Traduzir "delivery in both" para chinês

ZH 是的。每筆送遞的商品均必須簽字，作為交付成功的證明。如無簽字，我們將不認可訂單交付，因此請確保您可以簽字。

Transliteração shì de。měi bǐ sòng dì de shāng pǐn jūn bì xū qiān zì， zuò wèi jiāo fù chéng gōng de zhèng míng。rú wú qiān zì， wǒ men jiāng bù rèn kě dìng dān jiāo fù， yīn cǐ qǐng què bǎo nín kě yǐ qiān zì。

ZH Cloud Content Delivery 构建在一流的 CDN 基础设施之上，该 CDN 在全球各个国家或地区都建有快速分发节点。如需将内容分发到中国，请联系我们。

Transliteração Cloud Content Delivery gòu jiàn zài yī liú de CDN jī chǔ shè shī zhī shàng， gāi CDN zài quán qiú gè gè guó jiā huò de qū dōu jiàn yǒu kuài sù fēn fā jié diǎn。rú xū jiāng nèi róng fēn fā dào zhōng guó， qǐng lián xì wǒ men。

• Cloud Content Delivery
• CDN

ZH 交货周期 工作日Delivery date of your PCBs will be confirmed after Engineering Questions are over

Transliteração jiāo huò zhōu qī gōng zuò rìDelivery date of your PCBs will be confirmed after Engineering Questions are over

• 交货周期 工作日Delivery date
• PCBs will be
• after Engineering Questions
• over

ZH Bamboo 为持续交付的“交付”方面提供一流的支持。单调乏味的部署项目会自动发布到每个环境中，同时让您能够使用按环境授予的权限来控制流程。

Transliteração Bamboo wèi chí xù jiāo fù de “jiāo fù” fāng miàn tí gōng yī liú de zhī chí。dān diào fá wèi de bù shǔ xiàng mù huì zì dòng fā bù dào měi gè huán jìng zhōng， tóng shí ràng nín néng gòu shǐ yòng àn huán jìng shòu yǔ de quán xiàn lái kòng zhì liú chéng。

• Bamboo 为持续交付的

ZH 我们目前提供 3 个服务水平：标准（5-7 天）、3天和 2天送达。服务水平的衡量标准是从下单到送达日期之间的天数。

Transliteração wǒ men mù qián tí gōng 3 gè fú wù shuǐ píng： biāo zhǔn （5-7 tiān）、3tiān hé 2tiān sòng dá。fú wù shuǐ píng de héng liàng biāo zhǔn shì cóng xià dān dào sòng dá rì qī zhī jiān de tiān shù。

• 我们目前提供

ZH Deliverr 的商户可以预先获得沃尔玛 2 日送达、eBay Fast 'N Free 等项目的批准，此外，我们还支持 Shopify 2 日送达。

Transliteração Deliverr de shāng hù kě yǐ yù xiān huò dé wò ěr mǎ 2 rì sòng dá、eBay Fast 'N Free děng xiàng mù de pī zhǔn， cǐ wài， wǒ men hái zhī chí Shopify 2 rì sòng dá。

• Deliverr 的商户可以预先获得沃尔玛
• Fast 'N Free
• Shopify

ZH Sitecore Edge Delivery for XM： 一个高度可扩展的发布平台，使我们的客户不仅能够发布静态 Sitecore JSS 网站，同时还能够将内容实时发布到 headles 网站。

Transliteração Sitecore Edge Delivery for XM： yī gè gāo dù kě kuò zhǎn de fā bù píng tái， shǐ wǒ men de kè hù bù jǐn néng gòu fā bù jìng tài Sitecore JSS wǎng zhàn， tóng shí hái néng gòu jiāng nèi róng shí shí fā bù dào headles wǎng zhàn。

• Sitecore Edge Delivery
• Sitecore JSS
• headles

ZH 支持各国规划疫苗的交付，包括针对高危人群以及在提供服务地点运输和储存疫苗；

Transliteração zhī chí gè guó guī huà yì miáo de jiāo fù， bāo kuò zhēn duì gāo wēi rén qún yǐ jí zài tí gōng fú wù de diǎn yùn shū hé chǔ cún yì miáo；

ZH 我们和第三方可能将下述Cookies与我们所掌握的和您有关的其他信息相关联：衡量和分析Cookies、个性化Cookies（内容选择和推送Cookies、广告选择和推送Cookies）、及社交媒体Cookies。

Transliteração wǒ men hé dì sān fāng kě néng jiāng xià shùCookies yǔ wǒ men suǒ zhǎng wò de hé nín yǒu guān de qí tā xìn xī xiāng guān lián： héng liàng hé fēn xīCookies、 gè xìng huàCookies （nèi róng xuǎn zé hé tuī sòngCookies、 guǎng gào xuǎn zé hé tuī sòngCookies）、 jí shè jiāo méi tǐCookies。

ZH 借助精益、敏捷、以价值为焦点的交付文化，加快新产品交付速度，增强对客户需求和行业变化的反应能力

Transliteração jiè zhù jīng yì、 mǐn jié、 yǐ jià zhí wèi jiāo diǎn de jiāo fù wén huà， jiā kuài xīn chǎn pǐn jiāo fù sù dù， zēng qiáng duì kè hù xū qiú hé xíng yè biàn huà de fǎn yīng néng lì

ZH 利用 Cloud Content Delivery 强大的资源管理、云存储和可靠的内容分发网络，通过新游戏内容保持游戏的新鲜感。

Transliteração lì yòng Cloud Content Delivery qiáng dà de zī yuán guǎn lǐ、 yún cún chǔ hé kě kào de nèi róng fēn fā wǎng luò， tōng guò xīn yóu xì nèi róng bǎo chí yóu xì de xīn xiān gǎn。

• 利用 Cloud Content

ZH 除了5個時區的常規交付和施工工作外，當天的交付和施工工作時間為13:00至21:00。

Transliteração chú le5gè shí qū de cháng guī jiāo fù hé shī gōng gōng zuò wài， dāng tiān de jiāo fù hé shī gōng gōng zuò shí jiān wèi13:00zhì21:00。

ZH 選取離客戶最近的網絡節點實現內容分發，直達終端客戶。

Transliteração xuǎn qǔ lí kè hù zuì jìn de wǎng luò jié diǎn shí xiàn nèi róng fēn fā， zhí dá zhōng duān kè hù。

ZH 基於豐富的銀行分行全球交付經驗，可在全球41個國家/地區實現快速交付

Transliteração jī yú fēng fù de yín xíng fēn xíng quán qiú jiāo fù jīng yàn， kě zài quán qiú41gè guó jiā/de qū shí xiàn kuài sù jiāo fù

• 地區實現快速交付

ZH 客戶找上我們是想透過提高自然排名及特定關鍵字如「生日蛋糕送遞」、「蛋糕送遞」的流量，提升網店銷售額。

Transliteração kè hù zhǎo shàng wǒ men shì xiǎng tòu guò tí gāo zì rán pái míng jí tè dìng guān jiàn zì rú 「shēng rì dàn gāo sòng dì」、「dàn gāo sòng dì」 de liú liàng， tí shēng wǎng diàn xiāo shòu é。

ZH 您可以將 AWS 故障注入模擬器整合至持續交付管道。這麼做便於您在軟體交付過程中反覆測試故障動作的影響。

Transliteração nín kě yǐ jiāng AWS gù zhàng zhù rù mó nǐ qì zhěng hé zhì chí xù jiāo fù guǎn dào。zhè me zuò biàn yú nín zài ruǎn tǐ jiāo fù guò chéng zhōng fǎn fù cè shì gù zhàng dòng zuò de yǐng xiǎng。

• 您可以將 AWS

ZH 安排在您指定的特定日期送货，或暂停送货

Transliteração ān pái zài nín zhǐ dìng de tè dìng rì qī sòng huò， huò zàn tíng sòng huò

ZH 从收到订单到发货的所有流程都高效地紧密衔接。一切努力都旨在为客户确保最佳的交货期。

Transliteração cóng shōu dào dìng dān dào fā huò de suǒ yǒu liú chéng dōu gāo xiào de jǐn mì xián jiē。yī qiè nǔ lì dōu zhǐ zài wèi kè hù què bǎo zuì jiā de jiāo huò qī。

ZH 若為美國和歐盟境內的貨運，請預計 2 至 5 個工作天的運送時間。若為其他地區的貨運，請預計 5 至 7 個工作天的運送時間。

Transliteração ruò wèi měi guó hé ōu méng jìng nèi de huò yùn， qǐng yù jì 2 zhì 5 gè gōng zuò tiān de yùn sòng shí jiān。ruò wèi qí tā de qū de huò yùn， qǐng yù jì 5 zhì 7 gè gōng zuò tiān de yùn sòng shí jiān。

• 至

ZH 庫存狀況取決於您的寄件地址，須視您所在地區倉庫之庫存狀況而定。我方無法提供在客戶寄件地址服務地區的倉庫以外的庫存給他們。

Transliteração kù cún zhuàng kuàng qǔ jué yú nín de jì jiàn de zhǐ， xū shì nín suǒ zài de qū cāng kù zhī kù cún zhuàng kuàng ér dìng。wǒ fāng wú fǎ tí gōng zài kè hù jì jiàn de zhǐ fú wù de qū de cāng kù yǐ wài de kù cún gěi tā men。

ZH 當客戶下出一張寄到歐盟國的訂單時，客戶將支付相同的商品價格。結賬時的總價組成包括有：會因客戶而異的運費。

Transliteração dāng kè hù xià chū yī zhāng jì dào ōu méng guó de dìng dān shí， kè hù jiāng zhī fù xiāng tóng de shāng pǐn jià gé。jié zhàng shí de zǒng jià zǔ chéng bāo kuò yǒu： huì yīn kè hù ér yì de yùn fèi。

ZH 灵活的交付选项可满足独特的需求，包括将远程打印，传真和电子文件交付到EMR。 扩展以适应几乎任何文件大小和工作量。

Transliteração líng huó de jiāo fù xuǎn xiàng kě mǎn zú dú tè de xū qiú， bāo kuò jiāng yuǎn chéng dǎ yìn， chuán zhēn hé diàn zi wén jiàn jiāo fù dàoEMR。 kuò zhǎn yǐ shì yīng jǐ hū rèn hé wén jiàn dà xiǎo hé gōng zuò liàng。

ZH 批处理将多个消息（zip，平面文件，XML）处理为具有可配置的发送间隔和作业执行报告功能的单个计划的发送。 定制批处理模块也可以通过简单的配置来创建。

Transliteração pī chù lǐ jiāng duō gè xiāo xī （zip， píng miàn wén jiàn，XML） chù lǐ wèi jù yǒu kě pèi zhì de fā sòng jiān gé hé zuò yè zhí xíng bào gào gōng néng de dān gè jì huà de fā sòng。 dìng zhì pī chù lǐ mó kuài yě kě yǐ tōng guò jiǎn dān de pèi zhì lái chuàng jiàn。

ZH Unity Cloud Content Delivery 集强大的资源管理、云存储和可靠的内容分发网络于一体，帮助您在适当的时间向玩家分发适当的内容。

Transliteração Unity Cloud Content Delivery jí qiáng dà de zī yuán guǎn lǐ、 yún cún chǔ hé kě kào de nèi róng fēn fā wǎng luò yú yī tǐ， bāng zhù nín zài shì dāng de shí jiān xiàng wán jiā fēn fā shì dāng de nèi róng。

• Unity Cloud Content

ZH Cloud Content Delivery 专为游戏开发打造，是一种用于实时游戏更新的端到端服务，结合了强大的资源管理、云存储和可靠的内容分发网络 (CDN)。

Transliteração Cloud Content Delivery zhuān wèi yóu xì kāi fā dǎ zào， shì yī zhǒng yòng yú shí shí yóu xì gèng xīn de duān dào duān fú wù， jié hé le qiáng dà de zī yuán guǎn lǐ、 yún cún chǔ hé kě kào de nèi róng fēn fā wǎng luò (CDN)。

• Cloud Content Delivery
• CDN

ZH 到货时间从包裹的寄送日期起算，根据收件地址所在区域而定。正常请参考 1-5个工作日。

Transliteração dào huò shí jiān cóng bāo guǒ de jì sòng rì qī qǐ suàn， gēn jù shōu jiàn de zhǐ suǒ zài qū yù ér dìng。zhèng cháng qǐng cān kǎo 1-5gè gōng zuò rì。

ZH 随着新的学习技术的出现，内容交付的选择变得更加广泛和多样化。从单一课程到多层次课程，我们的内容交付解决方案包括：

Transliteração suí zhe xīn de xué xí jì shù de chū xiàn， nèi róng jiāo fù de xuǎn zé biàn dé gèng jiā guǎng fàn hé duō yàng huà。cóng dān yī kè chéng dào duō céng cì kè chéng， wǒ men de nèi róng jiāo fù jiě jué fāng àn bāo kuò：

ZH 新加坡&马来西亚运费是5加元。若订单金额超过200加元，免运费。

Transliteração xīn jiā pō& mǎ lái xī yà yùn fèi shì5jiā yuán。ruò dìng dān jīn é chāo guò200jiā yuán， miǎn yùn fèi。

ZH 借助精益、敏捷、以价值为焦点的交付文化，加快新产品交付速度，增强对客户需求和行业变化的反应能力

Transliteração jiè zhù jīng yì、 mǐn jié、 yǐ jià zhí wèi jiāo diǎn de jiāo fù wén huà， jiā kuài xīn chǎn pǐn jiāo fù sù dù， zēng qiáng duì kè hù xū qiú hé xíng yè biàn huà de fǎn yīng néng lì

ZH 安排在您指定的特定日期送货，或暂停送货

Transliteração ān pái zài nín zhǐ dìng de tè dìng rì qī sòng huò， huò zàn tíng sòng huò

ZH 从收到订单到发货的所有流程都高效地紧密衔接。一切努力都旨在为客户确保最佳的交货期。

Transliteração cóng shōu dào dìng dān dào fā huò de suǒ yǒu liú chéng dōu gāo xiào de jǐn mì xián jiē。yī qiè nǔ lì dōu zhǐ zài wèi kè hù què bǎo zuì jiā de jiāo huò qī。

ZH 除了5個時區的常規交付和施工工作外，當天的交付和施工工作時間為13:00至21:00。

Transliteração chú le5gè shí qū de cháng guī jiāo fù hé shī gōng gōng zuò wài， dāng tiān de jiāo fù hé shī gōng gōng zuò shí jiān wèi13:00zhì21:00。

ZH 選取離客戶最近的網絡節點實現內容分發，直達終端客戶。

Transliteração xuǎn qǔ lí kè hù zuì jìn de wǎng luò jié diǎn shí xiàn nèi róng fēn fā， zhí dá zhōng duān kè hù。

ZH 基於豐富的銀行分行全球交付經驗，可在全球41個國家/地區實現快速交付

Transliteração jī yú fēng fù de yín xíng fēn xíng quán qiú jiāo fù jīng yàn， kě zài quán qiú41gè guó jiā/de qū shí xiàn kuài sù jiāo fù

• 地區實現快速交付

ZH 如果您需要取货和送货，请选择离您最近的公司或在您所在位置提供快速送货服务的公司。

Transliteração rú guǒ nín xū yào qǔ huò hé sòng huò， qǐng xuǎn zé lí nín zuì jìn de gōng sī huò zài nín suǒ zài wèi zhì tí gōng kuài sù sòng huò fú wù de gōng sī。

ZH 我们和第三方可能将下述Cookies与我们所掌握的和您有关的其他信息相关联：衡量和分析Cookies、个性化Cookies（内容选择和推送Cookies、广告选择和推送Cookies）、及社交媒体Cookies。

Transliteração wǒ men hé dì sān fāng kě néng jiāng xià shùCookies yǔ wǒ men suǒ zhǎng wò de hé nín yǒu guān de qí tā xìn xī xiāng guān lián： héng liàng hé fēn xīCookies、 gè xìng huàCookies （nèi róng xuǎn zé hé tuī sòngCookies、 guǎng gào xuǎn zé hé tuī sòngCookies）、 jí shè jiāo méi tǐCookies。

ZH 庫存狀況取決於您的寄件地址，須視您所在地區倉庫之庫存狀況而定。我方無法提供在客戶寄件地址服務地區的倉庫以外的庫存給他們。

Transliteração kù cún zhuàng kuàng qǔ jué yú nín de jì jiàn de zhǐ， xū shì nín suǒ zài de qū cāng kù zhī kù cún zhuàng kuàng ér dìng。wǒ fāng wú fǎ tí gōng zài kè hù jì jiàn de zhǐ fú wù de qū de cāng kù yǐ wài de kù cún gěi tā men。

ZH 當客戶下出一張寄到歐盟國的訂單時，客戶將支付相同的商品價格。結賬時的總價組成包括有：會因客戶而異的運費。

Transliteração dāng kè hù xià chū yī zhāng jì dào ōu méng guó de dìng dān shí， kè hù jiāng zhī fù xiāng tóng de shāng pǐn jià gé。jié zhàng shí de zǒng jià zǔ chéng bāo kuò yǒu： huì yīn kè hù ér yì de yùn fèi。

ZH 为开发者提供简单、可靠的 CDN，将适当的内容提供给适当的用户。

Transliteração wèi kāi fā zhě tí gōng jiǎn dān、 kě kào de CDN， jiāng shì dāng de nèi róng tí gōng gěi shì dāng de yòng hù。

ZH Bamboo 为持续交付的“交付”方面提供一流的支持。单调乏味的部署项目会自动发布到每个环境中，同时让您能够使用按环境授予的权限来控制流程。

Transliteração Bamboo wèi chí xù jiāo fù de “jiāo fù” fāng miàn tí gōng yī liú de zhī chí。dān diào fá wèi de bù shǔ xiàng mù huì zì dòng fā bù dào měi gè huán jìng zhōng， tóng shí ràng nín néng gòu shǐ yòng àn huán jìng shòu yǔ de quán xiàn lái kòng zhì liú chéng。

• Bamboo 为持续交付的

ZH 实现交付速度与成本之间的最优平衡，改进交付的可预测性。

Transliteração shí xiàn jiāo fù sù dù yǔ chéng běn zhī jiān de zuì yōu píng héng， gǎi jìn jiāo fù de kě yù cè xìng。

ZH 利用 Cloud Content Delivery 强大的资源管理、云存储和可靠的内容分发网络，通过新游戏内容保持游戏的新鲜感。

Transliteração lì yòng Cloud Content Delivery qiáng dà de zī yuán guǎn lǐ、 yún cún chǔ hé kě kào de nèi róng fēn fā wǎng luò， tōng guò xīn yóu xì nèi róng bǎo chí yóu xì de xīn xiān gǎn。

• 利用 Cloud Content

ZH 随着新的学习技术的出现，内容交付的选择变得更加广泛和多样化。从单一课程到多层次课程，我们的内容交付解决方案包括：

Transliteração suí zhe xīn de xué xí jì shù de chū xiàn， nèi róng jiāo fù de xuǎn zé biàn dé gèng jiā guǎng fàn hé duō yàng huà。cóng dān yī kè chéng dào duō céng cì kè chéng， wǒ men de nèi róng jiāo fù jiě jué fāng àn bāo kuò：

ZH 识别客户并协调跨渠道和设备交付内容（包括呼叫和客户服务中心、实体店和数字递送网点）

Transliteração shì bié kè hù bìng xié diào kuà qú dào hé shè bèi jiāo fù nèi róng （bāo kuò hū jiào hé kè hù fú wù zhōng xīn、 shí tǐ diàn hé shù zì dì sòng wǎng diǎn）

ZH 支持ePacket交付的国家/地区列表不断增长。 截至目前，我们已接近40国家和其中一些正在测试ePacket交付的国家。

Transliteração zhī chíePacket jiāo fù de guó jiā/de qū liè biǎo bù duàn zēng zhǎng。 jié zhì mù qián， wǒ men yǐ jiē jìn40guó jiā hé qí zhōng yī xiē zhèng zài cè shìePacket jiāo fù de guó jiā。

• 支持ePacket交付的国家

ZH 我们已经谈了很多关于跟踪代码，交货运输时间以及所有ePacket交付的运输代码的好处。

Transliteração wǒ men yǐ jīng tán le hěn duō guān yú gēn zōng dài mǎ， jiāo huò yùn shū shí jiān yǐ jí suǒ yǒuePacket jiāo fù de yùn shū dài mǎ de hǎo chù。

ZH 對於您可能使用的任何傳送服務，總是要求國稅局收訖的確認。例如，如果您使用美國郵政服務，您可以要求他們的額外服務之一(英文)來確保傳送確認。

Transliteração duì yú nín kě néng shǐ yòng de rèn hé chuán sòng fú wù， zǒng shì yào qiú guó shuì jú shōu qì de què rèn。lì rú， rú guǒ nín shǐ yòng měi guó yóu zhèng fú wù， nín kě yǐ yào qiú tā men de é wài fú wù zhī yī (yīng wén) lái què bǎo chuán sòng què rèn。

• 英文

ZH 卖家和买家都在Escrow.com注册并且双方都同意交易的款项。这些条款包括，并不限制在，交货时间，货物描述以及货品价格。

Transliteração mài jiā hé mǎi jiā dōu zàiEscrow.com zhù cè bìng qiě shuāng fāng dōu tóng yì jiāo yì de kuǎn xiàng。zhè xiē tiáo kuǎn bāo kuò， bìng bù xiàn zhì zài， jiāo huò shí jiān， huò wù miáo shù yǐ jí huò pǐn jià gé。

ZH 时间和资金不再浪费在重复开发和运维任务上，而是更多地投入到实现软件开发和交付的现代化上。

Transliteração shí jiān hé zī jīn bù zài làng fèi zài zhòng fù kāi fā hé yùn wéi rèn wù shàng， ér shì gèng duō de tóu rù dào shí xiàn ruǎn jiàn kāi fā hé jiāo fù de xiàn dài huà shàng。

ZH 卖家和买家都在Escrow.com注册并且双方都同意交易的款项。这些条款包括，并不限制在，交货时间，货物描述以及货品价格。

Transliteração mài jiā hé mǎi jiā dōu zàiEscrow.com zhù cè bìng qiě shuāng fāng dōu tóng yì jiāo yì de kuǎn xiàng。zhè xiē tiáo kuǎn bāo kuò， bìng bù xiàn zhì zài， jiāo huò shí jiān， huò wù miáo shù yǐ jí huò pǐn jià gé。