Traduzir "citizens can raise" para chinês

ZH 贝古姆说：“我们的主要目标是满足广大市民的期望，毕竟，市民也是利益相关方。所有打算使用这些服务的市民都希望能够轻松获取这些服务。”

Transliteração bèi gǔ mǔ shuō：“wǒ men de zhǔ yào mù biāo shì mǎn zú guǎng dà shì mín de qī wàng， bì jìng， shì mín yě shì lì yì xiāng guān fāng。suǒ yǒu dǎ suàn shǐ yòng zhè xiē fú wù de shì mín dōu xī wàng néng gòu qīng sōng huò qǔ zhè xiē fú wù。”

ZH 對於大多數國家的公民，使用美國B1/B2簽證可以在有效期內多次進入美國並每次停留最多6個月。美國商務及旅遊簽證的有效期對多米尼克公民是十年

Transliteração duì yú dà duō shù guó jiā de gōng mín， shǐ yòng měi guóB1/B2qiān zhèng kě yǐ zài yǒu xiào qī nèi duō cì jìn rù měi guó bìng měi cì tíng liú zuì duō6gè yuè。měi guó shāng wù jí lǚ yóu qiān zhèng de yǒu xiào qī duì duō mǐ ní kè gōng mín shì shí nián

ZH 多米尼克護照的公民將自動獲得生物識別護照（Biometric PAssport），而最近申請新護照的公民將有機會…（繼續閱讀）

Transliteração duō mǐ ní kè hù zhào de gōng mín jiāng zì dòng huò dé shēng wù shí bié hù zhào （Biometric PAssport）， ér zuì jìn shēn qǐng xīn hù zhào de gōng mín jiāng yǒu jī huì…（jì xù yuè dú）

ZH ?我们的主要目标是满足广大市民的期望，毕竟，市民也是利益相关方。?

Transliteração ? wǒ men de zhǔ yào mù biāo shì mǎn zú guǎng dà shì mín de qī wàng， bì jìng， shì mín yě shì lì yì xiāng guān fāng。?

ZH Panuelo）所言：“铭刻在我们的《自由联系契约》（Compact of Free Association）中的是，[美国]保护我们的公民，就好像我们是美国公民一样……而且我们为此深感自豪。”

Transliteração Panuelo） suǒ yán：“míng kè zài wǒ men de 《zì yóu lián xì qì yuē》（Compact of Free Association） zhōng de shì，[měi guó] bǎo hù wǒ men de gōng mín， jiù hǎo xiàng wǒ men shì měi guó gōng mín yī yàng……ér qiě wǒ men wèi cǐ shēn gǎn zì háo。”

• Free
• 美国

ZH 官方驗證您的帳戶後，您可以使用帳戶主頁上的業務資訊自定義您的微博頁面。您還可以將社交媒體帳戶與微博窗口合併，以銷售產品並提高銷售轉化率。

Transliteração guān fāng yàn zhèng nín de zhàng hù hòu， nín kě yǐ shǐ yòng zhàng hù zhǔ yè shàng de yè wù zī xùn zì dìng yì nín de wēi bó yè miàn。nín hái kě yǐ jiāng shè jiāo méi tǐ zhàng hù yǔ wēi bó chuāng kǒu hé bìng， yǐ xiāo shòu chǎn pǐn bìng tí gāo xiāo shòu zhuǎn huà lǜ。

ZH 多米尼克屬英聯邦(Commonwealth)國家，公民享有英聯邦公民身份，在海外可以尋求使館協助，並且可以開戶離岸帳戶，做合法的資金規劃，分散資金，控制風險

Transliteração duō mǐ ní kè shǔ yīng lián bāng (Commonwealth) guó jiā， gōng mín xiǎng yǒu yīng lián bāng gōng mín shēn fèn， zài hǎi wài kě yǐ xún qiú shǐ guǎn xié zhù， bìng qiě kě yǐ kāi hù lí àn zhàng hù， zuò hé fǎ de zī jīn guī huà， fēn sàn zī jīn， kòng zhì fēng xiǎn

• 多米尼克屬英聯邦
• Commonwealth

ZH 多米尼克公民可以申請稅號，在離岸金融機構受到CRS嚴密的監管下，投資人可以合法保護資產，有效防止將金融帳戶資料被交換回國

Transliteração duō mǐ ní kè gōng mín kě yǐ shēn qǐng shuì hào， zài lí àn jīn róng jī gòu shòu dàoCRS yán mì de jiān guǎn xià， tóu zī rén kě yǐ hé fǎ bǎo hù zī chǎn， yǒu xiào fáng zhǐ jiāng jīn róng zhàng hù zī liào bèi jiāo huàn huí guó

ZH 人工智能伦理专家梅黎·哈塔亚（Meeri Haataja）认为，只有在公民和消费者能够确信人工智能将被用来增进福祉的前提下，数据经济才能蓬勃发展。

Transliteração rén gōng zhì néng lún lǐ zhuān jiā méi lí·hā tǎ yà （Meeri Haataja） rèn wèi， zhǐ yǒu zài gōng mín hé xiāo fèi zhě néng gòu què xìn rén gōng zhì néng jiāng bèi yòng lái zēng jìn fú zhǐ de qián tí xià， shù jù jīng jì cái néng péng bó fā zhǎn。

ZH 符合資格的申請人可獲得永久多米尼克的公民身份，多米尼克公民也屬於英聯邦國家的公民，身份可以傳給孩子。

Transliteração fú hé zī gé de shēn qǐng rén kě huò dé yǒng jiǔ duō mǐ ní kè de gōng mín shēn fèn， duō mǐ ní kè gōng mín yě shǔ yú yīng lián bāng guó jiā de gōng mín， shēn fèn kě yǐ chuán gěi hái zi。

ZH 可以保留原有國籍。之後也可以再繼續申請其它國家綠卡或國籍，多米尼克沒有限制其公民持有其它國家的公民身份。

Transliteração kě yǐ bǎo liú yuán yǒu guó jí。zhī hòu yě kě yǐ zài jì xù shēn qǐng qí tā guó jiā lǜ kǎ huò guó jí， duō mǐ ní kè méi yǒu xiàn zhì qí gōng mín chí yǒu qí tā guó jiā de gōng mín shēn fèn。

ZH 奥古桑·英乔鲁（Oğuzhan Gençoğlu）出生在土耳其，他来到芬兰研究机器学习，后来创立了一家人工智能公司。

Transliteração ào gǔ sāng·yīng qiáo lǔ （Oğuzhan Gençoğlu） chū shēng zài tǔ ěr qí， tā lái dào fēn lán yán jiū jī qì xué xí， hòu lái chuàng lì le yī jiā rén gōng zhì néng gōng sī。

ZH 支持权利（谁可以提出支持请求）

Transliteração zhī chí quán lì （shéi kě yǐ tí chū zhī chí qǐng qiú）

ZH 如果您曾经从iPhone删除，丢失或无法访问Kik消息，请举手。 Kik对话非常重要，如果您的数据出现问题，您将需要确保可以恢复它。

Transliteração rú guǒ nín céng jīng cóngiPhone shān chú， diū shī huò wú fǎ fǎng wènKik xiāo xī， qǐng jǔ shǒu。 Kik duì huà fēi cháng zhòng yào， rú guǒ nín de shù jù chū xiàn wèn tí， nín jiāng xū yào què bǎo kě yǐ huī fù tā。

ZH 愛電王致力於預防事故並提高安全意識，旨在營造一個舒適的工作環境，使員工可以健康，安全地工作。

Transliteração ài diàn wáng zhì lì yú yù fáng shì gù bìng tí gāo ān quán yì shí， zhǐ zài yíng zào yī gè shū shì de gōng zuò huán jìng， shǐ yuán gōng kě yǐ jiàn kāng， ān quán de gōng zuò。

ZH 世界各地无数的教师和学生，正在使用MindMeister 来提升学习成绩。听一听他们的成功故事，让他们的经验也能为您带来启发，了解自己如何也能获得同样的成功！

Transliteração shì jiè gè de wú shù de jiào shī hé xué shēng， zhèng zài shǐ yòngMindMeister lái tí shēng xué xí chéng jī。tīng yī tīng tā men de chéng gōng gù shì， ràng tā men de jīng yàn yě néng wèi nín dài lái qǐ fā， le jiě zì jǐ rú hé yě néng huò dé tóng yàng de chéng gōng！

ZH 需要注意的是，這項研究提供了有價值的見解，但並不是最終結論。在研究中，每次觀察都會提出更多問題。

Transliteração xū yào zhù yì de shì， zhè xiàng yán jiū tí gōng le yǒu jià zhí de jiàn jiě， dàn bìng bù shì zuì zhōng jié lùn。zài yán jiū zhōng， měi cì guān chá dōu huì tí chū gèng duō wèn tí。

ZH 呼吸速率也是需要监测的惊人参数之一。 如果患者的呼吸速率低于阈值，患者监控系统可以提高警报。

Transliteração hū xī sù lǜ yě shì xū yào jiān cè de jīng rén cān shù zhī yī。 rú guǒ huàn zhě de hū xī sù lǜ dī yú yù zhí， huàn zhě jiān kòng xì tǒng kě yǐ tí gāo jǐng bào。

ZH 透過這項可選配功能，您不需要提高音量就能輕鬆與後座乘客交談。駕駛人可使用 PALISADE 音訊系統直接與第二排和第三排乘客說話。

Transliteração tòu guò zhè xiàng kě xuǎn pèi gōng néng， nín bù xū yào tí gāo yīn liàng jiù néng qīng sōng yǔ hòu zuò chéng kè jiāo tán。jià shǐ rén kě shǐ yòng PALISADE yīn xùn xì tǒng zhí jiē yǔ dì èr pái hé dì sān pái chéng kè shuō huà。

• PALISADE

ZH 愛電王致力於預防事故並提高安全意識，旨在營造一個舒適的工作環境，使員工可以健康，安全地工作。

Transliteração ài diàn wáng zhì lì yú yù fáng shì gù bìng tí gāo ān quán yì shí， zhǐ zài yíng zào yī gè shū shì de gōng zuò huán jìng， shǐ yuán gōng kě yǐ jiàn kāng， ān quán de gōng zuò。

ZH 支持权利（谁可以提出支持请求）

Transliteração zhī chí quán lì （shéi kě yǐ tí chū zhī chí qǐng qiú）

ZH 世界各地无数的教师和学生，正在使用MindMeister 来提升学习成绩。听一听他们的成功故事，让他们的经验也能为您带来启发，了解自己如何也能获得同样的成功！

Transliteração shì jiè gè de wú shù de jiào shī hé xué shēng， zhèng zài shǐ yòngMindMeister lái tí shēng xué xí chéng jī。tīng yī tīng tā men de chéng gōng gù shì， ràng tā men de jīng yàn yě néng wèi nín dài lái qǐ fā， le jiě zì jǐ rú hé yě néng huò dé tóng yàng de chéng gōng！

ZH 如果您曾经从iPhone删除，丢失或无法访问Kik消息，请举手。 Kik对话非常重要，如果您的数据出现问题，您将需要确保可以恢复它。

Transliteração rú guǒ nín céng jīng cóngiPhone shān chú， diū shī huò wú fǎ fǎng wènKik xiāo xī， qǐng jǔ shǒu。 Kik duì huà fēi cháng zhòng yào， rú guǒ nín de shù jù chū xiàn wèn tí， nín jiāng xū yào què bǎo kě yǐ huī fù tā。

ZH 市民、學生和其他公共部門最終使用者希望擁有值得信賴的線上體驗。Cloudflare 的綜合安全服務可防禦廣泛的 Web 應用程式弱點。

Transliteração shì mín、 xué shēng hé qí tā gōng gòng bù mén zuì zhōng shǐ yòng zhě xī wàng yōng yǒu zhí dé xìn lài de xiàn shàng tǐ yàn。Cloudflare de zōng hé ān quán fú wù kě fáng yù guǎng fàn de Web yīng yòng chéng shì ruò diǎn。

• 的綜合安全服務可防禦廣泛的 Web

ZH 1993年由《憲法》制定多米尼克經濟公民計劃（EconomicCitizenshipPrograms），申請人可以通過在多米尼克投資即可申請多米尼克公民，並且不需要在多米尼克居住。

Transliteração 1993nián yóu 《xiàn fǎ》 zhì dìng duō mǐ ní kè jīng jì gōng mín jì huà （EconomicCitizenshipPrograms）， shēn qǐng rén kě yǐ tōng guò zài duō mǐ ní kè tóu zī jí kě shēn qǐng duō mǐ ní kè gōng mín， bìng qiě bù xū yào zài duō mǐ ní kè jū zhù。

ZH 試試我們世界公民的食譜，在家中大展廚藝，慶祝佳節。

Transliteração shì shì wǒ men shì jiè gōng mín de shí pǔ， zài jiā zhōng dà zhǎn chú yì， qìng zhù jiā jié。

ZH 卫生快速行动专家组（SEEG）已经协助许多国家抗击新冠疫情。

Transliteração wèi shēng kuài sù xíng dòng zhuān jiā zǔ （SEEG） yǐ jīng xié zhù xǔ duō guó jiā kàng jī xīn guān yì qíng。

ZH 德国在国际上如何为气候保护和可持续能源供应而努力。

Transliteração dé guó zài guó jì shàng rú hé wèi qì hòu bǎo hù hé kě chí xù néng yuán gōng yīng ér nǔ lì。

ZH 《一般數據保護條例》（GDPR）是全世界聽到的一項立法，儘管它是歐盟（EU）的法律。那是因為法律規定了歐盟公民的數據如何...

Transliteração 《yī bān shù jù bǎo hù tiáo lì》（GDPR） shì quán shì jiè tīng dào de yī xiàng lì fǎ， jǐn guǎn tā shì ōu méng （EU） de fǎ lǜ。nà shì yīn wèi fǎ lǜ guī dìng le ōu méng gōng mín de shù jù rú hé...

ZH 對於大多數國家的公民，使用美國B1/B2簽證可以在有效期內多次進入美國並每次停留最多6個月。美國商務及旅遊簽證的有效期是十年

Transliteração duì yú dà duō shù guó jiā de gōng mín， shǐ yòng měi guóB1/B2qiān zhèng kě yǐ zài yǒu xiào qī nèi duō cì jìn rù měi guó bìng měi cì tíng liú zuì duō6gè yuè。měi guó shāng wù jí lǚ yóu qiān zhèng de yǒu xiào qī shì shí nián

ZH 黑山是目前最有機會加入歐盟的國家，成為了歐盟會員國之後，黑山的公民可以自由在另外二十七個國家自由流動，自由工作。

Transliteração hēi shān shì mù qián zuì yǒu jī huì jiā rù ōu méng de guó jiā， chéng wèi le ōu méng huì yuán guó zhī hòu， hēi shān de gōng mín kě yǐ zì yóu zài lìng wài èr shí qī gè guó jiā zì yóu liú dòng， zì yóu gōng zuò。

ZH 5.黑山公民可以更容易移居美國

Transliteração 5. hēi shān gōng mín kě yǐ gèng róng yì yí jū měi guó

ZH 今年德国工业日（TDI）的主题是四大工业国面临的最大挑战。

Transliteração jīn nián dé guó gōng yè rì （TDI） de zhǔ tí shì sì dà gōng yè guó miàn lín de zuì dà tiāo zhàn。

ZH 德国和欧洲的政府机关和办公室的职责是什么？在这里你可以找到关于德国国家、政治和民主的相关链接，联系行政机构以及使用公民服务。

Transliteração dé guó hé ōu zhōu de zhèng fǔ jī guān hé bàn gōng shì de zhí zé shì shén me？ zài zhè lǐ nǐ kě yǐ zhǎo dào guān yú dé guó guó jiā、 zhèng zhì hé mín zhǔ de xiāng guān liàn jiē， lián xì xíng zhèng jī gòu yǐ jí shǐ yòng gōng mín fú wù。

ZH 只有充分知情的公民，才能以民主的方式解决问题、带来改善。

Transliteração zhǐ yǒu chōng fēn zhī qíng de gōng mín， cái néng yǐ mín zhǔ de fāng shì jiě jué wèn tí、 dài lái gǎi shàn。

ZH 至于西比莱先生，他只需要步行1.5公里，就来到了550万同胞的正中心了。

Transliteração zhì yú xī bǐ lái xiān shēng， tā zhǐ xū yào bù xíng1.5gōng lǐ， jiù lái dào le550wàn tóng bāo de zhèng zhōng xīn le。

ZH 市民、學生和其他公共部門最終使用者希望擁有值得信賴的線上體驗。Cloudflare 的綜合安全服務可防禦廣泛的 Web 應用程式弱點。

Transliteração shì mín、 xué shēng hé qí tā gōng gòng bù mén zuì zhōng shǐ yòng zhě xī wàng yōng yǒu zhí dé xìn lài de xiàn shàng tǐ yàn。Cloudflare de zōng hé ān quán fú wù kě fáng yù guǎng fàn de Web yīng yòng chéng shì ruò diǎn。

• 的綜合安全服務可防禦廣泛的 Web

ZH 借助 Kodak Alaris 文档扫描仪、软件和服务，可以终结数据混沌，降低复杂性和成本，通过自动化流程提高市民满意度。

Transliteração jiè zhù Kodak Alaris wén dàng sǎo miáo yí、 ruǎn jiàn hé fú wù， kě yǐ zhōng jié shù jù hùn dùn， jiàng dī fù zá xìng hé chéng běn， tōng guò zì dòng huà liú chéng tí gāo shì mín mǎn yì dù。

• 借助 Kodak Alaris

ZH 我們正在提高再現性的標準，使研究員得以分享方法和資料，以便更深入了解研究成果

Transliteração wǒ men zhèng zài tí gāo zài xiàn xìng de biāo zhǔn， shǐ yán jiū yuán dé yǐ fēn xiǎng fāng fǎ hé zī liào， yǐ biàn gèng shēn rù le jiě yán jiū chéng guǒ

ZH 與 Cloudflare 的合作夥伴關係幫助我們提高了女性醫療保健應用程式的安全標準，這對於我們這個類別而言是至關重要的。

Transliteração yǔ Cloudflare de hé zuò huǒ bàn guān xì bāng zhù wǒ men tí gāo le nǚ xìng yī liáo bǎo jiàn yīng yòng chéng shì de ān quán biāo zhǔn， zhè duì yú wǒ men zhè gè lèi bié ér yán shì zhì guān zhòng yào de。

• 與 Cloudflare

ZH 進行內部簡報以提高員工對該主題的認識，同時提供工具和資源，以便進一步提高編輯、董事和審稿者的認識

Transliteração jìn xíng nèi bù jiǎn bào yǐ tí gāo yuán gōng duì gāi zhǔ tí de rèn shí， tóng shí tí gōng gōng jù hé zī yuán， yǐ biàn jìn yī bù tí gāo biān jí、 dǒng shì hé shěn gǎo zhě de rèn shí

ZH Atlassian 的慈善筹款超过了 4 万美元，为此打过赌的 Scott 兑现誓言剃了一个莫西干头并把头发染成了蓝色。

Transliteração Atlassian de cí shàn chóu kuǎn chāo guò le 4 wàn měi yuán， wèi cǐ dǎ guò dǔ de Scott duì xiàn shì yán tì le yī gè mò xī gàn tóu bìng bǎ tóu fā rǎn chéng le lán sè。

• Atlassian 的慈善筹款超过了
• Scott

ZH 问：联合国儿童基金会如何从企业和个人筹集资金？

Transliteração wèn： lián hé guó ér tóng jī jīn huì rú hé cóng qǐ yè hé gè rén chóu jí zī jīn？

ZH 87% 的人学习 是为了获得职业发展 报告工作好处 ，如获得晋升、加薪或开始新的职业生涯

Transliteração 87% de rén xué xí shì wèi le huò dé zhí yè fā zhǎn bào gào gōng zuò hǎo chù ， rú huò dé jìn shēng、 jiā xīn huò kāi shǐ xīn de zhí yè shēng yá

• 的人学习 是为了获得职业发展 报告工作好处

ZH 付款處理公司 Shift4 Payments 使用 Tableau 做為核心指引工具，找出受疫情衝擊的小型企業，並為這些企業募集了 $2 億美元的資金。

Transliteração fù kuǎn chù lǐ gōng sī Shift4 Payments shǐ yòng Tableau zuò wèi hé xīn zhǐ yǐn gōng jù， zhǎo chū shòu yì qíng chōng jī de xiǎo xíng qǐ yè， bìng wèi zhè xiē qǐ yè mù jí le $2 yì měi yuán de zī jīn。

ZH TechGYRLS 是一项青年赋权计划，旨在提高女孩在科学、技术、工程、艺术和数学 (STEAM) 关键领域的兴趣、信心和自我效能。

Transliteração TechGYRLS shì yī xiàng qīng nián fù quán jì huà， zhǐ zài tí gāo nǚ hái zài kē xué、 jì shù、 gōng chéng、 yì shù hé shù xué (STEAM) guān jiàn lǐng yù de xìng qù、 xìn xīn hé zì wǒ xiào néng。

• TechGYRLS
• STEAM

ZH Revolut plans to raise $500 million next year to fund global expansion | 路透

Transliteração Revolut plans to raise $500 million next year to fund global expansion | lù tòu

• million next year
• fund global expansionx路透

ZH China CNOOC says to raise gas' share to half of output by 2035 | 路透

Transliteração China CNOOC says to raise gas' share to half of output by 2035 | lù tòu

• China CNOOC says
• raise gas' share
• half of output

ZH 借助每一次客户互动，让业务更上一层楼

Transliteração jiè zhù měi yī cì kè hù hù dòng， ràng yè wù gèng shàng yī céng lóu

ZH MacLeod 領導 Tableau 新成立的包容性行銷辦公室，目標是提升 Tableau 外部行銷所有員工的多元化和包容性。

Transliteração MacLeod lǐng dǎo Tableau xīn chéng lì de bāo róng xìng xíng xiāo bàn gōng shì， mù biāo shì tí shēng Tableau wài bù xíng xiāo suǒ yǒu yuán gōng de duō yuán huà hé bāo róng xìng。

• MacLeod 領導 Tableau
• Tableau