Traduzir "must be settled" para chinês

ZH 对于某些目的地，所述价格不包括地方税、额外费用或小费（必须直接与酒店结算），并且可能根据日期和酒店的一般条款和条件而有所不同。

Transliteração duì yú mǒu xiē mù de de， suǒ shù jià gé bù bāo kuò de fāng shuì、 é wài fèi yòng huò xiǎo fèi （bì xū zhí jiē yǔ jiǔ diàn jié suàn）， bìng qiě kě néng gēn jù rì qī hé jiǔ diàn de yī bān tiáo kuǎn hé tiáo jiàn ér yǒu suǒ bù tóng。

ZH 对于某些目的地，所述价格不包括地方税、额外费用或小费（必须直接与酒店结算），并且可能根据日期和酒店的一般条款和条件而有所不同。

Transliteração duì yú mǒu xiē mù de de， suǒ shù jià gé bù bāo kuò de fāng shuì、 é wài fèi yòng huò xiǎo fèi （bì xū zhí jiē yǔ jiǔ diàn jié suàn）， bìng qiě kě néng gēn jù rì qī hé jiǔ diàn de yī bān tiáo kuǎn hé tiáo jiàn ér yǒu suǒ bù tóng。

ZH 对于某些目的地，所述价格不包括地方税、额外费用或小费（必须直接与酒店结算），并且可能根据日期和酒店的一般条款和条件而有所不同。

Transliteração duì yú mǒu xiē mù de de， suǒ shù jià gé bù bāo kuò de fāng shuì、 é wài fèi yòng huò xiǎo fèi （bì xū zhí jiē yǔ jiǔ diàn jié suàn）， bìng qiě kě néng gēn jù rì qī hé jiǔ diàn de yī bān tiáo kuǎn hé tiáo jiàn ér yǒu suǒ bù tóng。

ZH 对于某些目的地，所述价格不包括地方税、额外费用或小费（必须直接与酒店结算），并且可能根据日期和酒店的一般条款和条件而有所不同。

Transliteração duì yú mǒu xiē mù de de， suǒ shù jià gé bù bāo kuò de fāng shuì、 é wài fèi yòng huò xiǎo fèi （bì xū zhí jiē yǔ jiǔ diàn jié suàn）， bìng qiě kě néng gēn jù rì qī hé jiǔ diàn de yī bān tiáo kuǎn hé tiáo jiàn ér yǒu suǒ bù tóng。

ZH 对于某些目的地，所述价格不包括地方税、额外费用或小费（必须直接与酒店结算），并且可能根据日期和酒店的一般条款和条件而有所不同。

Transliteração duì yú mǒu xiē mù de de， suǒ shù jià gé bù bāo kuò de fāng shuì、 é wài fèi yòng huò xiǎo fèi （bì xū zhí jiē yǔ jiǔ diàn jié suàn）， bìng qiě kě néng gēn jù rì qī hé jiǔ diàn de yī bān tiáo kuǎn hé tiáo jiàn ér yǒu suǒ bù tóng。

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动；绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng； jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动；绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng； jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动；绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng； jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

ZH 专为2020打造。现代的应用程序必须是轻量级的。必须使用AI。必须有夜间模式。内容必须智能且自动；绝无“乱数假文”。

Transliteração zhuān wèi2020dǎ zào。xiàn dài de yīng yòng chéng xù bì xū shì qīng liàng jí de。bì xū shǐ yòngAI。bì xū yǒu yè jiān mó shì。nèi róng bì xū zhì néng qiě zì dòng； jué wú “luàn shù jiǎ wén”。

ZH 员工必须对安全意识有基本的了解，必须尊重WORLDSENSING制定的安全规则。规则不得被规避或修改。

Transliteração yuán gōng bì xū duì ān quán yì shì yǒu jī běn de le jiě， bì xū zūn zhòngWORLDSENSING zhì dìng de ān quán guī zé。guī zé bù dé bèi guī bì huò xiū gǎi。

ZH 如果您在活动、会议或任何市场营销相关活动等类似场景下将个人信息提供给 Amplexor，我们将按照本隐私政策规定来处理您的个人信息。  

Transliteração rú guǒ nín zài huó dòng、 huì yì huò rèn hé shì chǎng yíng xiāo xiāng guān huó dòng děng lèi shì chǎng jǐng xià jiāng gè rén xìn xī tí gōng gěi Amplexor， wǒ men jiāng àn zhào běn yǐn sī zhèng cè guī dìng lái chù lǐ nín de gè rén xìn xī。  

ZH 我们可以把他们叫做“背包志愿者”，这种情况下，家园也就成为“田野里的儿童友好家园”。帐篷搭好以后，社区工作者们还是会经常走出去来帮助更多的儿童。

Transliteração wǒ men kě yǐ bǎ tā men jiào zuò “bèi bāo zhì yuàn zhě”， zhè zhǒng qíng kuàng xià， jiā yuán yě jiù chéng wèi “tián yě lǐ de ér tóng yǒu hǎo jiā yuán”。zhàng péng dā hǎo yǐ hòu， shè qū gōng zuò zhě men hái shì huì jīng cháng zǒu chū qù lái bāng zhù gèng duō de ér tóng。

• 我们可以把他们叫做

ZH 我们功能强大且全面的安全受理解决方案套件可确保支付资金的快速结算

Transliteração wǒ men gōng néng qiáng dà qiě quán miàn de ān quán shòu lǐ jiě jué fāng àn tào jiàn kě què bǎo zhī fù zī jīn de kuài sù jié suàn

• 我们功能强大且全面的安全受理解决方案套件可确保支付资金的快速结算

ZH 莱佛士在遥远的普拉兰岛上全新开业，踏足自然奇观的故乡 — 塞舌尔。这是第一家在印度洋区域开业的莱佛士酒店。

Transliteração lái fú shì zài yáo yuǎn de pǔ lā lán dǎo shàng quán xīn kāi yè， tà zú zì rán qí guān de gù xiāng — sāi shé ěr。zhè shì dì yī jiā zài yìn dù yáng qū yù kāi yè de lái fú shì jiǔ diàn。

ZH 定居之後就可報戶口，取得中華民國身份證，申請護照。

Transliteração dìng jū zhī hòu jiù kě bào hù kǒu， qǔ dé zhōng huá mín guó shēn fèn zhèng， shēn qǐng hù zhào。

ZH 经纪人首先执行客户订单，然后根据结算比例将自己的订单发送到保证金账户。 客户订单按当前市场价格执行，可选择加价。

Transliteração jīng jì rén shǒu xiān zhí xíng kè hù dìng dān， rán hòu gēn jù jié suàn bǐ lì jiāng zì jǐ de dìng dān fā sòng dào bǎo zhèng jīn zhàng hù。 kè hù dìng dān àn dāng qián shì chǎng jià gé zhí xíng， kě xuǎn zé jiā jià。

ZH 经纪人首先执行他们的订单，根据结算的百分比，然后考虑到经纪人的执行价格和交易量来确认客户订单。

Transliteração jīng jì rén shǒu xiān zhí xíng tā men de dìng dān， gēn jù jié suàn de bǎi fēn bǐ， rán hòu kǎo lǜ dào jīng jì rén de zhí xíng jià gé hé jiāo yì liàng lái què rèn kè hù dìng dān。

ZH 解決從法律到財務方面的所有問題, 通常不超過兩周.

Transliteração jiě jué cóng fǎ lǜ dào cái wù fāng miàn de suǒ yǒu wèn tí, tōng cháng bù chāo guò liǎng zhōu.

• 解決從法律到財務方面的所有問題

ZH 如果您在活动、会议或任何市场营销相关活动等类似场景下将个人信息提供给 Amplexor，我们将按照本隐私政策规定来处理您的个人信息。  

Transliteração rú guǒ nín zài huó dòng、 huì yì huò rèn hé shì chǎng yíng xiāo xiāng guān huó dòng děng lèi shì chǎng jǐng xià jiāng gè rén xìn xī tí gōng gěi Amplexor， wǒ men jiāng àn zhào běn yǐn sī zhèng cè guī dìng lái chù lǐ nín de gè rén xìn xī。  

ZH 交易已经结算，不能作废。请尝试退款。

Transliteração jiāo yì yǐ jīng jié suàn， bù néng zuò fèi。qǐng cháng shì tuì kuǎn。

ZH 交易已作废，无法结算或退款。

Transliteração jiāo yì yǐ zuò fèi， wú fǎ jié suàn huò tuì kuǎn。

ZH 被动调谐质量阻尼器是减少振动的有效方法。由质量体、弹簧和阻尼器组成。根据结构进行调整，减少共振振动。

Transliteração bèi dòng diào xié zhì liàng zǔ ní qì shì jiǎn shǎo zhèn dòng de yǒu xiào fāng fǎ。yóu zhì liàng tǐ、 dàn huáng hé zǔ ní qì zǔ chéng。gēn jù jié gòu jìn xíng diào zhěng， jiǎn shǎo gòng zhèn zhèn dòng。

ZH 磁岛远离大陆的喧嚣，提供充沛的阳光和活力十足的冲浪运动。

Transliteração cí dǎo yuǎn lí dà lù de xuān xiāo， tí gōng chōng pèi de yáng guāng hé huó lì shí zú de chōng làng yùn dòng。

ZH 莱佛士在遥远的普拉兰岛上全新开业，踏足自然奇观的故乡 — 塞舌尔。这是第一家在印度洋区域开业的莱佛士酒店。

Transliteração lái fú shì zài yáo yuǎn de pǔ lā lán dǎo shàng quán xīn kāi yè， tà zú zì rán qí guān de gù xiāng — sāi shé ěr。zhè shì dì yī jiā zài yìn dù yáng qū yù kāi yè de lái fú shì jiǔ diàn。

ZH 莱佛士在遥远的普拉兰岛上全新开业，踏足自然奇观的故乡 — 塞舌尔。这是第一家在印度洋区域开业的莱佛士酒店。

Transliteração lái fú shì zài yáo yuǎn de pǔ lā lán dǎo shàng quán xīn kāi yè， tà zú zì rán qí guān de gù xiāng — sāi shé ěr。zhè shì dì yī jiā zài yìn dù yáng qū yù kāi yè de lái fú shì jiǔ diàn。

ZH 莱佛士在遥远的普拉兰岛上全新开业，踏足自然奇观的故乡 — 塞舌尔。这是第一家在印度洋区域开业的莱佛士酒店。

Transliteração lái fú shì zài yáo yuǎn de pǔ lā lán dǎo shàng quán xīn kāi yè， tà zú zì rán qí guān de gù xiāng — sāi shé ěr。zhè shì dì yī jiā zài yìn dù yáng qū yù kāi yè de lái fú shì jiǔ diàn。

ZH 莱佛士在遥远的普拉兰岛上全新开业，踏足自然奇观的故乡 — 塞舌尔。这是第一家在印度洋区域开业的莱佛士酒店。

Transliteração lái fú shì zài yáo yuǎn de pǔ lā lán dǎo shàng quán xīn kāi yè， tà zú zì rán qí guān de gù xiāng — sāi shé ěr。zhè shì dì yī jiā zài yìn dù yáng qū yù kāi yè de lái fú shì jiǔ diàn。

ZH 莱佛士在遥远的普拉兰岛上全新开业，踏足自然奇观的故乡 — 塞舌尔。这是第一家在印度洋区域开业的莱佛士酒店。

Transliteração lái fú shì zài yáo yuǎn de pǔ lā lán dǎo shàng quán xīn kāi yè， tà zú zì rán qí guān de gù xiāng — sāi shé ěr。zhè shì dì yī jiā zài yìn dù yáng qū yù kāi yè de lái fú shì jiǔ diàn。

ZH 该门户网站帮助求职者通过五个步骤在德国找到工作：从找工作、办理签证手续到搬家和适应德国新环境，最后到家人的后续团聚。

Transliteração gāi mén hù wǎng zhàn bāng zhù qiú zhí zhě tōng guò wǔ gè bù zhòu zài dé guó zhǎo dào gōng zuò： cóng zhǎo gōng zuò、 bàn lǐ qiān zhèng shǒu xù dào bān jiā hé shì yīng dé guó xīn huán jìng， zuì hòu dào jiā rén de hòu xù tuán jù。

ZH 萨克森的锡本布尔根人和施瓦本的巴纳特人于12世纪及17至19世纪在罗马尼亚定居。2011年有36000名罗马尼亚德国人生活在那里。

Transliteração sà kè sēn de xī běn bù ěr gēn rén hé shī wǎ běn de bā nà tè rén yú12shì jì jí17zhì19shì jì zài luō mǎ ní yà dìng jū。2011nián yǒu36000míng luō mǎ ní yà dé guó rén shēng huó zài nà lǐ。

ZH 然而一个真相是，人恐怕不能将任何其他人从他们自己设置的滤泡中拉出来。

Transliteração rán ér yī gè zhēn xiāng shì， rén kǒng pà bù néng jiāng rèn hé qí tā rén cóng tā men zì jǐ shè zhì de lǜ pào zhōng lā chū lái。

ZH 最终，国际联盟的裁决是奥兰群岛属于芬兰，但规定芬兰必须保证奥兰的充分自治。

Transliteração zuì zhōng， guó jì lián méng de cái jué shì ào lán qún dǎo shǔ yú fēn lán， dàn guī dìng fēn lán bì xū bǎo zhèng ào lán de chōng fēn zì zhì。

ZH *2002年，UCC（现为GS1）输掉了一场重大的集体诉讼，正因为如此，我们提供的GTIN可以合法拥有，无需支付续订费用，并可根据客户的需求使用。

Transliteração *2002nián，UCC （xiàn wèiGS1） shū diào le yī chǎng zhòng dà de jí tǐ sù sòng， zhèng yīn wèi rú cǐ， wǒ men tí gōng deGTIN kě yǐ hé fǎ yōng yǒu， wú xū zhī fù xù dìng fèi yòng， bìng kě gēn jù kè hù de xū qiú shǐ yòng。

ZH 组队国籍：美国 组建时间：1995 风格类型：alternative hard rock heavy metal metal nu metal 乐队成员： 0号：Sid Wilson（DJ） 1号：Joey Jordison… 了解更多

Transliteração zǔ duì guó jí： měi guó zǔ jiàn shí jiān：1995 fēng gé lèi xíng：alternative hard rock heavy metal metal nu metal lè duì chéng yuán： 0hào：Sid Wilson（DJ） 1hào：Joey Jordison… le jiě gèng duō

• hard rock heavy
• metal nu metal
• 了解更多

ZH 斯图尔博物馆（Stuhr Museu）坐落在内布拉斯加州中部草原高高的草丛中，保存了在中西部定居的早期拓荒者的历史。

Transliteração sī tú ěr bó wù guǎn （Stuhr Museu） zuò luò zài nèi bù lā sī jiā zhōu zhōng bù cǎo yuán gāo gāo de cǎo cóng zhōng， bǎo cún le zài zhōng xī bù dìng jū de zǎo qī tà huāng zhě de lì shǐ。

ZH 普利茅斯种植园（Plimoth Plantation）于1947年建立在马萨诸塞州（Massachusetts）历史名城普利茅斯，讲述了定居在该地区的17世纪英国殖民者以及该地区原住民万帕诺亚格人（Wampanoag）的历史。

Transliteração pǔ lì máo sī zhǒng zhí yuán （Plimoth Plantation） yú1947nián jiàn lì zài mǎ sà zhū sāi zhōu （Massachusetts） lì shǐ míng chéng pǔ lì máo sī， jiǎng shù le dìng jū zài gāi de qū de17shì jì yīng guó zhí mín zhě yǐ jí gāi de qū yuán zhù mín wàn pà nuò yà gé rén （Wampanoag） de lì shǐ。

ZH 几个世纪前，路易斯安那州所在地是法国人的定居点，现今州内不少城市的名字——甚至州名本身——都反映出这点。路易斯安那州是以在1643年至1715年当政的法国国王的名字命名。

Transliteração jǐ gè shì jì qián， lù yì sī ān nà zhōu suǒ zài de shì fǎ guó rén de dìng jū diǎn， xiàn jīn zhōu nèi bù shǎo chéng shì de míng zì——shén zhì zhōu míng běn shēn——dōu fǎn yìng chū zhè diǎn。lù yì sī ān nà zhōu shì yǐ zài1643nián zhì1715nián dāng zhèng de fǎ guó guó wáng de míng zì mìng míng。

ZH 起亚奥拉莫雷阿岛海滩度假村索菲特酒店坐落于宏伟的泻湖边，从这里可以看到塔希提岛的景色。这家度假酒店拥有 110 间豪华小屋，这些小屋建在水上、海滨或园景花园中。

Transliteração qǐ yà ào lā mò léi ā dǎo hǎi tān dù jiǎ cūn suǒ fēi tè jiǔ diàn zuò luò yú hóng wěi de xiè hú biān， cóng zhè lǐ kě yǐ kàn dào tǎ xī tí dǎo de jǐng sè。zhè jiā dù jiǎ jiǔ diàn yōng yǒu 110 jiān háo huá xiǎo wū， zhè xiē xiǎo wū jiàn zài shuǐ shàng、 hǎi bīn huò yuán jǐng huā yuán zhōng。

ZH 交割時間到期會進行結算的合約交易產品，不會收取或付款資金費用。

Transliteração jiāo gē shí jiān dào qī huì jìn xíng jié suàn de hé yuē jiāo yì chǎn pǐn， bù huì shōu qǔ huò fù kuǎn zī jīn fèi yòng。

ZH 保全请求必须使用由执法人员签名的官方执法信笺发送，且必须包括：

Transliteração bǎo quán qǐng qiú bì xū shǐ yòng yóu zhí fǎ rén yuán qiān míng de guān fāng zhí fǎ xìn jiān fā sòng， qiě bì xū bāo kuò：

ZH 请注意：要获得资格，您必须已在太平洋时间 2021 年 2 月 2 日之前购买 Server 或 Data Center 许可证/订阅，并且必须使用免费的 Cloud 迁移试用来迁移 Server 或 Data Center 许可证。

Transliteração qǐng zhù yì： yào huò dé zī gé， nín bì xū yǐ zài tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī qián gòu mǎi Server huò Data Center xǔ kě zhèng/dìng yuè， bìng qiě bì xū shǐ yòng miǎn fèi de Cloud qiān yí shì yòng lái qiān yí Server huò Data Center xǔ kě zhèng。

• 年 月 日之前购买
• Data Center 许可证
• Cloud 迁移试用来迁移 Server
• Data Center

ZH 请注意：要获得资格，您必须已在太平洋时间 2021 年 2 月 2 日之前购买 Server 或 Data Center 许可证/订阅，并且必须使用免费的 Cloud 迁移试用来迁移 Server 或 Data Center 许可证。

Transliteração qǐng zhù yì： yào huò dé zī gé， nín bì xū yǐ zài tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī qián gòu mǎi Server huò Data Center xǔ kě zhèng/dìng yuè， bìng qiě bì xū shǐ yòng miǎn fèi de Cloud qiān yí shì yòng lái qiān yí Server huò Data Center xǔ kě zhèng。

• 年 月 日之前购买
• Data Center 许可证
• Cloud 迁移试用来迁移 Server
• Data Center

ZH 任何升級皆須能順利融入您的技術堆疊中。 這些升級亦須能隨著未來的創新同步發展進化。 同時，須在可用性、可擴展性和上市速度間找到平衡。

Transliteração rèn hé shēng jí jiē xū néng shùn lì róng rù nín de jì shù duī dié zhōng。 zhè xiē shēng jí yì xū néng suí zhe wèi lái de chuàng xīn tóng bù fā zhǎn jìn huà。 tóng shí， xū zài kě yòng xìng、 kě kuò zhǎn xìng hé shàng shì sù dù jiān zhǎo dào píng héng。

ZH 阻止测验模式：在这里，学生必须对问题给出正确的答案，然后再继续。 可以定义一个最低及格分数，学生在进入下一单元之前必须达到的最低分数。

Transliteração zǔ zhǐ cè yàn mó shì： zài zhè lǐ， xué shēng bì xū duì wèn tí gěi chū zhèng què de dá àn， rán hòu zài jì xù。 kě yǐ dìng yì yī gè zuì dī jí gé fēn shù， xué shēng zài jìn rù xià yī dān yuán zhī qián bì xū dá dào de zuì dī fēn shù。

ZH 每个房间至少需要入住一名成人，18岁以下宾客需经父母或者监护人陪同方可办理入住。

Transliteração měi gè fáng jiān zhì shǎo xū yào rù zhù yī míng chéng rén，18suì yǐ xià bīn kè xū jīng fù mǔ huò zhě jiān hù rén péi tóng fāng kě bàn lǐ rù zhù。

ZH 你可以把整个矩阵复制粘贴到此。元素之间必须用空格分隔。每一行都需从头开始填。

Transliteração nǐ kě yǐ bǎ zhěng gè jǔ zhèn fù zhì zhān tiē dào cǐ。yuán sù zhī jiān bì xū yòng kōng gé fēn gé。měi yī xíng dōu xū cóng tóu kāi shǐ tián。

ZH 年龄15至17岁的学生，必须是在校的中学生或刚从中学毕业；母语不是英语，英语达到中级水平；不居住在美国。他们必须支付大学的学费和往返机票。

Transliteração nián líng15zhì17suì de xué shēng， bì xū shì zài xiào de zhōng xué shēng huò gāng cóng zhōng xué bì yè； mǔ yǔ bù shì yīng yǔ， yīng yǔ dá dào zhōng jí shuǐ píng； bù jū zhù zài měi guó。tā men bì xū zhī fù dà xué de xué fèi hé wǎng fǎn jī piào。

ZH 在数字时代，为有意义地支持学习、扫盲和阅读，图书馆必须不断改进。必须改善服务、馆藏，改进服务措施，以满足不断变化的用户需求。

Transliteração zài shù zì shí dài， wèi yǒu yì yì de zhī chí xué xí、 sǎo máng hé yuè dú， tú shū guǎn bì xū bù duàn gǎi jìn。bì xū gǎi shàn fú wù、 guǎn cáng， gǎi jìn fú wù cuò shī， yǐ mǎn zú bù duàn biàn huà de yòng hù xū qiú。

ZH 從 Splashtop 應用程是或 Web 控制台重新啟動遠端電腦。選擇正常或安全模式重新開機。

Transliteração cóng Splashtop yīng yòng chéng shì huò Web kòng zhì tái zhòng xīn qǐ dòng yuǎn duān diàn nǎo。xuǎn zé zhèng cháng huò ān quán mó shì zhòng xīn kāi jī。

• 從 Splashtop 應用程是或

ZH 遠端喚醒電腦。遠端的電腦必須支援區域網路喚醒且為有線網路連接，同網域的另一台電腦則必須是開機狀態。

Transliteração yuǎn duān huàn xǐng diàn nǎo。yuǎn duān de diàn nǎo bì xū zhī yuán qū yù wǎng lù huàn xǐng qiě wèi yǒu xiàn wǎng lù lián jiē， tóng wǎng yù de lìng yī tái diàn nǎo zé bì xū shì kāi jī zhuàng tài。