Traduzir "longer" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longer" de inglês para chinês

Tradução de inglês para chinês de longer

inglês
chinês

EN In some circumstances we may anonymize your Personal Data so that it would no longer be associated with you, in which case it would no longer be Personal Data.

ZH 在某些情况下,我们可能会将您的个人数据匿名,使其不再与您关联,在此情况下,它将不再是个人数据。

Transliteração zài mǒu xiē qíng kuàng xià, wǒ men kě néng huì jiāng nín de gè rén shù jù nì míng, shǐ qí bù zài yǔ nín guān lián, zài cǐ qíng kuàng xià, tā jiāng bù zài shì gè rén shù jù。

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

ZH 浏览器从服务器接收内容所需的时间越长,在屏幕上渲染任何内容所需的时间就越长。更快的服务器响应速度能直接改善包括 LCP 在内的各项页面加载指标。

Transliteração liú lǎn qì cóng fú wù qì jiē shōu nèi róng suǒ xū de shí jiān yuè zhǎng, zài píng mù shàng xuàn rǎn rèn hé nèi róng suǒ xū de shí jiān jiù yuè zhǎng。gèng kuài de fú wù qì xiǎng yīng sù dù néng zhí jiē gǎi shàn bāo kuò LCP zài nèi de gè xiàng yè miàn jiā zài zhǐ biāo。

inglêschinês
lcplcp

EN If you make the Container no longer public, the URL will no longer be available. In addition, any files stored in the container you need to be linked to will have their original links broken and will need updating the new URL provided by the container.

ZH 如果您将容器不再公开,则会不再可用URL。此外,您需要链接的容器中的任何文件都会损坏其原始链接,并需要更新容器提供的新URL。

Transliteração rú guǒ nín jiāng róng qì bù zài gōng kāi, zé huì bù zài kě yòngURL。cǐ wài, nín xū yào liàn jiē de róng qì zhōng de rèn hé wén jiàn dōu huì sǔn huài qí yuán shǐ liàn jiē, bìng xū yào gèng xīn róng qì tí gōng de xīnURL。

inglêschinês
urlurl

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

ZH 注意:我们不再为此程序提供支持,有些功能譬如从特定媒体播放机和 iPod 上记录音乐可能在新系统上不工作。

Transliteração zhù yì: wǒ men bù zài wèi cǐ chéng xù tí gōng zhī chí, yǒu xiē gōng néng pì rú cóng tè dìng méi tǐ bō fàng jī hé iPod shàng jì lù yīn lè kě néng zài xīn xì tǒng shàng bù gōng zuò。

EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data. Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.

ZH 如果您不需要再編輯智慧型物件資料,可以將智慧型物件的內容點陣化成為一般圖層。因為一旦「智慧型物件」點陣化後,您便無法再編輯套用至「智慧型物件」上的變形、彎曲和濾鏡。

Transliteração rú guǒ nín bù xū yào zài biān jí zhì huì xíng wù jiàn zī liào, kě yǐ jiāng zhì huì xíng wù jiàn de nèi róng diǎn zhèn huà chéng wèi yī bān tú céng。yīn wèi yī dàn 「zhì huì xíng wù jiàn」 diǎn zhèn huà hòu, nín biàn wú fǎ zài biān jí tào yòng zhì 「zhì huì xíng wù jiàn」 shàng de biàn xíng、 wān qū hé lǜ jìng。

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

ZH 客戶需較長時間決定是否購買、較不會衝動購物的產品,銷售這類商品的公司最適合使用較長的轉換時段設定。

Transliteração kè hù xū jiào zhǎng shí jiān jué dìng shì fǒu gòu mǎi、 jiào bù huì chōng dòng gòu wù de chǎn pǐn, xiāo shòu zhè lèi shāng pǐn de gōng sī zuì shì hé shǐ yòng jiào zhǎng de zhuǎn huàn shí duàn shè dìng。

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

ZH 在 2016 年初,我們看到網路用戶端對 AEAD 密碼的支援在短短六個月內從 50% 以下增加到 70% 以上。了解為什麼密碼區塊鏈結不再被認為是完全安全的。

Transliteração zài 2016 nián chū, wǒ men kàn dào wǎng lù yòng hù duān duì AEAD mì mǎ de zhī yuán zài duǎn duǎn liù gè yuè nèi cóng 50% yǐ xià zēng jiā dào 70% yǐ shàng。le jiě wèi shén me mì mǎ qū kuài liàn jié bù zài bèi rèn wèi shì wán quán ān quán de。

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

ZH 它可能已经被移动或被删除,或所使用的链接不正确。

Transliteração tā kě néng yǐ jīng bèi yí dòng huò bèi shān chú, huò suǒ shǐ yòng de liàn jiē bù zhèng què。

EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for

ZH 您的網域將會立即降級,不再受益於您預先支付的更高級別 Cloudflare 方案

Transliteração nín de wǎng yù jiāng huì lì jí jiàng jí, bù zài shòu yì yú nín yù xiān zhī fù de gèng gāo jí bié Cloudflare fāng àn

EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.

ZH 在竞争日益激烈的当今市场中,提供符合情境的客户体验不再是一个可有可无的因素,而是客户的一种期望。 深入了解个性化如何促进互动和建立关系。

Transliteração zài jìng zhēng rì yì jī liè de dāng jīn shì chǎng zhōng, tí gōng fú hé qíng jìng de kè hù tǐ yàn bù zài shì yī gè kě yǒu kě wú de yīn sù, ér shì kè hù de yī zhǒng qī wàng。 shēn rù le jiě gè xìng huà rú hé cù jìn hù dòng hé jiàn lì guān xì。

EN Site speed no longer just impacts your conversion rate, but it also affects how high your site can rank in search engines. If you want to rank well you have to perform a thorough website analysis and not just look at common SEO factors.

ZH 网站速度不再只影响您的转化率,还影响您的网站在搜索引擎中的排名前后。若想获得高排名,您必须执行透彻的网站分析,而不是只关注常见的SEO因素。

Transliteração wǎng zhàn sù dù bù zài zhǐ yǐng xiǎng nín de zhuǎn huà lǜ, hái yǐng xiǎng nín de wǎng zhàn zài sōu suǒ yǐn qíng zhōng de pái míng qián hòu。ruò xiǎng huò dé gāo pái míng, nín bì xū zhí xíng tòu chè de wǎng zhàn fēn xī, ér bù shì zhǐ guān zhù cháng jiàn deSEO yīn sù。

EN You no longer will waste time writing content that people don’t want to read.

ZH 让您无需浪费时间,撰写无人阅读的内容。

Transliteração ràng nín wú xū làng fèi shí jiān, zhuàn xiě wú rén yuè dú de nèi róng。

EN We no longer support Internet Explorer. Please upgrade your browser to improve your experience.

ZH 我们不再支持 Internet Explorer。请升级浏览器以改进您的体验。

Transliteração wǒ men bù zài zhī chí Internet Explorer。qǐng shēng jí liú lǎn qì yǐ gǎi jìn nín de tǐ yàn。

EN There are many pleasant walks in the Otematata area - most will take around an hour. Longer hikes include the Benmore Peninsula

ZH 奥特马塔塔 (Otematata) 地区有众多轻松的步道可供探索,大多都在1小时左右。较长的步道包括班摩尔半岛

Transliteração ào tè mǎ tǎ tǎ (Otematata) de qū yǒu zhòng duō qīng sōng de bù dào kě gōng tàn suǒ, dà duō dōu zài1xiǎo shí zuǒ yòu。jiào zhǎng de bù dào bāo kuò bān mó ěr bàn dǎo

EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the

ZH 您再也不用担心您感兴趣的项目的保存问题,Majestic 可以为您代劳。在浏览站点时,您只需使用您想添加的任何项目旁边的

Transliteração nín zài yě bù yòng dān xīn nín gǎn xìng qù de xiàng mù de bǎo cún wèn tí,Majestic kě yǐ wèi nín dài láo。zài liú lǎn zhàn diǎn shí, nín zhǐ xū shǐ yòng nín xiǎng tiān jiā de rèn hé xiàng mù páng biān de

EN Deliverr charges long term storage fees for items that have been in our warehouses longer than 365 days, to encourage you to send us items that move fast. See more information about our long-term storage fees.

ZH Deliverr 对存放在仓库中超过 365 天的物品收取长期仓储费,以鼓励客户向我们寄送周转快的物品。了解更多关于长期仓储费的信息。

Transliteração Deliverr duì cún fàng zài cāng kù zhōng chāo guò 365 tiān de wù pǐn shōu qǔ zhǎng qī cāng chǔ fèi, yǐ gǔ lì kè hù xiàng wǒ men jì sòng zhōu zhuǎn kuài de wù pǐn。le jiě gèng duō guān yú zhǎng qī cāng chǔ fèi de xìn xī。

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

ZH iOS的每个新版本和Apple硬件的新版本都可能导致应用程序被遗忘,并且不再使用最近的设备。特别是,有一些常见的原因:

Transliteração iOS de měi gè xīn bǎn běn héApple yìng jiàn de xīn bǎn běn dōu kě néng dǎo zhì yīng yòng chéng xù bèi yí wàng, bìng qiě bù zài shǐ yòng zuì jìn de shè bèi。tè bié shì, yǒu yī xiē cháng jiàn de yuán yīn:

inglêschinês
iosios

EN A: The UNICEF China office no longer sells greeting cards directly. Haoyang Greeting Card (China) Co., Ltd. is the only officially authorized UNICEF greeting card and gift retailer in mainland China. Their contact details are:

ZH 答:联合国儿童基金会驻华办事处已不再直接销售贺卡。浩洋贺卡(中国)有限公司是在中国大陆地区唯一获得正式授权的联合国儿童基金会贺卡和礼品零售商。他们的联系方式如下:

Transliteração dá: lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhù huá bàn shì chù yǐ bù zài zhí jiē xiāo shòu hè kǎ。hào yáng hè kǎ (zhōng guó) yǒu xiàn gōng sī shì zài zhōng guó dà lù de qū wéi yī huò dé zhèng shì shòu quán de lián hé guó ér tóng jī jīn huì hè kǎ hé lǐ pǐn líng shòu shāng。tā men de lián xì fāng shì rú xià:

EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license.  You can no longer purchase a new Stack license.

ZH 2019 年 7 月 1 日,我们已宣布终止 Atlassian 产品集许可证。您无法再购买新的产品集许可证。

Transliteração 2019 nián 7 yuè 1 rì, wǒ men yǐ xuān bù zhōng zhǐ Atlassian chǎn pǐn jí xǔ kě zhèng。nín wú fǎ zài gòu mǎi xīn de chǎn pǐn jí xǔ kě zhèng。

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

ZH 因此,我们决定停止提供 Atlassian 产品集。您无法再购买新的产品集许可证。

Transliteração yīn cǐ, wǒ men jué dìng tíng zhǐ tí gōng Atlassian chǎn pǐn jí。nín wú fǎ zài gòu mǎi xīn de chǎn pǐn jí xǔ kě zhèng。

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

ZH 将 Server 许可证升级到 Data Center 后,Server 许可证的维护将不再续订。如果需要,您可以手动将 Server 维护续订至 2024 年 2 月 2 日的最后结束日期。

Transliteração jiāng Server xǔ kě zhèng shēng jí dào Data Center hòu,Server xǔ kě zhèng de wéi hù jiāng bù zài xù dìng。rú guǒ xū yào, nín kě yǐ shǒu dòng jiāng Server wéi hù xù dìng zhì 2024 nián 2 yuè 2 rì de zuì hòu jié shù rì qī。

EN The Insight - Asset Management Cloud app will no longer be available for purchase at this date. It will end-of-life for existing users on March 31, 2022.

ZH Insight - Asset Management Cloud 应用届时将会下架, 并于 2022 年 3 月 31 日停用。

Transliteração Insight - Asset Management Cloud yīng yòng jiè shí jiāng huì xià jià, bìng yú 2022 nián 3 yuè 31 rì tíng yòng。

EN Just as important, Sky needed to know his team always had availability to their essential tools. “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

ZH 同样重要的是,Sky 还需要知道他的团队是否能够随时使用他们的重要工具。他说:“性能和正常运行时间很稳定。”知道自己不再需要担心定期的服务中断或硬件升级,他松了一口气。

Transliteração tóng yàng zhòng yào de shì,Sky hái xū yào zhī dào tā de tuán duì shì fǒu néng gòu suí shí shǐ yòng tā men de zhòng yào gōng jù。tā shuō:“xìng néng hé zhèng cháng yùn xíng shí jiān hěn wěn dìng。” zhī dào zì jǐ bù zài xū yào dān xīn dìng qī de fú wù zhōng duàn huò yìng jiàn shēng jí, tā sōng le yī kǒu qì。

EN 46% of Google Searches worldwide are local, and local SEO for small businesses is so powerful that it’s no longer a choice - it’s a must.

ZH 全球46%的Google搜尋都是屬於當地的,而針對小型企業的本地SEO具有極高效益,因此您必須做好本地SEO,而不可選擇性去做。

Transliteração quán qiú46%deGoogle sōu xún dōu shì shǔ yú dāng de de, ér zhēn duì xiǎo xíng qǐ yè de běn deSEO jù yǒu jí gāo xiào yì, yīn cǐ nín bì xū zuò hǎo běn deSEO, ér bù kě xuǎn zé xìng qù zuò。

inglêschinês
googlegoogle

EN At least, that?s what Seifert told Sitecore?s board in 2006. While Sitecore was a leader in the CMS market, Seifert was no longer satisfied simply making a ?typewriter for the web.?

ZH 这至少是 Seifert 在 2006 年对 Sitecore 董事会所说的话。 虽然 Sitecore 当时已在内容管理系统市场处于领先地位,但是 Seifert 不再满足于只是构建“网站的打字机”。

Transliteração zhè zhì shǎo shì Seifert zài 2006 nián duì Sitecore dǒng shì huì suǒ shuō de huà。 suī rán Sitecore dāng shí yǐ zài nèi róng guǎn lǐ xì tǒng shì chǎng chù yú lǐng xiān de wèi, dàn shì Seifert bù zài mǎn zú yú zhǐ shì gòu jiàn “wǎng zhàn de dǎ zì jī”。

inglêschinês
sitecoresitecore

EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.

ZH 在自动化时代,我们无法再以陈旧的方式继续管理信息。充分发挥信息的力量刻不容缓,只有这样,才能加速生产力、改善治理和推动数字化转型。

Transliteração zài zì dòng huà shí dài, wǒ men wú fǎ zài yǐ chén jiù de fāng shì jì xù guǎn lǐ xìn xī。chōng fēn fā huī xìn xī de lì liàng kè bù róng huǎn, zhǐ yǒu zhè yàng, cái néng jiā sù shēng chǎn lì、 gǎi shàn zhì lǐ hé tuī dòng shù zì huà zhuǎn xíng。

EN Traditional perimeter-based network security is no longer effective on its own, and security teams must rethink their approach.

ZH 传统作用于边界的网络安全防护不再那么有效,安全团队必须重新思考新的方法。

Transliteração chuán tǒng zuò yòng yú biān jiè de wǎng luò ān quán fáng hù bù zài nà me yǒu xiào, ān quán tuán duì bì xū zhòng xīn sī kǎo xīn de fāng fǎ。

EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.

ZH 请注意,您的帐户删除后将无法再访问且无法恢复,所以在继续之前您应该确保已经备份通过您的帐户访问的任何内容。

Transliteração qǐng zhù yì, nín de zhàng hù shān chú hòu jiāng wú fǎ zài fǎng wèn qiě wú fǎ huī fù, suǒ yǐ zài jì xù zhī qián nín yīng gāi què bǎo yǐ jīng bèi fèn tōng guò nín de zhàng hù fǎng wèn de rèn hé nèi róng。

EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:

ZH 某特定況下,我們可以在您關閉帳戶或不再積極與 Tableau 互動後保留您的個人資訊。例如:

Transliteração mǒu tè dìng kuàng xià, wǒ men kě yǐ zài nín guān bì zhàng hù huò bù zài jī jí yǔ Tableau hù dòng hòu bǎo liú nín de gè rén zī xùn。lì rú:

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

ZH 如果我们有必要遵守我们的法律义务或法律命令,解决争端并执行我们的协议(包括在法院),则这些保留期限可能会更长。

Transliteração rú guǒ wǒ men yǒu bì yào zūn shǒu wǒ men de fǎ lǜ yì wù huò fǎ lǜ mìng lìng, jiě jué zhēng duān bìng zhí xíng wǒ men de xié yì (bāo kuò zài fǎ yuàn), zé zhè xiē bǎo liú qī xiàn kě néng huì gèng zhǎng。

EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.

ZH 南极次大陆岛屿:南太平洋上的方舟

Transliteração nán jí cì dà lù dǎo yǔ: nán tài píng yáng shàng de fāng zhōu

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

ZH 之间,你很难察觉夏天其实已经“正式”结束。4月中旬开始,夜晚会变得寒冷。因为已经不是旺季,你不会遇到夏季拥挤的人潮。

Transliteração zhī jiān, nǐ hěn nán chá jué xià tiān qí shí yǐ jīng “zhèng shì” jié shù。4yuè zhōng xún kāi shǐ, yè wǎn huì biàn dé hán lěng。yīn wèi yǐ jīng bù shì wàng jì, nǐ bù huì yù dào xià jì yōng jǐ de rén cháo。

EN Returns false if all of the products’ variants inventory_quantity values are zero or less, and their inventory_policy is not set to ‘Allow users to purchase this item, even if it is no longer in stock.’ Learn more

ZH Returns false if all of the products’ variants inventory_quantity values are zero or less, and their inventory_policy is not set to ‘Allow users to purchase this item, even if it is no longer in stock.’ 進一步了解

Transliteração Returns false if all of the products’ variants inventory_quantity values are zero or less, and their inventory_policy is not set to ‘Allow users to purchase this item, even if it is no longer in stock.’ jìn yī bù le jiě

EN Returns the string continue if the ‘Allow users to purchase this item, even if it is no longer in stock.’ checkbox is checked in the variant options in the Admin. Returns deny if it is unchecked. Learn more

ZH Returns the string continue if the ‘Allow users to purchase this item, even if it is no longer in stock.’ checkbox is checked in the variant options in the Admin. Returns deny if it is unchecked. 進一步了解

Transliteração Returns the string continue if the ‘Allow users to purchase this item, even if it is no longer in stock.’ checkbox is checked in the variant options in the Admin. Returns deny if it is unchecked. jìn yī bù le jiě

EN Remember that these versions are no longer supported and only receive important security updates.

ZH 請記住,這些版本不再受到官方支援,且只會收到重要的安全更新。

Transliteração qǐng jì zhù, zhè xiē bǎn běn bù zài shòu dào guān fāng zhī yuán, qiě zhǐ huì shōu dào zhòng yào de ān quán gèng xīn。

EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).

ZH 必须在 2 个工作日内回复所有客户咨询(如果回复时间较长,提供商可能会被停用)。

Transliteração bì xū zài 2 gè gōng zuò rì nèi huí fù suǒ yǒu kè hù zī xún (rú guǒ huí fù shí jiān jiào zhǎng, tí gōng shāng kě néng huì bèi tíng yòng)。

EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.

ZH 对便宜的易碎物品说不。支持生产优质产品的公司。花更多的时间在产品上花费三倍的时间是值得的。

Transliteração duì biàn yí de yì suì wù pǐn shuō bù。zhī chí shēng chǎn yōu zhì chǎn pǐn de gōng sī。huā gèng duō de shí jiān zài chǎn pǐn shàng huā fèi sān bèi de shí jiān shì zhí dé de。

EN The battery in your cellphone only lasts for a year or two. Phones with easy-to-replace batteries last longer.

ZH 手机中的电池只能使用一两年。手机与 容易更换的电池使用寿命更长。

Transliteração shǒu jī zhōng de diàn chí zhǐ néng shǐ yòng yī liǎng nián。shǒu jī yǔ róng yì gèng huàn de diàn chí shǐ yòng shòu mìng gèng zhǎng。

EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.

ZH 伦敦的一家社会企业,通过学习维修技巧,使人们能够更长久地使用电子产品。

Transliteração lún dūn de yī jiā shè huì qǐ yè, tōng guò xué xí wéi xiū jì qiǎo, shǐ rén men néng gòu gèng zhǎng jiǔ de shǐ yòng diàn zi chǎn pǐn。

EN Long term service fee is a fee percentage added when you pick a period longer than 1 year. The fee is included in the price you see in the Lease to Own dialog.

ZH 长期服务费是选择1年以上期限时所收取的一定比例的费用。该费用已经包括在先租后买对话框内所显示的价格。

Transliteração zhǎng qī fú wù fèi shì xuǎn zé1nián yǐ shàng qī xiàn shí suǒ shōu qǔ de yī dìng bǐ lì de fèi yòng。gāi fèi yòng yǐ jīng bāo kuò zài xiān zū hòu mǎi duì huà kuāng nèi suǒ xiǎn shì de jià gé。

EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”

ZH “我们正在向不需要借钱的孩子提供借贷,以培训他们做不再存在的工作。疯了。”

Transliteração “wǒ men zhèng zài xiàng bù xū yào jiè qián de hái zi tí gōng jiè dài, yǐ péi xùn tā men zuò bù zài cún zài de gōng zuò。fēng le。”

EN With Meraki MX unified threat management (UTM) appliances, no longer worry about security breaches sneaking in through branch locations.

ZH 有了 Meraki MX 统一威胁管理 (UTM) 设备,不必再担心安全漏洞会通过分支机构潜入。

Transliteração yǒu le Meraki MX tǒng yī wēi xié guǎn lǐ (UTM) shè bèi, bù bì zài dān xīn ān quán lòu dòng huì tōng guò fēn zhī jī gòu qián rù。

inglêschinês
merakimeraki
mxmx

EN Long term service fee is a fee percentage added when you pick a period longer than 1 year. The fee is included in the price you see in the Lease to Own dialog.

ZH 长期服务费是选择1年以上期限时所收取的一定比例的费用。该费用已经包括在先租后买对话框内所显示的价格。

Transliteração zhǎng qī fú wù fèi shì xuǎn zé1nián yǐ shàng qī xiàn shí suǒ shōu qǔ de yī dìng bǐ lì de fèi yòng。gāi fèi yòng yǐ jīng bāo kuò zài xiān zū hòu mǎi duì huà kuāng nèi suǒ xiǎn shì de jià gé。

EN Dongdong started doing house chores and helping take care of his father. His teachers no longer complained about him, and he even won awards for his academic performance.

ZH 东东每天下学回家后分担了家务并帮助照顾父亲。老师也很久没再打电话来投诉他在学校的表现。更让人惊喜的是东东还获得了学业进步奖。

Transliteração dōng dōng měi tiān xià xué huí jiā hòu fēn dān le jiā wù bìng bāng zhù zhào gù fù qīn。lǎo shī yě hěn jiǔ méi zài dǎ diàn huà lái tóu sù tā zài xué xiào de biǎo xiàn。gèng ràng rén jīng xǐ de shì dōng dōng hái huò dé le xué yè jìn bù jiǎng。

EN Yes, you can get a COVID-19 vaccine and other vaccines (like for the flu) at the same visit. You no longer need to wait 14 days between different vaccinations. Learn more about getting more than one kind of vaccine.

ZH 能,您可以在接種COVID-19疫苗的同時接種其他疫苗(例如流感疫苗)。接種不同的疫苗不需要再等待14天。詳細了解接種多種疫苗。

Transliteração néng, nín kě yǐ zài jiē zhǒngCOVID-19yì miáo de tóng shí jiē zhǒng qí tā yì miáo (lì rú liú gǎn yì miáo)。jiē zhǒng bù tóng de yì miáo bù xū yào zài děng dài14tiān。xiáng xì le jiě jiē zhǒng duō zhǒng yì miáo。

EN A gravesite is the place where a dead person is buried. To bury someone means that a person who is no longer alive is placed in a grave (a hole in the ground that is covered with dirt after the body is placed in it).

ZH A gravesite :墓地。To bury someone:埋葬某人,为某人下葬。

Transliteração A gravesite : mù de。To bury someone: mái zàng mǒu rén, wèi mǒu rén xià zàng。

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

ZH 如果您不是客户,而我们拥有您的个人数据是为了与您沟通,我们将使用和储存它,直到您让我们知道您不再想收到我们的通信,或长达24个月的时间。

Transliteração rú guǒ nín bù shì kè hù, ér wǒ men yōng yǒu nín de gè rén shù jù shì wèi le yǔ nín gōu tōng, wǒ men jiāng shǐ yòng hé chǔ cún tā, zhí dào nín ràng wǒ men zhī dào nín bù zài xiǎng shōu dào wǒ men de tōng xìn, huò zhǎng dá24gè yuè de shí jiān。

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

ZH 提升您的滑趣時光!冬日愛好者在瑞士高山上享受的時光更長。購買一日通票或多日通票,可以在前一天下午3:00之後便能免費享受該旅遊勝地的各種高山鐵路服務。

Transliteração tí shēng nín de huá qù shí guāng! dōng rì ài hǎo zhě zài ruì shì gāo shān shàng xiǎng shòu de shí guāng gèng zhǎng。gòu mǎi yī rì tōng piào huò duō rì tōng piào, kě yǐ zài qián yī tiān xià wǔ3:00zhī hòu biàn néng miǎn fèi xiǎng shòu gāi lǚ yóu shèng de de gè zhǒng gāo shān tiě lù fú wù。

EN If you need to stick around a little longer than planned, you can extend your stay. 

ZH 如果你需要逗留比计划更长的时间,则可以延长住宿时间。

Transliteração rú guǒ nǐ xū yào dòu liú bǐ jì huà gèng zhǎng de shí jiān, zé kě yǐ yán zhǎng zhù sù shí jiān。

EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.

ZH 在项目及相关事务完结时进行归档,可减少混乱,并确保您的实例总是处于最新状态。

Transliteração zài xiàng mù jí xiāng guān shì wù wán jié shí jìn xíng guī dàng, kě jiǎn shǎo hùn luàn, bìng què bǎo nín de shí lì zǒng shì chù yú zuì xīn zhuàng tài。

Mostrando 50 de 50 traduções