Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must be settled" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must be settled" de inglês para indonésio

Traduções de must be settled

"must be settled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

must adalah agar akan anda atau beberapa dan dapat dari dengan di hal hanya harus ingin ini itu jika juga kami kamu karena kata ke kepada lagi melalui menggunakan mereka oleh pada saat satu sebagai sebuah semua setiap tanpa terhadap tidak untuk wajib waktu yang

Tradução de inglês para indonésio de must be settled

inglês
indonésio

EN Forward contracts are known as gold futures contracts, and gold spot is traded to be settled two working days after the trading date when both New York and London markets are open for business

ID Kontrak forward dikenal sebagai kontrak emas berjangka, dan spot emas diperdagangkan untuk penyelesaian dua hari kerja setelah tanggal perdagngan, dengan hari kerja ketika kedua pasar New York dan London buka untuk bisnis

inglês indonésio
contracts kontrak
known dikenal
gold emas
futures berjangka
traded diperdagangkan
date tanggal
york york
london london
open buka
when ketika
business bisnis
working kerja
as sebagai
two dua
markets pasar
the dan

EN Forward contracts are known as gold futures contracts, and gold spot is traded to be settled two working days after the trading date when both New York and London markets are open for business

ID Kontrak forward dikenal sebagai kontrak emas berjangka, dan spot emas diperdagangkan untuk penyelesaian dua hari kerja setelah tanggal perdagngan, dengan hari kerja ketika kedua pasar New York dan London buka untuk bisnis

inglês indonésio
contracts kontrak
known dikenal
gold emas
futures berjangka
traded diperdagangkan
date tanggal
york york
london london
open buka
when ketika
business bisnis
working kerja
as sebagai
two dua
markets pasar
the dan

EN The card will be charged and settled in IDR, but the cardholder’s statement will display the transaction amount in their local currency with exchange rates based on the forex rate and the usual fees applied from their issuing bank.

ID Transaksi akan dilakukan dalam Rupiah (IDR), namun dalam laporan rekening pemilik kartu akan menunjukkan transaksi dalam jumlah yang disesuaikan dengan mata uang lokal yang dikonversi berdasarkan valuta dan biaya yang dikenakan oleh bank pengirim.

inglês indonésio
card kartu
idr idr
transaction transaksi
amount jumlah
local lokal
bank bank
but namun
fees biaya
in dalam
the dan
on berdasarkan
currency mata uang

EN The fees and VAT charges for the product are calculated at the end of the month and the billing amount settled after the billing statement has been issued

ID Biaya dan pajak yang akan dikenakan di hitung pada akhir bulan dan total biaya akan tertera di laporan tagihan untuk periode tersebut

inglês indonésio
month bulan
fees biaya
the dan
for untuk
end akhir

EN The sum of total remaining fees and VAT charges that will need to be settled

ID Jumlah total semua biaya setelah dikurangi biaya yang sudah dibayarkan dan pembulatan (jika ada)

inglês indonésio
total total
fees biaya
to setelah
the dan

EN How the billing amount is settled​

ID Bagaimana biaya yang masih harus dibayarkan dapat terlunasi​

EN How the billing amount is settled

ID Bagaimana biaya yang masih harus dibayarkan dapat terlunasi

inglês indonésio
how bagaimana
the yang

EN For example, a transaction created on 30 October but settled on 2 November will be charged with Xendit fee on 2 November

ID Sebagai contoh, transaksi yang dibuat/dibayarkan pada tanggal 30 Oktober tetapi memiliki status ‘Settled’ pada tanggal 2 November, akan dikenakan biaya pada tanggal 2 November

inglês indonésio
transaction transaksi
created dibuat
october oktober
november november
fee biaya
but tetapi
example contoh

EN Born in Massachusetts, raised in Hawaii and now has settled in Tokyo, Illustrator, model, and actress Lauren Tsai shares the illustrations that guided her career's compass

ID Lahir di Massachusetts, dibesarkan di Hawaii dan sekarang menetap di Tokyo, Illustrator, model, dan aktris Lauren Tsai membagikan ilustrasi yang memandu kompas kariernya

inglês indonésio
in di
now sekarang
tokyo tokyo
model model
the dan

EN Nestled among the tall prairie grasses of central Nebraska, Stuhr Museum preserves the memory of the early pioneers who settled the Midwest territory.

ID Terletak di tengah padang rumput di pusat negara bagian Nebraska, Museum Stuhr memelihara memori dari para perintis terdahulu yang tinggal di wilayah Barat Tengah.

inglês indonésio
among di
central pusat
museum museum
memory memori
of bagian
the yang

EN Founded in 1947 on the historic grounds of Plymouth, Massachusetts, Plimoth Plantation tells the story of the 17th-century English colonists who settled the area and the Wampanoag people native to the region.

ID Didirikan tahun 1947 di wilayah bersejarah di Plymouth, Massachusetts, Plimoth Plantation menceritakan kisah para kolonis Inggris di abad 17 yang bermukim di sana serta suku Wampanoag yang merupakan penduduk asli wilayah tersebut.

inglês indonésio
founded didirikan
in di
historic bersejarah
native asli
story kisah
region wilayah
english inggris
the yang

EN Future contracts that are settled at expiration time. No funding payment is received or paid

ID Kontrak futures yang dibayarkan pada saat kedaluwarsa. Tidak ada pembayaran dana yang diterima atau dibayarkan

inglês indonésio
contracts kontrak
payment pembayaran
received diterima
or atau
no tidak
are ada

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

ID Pengemudi dan penumpang harus selalu menggunakan sabuk keselamatan atau sabuk pengaman anak-anak, baik di kursi depan maupun belakang.

inglês indonésio
to menggunakan
the dan

EN The name of the game, osu!, must not be capitalised. The osu! official branding must not use any spaces:

ID "osu!" selaku nama permainan tidak boleh ditulis dengan diawali oleh huruf besar. Penggunaan kata "osu!" sebagai merek dagang harus ditulis tanpa spasi, sebagaimana pada contoh-contoh berikut:

inglês indonésio
game permainan
use penggunaan
name nama
the sebagai
must harus

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.

inglês indonésio
followed diikuti
script skrip
other lainnya
in dalam
and dan
languages bahasa
by oleh
must harus

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.

inglês indonésio
followed diikuti
script skrip
other lainnya
in dalam
and dan
languages bahasa
by oleh
must harus

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.

inglês indonésio
followed diikuti
script skrip
other lainnya
in dalam
and dan
languages bahasa
by oleh
must harus

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.

inglês indonésio
followed diikuti
script skrip
other lainnya
in dalam
and dan
languages bahasa
by oleh
must harus

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.

inglês indonésio
followed diikuti
script skrip
other lainnya
in dalam
and dan
languages bahasa
by oleh
must harus

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.

inglês indonésio
followed diikuti
script skrip
other lainnya
in dalam
and dan
languages bahasa
by oleh
must harus

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.

inglês indonésio
followed diikuti
script skrip
other lainnya
in dalam
and dan
languages bahasa
by oleh
must harus

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

ID Pengecualian: judul skrip haruslah dalam bahasa Inggris, dan deskripsinya harus dimulai dengan bahasa Inggris, barulah diikuti oleh bahasa lainnya.

inglês indonésio
followed diikuti
script skrip
other lainnya
in dalam
and dan
languages bahasa
by oleh
must harus

EN ?Domestic action must go hand in hand with United States international leadership, aimed at significantly enhancing global action,? Biden says in the order. ?Together, we must listen to science and meet the moment.?

ID ?Aksi domestik harus berjalan beriringan dengan kemitraan internasional AS, dengan tujuan meningkatkan aksi global secara signifikan,? ucap Presiden Biden dalam putusannya. ?Bersama-sama, kita harus mendengarkan sains dan menghadapi momen ini.?

inglês indonésio
action aksi
significantly secara signifikan
global global
international internasional
must harus
together bersama
moment momen
in dalam
the dan
we kita

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

ID Semua kemitraan berbayar harus mengungkapkan sifat komersial kontennya. Selain mematuhi Pedoman komunitas, pengguna yang berpartisipasi dalam kemitraan berbayar harus:

inglês indonésio
partnerships kemitraan
commercial komersial
community komunitas
guidelines pedoman
users pengguna
the yang
in dalam
all semua
must harus

EN Your opt-out notice must be individualized and must be sent from the email address associated with your individual Zoom account

ID Pemberitahuan opsi keluar Anda harus bersifat individual dan harus dikirim dari alamat email yang terkait dengan akun Zoom individual Anda

inglês indonésio
notice pemberitahuan
sent dikirim
address alamat
associated terkait
account akun
out keluar
email email
the dan
from dari
must harus

EN In other words, to override a command, the new command must have the same name and its app must be before the overridden command’s app in

ID Dengan kata lain, untuk menimpa sebuah perintah, perintah baru harus memiliki nama sama dan aplikasinya harus sebelum menimpa aplikasi perintah dalam

inglês indonésio
command perintah
name nama
app aplikasi
other lain
new baru
in dalam
before sebelum
the dan
same sama
must harus
to untuk
have memiliki

EN More online privacy: With a VPN, your IP address is anonymized, meaning what you?re doing on the internet can?t be traced back to you. For users who enjoy such anonymity, a VPN is a must.

ID Privasi online yang meningkat: Dengan VPN, alamat IP Anda akan dianonimkan, artinya aktivitas Anda di internet tidak bisa dilacak kembali ke Anda. Bagi pengguna yang menikmati tingkat anonimitas seperti itu, VPN menjadi hal yang harus dimiliki.

inglês indonésio
privacy privasi
vpn vpn
address alamat
anonymity anonimitas
online online
internet internet
users pengguna
to ke
back kembali
can bisa
enjoy menikmati
such seperti
for bagi
with dengan

EN A VPN really is a must-have if you do business abroad, especially in countries where many websites are blocked (like in China)

ID VPN adalah sebuah keharusan jika Anda berbisnis di luar negeri, khususnya di negara yang memblokir banyak situs (seperti di Cina)

inglês indonésio
vpn vpn
especially khususnya
websites situs
if jika
in di
countries negara
china cina
a sebuah
is adalah
you anda
many banyak
like seperti

EN Securing your Reddit sessions with a good VPN is a must

ID Pengamanan sesi Reddit Anda dengan VPN yang bagus harus dilakukan

inglês indonésio
reddit reddit
good bagus
vpn vpn
with dengan
your anda
is yang
must harus

EN Security: We looked for military-grade encryption (AES-256), trusted connection protocols, and a reliable kill switch. Zero data leaks and an ironclad no-logs policy are also a must.

ID Keamanan: Kami mencari enkripsi sekelas militer (AES-256), protokol koneksi yang terpercaya, dan tombol mati daya yang bisa diandalkan. Nihil sejarah kasus kebocoran data dan kebijakan no log yang ketat juga harus dimiliki.

inglês indonésio
connection koneksi
protocols protokol
switch tombol
leaks kebocoran
policy kebijakan
military militer
data data
logs log
we kami
security keamanan
encryption enkripsi
must harus
and dan
also juga

EN Bypassing geo-restrictions: VPNs are a must when you’re trying to open a country-specific video link on Reddit

ID Melampaui batasan geografis: VPN adalah hal yang wajib saat Anda berusaha untuk membuka tautan video yang tersedia untuk negara spesifik di Reddit

inglês indonésio
vpns vpn
video video
link tautan
reddit reddit
restrictions batasan
country negara
specific spesifik
open membuka
are tersedia
must wajib
to untuk
a adalah
when saat
on melampaui

EN The VPN app is now activated, but to secure your connection you must first enable the VPN. Most VPN apps have a distinct button to do this.

ID Aplikasi VPN sekarang sudah aktif, namun untuk mengamankan koneksi maka Anda terlebih dahulu harus mengaktifkan VPN-nya. Mayoritas aplikasi VPN memiliki tombol khusus untuk melakukan hal ini.

inglês indonésio
vpn vpn
connection koneksi
enable mengaktifkan
button tombol
now sekarang
app aplikasi
most mayoritas
have memiliki
this hal
to untuk

EN In addition to protecting you against viruses, a virus scanner must also handle your personal data properly

ID Selain melindungi Anda dari virus, pemindai virus juga harus menangani data pribadi Anda dengan benar

inglês indonésio
protecting melindungi
scanner pemindai
handle menangani
data data
properly benar
virus virus
also juga
personal pribadi
to dengan

EN User-friendliness is a must for many users

ID Tingkat ramah konsumen diperlukan bagi banyak pengguna

inglês indonésio
for bagi
many banyak
users pengguna
user konsumen

EN Parents and teens must take steps to understand the dangers of Reddit, how to filter out mature content, and ways to keep personal information safe. Here?s how to do that:

ID Orangtua dan remaja harus berupaya untuk memahami ancaman bahaya dari Reddit, cara menyaring konten dewasa, dan cara untuk menjaga keamanan informasi pribadi. Berikut caranya:

inglês indonésio
teens remaja
reddit reddit
content konten
information informasi
ways cara
personal pribadi
the dan
to untuk
must harus
keep menjaga

EN To start, readers must have a Reddit account that is at least 30 days old

ID Pertama, pembaca harus punya akun Reddit yang paling tidak berumur 30 hari

inglês indonésio
readers pembaca
reddit reddit
account akun
days hari
a pertama
have punya
must harus

EN Secondly, your account must be active and it should?ve earned a set number of ?karma? points (the exact number is known only to Reddit) based on your current activity

ID Kedua, akun Anda harus aktif dan harus mendapat sejumlah poin “karma” yang ditentukan (jumlah pastinya hanya diketahui Reddit) berdasarkan aktivitas Anda saat ini

inglês indonésio
active aktif
points poin
known diketahui
reddit reddit
based berdasarkan
current saat ini
activity aktivitas
account akun
number jumlah
your anda
must harus
a dan
only hanya

EN Reddit users must employ a healthy dose of digital literacy and skepticism when using the site. Read more about Reddit safety for kids in our article.

ID Pengguna Reddit harus menerapkan tingkat pemahaman digital dan rasa skeptis yang cukup saat menggunakan situsnya. Baca lebih lanjut tentang keamanan Reddit untuk anak-anak di dalam artikel kami.

inglês indonésio
reddit reddit
digital digital
safety keamanan
users pengguna
read baca
kids anak
in di
when saat
about tentang
using menggunakan
must harus
article artikel
more lebih
the dan

EN Users must be at least 13 years of age in compliance with the Child’s Online Privacy and Protection Act (COPPA), which limits the type of information commercial sites collect from kids under 13

ID Pengguna paling tidak harus berumur 13 tahun sesuai dengan ketentuan Child’s Online Privacy and Protection Act (COPPA), yang membatasi jenis informasi yang dikumpulkan situs-situs komersil dari anak-anak di bawah umur 13 tahun

inglês indonésio
users pengguna
information informasi
in di
online online
type jenis
sites situs
kids anak
with dengan
must harus
years tahun

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

ID Meskipun penyebaran informasi yang salah semakin menjadi permasalahan, kita harus hati-hati akan pemerintah yang terlalu ingin memblokir situs-situs.

inglês indonésio
governments pemerintah
blocking memblokir
websites situs
we kita
must harus

EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city

ID Toko-toko butik wajib dikunjungi, dan juga Sea Walls yang menakjubkan, yaitu koleksi mural yang dilukis di lebih dari 50 dinding di seluruh kota

inglês indonésio
boutique butik
shops toko
collection koleksi
city kota
around di
more lebih
the dan
must wajib

EN Discover the "Must do" film experiences

ID Temukan pengalaman film yang "Wajib dilakukan"

inglês indonésio
discover temukan
must wajib
film film
experiences pengalaman
the yang

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.

ID Ingatlah – bila Anda sedang mengemudi, posisi duduk Anda berada di tengah jalan – kursi depan untuk penumpang akan berada di tepi jalan.

EN All specialists must have completed 10 modules as part of the NZSP. In addition:

ID Semua spesialis harus sudah menyelesaikan 10 modul sebagai bagian dari NZSP. Sebagai tambahan:

inglês indonésio
modules modul
all semua
as sebagai
of bagian
must harus

EN These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.

ID Ketentuan penggunaan ini harus dibaca bersama-sama dengan 'Ketentuan Penggunaan' untuk gambar-gambar.

inglês indonésio
terms ketentuan
images gambar
use penggunaan
with dengan
must harus
together bersama

EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and

ID Materi atau konten tersebut tidak boleh diubah, dimodifikasi atau ditambahkan dengan cara apa pun; dan

inglês indonésio
added ditambahkan
way cara
content konten
materials materi
or atau
the dan
to pun

EN You must read and confirm your acceptance of the licence agreement that accompanies each item of Software prior to downloading that Software.

ID Anda harus membaca dan mengonfirmasi bahwa Anda menerima perjanjian lisensi yang menyertai setiap hal dari Perangkat Lunak sebelum mengunduh Perangkat Lunak tersebut.

inglês indonésio
software perangkat lunak
downloading mengunduh
agreement perjanjian
the dan
each setiap
that hal

EN You must enable JavaScript to use foursquare.com

ID JavaScript harus aktif untuk menggunakan foursquare.com

inglês indonésio
javascript javascript
to untuk

EN Your password must be at least 6 characters.

ID Kata sandi kamu minimum harus 6 karakter.

inglês indonésio
characters karakter
your kamu
must harus

EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:

ID Rencanakan kunjungan ke tempat makanan, restoran terbaik, dan lokasi yang harus dilihat di seluruh dunia. Untuk memulai, pilih negara yang ingin kamu jelajahi:

inglês indonésio
select pilih
through di
food makanan
to ke
started memulai
restaurants restoran
country negara
best terbaik
want ingin
the dan
all untuk

Mostrando 50 de 50 traduções