐ yòng yuán shǐ mó nǐ huà bǐ hé wén lǐ yàng běn chǎn shēng de huà hén suǒ dǎ zào， zhè kuǎn dà guī mó huà bǐ bāo wèi nín tí gōng le yī tào qiáng dà de duō yàng huà gōng jù， tā jiāng mò shuǐ zài zhǐ zhì shàng de chù jué yǔ xiàn dài shù zì gōng zuò liú chéng de biàn lì xìng xiāng jié hé。

ZH 以自己的步調和便利性使用網頁型訓練。

Transliteração yǐ zì jǐ de bù diào hé biàn lì xìng shǐ yòng wǎng yè xíng xùn liàn。

ZH 段落和章节标题仅为了您的便利

Transliteração duàn luò hé zhāng jié biāo tí jǐn wèi le nín de biàn lì

• 段落和章节标题仅为了您的便利

ZH 。本服务条款的段落或章节标题仅为了便利之目的，无任何法律或合同效力。

Transliteração 。běn fú wù tiáo kuǎn de duàn luò huò zhāng jié biāo tí jǐn wèi le biàn lì zhī mù de， wú rèn hé fǎ lǜ huò hé tóng xiào lì。

ZH 方便您随时了解产品演示、最佳实践、图书馆科学研究和其他 OCLC 主题。

Transliteração fāng biàn nín suí shí le jiě chǎn pǐn yǎn shì、 zuì jiā shí jiàn、 tú shū guǎn kē xué yán jiū hé qí tā OCLC zhǔ tí。

• OCLC

ZH 此处包含的任何标题或章节标题仅为方便起见，并不定义或解释其下的任何条款或规定。

Transliteração cǐ chù bāo hán de rèn hé biāo tí huò zhāng jié biāo tí jǐn wèi fāng biàn qǐ jiàn， bìng bù dìng yì huò jiě shì qí xià de rèn hé tiáo kuǎn huò guī dìng。

ZH 检索环境。可以访问作为一个整体的图书馆网络，既方便又快捷。该网络还可以嵌入到其他检索环境中。

Transliteração jiǎn suǒ huán jìng。kě yǐ fǎng wèn zuò wèi yī gè zhěng tǐ de tú shū guǎn wǎng luò， jì fāng biàn yòu kuài jié。gāi wǎng luò hái kě yǐ qiàn rù dào qí tā jiǎn suǒ huán jìng zhōng。

ZH Kdenlive 可以使用和调整多条音频、视频轨道。每条轨道可以按需进行单独锁定、静音。

Transliteração Kdenlive kě yǐ shǐ yòng hé diào zhěng duō tiáo yīn pín、 shì pín guǐ dào。měi tiáo guǐ dào kě yǐ àn xū jìn xíng dān dú suǒ dìng、 jìng yīn。

• Kdenlive

ZH 客人享受便利和随时可用的服务：

Transliteração kè rén xiǎng shòu biàn lì hé suí shí kě yòng de fú wù：

ZH 沃博联在全球拥有众多聚焦于健康领域的投资。这些股权权益投资使我们能进一步开发各种保健解决方案，为我们所服务的社区提供便捷的产品和体验

Transliteração wò bó lián zài quán qiú yōng yǒu zhòng duō jù jiāo yú jiàn kāng lǐng yù de tóu zī。zhè xiē gǔ quán quán yì tóu zī shǐ wǒ men néng jìn yī bù kāi fā gè zhǒng bǎo jiàn jiě jué fāng àn， wèi wǒ men suǒ fú wù de shè qū tí gōng biàn jié de chǎn pǐn hé tǐ yàn

ZH 沃博联在全球拥有众多聚焦于健康领域的投资。这些股权权益投资使我们能进一步开发各种保健解决方案，为我们所服务的社区提供便捷的产品和体验

Transliteração wò bó lián zài quán qiú yōng yǒu zhòng duō jù jiāo yú jiàn kāng lǐng yù de tóu zī。zhè xiē gǔ quán quán yì tóu zī shǐ wǒ men néng jìn yī bù kāi fā gè zhǒng bǎo jiàn jiě jué fāng àn， wèi wǒ men suǒ fú wù de shè qū tí gōng biàn jié de chǎn pǐn hé tǐ yàn

ZH 所有Escrow.com的交易都给买方， 卖方以及经纪人提供保护。 此外， Escrow.com优先服务 提供了更方便和迅捷的服务。

Transliteração suǒ yǒuEscrow.com de jiāo yì dōu gěi mǎi fāng， mài fāng yǐ jí jīng jì rén tí gōng bǎo hù。 cǐ wài， Escrow.com yōu xiān fú wù tí gōng le gèng fāng biàn hé xùn jié de fú wù。

ZH 我们的支持团队遍及超过 22 个国家或地区，以 20 种语言提供服务，可通过您方便的任何形式（电话、电子邮件等）提供帮助。 我们所有员工都是经验丰富的酒店专业人员。

Transliteração wǒ men de zhī chí tuán duì biàn jí chāo guò 22 gè guó jiā huò de qū， yǐ 20 zhǒng yǔ yán tí gōng fú wù， kě tōng guò nín fāng biàn de rèn hé xíng shì （diàn huà、 diàn zi yóu jiàn děng） tí gōng bāng zhù。 wǒ men suǒ yǒu yuán gōng dōu shì jīng yàn fēng fù de jiǔ diàn zhuān yè rén yuán。

• 我们的支持团队遍及超过

ZH 我们的支持团队遍及超过 22 个国家或地区，以 20 种语言提供服务，可通过您方便的任何形式（电话、电子邮件等）提供帮助。 我们所有员工都是经验丰富的酒店专业人员。

Transliteração wǒ men de zhī chí tuán duì biàn jí chāo guò 22 gè guó jiā huò de qū， yǐ 20 zhǒng yǔ yán tí gōng fú wù， kě tōng guò nín fāng biàn de rèn hé xíng shì （diàn huà、 diàn zi yóu jiàn děng） tí gōng bāng zhù。 wǒ men suǒ yǒu yuán gōng dōu shì jīng yàn fēng fù de jiǔ diàn zhuān yè rén yuán。

• 我们的支持团队遍及超过

ZH 我们的支持团队遍及超过 22 个国家或地区，以 20 种语言提供服务，可通过您方便的任何形式（电话、电子邮件等）提供帮助。 我们所有员工都是经验丰富的酒店专业人员。

Transliteração wǒ men de zhī chí tuán duì biàn jí chāo guò 22 gè guó jiā huò de qū， yǐ 20 zhǒng yǔ yán tí gōng fú wù， kě tōng guò nín fāng biàn de rèn hé xíng shì （diàn huà、 diàn zi yóu jiàn děng） tí gōng bāng zhù。 wǒ men suǒ yǒu yuán gōng dōu shì jīng yàn fēng fù de jiǔ diàn zhuān yè rén yuán。

• 我们的支持团队遍及超过

ZH 在 D-EDGE，您可以独立自主，但永不孤单。 我们全天候在线提供用户文档。 用户文档每天会被查阅数千次，我们的专家会进行定期更新。

Transliteração zài D-EDGE， nín kě yǐ dú lì zì zhǔ， dàn yǒng bù gū dān。 wǒ men quán tiān hòu zài xiàn tí gōng yòng hù wén dàng。 yòng hù wén dàng měi tiān huì bèi chá yuè shù qiān cì， wǒ men de zhuān jiā huì jìn xíng dìng qī gèng xīn。

ZH 我们的支持团队遍及超过 22 个国家或地区，以 20 种语言提供服务，可通过您方便的任何形式（电话、电子邮件等）提供帮助。 我们所有员工都是经验丰富的酒店专业人员。

Transliteração wǒ men de zhī chí tuán duì biàn jí chāo guò 22 gè guó jiā huò de qū， yǐ 20 zhǒng yǔ yán tí gōng fú wù， kě tōng guò nín fāng biàn de rèn hé xíng shì （diàn huà、 diàn zi yóu jiàn děng） tí gōng bāng zhù。 wǒ men suǒ yǒu yuán gōng dōu shì jīng yàn fēng fù de jiǔ diàn zhuān yè rén yuán。

• 我们的支持团队遍及超过

ZH 善於整合各種自動化產品，方便又有效控制燈光！ 我們也支援連接至熱門的智能家居平台、本地網絡服務以及熱門的遊戲平台。現在這就是更智能的設計。

Transliteração shàn yú zhěng hé gè zhǒng zì dòng huà chǎn pǐn， fāng biàn yòu yǒu xiào kòng zhì dēng guāng！ wǒ men yě zhī yuán lián jiē zhì rè mén de zhì néng jiā jū píng tái、 běn de wǎng luò fú wù yǐ jí rè mén de yóu xì píng tái。xiàn zài zhè jiù shì gèng zhì néng de shè jì。

ZH 包括 Kings of Convenience、Nick Drake 和 Mary Juane Clair

Transliteração bāo kuò Kings of Convenience、Nick Drake hé Mary Juane Clair

• Drake 和 Mary
• Clair

ZH 不只是販賣商品，而是透過商品，提供豐富美好的「價值」與「滿意度」。

Transliteração bù zhǐ shì fàn mài shāng pǐn， ér shì tòu guò shāng pǐn， tí gōng fēng fù měi hǎo de 「jià zhí」 yǔ 「mǎn yì dù」。

ZH 根据您的方便，在多个电子邮件地址接收警报

Transliteração gēn jù nín de fāng biàn， zài duō gè diàn zi yóu jiàn de zhǐ jiē shōu jǐng bào

ZH 除了本地就近优势，PartnerConnect 经销商还能为您提供以下优势：

Transliteração chú le běn de jiù jìn yōu shì，PartnerConnect jīng xiāo shāng hái néng wèi nín tí gōng yǐ xià yōu shì：

ZH 便捷：像钟表一样准时高效的公共交通，在很短的时间里就能将您送达风景名胜。

Transliteração biàn jié： xiàng zhōng biǎo yī yàng zhǔn shí gāo xiào de gōng gòng jiāo tōng， zài hěn duǎn de shí jiān lǐ jiù néng jiāng nín sòng dá fēng jǐng míng shèng。

ZH 饮料粉为消费者提供了便利性、可持续性和个性化，让他们可以在瞬间创造出自己的个性化的饮料，并随身携带他们最喜欢的味道

Transliteração yǐn liào fěn wèi xiāo fèi zhě tí gōng le biàn lì xìng、 kě chí xù xìng hé gè xìng huà， ràng tā men kě yǐ zài shùn jiān chuàng zào chū zì jǐ de gè xìng huà de yǐn liào， bìng suí shēn xié dài tā men zuì xǐ huān de wèi dào

ZH 一次性把握三种趋势—天然、健康和便利

Transliteração yī cì xìng bǎ wò sān zhǒng qū shì—tiān rán、 jiàn kāng hé biàn lì

ZH BEA為機構客戶、金融專業人士提供投資者教育及研究，閣下可隨時按需要在此直接瀏覽。誠邀登入BEA的網站，盡享學院全部資訊。

Transliteração BEA wèi jī gòu kè hù、 jīn róng zhuān yè rén shì tí gōng tóu zī zhě jiào yù jí yán jiū， gé xià kě suí shí àn xū yào zài cǐ zhí jiē liú lǎn。chéng yāo dēng rùBEA de wǎng zhàn， jǐn xiǎng xué yuàn quán bù zī xùn。

ZH 香港人認為科技在管理財富方面享有優勢。我們發現越來越多香港人在這方面依賴科技。他們認為易於取用、便捷、清晰及有效管理是科技的主要優點。

Transliteração xiāng gǎng rén rèn wèi kē jì zài guǎn lǐ cái fù fāng miàn xiǎng yǒu yōu shì。wǒ men fā xiàn yuè lái yuè duō xiāng gǎng rén zài zhè fāng miàn yī lài kē jì。tā men rèn wèi yì yú qǔ yòng、 biàn jié、 qīng xī jí yǒu xiào guǎn lǐ shì kē jì de zhǔ yào yōu diǎn。

ZH 肖特生产的各种元件可显著提高效率、降低系统成本或提高乘客舒适度和便利性，从而为电动汽车的发展提供支持。

Transliteração xiào tè shēng chǎn de gè zhǒng yuán jiàn kě xiǎn zhe tí gāo xiào lǜ、 jiàng dī xì tǒng chéng běn huò tí gāo chéng kè shū shì dù hé biàn lì xìng， cóng ér wèi diàn dòng qì chē de fā zhǎn tí gōng zhī chí。

ZH 这个三层楼，七间卧室，4200平方英尺房子有veiws周围的一切，配备了舒适性，便利性，安全性和坦率的主机。该...

Transliteração zhè gè sān céng lóu， qī jiān wò shì，4200píng fāng yīng chǐ fáng zi yǒuveiws zhōu wéi de yī qiè， pèi bèi le shū shì xìng， biàn lì xìng， ān quán xìng hé tǎn lǜ de zhǔ jī。gāi...

ZH Qtum是一个开源的公共区块链平台，在充分利用比特币UTXO协议的安全性和简洁性优势的同时，还增加了智能合约的便利性和灵活性优势。

Transliteração Qtum shì yī gè kāi yuán de gōng gòng qū kuài liàn píng tái， zài chōng fēn lì yòng bǐ tè bìUTXO xié yì de ān quán xìng hé jiǎn jié xìng yōu shì de tóng shí， hái zēng jiā le zhì néng hé yuē de biàn lì xìng hé líng huó xìng yōu shì。

ZH 通过移动设备或客房设备，实现7x24电子化礼宾服务，为客人带来便利和安全

Transliteração tōng guò yí dòng shè bèi huò kè fáng shè bèi， shí xiàn7x24diàn zi huà lǐ bīn fú wù， wèi kè rén dài lái biàn lì hé ān quán

ZH 基本储蓄帐户，并可收到季度对帐单。

Transliteração jī běn chǔ xù zhàng hù， bìng kě shōu dào jì dù duì zhàng dān。

ZH 让您赚取利息，同时享受支票帐户的灵活性。国泰超值支票帐户的结余金额越多，利息越高；帐户更提供多项免费精选服务。

Transliteração ràng nín zhuàn qǔ lì xī， tóng shí xiǎng shòu zhī piào zhàng hù de líng huó xìng。guó tài chāo zhí zhī piào zhàng hù de jié yú jīn é yuè duō， lì xī yuè gāo； zhàng hù gèng tí gōng duō xiàng miǎn fèi jīng xuǎn fú wù。

ZH Williams说：“考虑到亚裔家庭三代同堂，在一楼后堂设有一间带浴室的卧室，为家里的老人提供便利。

Transliteração Williams shuō：“kǎo lǜ dào yà yì jiā tíng sān dài tóng táng， zài yī lóu hòu táng shè yǒu yī jiān dài yù shì de wò shì， wèi jiā lǐ de lǎo rén tí gōng biàn lì。