Traduzir "longer require ongoing" para chinês

ZH 简化了复杂贸易伙伴社区的连接和日常管理。 简化新的贸易伙伴设置，并管理对贸易伙伴资料的持续更改。

Transliteração jiǎn huà le fù zá mào yì huǒ bàn shè qū de lián jiē hé rì cháng guǎn lǐ。 jiǎn huà xīn de mào yì huǒ bàn shè zhì， bìng guǎn lǐ duì mào yì huǒ bàn zī liào de chí xù gèng gǎi。

ZH 杠杆作用 OpenText 数据专业人员和最佳实践，从解决方案设计到持续维护。 关注于核心业务计划，而不是数据合规性需求的复杂性和不断变化。

Transliteração gāng gān zuò yòng OpenText shù jù zhuān yè rén yuán hé zuì jiā shí jiàn， cóng jiě jué fāng àn shè jì dào chí xù wéi hù。 guān zhù yú hé xīn yè wù jì huà， ér bù shì shù jù hé guī xìng xū qiú de fù zá xìng hé bù duàn biàn huà。

• 杠杆作用 OpenText

ZH 纯云计算：快速启动，没有持续的财务义务 Vantage：快速启动，没有持续的财务义务

Transliteração chún yún jì suàn： kuài sù qǐ dòng， méi yǒu chí xù de cái wù yì wù Vantage： kuài sù qǐ dòng， méi yǒu chí xù de cái wù yì wù

ZH 4.4. 持續提供價值。訂閱服務不該止於一次性的交易。視創作者提供的內容和福利而定，每個訂閱服務的價值可能有所不同，但訂閱服務必須能持續提供價值給訂閱者。

Transliteração 4.4. chí xù tí gōng jià zhí。dìng yuè fú wù bù gāi zhǐ yú yī cì xìng de jiāo yì。shì chuàng zuò zhě tí gōng de nèi róng hé fú lì ér dìng， měi gè dìng yuè fú wù de jià zhí kě néng yǒu suǒ bù tóng， dàn dìng yuè fú wù bì xū néng chí xù tí gōng jià zhí gěi dìng yuè zhě。

ZH 还有数十亿人需要持续获得眼科护理服务。

Transliteração hái yǒu shù shí yì rén xū yào chí xù huò dé yǎn kē hù lǐ fú wù。

ZH 永磁的铁氧体不需要任何外部能源，能够持续不断地工作，无任何限制。

Transliteração yǒng cí de tiě yǎng tǐ bù xū yào rèn hé wài bù néng yuán， néng gòu chí xù bù duàn de gōng zuò， wú rèn hé xiàn zhì。

ZH 在某些情况下，我们可能会将您的个人数据匿名，使其不再与您关联，在此情况下，它将不再是个人数据。

Transliteração zài mǒu xiē qíng kuàng xià， wǒ men kě néng huì jiāng nín de gè rén shù jù nì míng， shǐ qí bù zài yǔ nín guān lián， zài cǐ qíng kuàng xià， tā jiāng bù zài shì gè rén shù jù。

ZH 浏览器从服务器接收内容所需的时间越长，在屏幕上渲染任何内容所需的时间就越长。更快的服务器响应速度能直接改善包括 LCP 在内的各项页面加载指标。

Transliteração liú lǎn qì cóng fú wù qì jiē shōu nèi róng suǒ xū de shí jiān yuè zhǎng， zài píng mù shàng xuàn rǎn rèn hé nèi róng suǒ xū de shí jiān jiù yuè zhǎng。gèng kuài de fú wù qì xiǎng yīng sù dù néng zhí jiē gǎi shàn bāo kuò LCP zài nèi de gè xiàng yè miàn jiā zài zhǐ biāo。

• LCP

ZH 如果您将容器不再公开，则会不再可用URL。此外，您需要链接的容器中的任何文件都会损坏其原始链接，并需要更新容器提供的新URL。

Transliteração rú guǒ nín jiāng róng qì bù zài gōng kāi， zé huì bù zài kě yòngURL。cǐ wài， nín xū yào liàn jiē de róng qì zhōng de rèn hé wén jiàn dōu huì sǔn huài qí yuán shǐ liàn jiē， bìng xū yào gèng xīn róng qì tí gōng de xīnURL。

ZH 注意：我们不再为此程序提供支持，有些功能譬如从特定媒体播放机和 iPod 上记录音乐可能在新系统上不工作。

Transliteração zhù yì： wǒ men bù zài wèi cǐ chéng xù tí gōng zhī chí， yǒu xiē gōng néng pì rú cóng tè dìng méi tǐ bō fàng jī hé iPod shàng jì lù yīn lè kě néng zài xīn xì tǒng shàng bù gōng zuò。

• iPod

ZH 如果您不需要再編輯智慧型物件資料，可以將智慧型物件的內容點陣化成為一般圖層。因為一旦「智慧型物件」點陣化後，您便無法再編輯套用至「智慧型物件」上的變形、彎曲和濾鏡。

Transliteração rú guǒ nín bù xū yào zài biān jí zhì huì xíng wù jiàn zī liào， kě yǐ jiāng zhì huì xíng wù jiàn de nèi róng diǎn zhèn huà chéng wèi yī bān tú céng。yīn wèi yī dàn 「zhì huì xíng wù jiàn」 diǎn zhèn huà hòu， nín biàn wú fǎ zài biān jí tào yòng zhì 「zhì huì xíng wù jiàn」 shàng de biàn xíng、 wān qū hé lǜ jìng。

ZH 客戶需較長時間決定是否購買、較不會衝動購物的產品，銷售這類商品的公司最適合使用較長的轉換時段設定。

Transliteração kè hù xū jiào zhǎng shí jiān jué dìng shì fǒu gòu mǎi、 jiào bù huì chōng dòng gòu wù de chǎn pǐn， xiāo shòu zhè lèi shāng pǐn de gōng sī zuì shì hé shǐ yòng jiào zhǎng de zhuǎn huàn shí duàn shè dìng。

ZH 除非法律或政府法规要求更长的存储期，否则数据的存储时间为达到上述目的所需的时间。

Transliteração chú fēi fǎ lǜ huò zhèng fǔ fǎ guī yào qiú gèng zhǎng de cún chǔ qī， fǒu zé shù jù de cún chǔ shí jiān wèi dá dào shàng shù mù de suǒ xū de shí jiān。

ZH 通过使用预留容量，您的组织可以最大程度地降低风险、更有预见性地管理预算并遵守需要长期执行的政策。

Transliteração tōng guò shǐ yòng yù liú róng liàng， nín de zǔ zhī kě yǐ zuì dà chéng dù de jiàng dī fēng xiǎn、 gèng yǒu yù jiàn xìng de guǎn lǐ yù suàn bìng zūn shǒu xū yào zhǎng qī zhí xíng de zhèng cè。

ZH 除非法律或政府法规要求更长的存储期，否则数据的存储时间为达到上述目的所需的时间。

Transliteração chú fēi fǎ lǜ huò zhèng fǔ fǎ guī yào qiú gèng zhǎng de cún chǔ qī， fǒu zé shù jù de cún chǔ shí jiān wèi dá dào shàng shù mù de suǒ xū de shí jiān。

ZH 除非法律或政府法规要求更长的存储期，否则数据的存储时间为达到上述目的所需的时间。论坛帖子在论坛中无限期存储和显示。

Transliteração chú fēi fǎ lǜ huò zhèng fǔ fǎ guī yào qiú gèng zhǎng de cún chǔ qī， fǒu zé shù jù de cún chǔ shí jiān wèi dá dào shàng shù mù de suǒ xū de shí jiān。lùn tán tiē zi zài lùn tán zhōng wú xiàn qī cún chǔ hé xiǎn shì。

ZH 我们将要求拥有您的个人信息的新公司或新组织继续遵守本政策。否则，我们将要求新公司或新组织再次征得您的授权和同意。

Transliteração wǒ men jiāng yào qiú yōng yǒu nín de gè rén xìn xī de xīn gōng sī huò xīn zǔ zhī jì xù zūn shǒu běn zhèng cè。fǒu zé， wǒ men jiāng yào qiú xīn gōng sī huò xīn zǔ zhī zài cì zhēng dé nín de shòu quán hé tóng yì。

ZH Our free space lamps, the KeyPro浏览器, and the KP200 and KP300 lamps are also available and ready to use.  However, these lamps require protective measures or shielding and some require and are intended to be installed in supporting machinery.

Transliteração Our free space lamps, the KeyPro liú lǎn qì, and the KP200 and KP300 lamps are also available and ready to use.  However, these lamps require protective measures or shielding and some require and are intended to be installed in supporting machinery.

• Our free space
• KeyPro浏览器
• lamps are also
• ready to use
• However
• these lamps require
• measures or shielding
• intended to be
• supporting

ZH 与首席执行官和人力资源管理经理等领导技能（如CEO和HR Manager）的工作可能需要在与入门级位置相比时需要更好的解决问题。

Transliteração yǔ shǒu xí zhí xíng guān hé rén lì zī yuán guǎn lǐ jīng lǐ děng lǐng dǎo jì néng （rúCEO héHR Manager） de gōng zuò kě néng xū yào zài yǔ rù mén jí wèi zhì xiāng bǐ shí xū yào gèng hǎo de jiě jué wèn tí。

ZH CMMC 2 級 (進階) 適用於設置有 CUI 的公司；需要 NIST SP 800-171r2 中的 110 項實務；可能需要第三方或自我評估，具體取決於資訊類型；CMMC 2 級範圍界定指南

Transliteração CMMC 2 jí (jìn jiē) shì yòng yú shè zhì yǒu CUI de gōng sī； xū yào NIST SP 800-171r2 zhōng de 110 xiàng shí wù； kě néng xū yào dì sān fāng huò zì wǒ píng gū， jù tǐ qǔ jué yú zī xùn lèi xíng；CMMC 2 jí fàn wéi jiè dìng zhǐ nán

• CMMC 級
• 進階
• 適用於設置有 CUI
• NIST SP 中的
• 級範圍界定指南

ZH 我们将要求拥有您的个人信息的新公司或新组织继续遵守本政策。否则，我们将要求新公司或新组织再次征得您的授权和同意。

Transliteração wǒ men jiāng yào qiú yōng yǒu nín de gè rén xìn xī de xīn gōng sī huò xīn zǔ zhī jì xù zūn shǒu běn zhèng cè。fǒu zé， wǒ men jiāng yào qiú xīn gōng sī huò xīn zǔ zhī zài cì zhēng dé nín de shòu quán hé tóng yì。

ZH 不过，也有少数零售商要求客户租GTIN。但GS1是私人组织，而非政府组织，其实许多要求客户租用的零售商是GS1董事成员。

Transliteração bù guò， yě yǒu shǎo shù líng shòu shāng yào qiú kè hù zūGTIN。dànGS1shì sī rén zǔ zhī， ér fēi zhèng fǔ zǔ zhī， qí shí xǔ duō yào qiú kè hù zū yòng de líng shòu shāng shìGS1dǒng shì chéng yuán。

ZH Rackspace 專家將以事件分類、故障排除和診斷、允許清單、快取和安全設定以及存取規則等，提供對 Cloudflare 服務和產品的持續管理。

Transliteração Rackspace zhuān jiā jiāng yǐ shì jiàn fēn lèi、 gù zhàng pái chú hé zhěn duàn、 yǔn xǔ qīng dān、 kuài qǔ hé ān quán shè dìng yǐ jí cún qǔ guī zé děng， tí gōng duì Cloudflare fú wù hé chǎn pǐn de chí xù guǎn lǐ。

• Rackspace
• Cloudflare

ZH 我们的支持层包括 24/7/365 通过在线聊天和工单服务。 我们还提供了一个 99.9999% 网络正常运行时间保证 99.9999% 电源正常运行时间保证，正在进行的服务器维护和根据请求的自动任务设置。

Transliteração wǒ men de zhī chí céng bāo kuò 24/7/365 tōng guò zài xiàn liáo tiān hé gōng dān fú wù。 wǒ men hái tí gōng le yī gè 99.9999% wǎng luò zhèng cháng yùn xíng shí jiān bǎo zhèng 99.9999% diàn yuán zhèng cháng yùn xíng shí jiān bǎo zhèng， zhèng zài jìn xíng de fú wù qì wéi hù hé gēn jù qǐng qiú de zì dòng rèn wù shè zhì。

• 我们的支持层包括
• 我们还提供了一个 网络正常运行时间保证

ZH 我们的支持层包括 24/7/365 通过实时聊天支持和工单服务。 我们在此帮助您根据要求进行服务器维护和自动任务设置。

Transliteração wǒ men de zhī chí céng bāo kuò 24/7/365 tōng guò shí shí liáo tiān zhī chí hé gōng dān fú wù。 wǒ men zài cǐ bāng zhù nín gēn jù yào qiú jìn xíng fú wù qì wéi hù hé zì dòng rèn wù shè zhì。

• 我们的支持层包括

ZH 使用追踪报告逐日记录任何网站的 Flow Metric™ 分值和其他关键数据，以持续记录网站的进展。创建您的网站影响力如何随时间提高或降低的报告。

Transliteração shǐ yòng zhuī zōng bào gào zhú rì jì lù rèn hé wǎng zhàn de Flow Metric™ fēn zhí hé qí tā guān jiàn shù jù， yǐ chí xù jì lù wǎng zhàn de jìn zhǎn。chuàng jiàn nín de wǎng zhàn yǐng xiǎng lì rú hé suí shí jiān tí gāo huò jiàng dī de bào gào。

• 使用追踪报告逐日记录任何网站的 Flow

ZH 全面、持续的过程让您可以放心，本地化的培训材料正在吸引每个国家/地区的终端用户。

Transliteração quán miàn、 chí xù de guò chéng ràng nín kě yǐ fàng xīn， běn de huà de péi xùn cái liào zhèng zài xī yǐn měi gè guó jiā/de qū de zhōng duān yòng hù。

ZH 采用连续审计，证明持续合规，赢得全球信任，提升品牌声誉，提高客户忠诚度

Transliteração cǎi yòng lián xù shěn jì， zhèng míng chí xù hé guī， yíng dé quán qiú xìn rèn， tí shēng pǐn pái shēng yù， tí gāo kè hù zhōng chéng dù

ZH 一旦您的资料设置就绪，我们的生产团队就会考虑邀您参与当前或未来的项目。将会有专人与您联系，商讨工作细节，并开始我们互惠互利的成功协作。

Transliteração yī dàn nín de zī liào shè zhì jiù xù， wǒ men de shēng chǎn tuán duì jiù huì kǎo lǜ yāo nín cān yǔ dāng qián huò wèi lái de xiàng mù。jiāng huì yǒu zhuān rén yǔ nín lián xì， shāng tǎo gōng zuò xì jié， bìng kāi shǐ wǒ men hù huì hù lì de chéng gōng xié zuò。

ZH Ovid 協助研究者、圖書館員、臨床醫師和其他健康照護專業人士找到重要醫療資訊，讓他們能做出關鍵決策，改善患者照護、加強進行中研究，和刺激新發現。

Transliteração Ovid xié zhù yán jiū zhě、 tú shū guǎn yuán、 lín chuáng yī shī hé qí tā jiàn kāng zhào hù zhuān yè rén shì zhǎo dào zhòng yào yī liáo zī xùn， ràng tā men néng zuò chū guān jiàn jué cè， gǎi shàn huàn zhě zhào hù、 jiā qiáng jìn xíng zhōng yán jiū， hé cì jī xīn fā xiàn。

• Ovid

ZH 印尼为何成为亚洲疫情新震中：全球缺乏团结精神 疫苗接种进程缓慢

Transliteração yìn ní wèi hé chéng wèi yà zhōu yì qíng xīn zhèn zhōng： quán qiú quē fá tuán jié jīng shén yì miáo jiē zhǒng jìn chéng huǎn màn

• 疫苗接种进程缓慢

ZH 如需更多此类视频，请查看正在进行的 AMP for WordPress 视频系列。

Transliteração rú xū gèng duō cǐ lèi shì pín， qǐng chá kàn zhèng zài jìn xíng de AMP for WordPress shì pín xì liè。

• AMP for WordPress

ZH 专业的架构、规划和实施服务，提供定制项目、预打包计划和持续专用资源的服务。

Transliteração zhuān yè de jià gòu、 guī huà hé shí shī fú wù， tí gōng dìng zhì xiàng mù、 yù dǎ bāo jì huà hé chí xù zhuān yòng zī yuán de fú wù。

ZH 凯库拉观鲸还是海洋保护运动的支持者，包括在全球范围内全面抵制商业捕鲸的持续斗争。

Transliteração kǎi kù lā guān jīng hái shì hǎi yáng bǎo hù yùn dòng de zhī chí zhě， bāo kuò zài quán qiú fàn wéi nèi quán miàn dǐ zhì shāng yè bǔ jīng de chí xù dòu zhēng。

ZH 前往岛屿参加一日游行程或在度假屋留宿，开启寻找奇异鸟的旅程。身为游客，您可以欣赏濒临灭绝的鸟类物种（一部分在内陆已经灭绝），并支持正在进行的保护工作。

Transliteração qián wǎng dǎo yǔ cān jiā yī rì yóu xíng chéng huò zài dù jiǎ wū liú sù， kāi qǐ xún zhǎo qí yì niǎo de lǚ chéng。shēn wèi yóu kè， nín kě yǐ xīn shǎng bīn lín miè jué de niǎo lèi wù zhǒng （yī bù fēn zài nèi lù yǐ jīng miè jué）， bìng zhī chí zhèng zài jìn xíng de bǎo hù gōng zuò。

ZH 基于高度确定性技术而实现的低抖动有助于使应用程序与现实世界保持同步。这对需要持续和重复计算的服务大有帮助。

Transliteração jī yú gāo dù què dìng xìng jì shù ér shí xiàn de dī dǒu dòng yǒu zhù yú shǐ yīng yòng chéng xù yǔ xiàn shí shì jiè bǎo chí tóng bù。zhè duì xū yào chí xù hé zhòng fù jì suàn de fú wù dà yǒu bāng zhù。

ZH 通过与您的团队定期进行远程交流，让您的 TAM 有机会了解您的企业现行的各类业务项目发展状况和优先事项。

Transliteração tōng guò yǔ nín de tuán duì dìng qī jìn xíng yuǎn chéng jiāo liú， ràng nín de TAM yǒu jī huì le jiě nín de qǐ yè xiàn xíng de gè lèi yè wù xiàng mù fā zhǎn zhuàng kuàng hé yōu xiān shì xiàng。

• TAM

ZH 此COVID-19新型冠狀病毒資訊熱線是我們不斷提供可靠、可信賴資訊和支援的工作的一部分。

Transliteração cǐCOVID-19xīn xíng guān zhuàng bìng dú zī xùn rè xiàn shì wǒ men bù duàn tí gōng kě kào、 kě xìn lài zī xùn hé zhī yuán de gōng zuò de yī bù fēn。

ZH Pfizer和Moderna正在繼續對未滿12歲的兒童進行臨床試驗。如果一切順利，明年可能就會為下一個年齡段授權。Johnson & Johnson目前正在對12歲至17歲群體進行臨床試驗。

Transliteração Pfizer héModerna zhèng zài jì xù duì wèi mǎn12suì de ér tóng jìn xíng lín chuáng shì yàn。rú guǒ yī qiè shùn lì， míng nián kě néng jiù huì wèi xià yī gè nián líng duàn shòu quán。Johnson & Johnson mù qián zhèng zài duì12suì zhì17suì qún tǐ jìn xíng lín chuáng shì yàn。

ZH 将这些资源加入书签，以便与其他 Jira Software 用户保持联系，获取有关 Jira Software Cloud 新功能的持续更新和最新产品文档。

Transliteração jiāng zhè xiē zī yuán jiā rù shū qiān， yǐ biàn yǔ qí tā Jira Software yòng hù bǎo chí lián xì， huò qǔ yǒu guān Jira Software Cloud xīn gōng néng de chí xù gèng xīn hé zuì xīn chǎn pǐn wén dàng。

• Jira Software
• Jira Software Cloud

ZH 已有既定承诺并持续采用大规模敏捷框架，例如 SAFe

Transliteração yǐ yǒu jì dìng chéng nuò bìng chí xù cǎi yòng dà guī mó mǐn jié kuāng jià， lì rú SAFe

• SAFe

ZH 利益相关者许可证适用于仅需要针对正在进行的事件进行通知并跟踪其状态的用户。利益相关者用户可以通过电子邮件和移动推送了解事务，但无权通过短信接收通知。

Transliteração lì yì xiāng guān zhě xǔ kě zhèng shì yòng yú jǐn xū yào zhēn duì zhèng zài jìn xíng de shì jiàn jìn xíng tōng zhī bìng gēn zōng qí zhuàng tài de yòng hù。lì yì xiāng guān zhě yòng hù kě yǐ tōng guò diàn zi yóu jiàn hé yí dòng tuī sòng le jiě shì wù， dàn wú quán tōng guò duǎn xìn jiē shōu tōng zhī。

ZH 账单联系人会收到账单变更的通知，并有权通过 my atlassian.com 管理您的订阅。账单联系人会关注您的 Cloud 服务的持续计费情况。

Transliteração zhàng dān lián xì rén huì shōu dào zhàng dān biàn gèng de tōng zhī， bìng yǒu quán tōng guò my atlassian.com guǎn lǐ nín de dìng yuè。zhàng dān lián xì rén huì guān zhù nín de Cloud fú wù de chí xù jì fèi qíng kuàng。

• my
• Cloud

ZH 需要涉及启动、运行和充分利用所购买产品方面的帮助？作为 Data Center 新客户，您在购买后第一年可随时联系您的专属客户成功经理。

Transliteração xū yào shè jí qǐ dòng、 yùn xíng hé chōng fēn lì yòng suǒ gòu mǎi chǎn pǐn fāng miàn de bāng zhù？ zuò wèi Data Center xīn kè hù， nín zài gòu mǎi hòu dì yī nián kě suí shí lián xì nín de zhuān shǔ kè hù chéng gōng jīng lǐ。

• Data Center

ZH Akina Fong: 歡迎收睇天氣消息。最近成熟市場息率尋底，出現收息旱災。交俾天氣先生。

Transliteração Akina Fong: huān yíng shōu dì tiān qì xiāo xī。zuì jìn chéng shú shì chǎng xī lǜ xún dǐ， chū xiàn shōu xī hàn zāi。jiāo bǐ tiān qì xiān shēng。

• Akina Fong

ZH 網絡聲譽管理（ORM）需要持續推廣正面的內容，並抑制有關您業務的虛假、誤導性或其他負面內容。

Transliteração wǎng luò shēng yù guǎn lǐ （ORM） xū yào chí xù tuī guǎng zhèng miàn de nèi róng， bìng yì zhì yǒu guān nín yè wù de xū jiǎ、 wù dǎo xìng huò qí tā fù miàn nèi róng。

ZH 由於傳訊包含即時且持續的客戶對話，對照特殊的即時管道，例如：對話式的即時交談或電話客服，傳訊客服的工作人員編制調配將有所不同。

Transliteração yóu yú chuán xùn bāo hán jí shí qiě chí xù de kè hù duì huà， duì zhào tè shū de jí shí guǎn dào， lì rú： duì huà shì de jí shí jiāo tán huò diàn huà kè fú， chuán xùn kè fú de gōng zuò rén yuán biān zhì diào pèi jiāng yǒu suǒ bù tóng。

ZH 便捷、個人化對話方式，傳訊成為企業與客戶間持續溝通不可或缺的一環。 Zendesk 為您的企業提供開始使用傳訊基礎所需的一切資源。

Transliteração biàn jié、 gè rén huà duì huà fāng shì， chuán xùn chéng wèi qǐ yè yǔ kè hù jiān chí xù gōu tōng bù kě huò quē de yī huán。 Zendesk wèi nín de qǐ yè tí gōng kāi shǐ shǐ yòng chuán xùn jī chǔ suǒ xū de yī qiè zī yuán。

• Zendesk

ZH 收集个人信息以完成交易、提供您所需商品或服务 或在我们与您进行的持续业务范围内合理预期，或以其他方式执行 您与我们之间的合同。

Transliteração shōu jí gè rén xìn xī yǐ wán chéng jiāo yì、 tí gōng nín suǒ xū shāng pǐn huò fú wù huò zài wǒ men yǔ nín jìn xíng de chí xù yè wù fàn wéi nèi hé lǐ yù qī， huò yǐ qí tā fāng shì zhí xíng nín yǔ wǒ men zhī jiān de hé tóng。

ZH China replaces head of Hong Kong liaison office amid ongoing protests | 路透

Transliteração China replaces head of Hong Kong liaison office amid ongoing protests | lù tòu

• China replaces head
• Hong Kong liaison
• amid ongoing protestsx路透